Version: 6.0.0 DataVer: 890

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620220.txt

@@ -258,7 +258,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그리고 108명이 모이며 그자들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
+그리고 108명이 모이며 그 호걸들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그리고 108명이 모이며 그자들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
+그리고 108명이 모이며 그 호걸들의 만남이 숙명이었음이[r]밝혀진다…… 라는 게 결말 중 하나입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,7 +367,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠구문룡 엘리자
-드디어 와 줬구나![r]와아~ 와아~! 냐는 혼자가 아니야!
+드디어 와 줬구나![r]와아~ 와아~! 나, 혼자가 아니야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -405,7 +405,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-성배를 손에 넣기 위해서[r]이 ‘양산박’에 더 많은 호한[line 3]
+성배를 손에 넣기 위해서[r]이 ‘양산박’에 더 많은 호걸[line 3]
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -477,11 +477,11 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-아마 저 소녀는 진실을 말하고 있습니다.
+분명히 저 소녀는 진실을 말하고 있습니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-혹은, 진실을 말하고 있다고 믿고 있습니다.
+혹은, 진실을 말하고 있다고 믿고 있는 것이겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -551,7 +551,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-108명이 전부 모인다는 전개가 결정된 뒤로는,[r]거의 변하지 않았거든요.
+108명이 전부 모인다는 전개가 고정된 뒤로는,[r]거의 변하지 않았거든요.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -605,7 +605,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-‘양산박’이 싸우는 대상은, 호한들을 쓰러뜨려 명성을 올리려는[r] 증씨 일족 같은 무리도 있습니다만[line 3]
+‘양산박’이 싸우는 대상은, 호걸들을 쓰러뜨려 명성을 쌓으려던[r] 증씨 일족 같은 무리도 있긴 합니다만[line 3]
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -648,7 +648,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-이른바 [#떠돌이] 서번트들이 모여[r]‘양산박’의 호한이 되기 위해서.
+흔히 말하는 [#떠돌이] 서번트들이 모이고,[r]‘양산박’의 호걸이 되고자 할 겁니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -672,7 +672,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk depthOn]
 ＠구문룡 엘리자
-이야기 다 끝났쩌?!
+이야기 다 끝났어?!
 [k]
 
 ?1: 끝났어~
@@ -700,7 +700,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠구문룡 엘리자
-진정한 수령이 와주었으니까,[r]냐는 거기에 따를래!
+진정한 수령이 와주었으니까,[r]나는 거기에 따를래!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -734,7 +734,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-(기억하기로는, 본래 양산박의 수령은 ‘송강’,[r] 혹은 이전 수령인 탁탑천왕 ‘조개’였을 터인데)
+(기억에 따르면, 본래 양산박의 수령은 ‘송강’,[r] 혹은 그 이전의 수령이라 해도 탁탑천왕 ‘조개’일 터인데)
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
@@ -778,12 +778,12 @@
 [charaFace H 25]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-선배가 ‘양산박’의 수령으로……[r]마침내 이날이 왔다! 라고 말하지 않을 수 없습니다!
+선배가 ‘양산박’의 수령이 되다니……[r]마침내 이날이 왔다! 라고 말하지 않을 수 없습니다!
 [k]
 
 [charaFace H 21]
 ＠마슈
-엄청난 명예, 엄청난 활약이 예상됩니다![r]기록으로 남겨두죠!
+엄청난 명예, 엄청난 활약이 예상됩니다![r]꼭 기록으로 남겨두죠!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -817,7 +817,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마타 하리
-후후, 어감이 멋지네.[r][%1] 수령!
+후후, 근사하네.[r][%1] 수령!
 [k]
 
 ?1: 열심히 하겠습니다!
@@ -896,7 +896,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마타 하리
-어머나, 어감이 멋지네!
+어머나, 이것도 근사하네!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -975,7 +975,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠구문룡 엘리자
-샴페인! 냐도 알아, 그거 맛있쩌![wt 1.0][charaFace A 1][r]하지만 안심해, 술이라면 잔뜩 있으니까!
+샴페인! 나도 알아, 그거 맛있어![wt 1.0][charaFace A 1][r]하지만 안심해, 술이라면 잔뜩 있으니까!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -997,7 +997,7 @@
 [seStop ad181 0.5]
 [wt 1.1]
 
-?1: 너무 잡아당기면 안 돼~!
+?1: 너무 잡아당기지 마~!
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠부디카
-그래그래, 호쾌하네![r]자잘한 문제는 그냥 넘어가려는 기세까지 있어!
+그래그래, 호쾌하네![r]사소한 문제는 대충 넘어가려는 기세까지 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠구문룡 엘리자
-냐는 마시지 말라고 부하들한테 제지당했지만,[r]이제 상관없겠지. 잘 마실게~!
+나, 마시지 말라고 부하들한테 제지당했지만,[r]이제 상관없겠지. 잘 마실게~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-자잘한 문제에 트집을 잡고 싶진 않지만,[r]지금의 너는 겉과 속이 똑같잖아?
+사소한 문제에 트집을 잡고 싶진 않지만,[r]지금의 너는 내면이 겉모습과 똑같잖아?
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 [k]
 
 ＠몰레
-근처에 호수가 있는 것 같으니까, 조금은 잡을 수 있겠지?[r]먼저 가 있을게~
+근처에 호수가 있는 것 같으니까, 조금은 잡을 수 있겠지?[r]먼저 갈게~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠구문룡 엘리자
-도적이란 그런 법이야.[r]냐, 잘 알고 있어!
+도적이란 그런 법이야.[r]나, 잘 알고 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1618,7 +1618,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠로빈 후드
-그 정도가 무난하려나.[wt 0.6][charaFace E 1][r]정석이다 싶지만…… 뭐, 찾아서 잡아 보실까요!
+그 정도가 무난하려나.[wt 0.6][charaFace E 1][r]너무 뻔하다 싶지만…… 뭐, 찾아서 잡아 보실까요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠구문룡 엘리자
-잘 안 낚이네……[r]냐, 재미없어……
+잘 안 낚이네……[r]나, 재미없어……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1883,7 +1883,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠부디카
-헤~ 꼼꼼하게 손질된 밭이네!
+헤~ 꼼꼼하게 관리된 밭이네!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠구문룡 엘리자
-그렇지! 냐, 열심히 했거든!
+그렇지?! 나, 열심히 했거든!
 [k]
 
 ?1: 에리짱이 밭을 간 거야?
@@ -1945,7 +1945,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘수호전’이라는 이야기의 초반에 등장하는,[r] 천미성의 운명을 타고 태어난 호한이야.
+‘수호전’이라는 이야기의 초반에 등장하는,[r] 천미성의 운명을 타고 태어난 호걸이야.
 [k]
 
 [charaFace B 24]
@@ -2025,21 +2025,21 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠부디카
-에고.[r]밭의 야채들을 노리고 왔나~
+에고.[r]밭의 채소들을 노리고 왔나~
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠부디카
-어쩔 수 없네.[r]잠깐 쓰다듬어 주고 돌려보내자.
+어쩔 수 없네.[r]조금만 손봐주고 돌려보내자.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠구문룡 엘리자
-알았어![r]다 죽일게!
+알았어![r]몰짤이구나!
 [k]
 
-?1: 다 죽이진 말아 줘!
+?1: 몰살은 참아 줘!
 ?!
 
 [charaFace A 9]
@@ -2049,7 +2049,7 @@
 
 [charaFace A 3]
 ＠구문룡 엘리자
-그러면, 다 죽일게![wt 0.8][charaFace A 8][r]아, 이게 아니지, 다 죽이지 않을게!
+그러면, 몰짤이야![wt 0.8][charaFace A 8][r]아, 이게 아니지, 몰짤은 안 할게!
 [k]
 
 [charaFace C 3]