Version: 6.0.0 DataVer: 890
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1986,7 +1986,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
알겠습니다! 저 얼터, 속공으로 결판 내자고요!
|
||||
알겠습니다! 저 얼터, 속공으로 결판내자고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -1309,7 +1309,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
철저하게 요격하기로 하지.[r]이 신 야마타이국의 [#치부소보:지부노쇼].
|
||||
철저하게 요격하기로 하지.[r]이 신야마타이국의 [#치부소보:지부노쇼].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -933,7 +933,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
네, 이 땅은 몇 개의 월경지가 연이어 존재하고,[r]그사이를 검은 진흙 같은 통행이 곤란한 늪이
|
||||
네, 이 땅은 몇 개의 월경지가 연이어 존재하고,[r]그 사이를 검은 진흙 같은 통행이 곤란한 늪이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
@@ -1049,7 +1049,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
애초에 너도 여기서 나가는 데[r]우리를 의지하고 있으니까 [#피프티 피프티:50대50]일 텐데!
|
||||
애초에 너도 여기서 나가는 데[r]우리를 의지하고 있으니까 [#피프티 피프티:50 대 50]일 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
네, 저도 한 마음으로 일하겠으니 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
|
||||
네, 저도 한마음으로 일하겠으니 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 맛있는 차를 만들죠
|
||||
|
||||
@@ -1988,7 +1988,7 @@ GO안은 말하자면 저의 개념에서 태어난 보구.[r]그러므로 제
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
확실히 히미코 선배라면 망자들도 그 위광을 잘 기억하고 있을 테니
|
||||
확실히 히미코 선배라면 망자들도 그 위광을 잘 기억하고 있을 테니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
@@ -2016,7 +2016,7 @@ GO안은 말하자면 저의 개념에서 태어난 보구.[r]그러므로 제
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
예이, 고맙소이다~![r]히잉~ 2대 째는 괴로워요~
|
||||
예이, 고맙소이다~![r]히잉~ 2대째는 괴로워요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
솔직히 술은 별로였다마는![r]그렇지만 굉장히 환영이더구나, 이요.
|
||||
솔직히 술은 별로였다마는![r]그렇지만 굉장한 환영이더구나, 이요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
|
||||
@@ -1489,7 +1489,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠N : 야마나미 케이스케
|
||||
그 얼굴, 아까하고는 완전히 딴 사람이네.[r]덕분에 대화를 할 수 있을 것 같아서 한숨 놨어, 오키타 군.
|
||||
그 얼굴, 아까하고는 완전히 딴사람이네.[r]덕분에 대화를 할 수 있을 것 같아서 한숨 놨어, 오키타 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
아니, 할 일이 기억 났거든.
|
||||
아니, 할 일이 기억났거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -2090,7 +2090,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
어디 한 번 구경해 보기로 할까.
|
||||
어디 한번 구경해 보기로 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -2054,7 +2054,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠이시다 미츠나리
|
||||
칼데아의 마스터는 둘째치고,[r]녀석에게 붙어 있는 것은 그 오다 노부나가다.
|
||||
칼데아의 마스터는 둘째 치고,[r]녀석에게 붙어 있는 것은 그 오다 노부나가다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
에에잇, 뭘 하는 게냐, 그 기생오라비 무사놈![r]전투의 맥을 전혀 모르지 않나!
|
||||
에에잇, 뭘 하는 게냐, 그 기생오라비 무사 놈![r]전투의 맥을 전혀 모르지 않나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무슨 이야기인지는 이해했어.[r]물어보고 싶은 게 있는 데 잠깐 괜찮을까?
|
||||
무슨 이야기인지는 이해했어.[r]물어보고 싶은 게 있는데 잠깐 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
인간 백정 짓 말고는 재주가 없는 줄 알았는데,[r]이런 일에 대해서는 눈치가 빠르구먼.
|
||||
인간백정 짓 말고는 재주가 없는 줄 알았는데,[r]이런 일에 대해서는 눈치가 빠르구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 배탈 났던 게 아니었구나
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
그런 무지막지한 짓을 할 수 있는 것은 히미코 씨뿐이라고요~[r]저는 재능 없단 말예요.
|
||||
그런 무지막지한 짓을 할 수 있는 것은 히미코 씨뿐이라고요~[r]저는 재능 없단 말이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@
|
||||
잔말 말고 좌우지간 해보기나 해라![r]어차피 밑져야 본전 아니냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 한 번 해보자
|
||||
?1: 한번 해보자
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -835,7 +835,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
남은 한 명은 나야. 신 야마타이국이라는 이름도[r]흘려들을 수 없고, 이요짱의 문제도 있으니.
|
||||
남은 한 명은 나야. 신야마타이국이라는 이름도[r]흘려들을 수 없고, 이요짱의 문제도 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
……완전히 막다른 골목이로구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잠시 쉴까, 차를 타올 게
|
||||
?1: 잠시 쉴까, 차를 타올게
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
어차피 이 차를 마셔두지 않으면,[r]멀쩡히 움직일 수도 없으니 말예요.
|
||||
어차피 이 차를 마셔두지 않으면,[r]멀쩡히 움직일 수도 없으니 말이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1122,7 +1122,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠쿠코치히코
|
||||
그거 잘 됐군그래.
|
||||
그거 잘됐군그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
죄송하게 됐네요. 3대1은 우리 쪽의 장기라서요.
|
||||
죄송하게 됐네요. 3 대 1은 우리 쪽의 장기라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마왕 노부나가
|
||||
이미 인간세상에 그대의 힘은 필요 없다……
|
||||
이미 인간 세상에 그대의 힘은 필요 없다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFace N 7]
|
||||
|
||||
＠이시다 미츠나리
|
||||
이 신야마타이국에 유통하는 차는,[r]리큐의 부탁으로 전부 내 지시 하에 재배, 관리하고 있었다.
|
||||
이 신야마타이국에 유통하는 차는,[r]리큐의 부탁으로 전부 내 지시하에 재배, 관리하고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠A : 센노 리큐
|
||||
자, 이 차를 드십시오.[r]그리고 그 고행에서 해방 시켜드리겠습니다.
|
||||
자, 이 차를 드십시오.[r]그리고 그 고행에서 해방시켜 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고행……?
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
그렇게 되어서, 저도 차를 끓여보았습니다.[r]한 번 드셔 보시겠어요? 마스터 님.
|
||||
그렇게 되어서, 저도 차를 끓여보았습니다.[r]한번 드셔 보시겠어요? 마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@
|
||||
쓸데없는 짓을 하면 즉시 내가 뎅겅 베어버릴 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알았어, 모리 군에게 맡길 게
|
||||
?1: 알았어, 모리 군에게 맡길게
|
||||
|
||||
?2: 그런 거라면 OK입니다
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H : 코마히메
|
||||
찻찬 하나가 모자라…… 네 이놈, 야마나미 케이스케,[r]이 전설의 검으로 토막을 내주마……
|
||||
찻잔 하나가 모자라…… 네 이놈, 야마나미 케이스케,[r]이 전설의 검으로 토막을 내주마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
미래 씨도 한 번 마셔 보세요!
|
||||
미래 씨도 한번 마셔 보세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
히미코 씨는 비를 부르는 체질이니 말예요~
|
||||
히미코 씨는 비를 부르는 체질이니 말이에요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님을 위해서 저의 외투를 바닥에 깔아두었으니,[r]이 위에 앉으시지요! 뭐 하시면 직접 제 위에라도!
|
||||
누님을 위해서 저의 외투를 바닥에 깔아두었으니,[r]이 위에 앉으시지요! 뭐하시면 직접 제 위에라도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
＠수수께끼의 그림자A
|
||||
성배는 우리 같은,[r]위대한 왕조의 위대한 자들이 가지는 것이 마땅하다.
|
||||
성배는 우리 같은,[r]위대한 왕조의 위대한 자가 갖는 것이 마땅하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -242,12 +242,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그러니까, 웃기지도 않는 농담은[r]집어치우라고 말했잖아!
|
||||
그러니까, 웃기지도 않는 농담은[r]집어치우라고 했을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
선혈마양이 성을 빼앗긴다면 그냥 선혈마가 될 뿐이잖아![r]그・러・게・놔・둘・까・봐!
|
||||
선혈마양이 성을 빼앗긴다면 그냥 선혈마가 될 뿐이잖아![r]그・러・게・놔・둘・줄・알・아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠???
|
||||
……그래, 그렇구나.[r]이것이, 지금의 [#냐]인 거구나……
|
||||
……그래, 그렇구나.[r]이것이, 지금의 나인 거구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]???[-]
|
||||
@@ -958,11 +958,11 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
괜찮아.[r]냐, 알아. 아주 잘 알아.
|
||||
괜찮아.[r]나, 알아. 아주 잘 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
냐랑 [#사진:구문룡] 군이 해야 할 일,[r]그건[line 3]
|
||||
나랑 [#사진:구문룡] 군이 해야 할 일,[r]그건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]???[-]
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 할로윈 스타일대로 꾸미기 완료!
|
||||
?1: 할로윈 스타일로 꾸미기 완료!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad139]
|
||||
@@ -1118,7 +1118,7 @@
|
||||
후후, 포우 씨도 뭔가 의욕이 넘치시는 모양이에요.[wt 1.0][charaFace J 0][r]남은 건 엘리자베트 씨입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 라이브 준비?
|
||||
?1: 콘서트 준비?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1131,16 +1131,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
시간이 있을 때 미리,[r]라이브 준비를 해놓으려나 봐요.
|
||||
시간이 있을 때 미리,[r]라이브 콘서트 준비를 해놓으려나 봐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠마슈
|
||||
엘리자베트 씨는 노래를 잘 하실 때와,[r]노래를…… 하실 때의 차이가 극심하니까……
|
||||
엘리자베트 씨는 노래를 잘 하실 때와,[r]노래가…… 이실 때의 차이가 극심하니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
라이브는 잘 하실 때이기를 빌고 싶네요.
|
||||
콘서트를 열 때는 잘 하실 때이기를 빌고 싶네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가끔씩 목숨이 걸린 문제가 되기도 하니까!
|
||||
@@ -1601,7 +1601,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇게라도 하지 않으면, 이젠 저 소녀 본인이[r]특이점이 아닐까 하는 기분이 드니까!
|
||||
그렇게라도 하지 않으면, 그냥 저 소녀가[r]특이점인 게 아닐까? 라는 생각이 드니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어딘가에서 본 적이 있는 것 같은데……
|
||||
@@ -1825,7 +1825,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
정말로 납득할지 말지는 모르겠고,[r]적절한 서번트를 고를 자신도 없지만……
|
||||
정말로 납득해줄지 어떨지는 모르겠고,[r]적절한 서번트를 고를 자신도 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace U 1]
|
||||
@@ -1996,7 +1996,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[#쿠쿠:Coucou]~♪ 마지막으로는 나.[wt 0.8][charaFace Y 25][r]……어~? 나를 골라도 괜찮은 거야~?
|
||||
[#쿠쿠:Coucou]~♪ 마지막으로는 나.[wt 0.8][charaFace Y 25][r]……어~? 나를 골라도 괜찮겠어~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -2018,7 +2018,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아니, 댁은 날뛰기 전에[r]이런저런 일이 있어서 제대로 망했었잖아.
|
||||
아니, 댁은 날뛰기 전에[r]이런 저런 일이 벌어져서 제대로 망했었잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -2034,7 +2034,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace W 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
조심스럽게 말해도,[r]흑막이라고 부르기는 조금 어렵다 싶어!
|
||||
좋게 봐줘도[r]흑막이라고 부르기는 조금 어렵다 싶어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
흐음~ 이건 어느 쪽인가 하면,[r]꼭 동아시아 같군요.
|
||||
흐음~ 이건 굳이 따지자면,[r]꼭 동아시아 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
그러게. [#은신]할 때에는 로빈이 제일이야.[r]만에 하나의 일이 생기면 마스터를 부탁할 게.
|
||||
그러게. [#은신]이 필요할 때에는 로빈이 제일이지.[r]만에 하나의 일이 생기면 마스터를 부탁할 게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
세상에~[r]전형적인 도적이네!
|
||||
세상에~[r]전형적인 도적이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
미안하지만 도적이 상대라면[r]용서해줄 수는 없거든.
|
||||
미안하지만 도적이 상대라면[r]곱게 넘어가 줄 수는 없거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠도적
|
||||
두목은 낮잠 중이시니,[r]용건이 있으다면 직접 깨워 주십시오, 그럼 이만!
|
||||
두목은 낮잠 중이시니,[r]용건이 있으시면 직접 깨워 주십시오, 그럼 이만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
착실하게 부탁드립니다~
|
||||
제대로 잘 부탁드립니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
예~ 알겠습니다요~ 할 일을 대충하진 않는다고.[wt 0.7][charaFace C 0][r]……어~이, 일어나~
|
||||
예~ 알겠습니다요~ 해야 할 일을 대충 하진 않는다고.[wt 0.7][charaFace C 0][r]……어~이, 일어나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠F : ???
|
||||
너희들, 누구인 거시냐!
|
||||
너희들, 누구야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad661]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
즉, [#내 동료]라는 거구나![r]해냈어, [#사진:구문룡] 군! 드디어 나타났어!
|
||||
즉, [#내 동료]라는 얘기구나![r]해냈어, [#사진:구문룡] 군! 드디어 나타났어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠???
|
||||
냐의 이름은 엘리자![wt 0.7][charaFace N 6][r]사람들은 냐를 [#구문룡 엘리자]라고 불러!
|
||||
나의 이름은 엘리자![wt 0.7][charaFace N 6][r]사람들은 나를 [#구문룡 엘리자]라고 불러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 구, 구문룡[line 3]
|
||||
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
그리고 108명이 모이며 그자들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
|
||||
그리고 108명이 모이며 그 호걸들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
그리고 108명이 모이며 그자들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
|
||||
그리고 108명이 모이며 그 호걸들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
드디어 와 줬구나![r]와아~ 와아~! 냐는 혼자가 아니야!
|
||||
드디어 와 줬구나![r]와아~ 와아~! 나, 혼자가 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
성배를 손에 넣기 위해서[r]이 ‘양산박’에 더 많은 호한[line 3]
|
||||
성배를 손에 넣기 위해서[r]이 ‘양산박’에 더 많은 호걸[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -477,11 +477,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
아마 저 소녀는 진실을 말하고 있습니다.
|
||||
분명히 저 소녀는 진실을 말하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
혹은, 진실을 말하고 있다고 믿고 있습니다.
|
||||
혹은, 진실을 말하고 있다고 믿고 있는 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
108명이 전부 모인다는 전개가 결정된 뒤로는,[r]거의 변하지 않았거든요.
|
||||
108명이 전부 모인다는 전개가 고정된 뒤로는,[r]거의 변하지 않았거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
‘양산박’이 싸우는 대상은, 호한들을 쓰러뜨려 명성을 올리려는[r] 증씨 일족 같은 무리도 있습니다만[line 3]
|
||||
‘양산박’이 싸우는 대상은, 호걸들을 쓰러뜨려 명성을 쌓으려던[r] 증씨 일족 같은 무리도 있긴 합니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
이른바 [#떠돌이] 서번트들이 모여[r]‘양산박’의 호한이 되기 위해서.
|
||||
흔히 말하는 [#떠돌이] 서번트들이 모이고,[r]‘양산박’의 호걸이 되고자 할 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
이야기 다 끝났쩌?!
|
||||
이야기 다 끝났어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 끝났어~
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
진정한 수령이 와주었으니까,[r]냐는 거기에 따를래!
|
||||
진정한 수령이 와주었으니까,[r]나는 거기에 따를래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
(기억하기로는, 본래 양산박의 수령은 ‘송강’,[r] 혹은 이전 수령인 탁탑천왕 ‘조개’였을 터인데)
|
||||
(기억에 따르면, 본래 양산박의 수령은 ‘송강’,[r] 혹은 그 이전의 수령이라 해도 탁탑천왕 ‘조개’일 터인데)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
@@ -778,12 +778,12 @@
|
||||
[charaFace H 25]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠마슈
|
||||
선배가 ‘양산박’의 수령으로……[r]마침내 이날이 왔다! 라고 말하지 않을 수 없습니다!
|
||||
선배가 ‘양산박’의 수령이 되다니……[r]마침내 이날이 왔다! 라고 말하지 않을 수 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 21]
|
||||
＠마슈
|
||||
엄청난 명예, 엄청난 활약이 예상됩니다![r]기록으로 남겨두죠!
|
||||
엄청난 명예, 엄청난 활약이 예상됩니다![r]꼭 기록으로 남겨두죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
후후, 어감이 멋지네.[r][%1] 수령!
|
||||
후후, 근사하네.[r][%1] 수령!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 열심히 하겠습니다!
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
어머나, 어감이 멋지네!
|
||||
어머나, 이것도 근사하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
샴페인! 냐도 알아, 그거 맛있쩌![wt 1.0][charaFace A 1][r]하지만 안심해, 술이라면 잔뜩 있으니까!
|
||||
샴페인! 나도 알아, 그거 맛있어![wt 1.0][charaFace A 1][r]하지만 안심해, 술이라면 잔뜩 있으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
[seStop ad181 0.5]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
?1: 너무 잡아당기면 안 돼~!
|
||||
?1: 너무 잡아당기지 마~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
그래그래, 호쾌하네![r]자잘한 문제는 그냥 넘어가려는 기세까지 있어!
|
||||
그래그래, 호쾌하네![r]사소한 문제는 대충 넘어가려는 기세까지 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐는 마시지 말라고 부하들한테 제지당했지만,[r]이제 상관없겠지. 잘 마실게~!
|
||||
나, 마시지 말라고 부하들한테 제지당했지만,[r]이제 상관없겠지. 잘 마실게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
자잘한 문제에 트집을 잡고 싶진 않지만,[r]지금의 너는 겉과 속이 똑같잖아?
|
||||
사소한 문제에 트집을 잡고 싶진 않지만,[r]지금의 너는 내면이 겉모습과 똑같잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
근처에 호수가 있는 것 같으니까, 조금은 잡을 수 있겠지?[r]먼저 가 있을게~
|
||||
근처에 호수가 있는 것 같으니까, 조금은 잡을 수 있겠지?[r]먼저 갈게~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1599,7 +1599,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
도적이란 그런 법이야.[r]냐, 잘 알고 있어!
|
||||
도적이란 그런 법이야.[r]나, 잘 알고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1618,7 +1618,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
그 정도가 무난하려나.[wt 0.6][charaFace E 1][r]정석이다 싶지만…… 뭐, 찾아서 잡아 보실까요!
|
||||
그 정도가 무난하려나.[wt 0.6][charaFace E 1][r]너무 뻔하다 싶지만…… 뭐, 찾아서 잡아 보실까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1798,7 +1798,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
잘 안 낚이네……[r]냐, 재미없어……
|
||||
잘 안 낚이네……[r]나, 재미없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1883,7 +1883,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
헤~ 꼼꼼하게 손질된 밭이네!
|
||||
헤~ 꼼꼼하게 관리된 밭이네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1893,7 +1893,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그렇지! 냐, 열심히 했거든!
|
||||
그렇지?! 나, 열심히 했거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 에리짱이 밭을 간 거야?
|
||||
@@ -1945,7 +1945,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘수호전’이라는 이야기의 초반에 등장하는,[r] 천미성의 운명을 타고 태어난 호한이야.
|
||||
‘수호전’이라는 이야기의 초반에 등장하는,[r] 천미성의 운명을 타고 태어난 호걸이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
@@ -2025,21 +2025,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠부디카
|
||||
에고.[r]밭의 야채들을 노리고 왔나~
|
||||
에고.[r]밭의 채소들을 노리고 왔나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
어쩔 수 없네.[r]잠깐 쓰다듬어 주고 돌려보내자.
|
||||
어쩔 수 없네.[r]조금만 손봐주고 돌려보내자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
알았어![r]다 죽일게!
|
||||
알았어![r]몰짤이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 죽이진 말아 줘!
|
||||
?1: 몰살은 참아 줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -2049,7 +2049,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그러면, 다 죽일게![wt 0.8][charaFace A 8][r]아, 이게 아니지, 다 죽이지 않을게!
|
||||
그러면, 몰짤이야![wt 0.8][charaFace A 8][r]아, 이게 아니지, 몰짤은 안 할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐, 급한 일이 생겨서 다른 장소에 가볼게!
|
||||
나, 급한 일이 생겨서 다른 장소에 가볼게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
어째서?[wt 0.5][charaFace B 7][r]냐는 뭐든 먹을 수 있는 아이거든! (에헴)
|
||||
어째서?[wt 0.5][charaFace B 7][r]나, 뭐든 먹을 수 있는 아이거든! (에헴)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
반짝반짝거려![wt 0.6][charaFace B 2][r]어? 냐는 노래 부르지 않느냐고?
|
||||
반짝반짝거려![wt 0.6][charaFace B 2][r]어? 나는 노래 부르지 않느냐고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(이대로 자라준다면 좋겠는데……[r] 아니, 더욱 악화되려나, 그건 그것대로)
|
||||
(이대로 자라준다면 좋겠는데……[r] 아니, 그러면 그것대로, 더 안 좋은 방향으로 흐르려나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
그래그래. 아직 갈 길이 먼 모양이야.
|
||||
그래그래. 아직 갈 길은 멀지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐, 먹으러 갈게~!
|
||||
나, 먹으러 갈게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
현명한 선택이네~[r]내가 생각하기에, 아마 에리짱은 거의 함정에 뛰어들다시피 할 거야.
|
||||
현명한 선택이네~[r]내가 보기에 분명히 에리짱은 거의 함정에 뛰어들다시피 할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
＠몰레
|
||||
그 아이는[line 3] 프로 예능인이니까[line 3]
|
||||
그 아이는[line 3] 프로 [#예능인:개그맨]이니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그러면,[r]냐는 수령이랑 같이 갈래!
|
||||
그러면,[r]나는 수령이랑 같이 갈래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
＠몰레
|
||||
후후후…… 보기에도 끔찍, 말하기에도 끔찍한 함정을[r]왕창 설치해야지……!
|
||||
후후후…… 보기에도 끔찍하고 말하기에도 끔찍한 함정을[r]왕창 설치해야지……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
수령이 괜찮다면,[r]냐도 문제 없어!
|
||||
수령이 괜찮다면,[r]나도 문제 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
좋아…… 아주 좋아……[wt 0.6][charaFace A 2][r]이…… 부…… 부…… 뷘기……
|
||||
좋아…… 아주 좋아……[wt 0.6][charaFace A 2][r]이…… 부…… 부이…… 뷘기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 분위기?
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠도적
|
||||
그건 너무 억지 발음이지.
|
||||
어이, 그건 너무 억지지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1709,7 +1709,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
관군이네! 관군이야![r]다 죽이자!
|
||||
관군이네! 관군이야![r]몰짤이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐는 구문룡 엘리자야!
|
||||
나는 구문룡 엘리자야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
분명 검은 수염한테는 양산박의 호한이 될 소질이[r]있었던 거지! 대단하네!
|
||||
분명 검은 수염한테는 양산박의 호걸이 될 소질이[r]있었던 거지! 대단하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
이 [#호한:bébé], 괜찮을까?
|
||||
이 [#호걸:bébé], 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
오, 만드리카르도도 동료인가.[r]형씨도 참 고생이 많수.
|
||||
오, 만드리카르도도 동료로 들어왔나.[r]형씨도 참 고생이 많수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
으으, 냐의 지레짐작이었어.[r]미안해……
|
||||
으으, 나의 지레짐작이었어.[r]미안해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐도 오르고 싶어~!
|
||||
나도 오르고 싶어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
(다알면서도 속아준다는 느낌이라,[r] 딱히 딴죽을 걸지 않기로 한다)
|
||||
(다 알면서도 속아준다는 느낌이라,[r] 딱히 딴죽을 걸지 않기로 한다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1061,7 +1061,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
들을 생각도 안 합니다![r]싸우는 수밖에 없겠네요, 저건!
|
||||
아예 대화할 생각이 없어 보임다![r]싸우는 수밖에 없겠네요, 저건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
부디카도 문제는 없겠지만……[r]이번에는 두 분과 동행해주시는 편이 좋겠다 싶군요.
|
||||
부디카라도 충분히 잘 해내겠습니다만……[r]이번에는 두 분과 동행해주시는 편이 좋겠다 싶군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠A : ???
|
||||
……그 구문룡이, 몰살 정도로 죽을 리가 없잖아요!
|
||||
……그 구문룡이, 몰살한다고 죽을 리가 없잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐, 할 수 있어!
|
||||
나, 할 수 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
전부 몰살이야[line 3]!
|
||||
전부 몰짤이야[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이름을 들었으니 내 이름도 대지 않을 수는 없겠군.[r]이 사람은 황비호라고 한다.
|
||||
이름을 들었으니 이쪽도 이름도 대지 않을 수는 없겠군.[r][#이 사람:나]은 황비호라고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
……당신이 호연작이라는 건 이해했지만.[r]어째서 이런 짓을 하는 거야?
|
||||
……당신이 호연작이라는 건 이해했는데.[r]어째서 이런 짓을 하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여어, [%1] [&군:짱].[r]그쪽은 인원을 받을 준비는 다 되어 있지?!
|
||||
여어, [%1] [&군:짱].[r]신규 인원을 받을 준비는 다 되어 있겠지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠도적
|
||||
히[messageShake 0.05 4 3 0.5]익, 도망쳐서 죄송합니다!!
|
||||
히[messageShake 0.05 4 3 0.5]익, 도망쳐서 죄송합니다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠제노비아
|
||||
할로윈이라며 들뜰 여유도 없나.[r]그렇지만 저번에 신세를 졌다는 [#정보:기록]가 있었지.
|
||||
할로윈이라며 기분 낼 여유도 없나.[r]그렇지만 저번에 신세를 졌었다는 [#정보:기록]도 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 5]
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠황비호
|
||||
이 사람 나름의 미학이라고 해야겠군.[r]호연작도 다소 사정이 있고 말이야.
|
||||
[#이 사람:나] 나름의 미학이라고 해야겠군.[r]호연작도 다소 사정이 있고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -865,7 +865,7 @@
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠J : 도적
|
||||
헤헷, 해내셨군요![r]저도 다쳐가며 싸운은 보람이 있었네요!
|
||||
헤헷, 해내셨군요![r]저도 다쳐가며 싸운 보람이 있었네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
……칼데아에서는 좀처럼 기회가 없었지만,[r]한 번쯤 마주보고서 한 잔 하고 싶었어.
|
||||
……칼데아에서는 좀처럼 기회가 없었지만,[r]한 번쯤 얼굴을 마주하고 술을 마셔보고 싶었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
할로윈이니 말야. 이 시기에 엘리자베트가[r]얼토당토 않은 사태를 일으킨 게 한두번도 아니고.
|
||||
할로윈이니 말야. 이 시기에 엘리자베트가[r]얼토당토 않은 사태를 일으킨 게 한두 번도 아니고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇지……
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐, 대단하구나!
|
||||
나, 대단하구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그러면 좋겠지만……[r]호연작은 ‘양산박’에서도 오오~짱이었는데?
|
||||
그러면 다행이지만……[r]호연작은 ‘양산박’에서도 오오~짱이었거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -607,15 +607,15 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
맞다![r]그럼 다시 한번 다 죽여버리면 되는 거구나!
|
||||
맞다![r]그럼 다시 한번 몰짤해버리면 되는 거구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 죽여버리는 건 좋지 [&않아:않은걸]
|
||||
?1: 몰짤은 좋지 않아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그러면, 꾹 참고 절반만 죽이는 걸로……
|
||||
그러면, 꾹 참고 반만…… 반짤로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1155,15 +1155,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
＠M : ???
|
||||
그런가, 다행이군.[r]나도 자기소개를 해야겠지.
|
||||
그런가, 다행이군.[r][#이 사람:나]도 자기소개를 해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M : ???
|
||||
내 이름은 황비호라고 한다.
|
||||
[#이 사람:나]의 이름은 황비호라고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
호연작과는…… 동향이긴 하지만,[r]시대는 많이 떨어져 있다.
|
||||
호연작과는…… 동향이긴 하지만,[r]활동 시대는 많이 떨어져 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠호연작
|
||||
대단하지요, ‘[#봉신연의]’의 무성왕.[r]칭송받을 수밖에 없는 존재이니……
|
||||
좋겠어요, ‘[#봉신연의]’의 무성왕.[r]칭송받을 수밖에 없는 존재이니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1183,12 +1183,12 @@
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠황비호
|
||||
그런가? 나 자신의 옛 모습에 대해서는[r]나도 다소 아쉬운 부분이 있어.
|
||||
그런가? 자기 자신의 옛 모습에 대해서는[r][#이 사람:나]도 다소 아쉬운 부분이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
＠황비호
|
||||
모든 행동이 옳았던 것도 아니고,[r]뭔가를 이뤘다고 가슴을 펴고 말하기도 어려워.
|
||||
모든 행동이 옳았던 것도 아니고,[r]뭔가를 이뤘다고 가슴을 펴고 말하기도 어렵지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠황비호
|
||||
이번 소환에서 나의 힘은,[r]한 명의 무인 서번트라는 틀로 한정되었어.
|
||||
이번 소환에서 [#이 사람:나]의 힘은,[r]한 명의 무인 서번트라는 틀로 한정되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
＠호연작
|
||||
자, 그러면 자리가 진정된 참이기도 하니.[r]……계약을 하시죠.
|
||||
자, 그러면 일단 진정한 참이기도 하니.[r]……계약을 하시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어쩐지 서두르는 낌새인데……?
|
||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@
|
||||
[charaDepth P 6]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
역시, 존재 자체가 글러먹은 건가요![charaFadein P 0.4 0,-90][r]바다는 불타고 대지는 메마르고 푸른하늘은 이미 죽은 것인가요!
|
||||
역시, 존재 자체가 글러먹은 건가요![charaFadein P 0.4 0,-90][r]바다는 불타고 대지는 메마르고 죽은 하늘은 푸른 건가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.4]
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
저번에는 원군이 달려와 줬지만……[r]이번에도 그럴 거라는 보장은 없어.
|
||||
지난 번에는 원군이 달려와 줬지만……[r]이번에도 그렇게 되리라는 보장은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
문제는 영입하는 방법이야![r억지로 끌고 와도 되긴 하겠지만……
|
||||
문제는 영입하는 방법이야![r]억지로 끌고 와도 되긴 하겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,14 +201,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그렇게 됐으니,[r]모두 함께 새로운 영입 방법을 모두 함께 생각해 보자!
|
||||
그렇게 됐으니,[r]모두 함께 새로운 영입 방법을 생각해 보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
[f large]오~!
|
||||
[f large]해 보자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[branchRouteSelect select_answer_01 94076203 2000]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
태공망 선생님이라는 오해는 풀었습니다만,[r]어쩐지 잠정적으로 군사 취급 받고 있는 만드리카르도임다.
|
||||
태공망 선생님이라는 오해는 풀었습니다만,[r]어쩐지 잠정적으로 군사 취급을 받는 만드리카르도임다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select_end]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[label select_answer_01]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
왠지 잠정 사회자가 되어 있는 만드리카르도임다.
|
||||
왠지 잠정적으로 사회자 취급을 받는 만드리카르도임다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
프레젠테이션! 좋아![r]그러면 심사하는 건…… 냐랑, 수령이랑,
|
||||
프레젠테이션! 좋아![r]그러면 심사하는 건…… 나랑, 수령이랑,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
@@ -407,11 +407,11 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
에에잇, 시끄러워![r]선물거래를 해서 한 방에 역전하겠어!
|
||||
에에잇, 시끄러워![r]선물거래를 통해 한 방에 역전하겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
텔레폰 펀치!
|
||||
풀 스윙 펀치!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠돈키호테
|
||||
너에게 맡기면 정말로 어지간한 일들은[r]다 잘 되어서 취지에서 어긋나 버린다만……!
|
||||
너에게 맡기면 정말로 어지간한 일들은[r]다 잘 풀려서 취지에서 어긋나 버린다만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -594,7 +594,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
아, 참고로 나리를 정리해고한 회사는[r]갑자기 다양한 불상사가 폭로되어서 난리가 났다네요♪
|
||||
아, 참고로 나리를 정리해고한 회사는[r]갑자기 다양한 비리가 마구 폭로되어서 난리가 났다네요♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 -150,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠돈키호테
|
||||
……어째 불온한 느낌이 드는 곳이 군데군데 있지만,[wt 0.8][charaFace G 1][r]뭐, 상관없을까!
|
||||
……어째 불온한 느낌이 드는 구절이 군데군데 있지만,[wt 0.8][charaFace G 1][r]뭐, 상관없을까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -661,12 +661,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
좋았어! 굳이 말하자면[line 3]
|
||||
좋았어! 굳이 따지자면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
우리들의 직장도,[r]의외로 변변치 못한 곳이거든!
|
||||
우리 직장도 그다지 변변치 못하거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
그런 면에서의 공포를 내세울 필요가 있을지도 모르겠네요.
|
||||
그런 방향의 공포를 전면에 내세울 필요가 있을지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
“가족 같은 회사입니다”라는 느낌 없었어?[r] 그 왜, 좀 거시기한 회사 특유의……
|
||||
“가족 같은 회사입니다”라는 느낌이 들지 않아?[r] 그 왜, 좀 거시기한 회사 특유의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -919,7 +919,7 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠나레이션
|
||||
온천도,[wt 1.2][scene 168100 0.6][charaFace I 1][charaFadeinFSL I 0.6 -256,-50][charaFadeout B 0.6] 운동시설도,[wt 1.2][scene 99900 0.6][charaFace E 1][charaFadeinFSR E 0.6 256,-50][charaFadeout I 0.6][r]낚시도,[wt 1.2][scene 107801 0.6][charaFace L 1][charaFadeinFSL L 0.6 -256,-50][charaFadeout E 0.6] 사냥도 할 수 있는 곳[line 3]
|
||||
온천도,[wt 1.2][scene 168100 0.6][charaFace I 1][charaFadeinFSL I 0.6 -256,-50][charaFadeout B 0.6] 운동시설도 있고,[wt 1.2][scene 99900 0.6][charaFace E 1][charaFadeinFSR E 0.6 256,-50][charaFadeout I 0.6][r]낚시도,[wt 1.2][scene 107801 0.6][charaFace L 1][charaFadeinFSL L 0.6 -256,-50][charaFadeout E 0.6] 사냥도 할 수 있는 곳[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
[#호한:스태프] 일동,[r]만날 날을 고대하고 있겠습니다!
|
||||
[#호걸:스태프] 일동,[r]만날 날을 고대하고 있겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1042,7 +1042,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
지방 도시의 오래된 레저 시설 광고에 나오는,[r]왜 골랐는지 알 수 없는 아이돌.
|
||||
지방 도시의 오래된 레저 시설 광고에 등장하는[r]왜 골랐는지 이해할 수 없는 아이돌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (적절한 표현에 무릎을 탁 친다)
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그리고 구문룡 에리짱이 맛있게[r]식사하는 것도 은근히 포인트가 높았슴다.
|
||||
그리고 구문룡 에리짱이 맛있게[r]식사하는 모습도 은근히 포인트가 높았슴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
멀쩡한 인간들을 대상으로 하는 선전을 내보내는 것에[r]무슨 의미가 있냐는 말씀!
|
||||
멀쩡한 인간들을 대상으로 선전을 해봤자,[r]무슨 의미가 있냐는 말씀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1652,7 +1652,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠검은 수염
|
||||
알겠습니다, 거기는 커트하기로……[r]사랑하는 소생, 바이바이……
|
||||
알겠습니다, 그 부분은 커트하기로……[r]사랑하는 소생, 바이바이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (아직 영약의 효과가 남아있구나……)
|
||||
@@ -1901,7 +1901,7 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
괴롭지요.[r]생전에 정리해고당한 집단에 속해있었던지라, 잘 압니다.
|
||||
괴롭지요.[r]생전에 정리해고 당한 집단에 속해있었던지라, 잘 압니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 4]
|
||||
@@ -2020,7 +2020,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
그나저나 ‘얼굴 없는 왕’이 있다는[r]이유만으로 너무 부려먹는 거 아닙니까?
|
||||
그나저나 ‘[#얼굴 없는 왕:은폐 보구]’이 있다는[r]이유만으로 너무 부려먹는 거 아닙니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -2096,7 +2096,7 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아니, 뭐, 완성도가 상당하긴 하지만요.[wt 0.9][charaFace L 0][r]아, 다 빈치는 노 코멘트해주길 부탁할 게.
|
||||
아니, 뭐, 완성도가 상당하긴 하지만요.[wt 0.9][charaFace L 0][r]아, 다 빈치는 노코멘트해주길 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하긴, 본업인 사람이 지적하는 건……
|
||||
@@ -2178,10 +2178,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아비케브론
|
||||
마파두부 같은 건 재료가 되려나?
|
||||
마파두부 같은 건 재료로 쓸 수 있으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 안 돼, 안 돼
|
||||
?1: 못써, 못써
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -2467,7 +2467,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠관군
|
||||
[#화자오:산초나무]![r][#화자오:산초나무]가 직격했다?!
|
||||
[#화자오:산초가루]![r][#화자오:산초가루]가 직격했다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠관군
|
||||
@@ -2645,7 +2645,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
[#호한:스태프] 일동,[r]만날 날을 고대하고 있겠습니다!
|
||||
[#호걸:스태프] 일동,[r]만날 날을 고대하고 있겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2724,7 +2724,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠형가
|
||||
곧바로 목욕부터 하고 와야겠어![wt 0.8][charaFace C 0][r]아, 타박상 회복에 효과는 있나? 있다고?[wt 0.9][charaFace C 1]좋았어~!
|
||||
곧바로 목욕부터 하고 와야겠어![wt 0.8][charaFace C 0][r]아, 타박상 회복에 효과는 있나? 있다고?[wt 0.9][charaFace C 1] 좋았어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -2739,7 +2739,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
……나도 잠깐 춤을 춰볼까.[r]오케이?[wt 0.7][charaFace E 1] 그렇다면 됐네.
|
||||
……나도 잠깐 춤을 춰볼까.[r]오케이?[wt 0.7][charaFace E 1] 그렇다면 해보지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2883,7 +2883,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
그다고는 해도, 욕망을 추구하기로 한다면……
|
||||
그렇다고는 해도, 욕망을 추구하기로 한다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -3389,7 +3389,7 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
거절했던 내가 말하기도 뭣하지만.[r]의외로 잘 풀리는군……
|
||||
거절했던 내가 이런 말을 하기도 좀 그렇지만.[r]의외로 잘 통하는군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -3399,7 +3399,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
억지로 부탁할 정도로[r]손 쓸 방법이 없던 것도 아니니까요.
|
||||
무리하게 부탁할 정도로[r]손 쓸 방법이 없던 것도 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -3409,7 +3409,7 @@
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
그런가, 고맙군.
|
||||
그런가, 고맙다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -3580,7 +3580,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
(단순히 취재를 해서[r] 작품을 쓰고 싶은 뿐이겠지요……)
|
||||
(단순히 취재를 통해[r] 작품을 쓰고 싶을 뿐이겠지요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
@@ -3707,7 +3707,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
취재를 무사히 끝마쳤으니[r]최소한의 예의로……
|
||||
취재를 무사히 끝마쳤으니[r]하다못해 그 답례로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠황비호
|
||||
그러게나 말이야.[r]어째서인지 오늘 갑자기 늘어난 것 같으니까.
|
||||
확실히 그렇군.[r]어째서인지 오늘 갑자기 늘어난 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠황비호
|
||||
음.[r]이 사람이 생각하기는, 빨리 도망쳐야 할 거다!
|
||||
음.[r][#이 사람:나]이 생각건대, 잽싸게 도망쳐야 할 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠호연작
|
||||
알고 있다고요![r]으아line 3]앙!
|
||||
알고 있다고요![r]으아[line 3] 앙!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
두 명 정도만이라면[r]영입해도 상관없지 않을까?
|
||||
두 명 정도라면[r]영입해도 상관없지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠황비호
|
||||
……그건, 뭐…… 일단[r]희망사항으로 생각하고 일단 보류하지……
|
||||
……그건, 뭐……[r]희망사항으로 생각하고 일단 보류하지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아, 호연작은[line 3]
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠황비호
|
||||
그런 관계로 이 사람이 권유하러 갈 생각인데.[wt 0.8][charaFace A 6][r]……어떠한 서번트가 좋을까?
|
||||
그런 관계로 [#이 사람:나]이 권유하러 갈 생각인데.[wt 0.8][charaFace A 6][r]……어떠한 서번트가 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 상대는 무뢰한이니까
|
||||
?2: 제대로 된 느낌의 서번트가 좋다고 생각해
|
||||
?2: 견실한 느낌의 서번트가 좋다고 생각해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
제, 제대로 된 느낌?[r]그건 즉, 제가 변변치 못하다고……
|
||||
겨, 견실한 느낌?[r]그건 즉, 제가 칠칠치 못하다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -133,11 +133,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
제대로 된 느낌이라는 건, 요컨대……
|
||||
견실한 느낌이라는 건, 요컨대……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
……흠, 나라에 헌신한 것 등의 이유로[r]이름을 알린 타입인가.
|
||||
……흠, 나라에 헌신했다든지 그런 이유로[r]이름을 알린 타입인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,19 +265,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
저기…… 안 가보셔도 괜찮가요?
|
||||
저기…… 안 가보셔도 괜찮으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그보다 지금은 호연작이랑 대화를 해야 할 것 같아서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
저에 대한 이야기가 필요하신가요.[r]흠, 그렇다면 당연히 ‘수호전’의 이야기가 되겠지요.
|
||||
제 이야기를 듣고 싶으신가요?[r]흠, 그렇다면 당연히 ‘수호전’ 이야기를 해야겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
저의 정신적인 면…… 즉 인격적, 성별적인 면은[r]완전히 엠푸사가 기반입니다.
|
||||
저의 정신적인 면…… 즉 인격적, 성별적인 면은[r]온전히 엠푸사가 기반입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -289,11 +289,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
그러네요. 다른 사람의 과거를,[r]지금의 자신이 단숨에 추체험한 듯한……
|
||||
그러네요. 다른 사람의 과거를,[r]지금의 자신이 순식간에 간접 체험한 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
과거니까, 자신의 행동이 일종의 연극,[r]어떤 이야기처럼 느껴지기도 한다고 할지.
|
||||
과거니까, 자신의 행동이 일종의 연극이나 이야기처럼[r]느껴지기도 한다고 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
그자에게 계승한 편술뿐만 아니라,[r]검술과 궁술도 전부 배웠습니다.
|
||||
대대로 계승되어 온 편술뿐만 아니라,[r]검술과 궁술도 전부 배웠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -453,11 +453,11 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
[#사진:구문룡]과는 대화를 그리 많이 나눈 편은 아닙니다만,[r]당찬 호한이었습니다.
|
||||
[#사진:구문룡]과는 대화를 그리 많이 나눈 편은 아닙니다만,[r]당찬 호걸이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
친구를 위해 목숨을 걸고,[r]의를 위해 생을 소비한다.
|
||||
친구를 위해 목숨을 걸고,[r]의를 위해 삶을 바친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
무리 하고 있지 않습니다![r]……그런 게 아닙니다. 진짜인걸요.
|
||||
무리하는 게 아닙니다![r]……그런 게 아닙니다. 진짜인걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
이 사람은, 좀 딱딱한 것 같거든.
|
||||
[#이 사람:나]은, 너무 딱딱한 것 같거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
역시, 우리만으로는 알 수 없는 문제겠지.[r]마스터, 잠깐 품 속에 숨어주지 않겠나?
|
||||
역시, 우리만으로는 알 수 없는 문제겠지.[r]마스터, 잠깐 품속에 숨어주지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭘 하려고?
|
||||
@@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
양산박으로 가서, 이야기를 한다.
|
||||
양산박으로 가서, 대화를 하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
@@ -940,7 +940,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐, 왔어!!
|
||||
나, 왔어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1637,7 +1637,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
아니, 이 사람도 물론 [#수정을 목표로 하고 있다].
|
||||
아니, [#이 사람:나]도 물론 [#수정을 목표로 하고 있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
……후우.[r]계속 지기만 하는 건 성격에 안 맞으니까요.
|
||||
……후우.[r]계속 지기만 하는 건 성미에 안 맞으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
음. 기뻐해주게, 호연작. [r]새로운 2기의 서번트가 우리 군에 가담해 줄 것 같다!
|
||||
음. 기뻐해 주게, 호연작. [r]새롭게 2기의 서번트가 우리 군에 가담해 줄 것 같다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
곧바로 죄송합니다만, 진명을 알려주실 수 있겠습니까?
|
||||
뵙자마자 죄송합니다만, 진명을 알려주실 수 있겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
나는 황비호라 한다.[r]‘양산박’에…… ‘양산박’에……
|
||||
[#이 사람:나]은 황비호라 한다.[r]‘양산박’에…… ‘양산박’에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.2 0,-50 1.2]
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐, 왔어!!
|
||||
나, 왔어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
이 장군님에게서는 그렇게 술술 풀리진 않을 거라는[r]분위기가 풍기는데 말입니다……
|
||||
이 장군님에게서는 그리 쉽지 않을 거란 분위기가[r]풍기는데 말입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
어이쿠, 역시 시황제를 암살하려 했던 자객.[r]꽤나 직설적이군.
|
||||
어이쿠, 역시 시황제의 암살을 꾀했던 자객.[r]꽤나 직설적이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
그렇게 되었으니 마시는 데에 집중하고 싶군.[r][#그 단도는 그만 집어넣어 주지 않겠나].
|
||||
이렇게 된 이상, 술을 즐기는 데 집중하고 싶군.[r][#그 단도는 그만 집어넣어 주지 않겠나].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
내가 동료로 가세한다면[line 3]
|
||||
[#이 사람:나]이 동료로 가세한다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
@@ -1123,7 +1123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
그리고 혼자 악에 받쳐서,[r]절대 동료로 들어가지 않겠다는 태도를 취하겠지.
|
||||
그리고 혼자 악에 받쳐서,[r]절대 동료로 가세하지 않겠다는 태도를 취하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
거기까지 물어볼 생각은 없어.
|
||||
그런 것까지 물어볼 마음은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
@@ -1182,7 +1182,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
아니, 이 사람도 물론 [#수정을 목표로 하고 있다].
|
||||
아니, [#이 사람:나]도 물론 [#수정을 목표로 하고 있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
@@ -1190,7 +1190,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
이 사람과 호연작, 그리고 그대들과의 차이겠군.
|
||||
[#이 사람:나]과 호연작, 그리고 그대들과의 차이겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1490,7 +1490,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
게다가 정작 필요한 서번트는[r]전혀 발견하지 못했어.
|
||||
게다가 정작 필요한 서번트는[r]하나도 발견하지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠황비호
|
||||
나는 도적 소탕을 목적으로 하는 관군에 속한,[r]황비호라고 한다!
|
||||
[#이 사람:나]은 도적 소탕을 목적으로 온 관군에 속한,[r]황비호라고 한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
@@ -930,11 +930,11 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
자기소개를 하죠. 나의 이름은 호연작.[r]환령 엠푸사와의 복합 서번트예요.
|
||||
자기소개를 하죠. 나의 이름은 호연작.[r]환령 엠푸사와의 복합 서번트입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
관군으로서,[r]타도 ‘양산박’의 지휘라는 임무를 받았습니다.
|
||||
관군으로서,[r]‘양산박’ 타도를 위한 지휘 임무를 받았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -989,7 +989,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
기왕이니[r]저와 악수해 주지 않으시겠습니까?
|
||||
모처럼의 기회이니[r]저와 악수해 주지 않으시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
진양옥 님께는 지금까지 제 손이 닿지 않았던[r]좌군의 지휘를 맡기고 싶습니다만.
|
||||
진양옥 님께는 지금까지 제 손이 닿지 않던[r]좌군의 지휘를 맡기고 싶습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1177,13 +1177,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
물론입니다.
|
||||
물론이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
아까의 호연작 님의 이야기입니다만,[r]‘임무를 [#받았다]’고 말했지요.
|
||||
조금 전에 호연작 님이 하신 말씀입니다만,[r]‘임무를 [#받았다]’고 하셨지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -1194,13 +1194,13 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
그걸 모르겠어.[r]이 사람도 찾아보고는 있지만……
|
||||
그걸 모르겠어.[r][#이 사람:나]도 찾아보고는 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
아까 접촉할 때에 확인해 보았습니다[wt 0.7][charaFace I 4][r]그 사람에게는[line 3]
|
||||
아까 접촉했을 때에 확인해 보았습니다.[wt 0.7][charaFace I 4][r]그 사람에게는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
일단 내일 싸움의 상황을 보도록 하죠.
|
||||
일단 내일 싸움의 상황을 지켜보도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
갑자기 진지한 얼굴로……?!
|
||||
진지한 표정이었는데……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아니, 그 얘기를 한다면 애초에[r]병과가 궁수밖에 없다는 것부터 있을 수 없는 상황인가……
|
||||
아니, 그렇게 따지면 애초에[r]병과가 궁수밖에 없다는 것부터 있을 수 없는 상황인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
……무기라면 총 같은 것이면 되는 거 아닙니까~?
|
||||
……무기라면 총기류면 되는 거 아닙니까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
그 이야기를 하면 거기서 논쟁이 끝나버리는데 말이지……
|
||||
거기까지 가면 논쟁이 끝나버리는데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아니 진짜, 적이지만 정말 불쌍하더라고.
|
||||
아니 진짜, 적이지만 불쌍하더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
음식을 함부로 다루면 안 돼![r]두 번째는 없어~!
|
||||
음식을 함부로 다루면 안 돼![r]다음은 없어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
이번에야말로, 소생을 너무너무 좋아하는 사랑스러움가 애틋함이[r]넘치는 계열의 여자로 부탁드리고 싶습니다만!
|
||||
이번에야말로, 소생을 너무너무 좋아하며 사랑스러움과 애틋함이[r]넘치는 계열의 여자로 부탁드리고 싶습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠검은 수염
|
||||
아무리 그래도 이건 나이 차이가 너무 나는데.[r]어린아이는 영역 밖이거든, 소생.
|
||||
아무리 그래도 이건 나이 차이가 너무 나는데.[r]어린아이는 수비 범위 밖이거든, 소생.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
미안해.[r]반사적으로 그렇게 해 버렸어.
|
||||
미안해.[r]반사적으로 그렇게 해 버린 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
기왕이니까 오늘 밤에는 포리너끼리 심야의 다회,[r]어둠의 디저트 파티 같은 건 어떤가요?
|
||||
기왕이니까 오늘 밤에는 포리너끼리 심야 다과회,[r]어둠의 디저트 파티 같은 건 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아니, 심각한 사태이긴 한 것 같은데?[r]그리고 했던 질문을 또하게 되는데, 정말 괜찮은 건가?
|
||||
아니, 심각한 사태이긴 한 것 같은데?[r]그리고 했던 질문을 또 하게 되는데, 정말 괜찮은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
마실래![r]난 호한이니까!
|
||||
마실래![r]난 호걸이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1475,7 +1475,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
별은 빛나기만 하면 돼.[r]호한은, 싸우는 것만으로 영웅이자 별이 되는 거지.
|
||||
별은 빛나기만 하면 돼.[r]호걸은, 싸우는 것만으로 영웅이자 별이 되는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -1505,7 +1505,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 그러고 보면 호한은 멋진 남자라는 의미인가?
|
||||
?1: 그러고 보면 호걸은 멋진 남자라는 의미인가?
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -1517,15 +1517,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
확실히 호한에는 ‘호쾌’라든가 ‘강하다’ 같은[r]의미가 담겨 있지만……
|
||||
확실히 호걸에는 ‘호쾌’라든가 ‘강하다’ 같은[r]의미가 담겨 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
애초에 ‘양산박’에도 ‘호삼랑’, ‘고대수’, ‘손이랑’이라는[r]세 명의 여자두령이 있어.
|
||||
애초에 ‘양산박’에도 ‘호삼랑’, ‘고대수’, ‘손이랑’이라는[r]세 명의 여자두령이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
그래서 ‘양산박의 두령’은 전부 호한으로 부르지.[r]그러니까 당연히 지금의 호연작도 호한이야.
|
||||
그래서 ‘양산박의 두령’을 다 합쳐서 호걸로 부르는 거야.[r]그러니까 당연히 지금의 호연작도 호걸이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
우리는 그런 [#족속:호한]이니까!
|
||||
우리는 그런 [#족속:호걸]이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -1679,7 +1679,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
우리 호한도, 호연작의 마음을 움직여야 하는데.
|
||||
우리 호걸들도 호연작의 마음을 움직여야 하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@@ -286,11 +286,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
우하하하하![r]악당놈들, 또 기어왔구나!
|
||||
우하하하하![r]악당놈들, 또 기어나왔구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
이 돈키호테 데 라만차가[r]베어서 던지고 또 베어서 던져주마!
|
||||
이 돈키호테 데 라만차가[r]짚단처럼 마구 베어넘겨 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하룻밤만에 병사들이 이렇게까지[r]강해지는 일은 없다.
|
||||
하룻밤만에 병사들이 이렇게까지[r]강해질 수는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아직 멀리서밖에 안 보입니다만.[r]대놓고 ‘미스터 책사’라는 인상의 얼굴입죠.
|
||||
아직 멀리 보일 뿐입니다만.[r]대놓고 ‘미스터 책사’라는 인상의 얼굴입죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
쏴라, 쏴라, 쏴라![r]화살을 아끼지 마라! 이곳의 궁병을 계속 묶어두는 거다!
|
||||
쏴라, 쏴라, 쏴라![r]화살을 아끼지 마라! 이곳의 궁병을 묶어두는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠형가
|
||||
……하는 척하면서!
|
||||
……그런 척하면서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
아니, 지금 건 내 실력이 아니야.[wt 0.7][charaFace A 1][r]역시 대단하군, 우리의 마스터는!
|
||||
아니, 지금 건 [#이 사람:나]의 실력이 아니야.[wt 0.7][charaFace A 1][r]역시 대단하군, 우리의 마스터는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
해야지!r]부탁해, 사진 군. 힘을 빌려줘……!
|
||||
해야지![r]부탁해, 사진 군. 힘을 빌려줘……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
역시 있었나, 구문룡 사진……![r]구문룡 엘리자와 함께, 어떻게 해서든 너를 멈추겠다!
|
||||
역시 있었나, 구문룡 사진……![r]구문용 엘리자와 너를, 어떻게 해서라도 막겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
(그건 그렇고. 이제부터 저쪽과 비밀리에 연락을 취하고 싶은데,[r]누구로 할까……)
|
||||
(그건 그렇고. 이제부터 저쪽과 비밀리에 연락을 취하고 싶은데,[r] 누구로 할까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.2]
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
다음 싸움에서는 버틸 수 있을지 여부를 장담할 수 없겠어.
|
||||
다음 싸움에서는 버텨낼 수 있다고 장담할 수 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
양산박의 [#호한:서번트]들은[r]의기소침해진 채로[line 3]
|
||||
양산박의 [#호걸:서번트]들은[r]의기소침해진 채로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아니, 연회로 이어지는 흐름이 아니잖슴까.[r]어떻게 생각해도 반성모임 같은 게 열려야 자연스럽지 않나요?
|
||||
아니, 연회로 이어지는 흐름이 아니였잖슴까.[r]어떻게 생각해도 반성모임 같은 게 열려야 자연스럽지 않나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@
|
||||
[charaShake F 0.03 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
수령!![r]냐 어떡하지이이!!
|
||||
수령!![r]나 어떡하지이이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -799,7 +799,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
모두가 밥을 잔뜩 만들어주었으니까,[r]그걸 먹고서 기운 내.
|
||||
다들 밥을 잔뜩 만들어주었으니까,[r]그걸 먹고서 기운 내.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J : 몰레
|
||||
어느 쪽이 올바른가로 따지자면, 그건 틀림없이 관군 쪽이겠지.[r]하지만[line 3]
|
||||
어느 쪽이 올바른지로 따지면 틀림없이 관군 쪽이겠지.[r]하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J : 몰레
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
병사들에게 훈시하는 건 내가 대신 하지.[r]그대는 여기에 있게.
|
||||
병사들에 대한 훈시는 [#이 사람:나]이 대신 하지.[r]그대는 여기에 있게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
‘양산박’을 무너뜨리는 이상,[r]그런 소리를 듣는 건 전부 예상 범위 내입니다.
|
||||
‘양산박’을 무너뜨리려는 이상,[r] 그런 소리를 듣는 건 전부 예상 범위 내입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
……이러한 사정이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건, [#그 소녀:엘리자]에게 해야 할 말이라고 생각해
|
||||
?1: 그건, [#그 여자애:엘리자]에게 해야 할 말이라고 생각해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
또 “정말 싫어”라는 말을 들을지도 모르고……[r]저쪽이 눈치채 줄지도 모르는데……
|
||||
또 “정말 싫어”라는 말을 들을지도 모르고……[r]저쪽이 먼저 눈치채 줄지도 모르는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 눈치 못 채, 눈치 못 채!
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
바닥을 기면서 경련하고 있는 모습이[r]조금 섬뜩한데, 뭘 하고 있는 거지?
|
||||
바닥에 엎어져 경련하고 있는 모습이[r]조금 섬뜩한데, 뭘 하고 있는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
뭐, 만약 진다면 그건 그때 가서 생각하자![r]걱정 마라, 여차하면 이 사람이 어떻게든 할 테니!
|
||||
뭐, 만약 진다면 그건 그때 가서 생각하자![r]걱정 마라, 여차하면 [#이 사람:나]이 어떻게든 할 테니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
싸우기 전부터 지고 난 다음에 대해[r]생각하게 만들지 마세요!
|
||||
싸우기 전부터 졌을 때를[r]상상하게 하지 마세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
역시나 항상 오늘처럼 일이 잘 풀리지는 않을 테니까요.
|
||||
아무리 그래도 항상 오늘처럼 일이 잘 풀리지는 않을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
군사란 자는[r]지휘관의 요구를 실현시키는 것이 존재의의.
|
||||
군사란 지휘관의 요구를 실현시키는 것이 존재의의.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
가능할 일을 가능하지 않다고 말하는 건[r]군사의 이름에 먹칠하는 격이겠지요.
|
||||
가능한 일을 불가능하다 말하는 건[r]군사의 이름에 먹칠하는 격이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그것도 아니야.[r]그렇게 되어서, 한 번 해석한 뒤에 속사정을 밝혀볼까해.
|
||||
그것도 아냐.[r]그렇게 되어서, 일단 해석부터 차근차근 내막을 밝혀볼까해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
중간을 건너뛰고 말하면,[r]‘양산박’의 결성이 일종의 마술의식이 되어 있어.
|
||||
이론적인 것을 건너뛰고 말하자면,[r]‘양산박’의 결성 자체가 일종의 마술 의식인 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
흠.[r]성배전쟁과 같은 종류인가요.
|
||||
흠.[r]성배전쟁과 유사한 형식인가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
그렇다고 해서 ‘양산박’의 결성을[r]방해한다는 것도 생각해 볼 문제입니다.
|
||||
그렇다고 해서 ‘양산박’의 결성을[r]방해한다고 해결되는 문제도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1188,7 +1188,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
하하하, 그건 정말 겪고 싶지 않습니다.[r]반드시 피하고 싶네요.
|
||||
하하하, 그건 정말 겪고 싶지 않습니다.[r]무슨 일이 있어도 피하고 싶네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1347,7 +1347,7 @@
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠두 사람
|
||||
즉,[r]그쪽이 나/냐의 동료가 된다는 거지!
|
||||
즉,[r]그쪽이 나의 동료가 된다는 거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
@@ -1421,7 +1421,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
네, 이 사정을 설명하면 오히려 일이 성가셔질 것 같군요.
|
||||
네, 이래서야 사정을 설명해봤자 일이 성가셔질 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -1451,7 +1451,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
서로 개운해질 때까지 싸우게 해서[r]발산시켜 버리죠.
|
||||
서로 속이 시원해질 때까지 싸우게 해서[r]발산해버리게 만들죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
@@ -1519,7 +1519,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
그렇게 되어서 영체화하거나 잠든 사이에,[r]저희는 탐색을 진행하고 있습니다만[line 3]
|
||||
이렇게 되어서 다들 영체화하거나 잠든 사이에,[r]저희는 탐색을 진행하고 있습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1612,7 +1612,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그리고 엘리자 입자는 광범위에 걸쳐[r]‘양산박’을 덮고 있어서[line 3]
|
||||
그리고 엘리자 입자는 옅지만 광범위에 걸쳐[r]‘양산박’을 뒤덮고 있어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
@@ -1778,7 +1778,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
아쉽습니다만, 있는 건 함정 종류인 것 같습니다.
|
||||
아쉽습니다만, 여기 있는 건 함정의 일종인 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1800,7 +1800,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
네, 여기에 있는 것을[r]어지간히도 감추고 싶었던 모양입니다.
|
||||
네, 여기에 있는 뭔가를[r]어지간히도 감추고 싶었던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -1826,7 +1826,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
거기에 추가로 술식에 의지하지 않는[r]물리적인 함정도 있는 것 같군요.
|
||||
게다가 술식에 의지하지 않는[r]물리적인 함정도 있는 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐는 언제나 기운이 넘쳐![r]그리고 오늘은 드디어 결전이야!
|
||||
나는 언제나 기운이 넘쳐![r]그리고 오늘은 드디어 결전이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
하하하.[r]그쪽은 소승이 만든 것이 아니니까.
|
||||
하하하.[r]그쪽은 소승이 만든 것이 아니거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
엘리자짱의 취향도[r]이제 꽤 알게 되었으니까~ 후후.
|
||||
엘리자짱이 뭘 좋아하는지도[r]제법 알게 되었으니까~ 후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,11 +291,11 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
(태공망에게서 연락이 왔어.[r] 호연작짱이 의욕을 불태우고 있는 것 같아~)
|
||||
(태공망에게서 연락이 왔어.[r] 호연작짱이 의욕을 불태우고 있다나 봐~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
([#저쪽 마스터]도[r] 결투에 동행하는 느낌이니까……)
|
||||
([#저쪽 마스터]도[r] 결투에 동행하려는 모양이니까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
(과연 잘 되려나)
|
||||
(과연 잘 풀리려나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
어제 싸움에선 완패했지만,[r]이번에는 그렇게 되지 않을 거다!
|
||||
어제 싸움에선 완패했지만,[r]이번엔 그렇게는 안 될 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
내 친구인 나폴레옹이 즐겨 마셨던 것.[r]2001년의[line 3]
|
||||
내 친구인 나폴레옹이 즐겨 마셨던 것.[r]2001년산[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
아~ 맛있다~ 고향의 맛이 나.[r]고향이라면 어디? 나의 고향은 주로 카리브의 섬.
|
||||
아~ 맛있다~ 고향의 맛이 나.[r]고향이 어디냐고? 나의 고향은 주로 카리브의 섬이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR P 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
요리도 이것저것 하지만, ‘양산박’에 온 후로[r]술안주의 베리에이션이 엄청나게 늘어났어.
|
||||
요리도 이것저것 할 줄 알았지만, ‘양산박’에 온 뒤로[r]술안주의 베리에이션이 엄청나게 늘어났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk P]
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
혹은 죽음을 알고 있었는데도.
|
||||
혹은 죽을 것을 알고 있었는데도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
기행이라고 말하다니!
|
||||
기행이라니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
그런 중요한 일은![r]보고! 연락! 상담! 꼭 좀 부탁드립니다!
|
||||
그런 중요한 일은![r]보고! 연락! 상담! 원칙이 중요하니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1138,7 +1138,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
이 멘탈 대미지는 일찍 받나 늦게 받나의 차이[r]정도밖에 없잖아요?!
|
||||
이 멘탈 대미지는 일찍 받냐 늦게 받냐의[r]차이밖에 없잖아요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
거기서는 좀 부정해주시죠!
|
||||
이럴 때는 부정 좀 해주시죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
서두르지 않으면 늦어버린다?
|
||||
서두르지 않으면 늦어버린다고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -1406,7 +1406,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
호연작과 구문룡의 문제는[r]자네와 나의 마스터를 믿을 수밖에 없을 거야.
|
||||
호연작과 구문룡의 문제는[r]자네와 [#이 사람:나]의 마스터를 믿을 수밖에 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaFadeTime N 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
(저를 포함한 세 명, 상성이 아주 나쁜 듯해서[r] 위장이 살짝 아파옵니다만……!)
|
||||
(저를 포함한 세 명, 상성이 별로 안 좋은 듯해서[r] 속이 살짝 쓰립니다만……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
그건 양보할 수 없는 일선이네요……
|
||||
그건 양보할 수 없는 일선인가 보군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -18,11 +18,11 @@
|
||||
[charaSet J 4008001 1 검은 수염]
|
||||
[charaSet K 1098233600 1 도적]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098158800 1 호한1]
|
||||
[charaSet L 1098158800 1 호걸1]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098159300 1 호한2]
|
||||
[charaSet M 1098159300 1 호걸2]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet N 98114900 1 호한3]
|
||||
[charaSet N 98114900 1 호걸3]
|
||||
[charaFilter N silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
아니면 눈을 돌리고 싶은 거야?
|
||||
아니면 알면서도 외면한 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐…… 가 아니라, 사진 군이, 죽은 건[r]슬픈 일이지만[line 3]
|
||||
나…… 가 아니라, 사진 군이, 죽은 건[r]슬픈 일이지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
누가 한 말인지도 기억이 나지 않는,[r]이름도 기억나지 않는 도둑이[line 3]
|
||||
누가 한 말인지도 기억이 나지 않아.[r]이름도 기억나지 않는 도둑이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
라면서 자랑스러워하며 죽어갔는데도.[r]오직 나를 살리기 위해, 목숨을 내주었는데도.
|
||||
라며 긍지를 품고 죽어갔는데도.[r]오직 나를 살리기 위해, 목숨을 내주었는데도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
……냐는……[r]냐는…… 포기하고 싶지, 않아.
|
||||
……나는……[r]나는…… 포기하고 싶지, 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
……냐는……
|
||||
……나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐는, 이번에야말로……[r]틀리지 않은, ‘양산박’을 만들 거야!
|
||||
나는, 이번에야말로……[r]틀리지 않은, ‘양산박’을 만들 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐는 미숙하고,[r]사진 군도 꽤나 바보고.
|
||||
나는 미숙하고,[r]사진 군도 꽤나 바보고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐는 목숨을 걸고 ‘양산박’을 지켜낼 거야!
|
||||
나는 목숨을 걸고 ‘양산박’을 지켜낼 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -912,7 +912,7 @@
|
||||
[charaMoveFSR L 256,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠호한
|
||||
＠호걸
|
||||
호연작 님![r]부디 한 수, 겨뤄보고 싶습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -926,11 +926,11 @@
|
||||
[charaMoveFSL M -256,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠호한
|
||||
＠호걸
|
||||
호연작 님![r]옆 지역에서 악행을 일삼는 탐관오리가 있다는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호한
|
||||
＠호걸
|
||||
찾아내서 벌을 주러 가볼까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -967,8 +967,8 @@
|
||||
[charaMoveFSR N 256,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠호한
|
||||
여어, 호연작.[r]어때, 한잔 하지 않겠나?
|
||||
＠호걸
|
||||
여어, 호연작.[r]어때, 한잔하지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -985,7 +985,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
천강지살 108성이 모여,[r]우리의 운명이 결정되었다.
|
||||
천강지살 108성이 모이고,[r]우리의 운명이 결정되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1052,11 +1052,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
촛불은 환상적으로 빛나고,[r]한껏 꾸민 도사가 정연하게 기도를 올렸다.
|
||||
촛불이 환상적으로 빛나는 가운데,[r]한껏 꾸민 도사가 정연하게 기도를 올렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 그 모습을 엄숙하게 바라보는[r]‘양산박’의 호한들.
|
||||
그리고 그 모습을 엄숙하게 바라보는[r]‘양산박’의 호걸들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다른 호한들도.
|
||||
다른 호걸들도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U : 구문룡 사진
|
||||
적의 매복에 걸려 무력하게 화살에 목숨을 잃고,[r]모든 것이 헛된 꿈으로 끝났어.
|
||||
적의 매복에 걸려 무력하게 화살에 목숨을 잃고,[r]모든 것이 [#남가지몽:한낱 허망한 꿈]으로 끝났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 31]
|
||||
@@ -1271,7 +1271,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U : 구문룡 사진
|
||||
뇌물밖에 생각하지 않는 탐관오리들에게[r]분통을 터뜨리며, 그럭저럭 살다 세상을 떠났겠지.
|
||||
뇌물밖에 생각하지 않는 탐관오리들의 행태에[r]분통을 터뜨리며, 그럭저럭 살다 세상을 떠났겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U : 구문룡 사진
|
||||
@@ -1309,7 +1309,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.15 1]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.15 -230,-200]
|
||||
＠U : 구문룡 사진
|
||||
그야 당연하지. [#바보:호한]니까.
|
||||
그야 당연하지. [#바보:호걸]니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.15]
|
||||
@@ -1325,7 +1325,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
그런 바보들뿐이라까,[r]나도 ‘[#양산박]’을 좋아했던 거야.
|
||||
그런 바보들뿐이니까,[r]나도 ‘[#양산박]’을 좋아했던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐는, 호연작한테도……
|
||||
나는, 호연작한테도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
하하하, 자기 얼굴을 아름답다고 생각할 수 있는[r]성격이 아니라서 말야.
|
||||
하하하, 자기 얼굴을 아름답다고 생각할 수 있는[r]성미가 아니라서 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠연청
|
||||
@@ -1734,7 +1734,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
그렇기 때문에, 해적이기에 할 수 있는 게[r]있다는 사실도 잘 알고 있습니다!
|
||||
그렇기 때문에, 해적이기에 할 수 있는 일이[r]있다는 사실도 잘 알고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘수호전’에서 나라를 내부에서부터 먹어치운[r] 네 명의 간신.
|
||||
‘수호전’에서 나라를 내부에서부터 좀먹은[r] 네 명의 간신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
원래는 형태가 없는 개념으로서의 악신.[r]그 덩어리로서 체이테에 소환된 것이다.
|
||||
원래는 형태가 없는 개념으로서의 [#악신:간신].[r]그 권화로서 체이테에 소환된 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신의 시대에 이름을 남긴, 108성의 호한들.
|
||||
자신의 시대에 이름을 남긴, 108성의 호걸들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사간육적
|
||||
‘양산박’의 호한 따위,[r] [#미주:맛난 술]에 취해 시시한 꿈을 계속 꾸면 되는 게야.
|
||||
‘양산박’의 호걸 따위,[r] [#미주:맛난 술]에 취해 시시한 꿈을 계속 꾸면 되는 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사간육적
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사간육적
|
||||
클래스가 어쌔신이란 것도 납득이 안 갈 게야,[r]평범하게 생각해도 라이더일 터인데……
|
||||
클래스가 어쌔신이란 것도 납득이 안 갈 게야,[r]일반적으로 보면 라이더일 터인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
나는![r]내가 생각하기에 저보다 격이 떨어지는 인간에게는!
|
||||
저는![r]제가 생각하기에 저보다 격이 떨어지는 인간에게는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveScale A 1.3 0.2]
|
||||
@@ -1114,11 +1114,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사간육적
|
||||
우리보다 낮은 지위였을 호연작이,[r]어떻게 명령을 거스를 수 있는지는 알 수 없지만…… 뭐, 상관없다.
|
||||
우리보다 지위가 낮았던 호연작이,[r]어떻게 명령을 거스를 수 있는지는 알 수 없지만…… 뭐, 상관없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사간육적
|
||||
이미 ‘양산박’의 호한들은,[r]우리의 생각대로……
|
||||
이미 ‘양산박’의 호걸들은,[r]우리의 생각대로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사간육적
|
||||
@@ -1226,7 +1226,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
나라에 해를 끼치는 네 명의 간신, 여섯 명의 적신![r]이제부터 얌전히[line 3] 몰살시키겠어!
|
||||
나라에 해를 끼치는 네 명의 간신, 여섯 명의 적신![r]이제부터 얌전히[line 3] 몰짤시키겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
구체적으로는…… 100명이…… 하루에…… 500ml 캔을……[r]100캔 정도씩 마신 느낌…… 이려나……
|
||||
구체적으로는…… 100명이…… 하루에…… 500ml 캔을……[r]100캔씩 마신 느낌…… 이려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
민첩 A 랭크려나?
|
||||
민첩 A랭크려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1201,7 +1201,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
이미 너희들의 죄는 명명백백![r]신속하게 전부 몰살이다!
|
||||
이미 너희들의 죄는 명명백백![r]신속하게 전부 몰짤이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 41]
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
이런 곳에서 죽어서는,[r]다시 소환되었을 때 뭔가를 꾸밀 게 뻔해!
|
||||
이런 곳에서 죽이면,[r]다시 소환되었을 때 뭔가를 꾸밀 게 뻔해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1250,7 +1250,7 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
너희들에게는[r][#정상적인 노동]이라는 괴로움을 맛보게 해주겠어!
|
||||
너희들에게는[r][#정당한 노동]이라는 괴로움을 맛보게 해주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1353,11 +1353,11 @@
|
||||
[charaFace B 47]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
뼈빠지게 일하고, 제대로 일하고,[r]악덕을 생각하지 않고, 뇌물을 받지 않고,
|
||||
뼈빠지게 일하고, 성실하게 일하고,[r]악덕한 생각하지 말고, 뇌물을 받지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
성실하게 일하는 거야!
|
||||
제대로 일하는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1432,7 +1432,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀의 정론에,[r]사간육적은 그저 몸을 떨 뿐이엇다.
|
||||
그녀의 정론에,[r]사간육적은 그저 몸을 떨 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
(그러면 안 돼……!)
|
||||
(안 돼……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.2]
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
엉? 아니, 산초의 춤은 그거잖아.[r]촌구석의 격렬한 느낌의[line 3]
|
||||
엉? 아니, 산초의 춤은 그거잖아.[r]시골 마을의 격렬한 느낌의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
하지만 저도 ‘양산박’의 탄탄한 수비에[r]상당히 고생했으니, 피차 마찬가지였다는 의미로[line 3]
|
||||
하지만 저도 ‘양산박’의 탄탄한 수비에[r]상당히 고생했으니, 피차일반이었다는 의미로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
그리고 호연작이 사간육적에게[r]지배당하는 것을 막아낸 것도.
|
||||
그리고 호연작이 사간육적에게[r]지배당할 뻔한 걸 막아낸 것도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황비호
|
||||
@@ -1516,7 +1516,7 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFace U 17]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그리고 사진 군이 술을 마실 수 있다는[r]사실에 뒤늦게 놀랐어!
|
||||
그리고 사진 군이 술을 마실 수 있다는[r]사실에 뒤늦게 깜짝 놀랐어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.15]
|
||||
@@ -1557,7 +1557,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
‘양산박’의 다른 호한도,[r] 조만간 소환될지도 몰라.
|
||||
‘양산박’의 다른 호걸도,[r] 조만간 소환될지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -1754,7 +1754,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
물론 다음 번에 같은 일이 있어도[r]기억을 유지할 수 있다는 보장은 없으니까. 그 점은 주의해 줘~
|
||||
물론 다음 번에 같은 일이 벌어지면[r]기억을 유지할 수 있다는 보장은 없으니까. 그 점은 주의해 줘~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1932,7 +1932,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다시 한 번 말하지만
|
||||
?2: 호연작은 멋지고 무적인 서번트야!
|
||||
?2: 호연작은 멋진데다 무적의 서번트야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -2068,7 +2068,7 @@
|
||||
[charaFace B 43]
|
||||
[charaFace U 43]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
응.[r]알고 있었어. 냐, 알고 있었어.
|
||||
응.[r]알고 있었어. 나, 알고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
@@ -2100,7 +2100,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
냐, 힘냈지만……[r]소용이 없었구나.
|
||||
나, 열심히 했지만……[r]헛수고 였구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -2142,7 +2142,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그래?[r]냐는, 자신 없는데.
|
||||
그래?[r]나는, 자신 없는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -2166,7 +2166,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호연작
|
||||
당신은[line 3] ‘양산박’의,[r]엄청나게 강한, 모두를 반하게 만드는 호걸이에요.
|
||||
당신은[line 3] ‘양산박’의,[r]무지무지 강한, 누구라도 반할만한 호걸이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠셰익스피어
|
||||
아, 하지만 원탁의 기사 같은 데서도[r]간혹 전설에서 인원이 늘어나는 경우가 있는 모양이던데요.
|
||||
아, 하지만 원탁의 기사도[r]전설을 통해 간혹 인원이 늘어나는 경우가 있는 모양이던데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰익스피어
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
너라고![r]일단 네가 첫 손가락에 꼽히는 코미디 포지션이라고!
|
||||
너야 너![r]일단 네가 첫 손가락으로 꼽히는 코미디 포지션이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
그런데 그건 그렇다 치고.[r]그 안건은 어땠지?
|
||||
그런데 그건 그렇다 치고.[r]그 안건은 어땠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
장래의 일이란 알 수 없다는 건가.[r]과연, 이치에 맞는군.
|
||||
미래의 일이란 알 수 없다는 건가.[r]과연, 이치에 맞는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사간육적
|
||||
조금 마음대로 행동하거나 마음대로[r]내 취향의 미녀를 아내로 삼으려고 위협했을 뿐인데……
|
||||
조금 제멋대로 행동하거나 제멋대로 내 취향의 미녀를[r]아내로 삼으려고 위협했을 뿐인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[charaFace J 38]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그렇구나.[r]그러면 이젠 호한들이 오기를 기다리는 일만 남았네!
|
||||
그렇구나.[r]그러면 이젠 호걸들이 오기를 기다리는 일만 남았네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 31]
|
||||
@@ -720,13 +720,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L : 호연작
|
||||
괜찮으시다면,[r]부디 저를 동료로 넣어 주지 않으시겠습니까?
|
||||
괜찮으시다면,[r]부디 저를 동료로 받아주지 않으시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠L : 호연작
|
||||
거절하신다면[r]꼴사납게 울고불고 하면서 떼를 쓸 거예요!
|
||||
거절하신다면[r]꼴사납게 울고불며 떼를 쓸 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L : 호연작
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
[charaFace J 24]
|
||||
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
‘칼데아 양산박’은,[r] 호한이라면 언제든 대환영이야!
|
||||
‘칼데아 양산박’은,[r] 호걸이라면 언제든 대환영이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
|
||||
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053000 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet A 3053000 1 브리토마트]
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 마슈]
|
||||
|
||||
[sceneSet C 162000 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5008001 1 マーリン]
|
||||
[charaSet D 5008001 1 멀린]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet E back10000 1 1]
|
||||
[charaScale E 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 162000]
|
||||
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……星見の砦？
|
||||
＠???
|
||||
……별을 보는 요새?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,28 +64,28 @@
|
||||
[charaFadein D 0.7 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
正しくは星見台かな。[r]それでいて人類にとっては最後の砦とも言えるモノだ。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
정확히 말하면 천문대일까.[r]그와 동시에 인류에게는 최후의 보루라고도 할 수 있는 곳이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
古今東西の英雄たちが集う場所であり、[r]人理の戦いの最前線なのさ。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
동서고금의 영웅들이 모이는 장소이며,[r]인리의 싸움의 최전선이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
せっかくの機会だ。[r]一度くらいは顔を出してみるといい。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
모처럼의 기회다.[r]한 번쯤은 얼굴을 내밀어보면 괜찮을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
そうだな、きっと眼鏡にかなう猛者がいるだろうし……
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
그렇지, 분명 안목에 들 만한 강자도 있을 테고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
ああ、うん。[r]それにね。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
아아, 응.[r]그리고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
考えてみれば、キミはあそこに興味を抱く理由がある。[r]これはまず間違いないだろうね。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
생각해 보니 네가 거기에 흥미를 품을 이유가 있어.[r]이건 거의 틀림없을걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@
|
||||
[se ad72]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……。
|
||||
＠???
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………成る程。
|
||||
＠???
|
||||
…………과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それから、[#暫:しばら]く後[line 3]
|
||||
그로부터, 얼마 후[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -136,16 +136,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]基地内放送[-]
|
||||
[51ffff]警告、警告。[-]
|
||||
＠[51ffff]기지 내 방송[-]
|
||||
[51ffff]경고, 경고.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]基地内放送[-]
|
||||
[51ffff]地下ドックに魔力反応あり。[-][r][51ffff]侵入者を感知しました。[-]
|
||||
＠[51ffff]기지 내 방송[-]
|
||||
[51ffff]지하 [#선착장:독]에 마력 반응 있음.[-][r][51ffff]침입자를 감지했습니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]基地内放送[-]
|
||||
[51ffff]これより地下ドックの隔壁を閉鎖します。[-][r][51ffff]付近の一般職員はただちに退避してください。[-]
|
||||
＠[51ffff]기지 내 방송[-]
|
||||
[51ffff]지금부터 지하 [#선착장:독]의 격벽을 폐쇄합니다.[-][r][51ffff]부근의 일반 직원은 즉시 대피하십시오.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,49 +175,49 @@
|
||||
[se ad72]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ここが、星見の砦。
|
||||
＠???
|
||||
……여기가, 별을 보는 요새.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふむ。
|
||||
＠???
|
||||
흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
退避命令が出ていたが、[r]貴公は留まるのか。
|
||||
＠???
|
||||
대피 명령이 나왔다만,[r]귀공은 머무를 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……はい
|
||||
？2：一応、マスターなので
|
||||
？！
|
||||
?1: ……응
|
||||
?2: 일단, 마스터라서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：キミの目的が分かるまでは退けない
|
||||
？！
|
||||
?1: 네 목적을 알 때까지는 물러날 수 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[se ad72]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#英霊使い:マ ス タ ー]か。
|
||||
＠???
|
||||
[#영령 사역자:마스터]인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……面白い。[r]私を阻むとは。
|
||||
＠???
|
||||
……재미있군.[r]나를 막아서다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ならば。
|
||||
＠???
|
||||
그렇다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
押し通る。
|
||||
＠???
|
||||
뚫고 지나가겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
対象の魔力反応が上昇しました！[r][line 3]来ます！
|
||||
＠마슈
|
||||
대상의 마력 반응이 상승했습니다![r][line 3]옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,26 +5,26 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 5008001 1 マーリン（解説）]
|
||||
[charaSet D 4043001 1 太公望（実況）]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 蘆屋道満（アシスタント）]
|
||||
[charaSet F 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet G 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet I 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet J 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet K 4032000 1 ライネス]
|
||||
[charaSet L 5044000 1 陳宮]
|
||||
[charaSet A 3053001 1 브리토마트]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 5008001 1 멀린(해설)]
|
||||
[charaSet D 4043001 1 태공망(중계)]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 아시야 도만(어시스턴트)]
|
||||
[charaSet F 9008001 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet G 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet I 1098164800 1 그레이]
|
||||
[charaSet J 2043000 1 바반 시]
|
||||
[charaSet K 4032000 1 라이네스]
|
||||
[charaSet L 5044000 1 진궁]
|
||||
|
||||
[charaScale D 0.7]
|
||||
[charaScale E 0.7]
|
||||
[charaScale C 0.7]
|
||||
|
||||
[charaSet M 5019001 1 エルメロイⅡ世_演出用]
|
||||
[charaSet N 1098164800 1 グレイ_演出用]
|
||||
[charaSet O 3053001 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet P 9008001 1 アストライア_シルエット]
|
||||
[charaSet M 5019001 1 엘멜로이 2세_연출용]
|
||||
[charaSet N 1098164800 1 그레이_연출용]
|
||||
[charaSet O 3053001 1 브리토마트_연출용]
|
||||
[charaSet P 9008001 1 아스트라이아_실루엣]
|
||||
[charaFilter P silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
@@ -83,36 +83,36 @@
|
||||
[se ade211]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
二代目妖精騎士ブリトマート、燃えてきましてよ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
2대 요정기사 브리토마트, 불타오르기 시작했답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_41_fs]
|
||||
[bgm BGM_NERO_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：男装の麗人（？）だった[&のかー:の]！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 남장 미인(?)이었[&나~:어]?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
防御力もさることながら重量もすんごい鎧を、[r]普段は修行がてら着込んでおります。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
방어력은 물론이거니와 중량도 엄청난 갑옷을,[r]평소에는 수행할 겸 입고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 10]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ですがつい、興奮のあまり！[charaMoveReturn O 0,-16 0.3]
|
||||
＠브리토마트
|
||||
하지만 무심코, 흥분한 나머지![charaMoveReturn O 0,-16 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
武者震いついでにキャストオフしてしまいました。[r]失礼あそばせ？
|
||||
＠브리토마트
|
||||
투쟁을 앞두고 전율하는 김에 캐스트 오프하고 말았습니다.[r]실례할게요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,18 +127,18 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
いやあ、あの勢いの良さ。[r]初代の女騎士ブリトマートを思い出すよ。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
이야~ 저 거침없는 기세.[r]초대 여기사 브리토마트가 기억나는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
ちなみにあの鎧、正式に所有すれば[r]たとえ脱ごうとも守りの加護を与え続ける宝具でね。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
참고로 저 갑옷, 정식으로 소유하면[r]설령 벗더라도 수호의 가호가 지속적으로 주어지는 보구라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
あの状態でも城塞の如き防御を誇るのさ。[r]現役時代より強化されてるんじゃないかなぁ。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
저 상태로도 성채 같은 방어를 자랑해.[r]현역 시절보다 강화된 것 아니려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満（アシスタント）
|
||||
は。お知り合いで？
|
||||
＠아시야 도만(어시스턴트)
|
||||
허. 아시는 분인지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -159,12 +159,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
勿論、よく知っているとも。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
물론, 잘 알다마다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
初代のブリトマートというのがまた豪快で……[r]なんと、勘違いでアーサー王に殴りかかってきたのさ！
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
초대 브리토마트라는 인물이 또 호쾌해서……[r]기막히게도 착각해서 아서 왕을 때리려 들었거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
ガチですか？
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
진지하게 말입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
ガチだとも。あの時は私も目が花になった。[r]娘さんにも、あの豪快さは継がれているのかな？
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
진지하게지. 그때는 나도 눈이 꽃처럼 벌어졌어.[r]따님도 그 호쾌함을 물려받은 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,39 +203,39 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ふむふむ。[r]ようはすんごい障害物レースなのですね……？
|
||||
＠브리토마트
|
||||
흠흠.[r]요컨대 엄청난 장애물 레이스인 거로군요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
敵チームへの直接打撃あり、妨害あり、[r]何でもありの大乱闘必至なルール。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
적 팀에 대한 직접 타격 가능, 방해 가능,[r]뭐든지 가능한 대난투가 확정적인 룰.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
なるほど、[#明日霊血古:ア ス レ チ ッ ク・][#圏:ゾーン]！[r]相手にとって不足はありません。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
과연, [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]![r]상대로서 부족함은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
逆境大歓迎です。[r]ブリトマート、頑張りましてよ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
역경 대환영합니다.[r]브리토마트, 힘내겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_NERO_1 1.0]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
[line 3]その意気や良し、ですわ！
|
||||
＠B : ???
|
||||
[line 3]그 기개는 참으로 좋답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：そのですわ口調！
|
||||
？2：あなたは！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그 아가씨 말투!
|
||||
?2: 당신은!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[se ade422]
|
||||
@@ -260,16 +260,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
逆境を恐れず立ち向かうその勇気こそ、[r]人のあるべき正しき道。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
역경을 두려워하지 않고 맞서는 그 용기야말로,[r]인간의 바람직한 옳은 길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
今こそ正義の女神アストライアの力を貸しましょう、[r]我が愛し子、アーティガルの子よ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
지금이야말로 정의의 여신 아스트라이아의 힘을 빌려주겠습니다,[r]내 사랑하는 아이, 아티걸의 아이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
あなたは！[r]お祖母様……っぽい人！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
당신은![r]할머님…… 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -295,24 +295,24 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アストライアさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
아스트라이아 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど、そういうことなんですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
과연, 그렇게 된 거로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
正義の女神アストライアといえば、[r]女騎士ブリトマートの伴侶アーティガルの育ての親。
|
||||
＠마슈
|
||||
정의의 여신 아스트라이아라고 하면,[r]여기사 브리토마트의 반려 아티걸의 양어머니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
つまり、二代目ブリトマートさんにとって[r]アストライアさんはお祖母様も同然！
|
||||
＠마슈
|
||||
즉, 2대 브리토마트 씨에게[r]아스트라이아 씨는 할머님이나 마찬가지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
お祖母様っぽい人！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
할머님 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。[r]お祖母様っぽい人も同然！
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵.[r]할머님 같은 분이나 마찬가지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
お祖母様と。[r]そう呼んでいただいて構わなくてよ、ブリトマート。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
할머님이라고.[r]그렇게 부르셔도 상관없답니다, 브리토마트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい、お祖母様っぽい人！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네, 할머님 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,20 +370,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
一度思い込んだらまっすぐ。[r]母と変わりませんわね、ブリトマート。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
한 번 마음먹으면 올곧게.[r]어머니와 다른 점이 없네요, 브리토마트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
その実直さは愛おしいけれど、[r]立ちはだかる困難を乗り越えるのは些か不利でしょう。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그 성실함은 사랑스럽지만,[r]막아서는 난관을 극복하기에는 다소 불리할 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
ですので、頼りになる仲間を連れて来ました。[r]こちらに！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러므로 믿음직한 동료를 데려왔습니다.[r]이리로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,18 +423,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
[line 3]冗談だろう？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
[line 3]농담이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
アスレチック？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
애슬레틱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
疑似サーヴァントになったとはいえ、[r]身体能力を期待されてもまともな仕事はできないぞ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
의사 서번트가 되었다고는 해도,[r]신체 능력을 기대해도 제 몫은 못할 거다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaShake N 0.02 2 2 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠그레이
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,21 +470,21 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
|
||||
＠N：グレイ
|
||||
師匠、あの……
|
||||
＠N : 그레이
|
||||
스승님, 저기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 7]
|
||||
|
||||
＠N：グレイ
|
||||
気のせいでないと思うのですが、[r]ええと、バーヴァン・シーさんが……
|
||||
＠N : 그레이
|
||||
기분 탓이지 아니라고 생각하는데요,[r]으음, 바반 시 씨가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠N：グレイ
|
||||
拙を、ずっと見ているのですが[line 3]
|
||||
＠N : 그레이
|
||||
소제를, 계속 보고 있는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ん？[r]何かいるか？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
응?[r]무슨 일 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,20 +513,20 @@
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
[seStop ade421 0.4]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
はん。別に、隠れて見ていたんじゃないわ。[r]堂々と観察してたの。勘違いしないことね。
|
||||
＠바반 시
|
||||
항. 딱히 숨어서 보고 있던 게 아니야.[r]당당히 관찰했었어. 착각하지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
つーかオマエ、その顔なんだよ。[r]せっかく……なのに、化粧一つしてねえじゃんか。
|
||||
＠바반 시
|
||||
그보다 너, 그 얼굴 뭔데.[r]모처럼…… 인데, 화장 하나 하지 않았잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
今度、時間見つけて私の部屋に来な。[r]いいコスメ、見繕ってやるから。
|
||||
＠바반 시
|
||||
다음에 시간 내서 내 방에 와라.[r]좋은 코스메틱, 골라 줄 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
す、すみません！[r]ありがとうございます！（？）
|
||||
＠그레이
|
||||
죄, 죄송합니다![r]고맙습니다! (?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
あら、グレイさんは[#私:わたくし]がスカウトしましたの。[r]後から手を出すのはおやめになっていただけます？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어머, 그레이 씨는 제가 스카우트했어요.[r]나중에 나와 손을 대는 것은 그만두실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
え、えっと[line 3]
|
||||
＠그레이
|
||||
저, 저기[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -569,14 +569,14 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
本気？[r]筋肉バカはバーゲストで間に合ってるっていうの。
|
||||
＠바반 시
|
||||
진심이야?[r]근육 바보는 바게스트면 충분하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
キレイになりたいなら私の方に来なさい。[r]ま、結果は見えているけどね！
|
||||
＠바반 시
|
||||
예뻐지고 싶으면 내 쪽으로 와.[r]뭐, 결과는 뻔하지만 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaMoveReturn I 0,10 0.3]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
は、はい。
|
||||
＠그레이
|
||||
네, 넵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
前々からそんな気がしてたが……私の内弟子は、[r]性悪を引きつける運命力でも持ってるんじゃないか。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이전부터 그런 느낌이 들었지만…… 나의 입실제자는,[r]성미 고약한 인사를 끌어들이는 운명력이라도 가진 것 아닌가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
|
||||
[charaShake K 0.02 2 4 0.4]
|
||||
|
||||
＠ライネス
|
||||
くしゅん！
|
||||
＠라이네스
|
||||
에취!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠陳宮
|
||||
おや、どうかなさいましたか、司馬懿殿。
|
||||
＠진궁
|
||||
이런, 왜 그러십니까, 사마의 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ライネス
|
||||
今はライネスで結構。[r]ふん、誰かロクでもない噂をしてると見たぞ。
|
||||
＠라이네스
|
||||
지금은 라이네스면 돼.[r]흥, 누가 되어 먹지 않은 소문을 흘린다 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,14 +690,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
では、改めて。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러면, 다시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
グレイさん、ロード・エルメロイⅡ世。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그레이 씨, 로드 엘멜로이 2세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,8 +729,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
マシュ、[%1]。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
마슈, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,19 +753,19 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
そして、[#私:わたくし]と二代目ブリトマート。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그리고 저와 2대 브리토마트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
この面々であのアスレチックに立ち向かいますが、[r]覚悟はよろしくて？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이 면면이서 저 애슬레틱에 맞서겠습니다만,[r]각오는 되셨는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：いつの間にか数に入ってたけど、了解！
|
||||
？！
|
||||
?1: 알겠어!
|
||||
?2: 어느 틈에 같이 꼽혔지만, 알겠어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ありがとうございます。[r]お祖母様っぽい人、それに皆様も！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
고맙습니다.[r]할머님 같은 분, 그리고 다른 분들도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,18 +790,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
二代目妖精騎士ブリトマート、[r]全身全霊を以てモルガン陛下の[#明日霊血古:ア ス レ チ ッ ク・][#圏:ゾーン]に挑み！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
2대 요정기사 브리토마트,[r]몸과 마음을 다해 모르간 폐하의 [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]에 도전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
そして必ずや、[r]外征妖精騎士の称号を得てみせます！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
그리고 반드시,[r]외정 요정기사의 칭호를 얻겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
そうです、やるからには[line 3]
|
||||
＠브리토마트
|
||||
그래요, 하는 이상[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -815,8 +815,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[cueSe SE_21 21_adm86]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
やってやりましてよ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
해내 보겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,27 +5,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet A 3053001 1 브리토마트]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 그레이]
|
||||
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet G 1098231110 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 바게스트]
|
||||
[charaSet G 1098231110 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 바반 시]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 9008001 1 演出用_アストライア]
|
||||
[charaSet J 1098231110 1 演出用_メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet K 2043000 1 バーヴァン・シー_演出用]
|
||||
[charaSet L 3053001 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet I 9008001 1 연출용_아스트라이아]
|
||||
[charaSet J 1098231110 1 연출용_멜뤼진]
|
||||
[charaSet K 2043000 1 바반 시_연출용]
|
||||
[charaSet L 3053001 1 브리토마트_연출용]
|
||||
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
@@ -40,10 +40,10 @@
|
||||
[charaScale N 1.3]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
すべての、打撃が……重い！
|
||||
＠그레이
|
||||
모든, 타격이…… 무거워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
防御性能を上げておこう。[r]だが、あれが相手では長くは保たんぞ。レディ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
방어 성능을 올려두지.[r]하지만 저자가 상대라면 오래 버티지는 못 해. 레이디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
はい！
|
||||
＠그레이
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -293,20 +293,20 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
へえ、わりと速いんだね。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
헤에, 생각보다 빠르구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
やっと背中を取らせていただきましたので、[r]このまま落とさせていただきますわ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
겨우 뒤를 잡았으니,[r]이대로 추락시켜 드리겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
面白そう。でも無理。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
재미있겠네. 하지만 불가능.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
……ッ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
……윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
え。僕のネイルに耐えるとか、どれほど？
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
어. 내 네일에 버티다니, 얼마나 단단하길래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
神霊を舐めていらっしゃる？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
신령을 얕보시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -436,8 +436,8 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（とはいえ流石に想定外かつ規格外！[r] これ以上はあまり保ちませんわよ、エルメロイⅡ世！）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(그렇다고는 해도 역시나 상정 외에다 규격 외![r] 이 이상은 그다지 버틸 수 없어요, 엘멜로이 2세!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -583,22 +583,22 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
|
||||
＠L：ブリトマート
|
||||
……くうっ！[r]速い上に、強い！
|
||||
＠L : 브리토마트
|
||||
……크윽![r]빠른데다가, 강해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
|
||||
＠L：ブリトマート
|
||||
というか何といいますか、[r]あなた本当に強すぎません！？
|
||||
＠L : 브리토마트
|
||||
그보다 뭐라고 할까요,[r]당신 진짜로 너무 강하지 않아요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 14]
|
||||
|
||||
＠K：バーヴァン・シー
|
||||
あったり前でしょ、お母様が見てるんだから！[r]妖精騎士を着任するってコト、舐めてんじゃねえ！
|
||||
＠K : 바반 시
|
||||
당연하지, 어머님이 보고 계시는데![r]요정기사를 착임한다는 걸, 얕보지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,13 +662,13 @@
|
||||
[se ad170]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
むううううっ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
끄으으으응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：流石、妖精騎士三騎！
|
||||
？2：強い！
|
||||
？！
|
||||
?1: 과연, 요정기사 3기!
|
||||
?2: 강해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
汎人類史のお嬢様がさぁ！[r]妖精騎士を、名乗るんじゃねえっての！
|
||||
＠바반 시
|
||||
곱게 자란 범인류사 아가씨가 말이야![r]요정기사란 이름을, 함부로 대지 말라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[se ad170]
|
||||
[effect bit_talk_14 200,100]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
くううっ……！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
크으윽……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -756,24 +756,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
奥の手をひとつだけ伝えておく。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
비장의 수를 딱 하나만 전해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
勝ちそうになった瞬間でもいい。[r]負けそうになった瞬間でもいい。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이길 것 같은 순간이라도 돼.[r]질 것 같은 순간이라도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ここが最後だと感じた瞬間、即座に[#切り替えろ]。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
지금이 마지막이라고 느낀 순간, 즉시 [#전환해라].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
最後の瞬間に貴女は『騎士の戦い』を捨てて、[r]『アスレチックの攻略に挑む一選手』の自覚と共に跳べ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
마지막 순간에 당신은 ‘기사의 싸움’을 버리고,[r]‘애슬레틱의 공략에 도전하는 일개 선수’라는 자각과 함께 뛰어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,20 +781,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
具体的にどうすればいいか？[r]そうだな。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
구체적으로 어떻게 하면 되는가?[r]그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
[#槍を捨てて]、走って、跳べ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
[#창을 버리고], 달리고, 뛰어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
貴女がその直前まで、[r]本当に騎士としてのみ戦っていたなら、
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
당신이 그 직전까지,[r]정말로 기사로서만 싸우고 있었다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
そう、勝率が少しは上がるはずだ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그래, 승률이 조금은 올라갈 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,32 +803,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
……怒るな怒るな。[r]奇策なんてものは所詮そんなものさ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
……화내지 마, 화내지 마.[r]기책이란 것은 결국 그런 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
何せ相手はあの妖精騎士三騎。[r]真正面から戦ったとして、勝率は高くない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
여하튼 상대는 그 요정기사 3기.[r]정면으로 싸운다 해서 승률은 높지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だから奇策を用意する。[r]少しだけ勝率を上げるために。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그러니까 기책을 준비한다.[r]약간의 승률을 올리기 위해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
少しの勝率も、そうバカにしたものじゃない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
작은 승률도, 그렇게 우습게 볼 게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
なにせ[line 3][r]あと一度だけ勝てば、優勝だ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
여하튼[line 3][r]딱 한 번만 더 이기면, 우승이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
たとえ１％であろうと、[r]積み上げきった方が勝つ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
설령 1%라고 해도,[r]끝까지 쌓아낸 쪽이 이긴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,8 +889,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
[f large]うわああああああああああ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[f large]우와아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -914,8 +914,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
！？
|
||||
＠바반 시
|
||||
[FFFFFF]?![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
（奥の手！ 何よ[line 3]魔術、それとも自爆？）
|
||||
＠바반 시
|
||||
(비장의 수! 뭔데[line 3] 마술, 아니면 자폭?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -939,12 +939,12 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR 250,-350 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
勝機！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
기회!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
跳びなさい、ブリトマート！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
뛰어요, 브리토마트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
…………！！
|
||||
＠바반 시
|
||||
…………!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -972,8 +972,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
走って！[r]跳びます！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
달리고![r]뛰겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1020,11 +1020,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
走って[line 3]
|
||||
달리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
跳んだ[line 3]
|
||||
뛰었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1033,40 +1033,40 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[messageShake 0.05 4 4 0.4]
|
||||
えええええええええええーーーーーい！！
|
||||
에에에에에에에에에에에[line 5] 잇!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
とてつもない恐怖だった。[r]信じられないほど、指は槍の柄に食い込むようだった。
|
||||
어마어마한 공포였다.[r]믿기지 않을 만큼, 손가락은 창자루를 파고드는 것 같았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目の前の妖精騎士は、どこか悲しげな瞳の奥に[r]火のように灯る意思を持った彼女は、あまりに熱くて、
|
||||
눈앞의 요정기사는, 어딘가 슬퍼 보이는 눈동자 안쪽에[r]불처럼 빛나는 의사를 가진 그녀는, 워낙에 뜨거워서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
このひとを前に、[r]槍から手を離すなんて絶対にできないと思った。
|
||||
이 사람을 앞에서,[r]창에서 손을 떼는 짓은 절대로 할 수 없다고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも。[r]離した。
|
||||
그럼에도.[r]떼었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
槍を強く掴むこの指のすべて、[r]ここで折れてしまっても構わない。
|
||||
창을 세게 쥐는 이 손가락 전부,[r]여기서 부러져도 상관없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それぐらいの意気込みで槍から指を引き剥がして、
|
||||
그 정도의 기개를 담아 창에서 손가락을 뜯어내고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
格好悪くガクガク笑ってしまいそうな膝を、[r]脚を、動かしながら、前へ。
|
||||
꼴사납게 후들거릴 것만 같은 무릎을,[r]다리를, 움직이면서, 앞으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1074,43 +1074,43 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]跳んだ。
|
||||
그리고[line 3] 뛰었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
高く、高く、[r]きっと今までで一番高く跳んでいた。
|
||||
높이, 높이,[r]분명 지금까지 중에서 가장 높이 뛰고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[cameraMove 20.0 -20,-60 1.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 0.4]
|
||||
届けーーーーーーーーーー！！
|
||||
닿아라[line 10]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目指すのはただひとつ。[r]あそこで輝く、黄金のトロフィー！
|
||||
노리는 곳은 단 하나.[r]저곳에서 빛나는, 황금의 트로피!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか……[r]どうか母上様父上様、妖精女王グロリアーナ陛下！
|
||||
부디……[r]부디 어머님 아버님, 요정여왕 글로리아나 폐하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
親切にしてくれた皆様！[r]グレイさん、Ⅱ世さん、お祖母様っぽい人！
|
||||
친절하게 대해준 여러분![r]그레이 씨, 2세 씨, 할머님 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
マシュさん！[r]カルデアのマスター！
|
||||
마슈 씨![r]칼데아의 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか見ていてください！[r]ブリトマートは[line 3]やってみせます！
|
||||
부디 봐주세요![r]브리토마트는[line 3] 해내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1134,18 +1134,18 @@
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252100 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet G 3048000 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet I 7040002 1 モルガン]
|
||||
[charaSet A 1098252100 1 브리토마트]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 그레이]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 바게스트]
|
||||
[charaSet G 3048000 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 바반 시]
|
||||
[charaSet I 7040002 1 모르간]
|
||||
[imageSet J cut402_trophy 1]
|
||||
[charaSet K 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet L 1098252100 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet K 4043001 1 태공망]
|
||||
[charaSet L 1098252100 1 브리토마트_연출용]
|
||||
[sceneSet M 110101 1]
|
||||
[imageSet N black_fade_re 1]
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1]
|
||||
@@ -1204,8 +1204,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
決着～～～～～～～～～～ッ！！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
종결~~~~~~~~~~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1215,22 +1215,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
勝者、ブリトマート殿！[r]ブリトマート殿とマスターたちのチームの勝利です！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
승자, 브리토마트 님![r]브리토마트 님과 마스터 일행 팀의 승리입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
いやーこれはいい勝負でした。[r]ラストは、タッチの差であったと言えるでしょう。
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
이야~ 이건 멋진 승부였군요.[r]라스트는, 터치 차이였다고 할 수 있겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
ブリトマート殿の突然の切り替えに対して、[r]バーヴァン・シー殿は瞬時に対応！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
브리토마트 님의 느닷없는 전환에 대해,[r]바반 시 님은 순식간에 대응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
あわや追いつかれるかと思われましたが、[r]ブリトマート殿の最後の跳躍が一拍早かった！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
자칫 따라잡힐까 싶었습니다만,[r]브리토마트 님의 마지막 도약이 한 박자 빨랐지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1252,12 +1252,12 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
……見事な奮闘でした。
|
||||
＠모르간
|
||||
……훌륭한 분투였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
なぜ自分たちが勝つことができたのか。[r]無論、自覚していますね？
|
||||
＠모르간
|
||||
왜 자신들이 이길 수 있었는지.[r]물론 자각하고 있겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1267,17 +1267,17 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ああ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなで頑張ったからね
|
||||
?1: 다 같이 힘냈으니까
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
それもそうではあるが[line 3]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그것도 그렇기는 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：これは、殺し合いじゃないからね
|
||||
?2: 이것은, 목숨 건 싸움이 아니니까
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -1285,48 +1285,48 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
その通り。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
これは、競争であって殺し合いじゃない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이것은, 경쟁이지 사투가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
しかしバーヴァン・シーは殺し合いが得意に過ぎた。[r]圧倒的なまでの戦闘性能だ、当然だろう。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그러나 바반 시는 지나치게 사투가 특기였어.[r]압도적일 정도의 전투 성능이니까, 당연한 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
故に、得意分野で[r]勝負をつけにかかったが……
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
따라서 특기 분야에서[r]승부를 내러 왔지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
こちらのブリトマートには、[r]最後の最後で競技に全振りしろと伝えておいた。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이쪽의 브리토마트에게는,[r]마지막의 마지막에 경기에 전부 투자하라고 전해두었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
あとはご覧の通りだ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
나머지는 보는 바와 같고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
バーゲストとメリュジーヌについては、[r]英霊三騎と神霊一騎でぎりぎり何とか抑えて……
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
바게스트와 멜뤼진에 대해서는,[r]영령 세 기와 신령 한 기로 빠듯하게 간신히 잡아두고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
本当にぎりぎり、何とか[line 3]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
정말로 빠듯하게, 간신히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブリトマートの跳躍に懸けた
|
||||
？！
|
||||
?1: 브리토마트의 도약에 걸었구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -1340,18 +1340,18 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
二代目ブリトマート。[r]そして、マスターをはじめとする面々。
|
||||
＠모르간
|
||||
2대 브리토마트.[r]그리고, 마스터를 비롯한 이들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
我が修練場、[#明日霊血古:ア ス レ チ ッ ク・][#圏:ゾーン]をよくぞ乗り越え、[r]勝利の栄光を手にしましたね。
|
||||
＠모르간
|
||||
나의 수련장, [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]을 훌륭히 극복하여,[r]승리의 영광을 거머쥐었군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
おめでとう。[r]貴方たちが勝者です。
|
||||
＠모르간
|
||||
축하합니다.[r]당신들이 승자입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1361,20 +1361,20 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
………………！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
………………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
モ、モ、モ、モ……
|
||||
＠브리토마트
|
||||
모, 모, 모, 모……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
モルガン陛下！ ありがたき、お言葉……！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
모르간 폐하! 황송하신, 말씀……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1384,28 +1384,28 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
ブリトマート。貴方には約束通り、[r]外征妖精騎士の称号を与えます。
|
||||
＠모르간
|
||||
브리토마트. 당신에게는 약속대로,[r]외정 요정기사의 칭호를 내리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
二代目ブリトマート。[r]貴方は今日この時より、二つの主君に仕えるのです。
|
||||
＠모르간
|
||||
2대 브리토마트.[r]당신은 오늘 이 순간부터, 두 명의 주군을 섬기는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
妖精女王グロリアーナの妖精騎士でありながら、[r]妖精女王モルガンの外征妖精騎士となるのです。
|
||||
＠모르간
|
||||
요정여왕 글로리아나의 요정기사이면서,[r]요정여왕 모르간의 외정 요정기사가 되는 것이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
貴方が望んだ道ではありますが[line 3]
|
||||
＠모르간
|
||||
당신이 바란 길이기는 합니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
覚悟はありますか。[r]ブリトマートとアーティガルの子よ。
|
||||
＠모르간
|
||||
각오는 되었습니까.[r]브리토마트와 아티걸의 아이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1416,12 +1416,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,5 0.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
は、はい！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네, 넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい！ 覚悟を以てお受けいたします！[r]モルガン陛下！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네! 각오와 함께 받아들이겠습니다![r]모르간 폐하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1481,8 +1481,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
………………。
|
||||
＠바반 시
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1492,8 +1492,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ありがとうございます、妖精騎士トリスタン。[r]戦いではあなたの勝ちでした。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
감사합니다, 요정기사 트리스탄.[r]전투로 치면 당신의 승리였어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1503,38 +1503,38 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
嫌味？ 殺しきれなかった時点で勝ちじゃねえだろ。[r][line 3]ったく、クソ度胸見せやがって。
|
||||
＠바반 시
|
||||
비꼬는 거야? 숨통을 끊지 못한 시점에서 승리가 아니지.[r][line 3]나 참, 똥배짱 보이긴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
モルガン様が公の場で任命したんだ。[r]私に文句を言える機会はなくなった。っていうか……
|
||||
＠바반 시
|
||||
모르간 님이 공석에서 임명한 거야.[r]내가 토를 달 기회는 없어졌어. 아니 그보다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ここで妖精騎士なんてなってもいいコトないのにね？[r]物好きなヤツがひとり、ふたり、増えたってだけ。
|
||||
＠바반 시
|
||||
여기서 요정기사 같은 게 되어봤자 좋을 게 없는데 말이야?[r]별난 녀석이 한 명, 두 명, 늘었단 것뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
好きにしたら？ 根性だけは桁違いだし。[r]荷物持ちぐらいには使ってやるよ。
|
||||
＠바반 시
|
||||
마음대로 하지그래? 근성만큼은 수준이 다르니까.[r]짐꾼 정도로는 부려 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
じゃあ、これ。[r]重いからさっさと持って行って。
|
||||
＠바반 시
|
||||
그러면, 이거.[r]무거우니까 얼른 가져가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
[line 3]優勝の記念。[r]せいぜい、なくさないように。
|
||||
＠바반 시
|
||||
[line 3]우승 기념.[r]잃어버리지 않게 애써라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1555,9 +1555,9 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[cueSeStop 21_ade588 0.5]
|
||||
|
||||
？1：優勝おめでとう！
|
||||
？2：外征妖精騎士、おめでとう！！
|
||||
？！
|
||||
?1: 우승 축하해!
|
||||
?2: 외정 요정기사, 축하해!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout J 0.4]
|
||||
@@ -1607,27 +1607,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……魔力はすっかり切れていて。
|
||||
……마력은 완전히 동이 났고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
汗まみれで、息切れもひどくて。
|
||||
땀투성이에, 숨도 심하게 헐떡이며.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目もかすんで、[r]目の前にいる誰が誰なのかも分からない状態で。
|
||||
눈도 흐릿해서,[r]눈앞에 있는 누군가가 누구인지도 알 수 없는 상태로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、ひとつだけ分かったことがある。[r]誰かが手を差し伸べてくれて、
|
||||
하지만 딱 하나 알았던 점이 있다.[r]누군가가 손을 뻗어주어서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
足元が[#覚束:おぼつか]なくてふらつく私の手を、[r]ぎゅうっと握ってくれたということ。
|
||||
발밑이 불안해져 휘청이는 내 손을,[r]꼭 잡아주었다는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それで、私は、
|
||||
그래서, 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1644,34 +1644,34 @@
|
||||
[charaFadeout O 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
……ありがとうございます！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
……고맙습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
精一杯の、[r]満面の笑みを浮かべる[line 3]
|
||||
있는 힘껏,[r]함박웃음을 지었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そのつもり、だったのだけど。
|
||||
그럴 생각, 이었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もしかして、[r]ひょっとしたら。
|
||||
혹시,[r]어쩌면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
泣き笑いみたいな、[r]変な表情になってしまったかもしれない。
|
||||
울면서 웃는,[r]요상한 표정이 되었을지도 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああもう、いいところなのに！
|
||||
아아, 진짜, 좋은 장면인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,27 +5,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet A 3053001 1 브리토마트]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 그레이]
|
||||
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet G 1098231110 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 바게스트]
|
||||
[charaSet G 1098231110 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 바반 시]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 9008001 1 演出用_アストライア]
|
||||
[charaSet J 1098231110 1 演出用_メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet K 2043000 1 バーヴァン・シー_演出用]
|
||||
[charaSet L 3053001 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet I 9008001 1 연출용_아스트라이아]
|
||||
[charaSet J 1098231110 1 연출용_멜뤼진]
|
||||
[charaSet K 2043000 1 바반 시_연출용]
|
||||
[charaSet L 3053001 1 브리토마트_연출용]
|
||||
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
@@ -40,10 +40,10 @@
|
||||
[charaScale N 1.3]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
すべての、打撃が……重い！
|
||||
＠그레이
|
||||
모든, 타격이…… 무거워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -260,20 +260,20 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
へえ、わりと速いんだね。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
헤에, 생각보다 빠르구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
やっと背中を取らせていただきましたので、[r]このまま落とさせていただきますわ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
겨우 뒤를 잡았으니,[r]이대로 추락시켜 드리겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
面白そう。でも無理。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
재미있겠네. 하지만 불가능.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
……ッ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
……윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
え。僕のネイルに耐えるとか、どれほど？
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
어. 내 네일에 버티다니, 얼마나 단단하길래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
神霊を舐めていらっしゃる？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
신령을 얕보시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（とはいえ流石に想定外かつ規格外！[r] これ以上はあまり保ちませんわよ、エルメロイⅡ世！）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(그렇다고는 해도 역시나 상정 외에다 규격 외![r] 이 이상은 그다지 버틸 수 없어요, 엘멜로이 2세!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,14 +439,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
……神霊サーヴァントでさえ止めきれないか。[r]想定以上の存在だな。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
……신령 서번트조차도 막아내지 못하나.[r]상정 이상의 존재로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だが、これでいい。今は[line 3]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
하지만, 이거면 돼. 지금은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -577,22 +577,22 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
|
||||
＠L：ブリトマート
|
||||
……くうっ！[r]速い上に、強い！
|
||||
＠L : 브리토마트
|
||||
……크윽![r]빠른데다가, 강해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
|
||||
＠L：ブリトマート
|
||||
というか何といいますか、[r]あなた本当に強すぎません！？
|
||||
＠L : 브리토마트
|
||||
그보다 뭐라고 할까요,[r]당신 진짜로 너무 강하지 않아요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 14]
|
||||
|
||||
＠K：バーヴァン・シー
|
||||
あったり前でしょ、お母様が見てるんだから！[r]妖精騎士を着任するってコト、舐めてんじゃねえ！
|
||||
＠K : 바반 시
|
||||
당연하지, 어머님이 보고 계시는데![r]요정기사를 착임한다는 걸, 얕보지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,13 +656,13 @@
|
||||
[se ad170]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
むううううっ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
끄으으으응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：流石、妖精騎士三騎！
|
||||
？2：強い！
|
||||
？！
|
||||
?1: 과연, 요정기사 3기!
|
||||
?2: 강해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
汎人類史のお嬢様がさぁ！[r]妖精騎士を、名乗るんじゃねえっての！
|
||||
＠바반 시
|
||||
곱게 자란 범인류사 아가씨가 말이야![r]요정기사란 이름을, 함부로 대지 말라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[se ad170]
|
||||
[effect bit_talk_14 200,100]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
くううっ……！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
크으윽……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -750,24 +750,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
奥の手をひとつだけ伝えておく。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
비장의 수를 딱 하나만 전해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
勝ちそうになった瞬間でもいい。[r]負けそうになった瞬間でもいい。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이길 것 같은 순간이라도 돼.[r]질 것 같은 순간이라도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ここが最後だと感じた瞬間、即座に[#切り替えろ]。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
지금이 마지막이라고 느낀 순간, 즉시 [#전환해라].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
最後の瞬間に貴女は『騎士の戦い』を捨てて、[r]『アスレチックの攻略に挑む一選手』の自覚と共に跳べ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
마지막 순간에 당신은 ‘기사의 싸움’을 버리고,[r]‘애슬레틱의 공략에 도전하는 일개 선수’라는 자각과 함께 뛰어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -775,20 +775,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
具体的にどうすればいいか？[r]そうだな。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
구체적으로 어떻게 하면 되는가?[r]그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
[#槍を捨てて]、走って、跳べ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
[#창을 버리고], 달리고, 뛰어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
貴女がその直前まで、[r]本当に騎士としてのみ戦っていたなら、
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
당신이 그 직전까지,[r]정말로 기사로서만 싸우고 있었다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
そう、勝率が少しは上がるはずだ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그래, 승률이 조금은 올라갈 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -797,32 +797,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
……怒るな怒るな。[r]奇策なんてものは所詮そんなものさ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
……화내지 마, 화내지 마.[r]기책이란 것은 결국 그런 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
何せ相手はあの妖精騎士三騎。[r]真正面から戦ったとして、勝率は高くない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
여하튼 상대는 그 요정기사 3기.[r]정면으로 싸운다 해서 승률은 높지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だから奇策を用意する。[r]少しだけ勝率を上げるために。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그러니까 기책을 준비한다.[r]약간의 승률을 올리기 위해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
少しの勝率も、そうバカにしたものじゃない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
작은 승률도, 그렇게 우습게 볼 게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
なにせ[line 3][r]あと一度だけ勝てば、優勝だ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
여하튼[line 3][r]딱 한 번만 더 이기면, 우승이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
たとえ１％であろうと、[r]積み上げきった方が勝つ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
설령 1%라고 해도,[r]끝까지 쌓아낸 쪽이 이긴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -883,8 +883,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
[f large]うわああああああああああ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[f large]우와아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -908,8 +908,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
！？
|
||||
＠바반 시
|
||||
[FFFFFF]?![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
@@ -917,8 +917,8 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
（奥の手！ 何よ[line 3]魔術、それとも自爆？）
|
||||
＠바반 시
|
||||
(비장의 수! 뭔데[line 3] 마술, 아니면 자폭?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -933,12 +933,12 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR 250,-350 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
勝機！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
기회!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
跳びなさい、ブリトマート！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
뛰어요, 브리토마트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
…………！！
|
||||
＠바반 시
|
||||
…………!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -966,8 +966,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
走って！[r]跳びます！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
달리고![r]뛰겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1014,11 +1014,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
走って[line 3]
|
||||
달리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
跳んだ[line 3]
|
||||
뛰었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1027,40 +1027,40 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[messageShake 0.05 4 4 0.4]
|
||||
えええええええええええーーーーーい！！
|
||||
에에에에에에에에에에에[line 5] 잇!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
とてつもない恐怖だった。[r]信じられないほど、指は槍の柄に食い込むようだった。
|
||||
어마어마한 공포였다.[r]믿기지 않을 만큼, 손가락은 창자루를 파고드는 것 같았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目の前の妖精騎士は、どこか悲しげな瞳の奥に[r]火のように灯る意思を持った彼女は、あまりに熱くて、
|
||||
눈앞의 요정기사는, 어딘가 슬퍼 보이는 눈동자 안쪽에[r]불처럼 빛나는 의사를 가진 그녀는, 워낙에 뜨거워서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
このひとを前に、[r]槍から手を離すなんて絶対にできないと思った。
|
||||
이 사람을 앞에서,[r]창에서 손을 떼는 짓은 절대로 할 수 없다고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも。[r]離した。
|
||||
그럼에도.[r]떼었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
槍を強く掴むこの指のすべて、[r]ここで折れてしまっても構わない。
|
||||
창을 세게 쥐는 이 손가락 전부,[r]여기서 부러져도 상관없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それぐらいの意気込みで槍から指を引き剥がして、
|
||||
그 정도의 기개를 담아 창에서 손가락을 뜯어내고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
格好悪くガクガク笑ってしまいそうな膝を、[r]脚を、動かしながら、前へ。
|
||||
꼴사납게 후들거릴 것만 같은 무릎을,[r]다리를, 움직이면서, 앞으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1068,43 +1068,43 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]跳んだ。
|
||||
그리고[line 3] 뛰었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
高く、高く、[r]きっと今までで一番高く跳んでいた。
|
||||
높이, 높이,[r]분명 지금까지 중에서 가장 높이 뛰고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[cameraMove 20.0 -20,-60 1.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 0.4]
|
||||
届けーーーーーーーーーー！！
|
||||
닿아라[line 10]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目指すのはただひとつ。[r]あそこで輝く、黄金のトロフィー！
|
||||
노리는 곳은 단 하나.[r]저곳에서 빛나는, 황금의 트로피!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか……[r]どうか母上様父上様、妖精女王グロリアーナ陛下！
|
||||
부디……[r]부디 어머님 아버님, 요정여왕 글로리아나 폐하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
親切にしてくれた皆様！[r]グレイさん、Ⅱ世さん、お祖母様っぽい人！
|
||||
친절하게 대해준 여러분![r]그레이 씨, 2세 씨, 할머님 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
マシュさん！[r]カルデアのマスター！
|
||||
마슈 씨![r]칼데아의 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか見ていてください！[r]ブリトマートは[line 3]やってみせます！
|
||||
부디 봐주세요![r]브리토마트는[line 3] 해내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1128,18 +1128,18 @@
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252100 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet G 3048000 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet I 7040002 1 モルガン]
|
||||
[charaSet A 1098252100 1 브리토마트]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 그레이]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 바게스트]
|
||||
[charaSet G 3048000 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 바반 시]
|
||||
[charaSet I 7040002 1 모르간]
|
||||
[imageSet J cut402_trophy 1]
|
||||
[charaSet K 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet L 1098252100 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet K 4043001 1 태공망]
|
||||
[charaSet L 1098252100 1 브리토마트_연출용]
|
||||
[sceneSet M 110101 1]
|
||||
[imageSet N black_fade_re 1]
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1]
|
||||
@@ -1198,8 +1198,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
決着～～～～～～～～～～ッ！！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
종결~~~~~~~~~~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1209,22 +1209,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
勝者、ブリトマート殿！[r]ブリトマート殿とマスターたちのチームの勝利です！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
승자, 브리토마트 님![r]브리토마트 님과 마스터 일행 팀의 승리입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
いやーこれはいい勝負でした。[r]ラストは、タッチの差であったと言えるでしょう。
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
이야~ 이건 멋진 승부였군요.[r]라스트는, 터치 차이였다고 할 수 있겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
ブリトマート殿の突然の切り替えに対して、[r]バーヴァン・シー殿は瞬時に対応！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
브리토마트 님의 느닷없는 전환에 대해,[r]바반 시 님은 순식간에 대응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
あわや追いつかれるかと思われましたが、[r]ブリトマート殿の最後の跳躍が一拍早かった！
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
자칫 따라잡힐까 싶었습니다만,[r]브리토마트 님의 마지막 도약이 한 박자 빨랐지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1246,12 +1246,12 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
……見事な奮闘でした。
|
||||
＠모르간
|
||||
……훌륭한 분투였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
なぜ自分たちが勝つことができたのか。[r]無論、自覚していますね？
|
||||
＠모르간
|
||||
왜 자신들이 이길 수 있었는지.[r]물론 자각하고 있겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1261,17 +1261,17 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ああ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなで頑張ったからね
|
||||
?1: 다 같이 힘냈으니까
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
それもそうではあるが[line 3]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그것도 그렇기는 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：これは、殺し合いじゃないからね
|
||||
?2: 이것은, 목숨 건 싸움이 아니니까
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -1279,48 +1279,48 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
その通り。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
これは、競争であって殺し合いじゃない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이것은, 경쟁이지 사투가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
しかしバーヴァン・シーは殺し合いが得意に過ぎた。[r]圧倒的なまでの戦闘性能だ、当然だろう。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그러나 바반 시는 지나치게 사투가 특기였어.[r]압도적일 정도의 전투 성능이니까, 당연한 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
故に、得意分野で[r]勝負をつけにかかったが……
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
따라서 특기 분야에서[r]승부를 내러 왔지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
こちらのブリトマートには、[r]最後の最後で競技に全振りしろと伝えておいた。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이쪽의 브리토마트에게는,[r]마지막의 마지막에 경기에 전부 투자하라고 전해두었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
あとはご覧の通りだ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
나머지는 보는 바와 같고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
バーゲストとメリュジーヌについては、[r]英霊三騎と神霊一騎でぎりぎり何とか抑えて……
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
바게스트와 멜뤼진에 대해서는,[r]영령 세 기와 신령 한 기로 빠듯하게 간신히 잡아두고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
本当にぎりぎり、何とか[line 3]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
정말로 빠듯하게, 간신히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブリトマートの跳躍に懸けた
|
||||
？！
|
||||
?1: 브리토마트의 도약에 걸었구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -1334,18 +1334,18 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
二代目ブリトマート。[r]そして、マスターをはじめとする面々。
|
||||
＠모르간
|
||||
2대 브리토마트.[r]그리고, 마스터를 비롯한 이들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
我が修練場、[#明日霊血古:ア ス レ チ ッ ク・][#圏:ゾーン]をよくぞ乗り越え、[r]勝利の栄光を手にしましたね。
|
||||
＠모르간
|
||||
나의 수련장, [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]을 훌륭히 극복하여,[r]승리의 영광을 거머쥐었군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
おめでとう。[r]貴方たちが勝者です。
|
||||
＠모르간
|
||||
축하합니다.[r]당신들이 승자입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1355,20 +1355,20 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
………………！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
………………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
モ、モ、モ、モ……
|
||||
＠브리토마트
|
||||
모, 모, 모, 모……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
モルガン陛下！ ありがたき、お言葉……！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
모르간 폐하! 황송하신, 말씀……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1378,28 +1378,28 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
ブリトマート。貴方には約束通り、[r]外征妖精騎士の称号を与えます。
|
||||
＠모르간
|
||||
브리토마트. 당신에게는 약속대로,[r]외정 요정기사의 칭호를 내리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
二代目ブリトマート。[r]貴方は今日この時より、二つの主君に仕えるのです。
|
||||
＠모르간
|
||||
2대 브리토마트.[r]당신은 오늘 이 순간부터, 두 명의 주군을 섬기는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
妖精女王グロリアーナの妖精騎士でありながら、[r]妖精女王モルガンの外征妖精騎士となるのです。
|
||||
＠모르간
|
||||
요정여왕 글로리아나의 요정기사이면서,[r]요정여왕 모르간의 외정 요정기사가 되는 것이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
貴方が望んだ道ではありますが[line 3]
|
||||
＠모르간
|
||||
당신이 바란 길이기는 합니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
覚悟はありますか。[r]ブリトマートとアーティガルの子よ。
|
||||
＠모르간
|
||||
각오는 되었습니까.[r]브리토마트와 아티걸의 아이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1410,12 +1410,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,5 0.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
は、はい！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네, 넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい！ 覚悟を以てお受けいたします！[r]モルガン陛下！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네! 각오와 함께 받아들이겠습니다![r]모르간 폐하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1475,8 +1475,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
………………。
|
||||
＠바반 시
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1486,8 +1486,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ありがとうございます、妖精騎士トリスタン。[r]戦いではあなたの勝ちでした。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
감사합니다, 요정기사 트리스탄.[r]전투로 치면 당신의 승리였어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1497,38 +1497,38 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
嫌味？ 殺しきれなかった時点で勝ちじゃねえだろ。[r][line 3]ったく、クソ度胸見せやがって。
|
||||
＠바반 시
|
||||
비꼬는 거야? 숨통을 끊지 못한 시점에서 승리가 아니지.[r][line 3]나 참, 똥배짱 보이긴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
モルガン様が公の場で任命したんだ。[r]私に文句を言える機会はなくなった。っていうか……
|
||||
＠바반 시
|
||||
모르간 님이 공석에서 임명한 거야.[r]내가 토를 달 기회는 없어졌어. 아니 그보다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ここで妖精騎士なんてなってもいいコトないのにね？[r]物好きなヤツがひとり、ふたり、増えたってだけ。
|
||||
＠바반 시
|
||||
여기서 요정기사 같은 게 되어봤자 좋을 게 없는데 말이야?[r]별난 녀석이 한 명, 두 명, 늘었단 것뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
好きにしたら？ 根性だけは桁違いだし。[r]荷物持ちぐらいには使ってやるよ。
|
||||
＠바반 시
|
||||
마음대로 하지그래? 근성만큼은 수준이 다르니까.[r]짐꾼 정도로는 부려 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
じゃあ、これ。[r]重いからさっさと持って行って。
|
||||
＠바반 시
|
||||
그러면, 이거.[r]무거우니까 얼른 가져가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
[line 3]優勝の記念。[r]せいぜい、なくさないように。
|
||||
＠바반 시
|
||||
[line 3]우승 기념.[r]잃어버리지 않게 애써라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1549,9 +1549,9 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[cueSeStop 21_ade588 0.5]
|
||||
|
||||
？1：優勝おめでとう！
|
||||
？2：外征妖精騎士、おめでとう！！
|
||||
？！
|
||||
?1: 우승 축하해!
|
||||
?2: 외정 요정기사, 축하해!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout J 0.4]
|
||||
@@ -1601,27 +1601,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……魔力はすっかり切れていて。
|
||||
……마력은 완전히 동이 났고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
汗まみれで、息切れもひどくて。
|
||||
땀투성이에, 숨도 심하게 헐떡이며.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目もかすんで、[r]目の前にいる誰が誰なのかも分からない状態で。
|
||||
눈도 흐릿해서,[r]눈앞에 있는 누군가가 누구인지도 알 수 없는 상태로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、ひとつだけ分かったことがある。[r]誰かが手を差し伸べてくれて、
|
||||
하지만 딱 하나 알았던 점이 있다.[r]누군가가 손을 뻗어주어서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
足元が[#覚束:おぼつか]なくてふらつく私の手を、[r]ぎゅうっと握ってくれたということ。
|
||||
발밑이 불안해져 휘청이는 내 손을,[r]꼭 잡아주었다는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それで、私は、
|
||||
그래서, 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1638,34 +1638,34 @@
|
||||
[charaFadeout O 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
……ありがとうございます！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
……고맙습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
精一杯の、[r]満面の笑みを浮かべる[line 3]
|
||||
있는 힘껏,[r]함박웃음을 지었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そのつもり、だったのだけど。
|
||||
그럴 생각, 이었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もしかして、[r]ひょっとしたら。
|
||||
혹시,[r]어쩌면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
泣き笑いみたいな、[r]変な表情になってしまったかもしれない。
|
||||
울면서 웃는,[r]요상한 표정이 되었을지도 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああもう、いいところなのに！
|
||||
아아, 진짜, 좋은 장면인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user