Version: 6.0.0 DataVer: 890
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053000 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet A 3053000 1 브리토마트]
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 마슈]
|
||||
|
||||
[sceneSet C 162000 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5008001 1 マーリン]
|
||||
[charaSet D 5008001 1 멀린]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet E back10000 1 1]
|
||||
[charaScale E 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 162000]
|
||||
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……星見の砦？
|
||||
＠???
|
||||
……별을 보는 요새?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,28 +64,28 @@
|
||||
[charaFadein D 0.7 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
正しくは星見台かな。[r]それでいて人類にとっては最後の砦とも言えるモノだ。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
정확히 말하면 천문대일까.[r]그와 동시에 인류에게는 최후의 보루라고도 할 수 있는 곳이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
古今東西の英雄たちが集う場所であり、[r]人理の戦いの最前線なのさ。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
동서고금의 영웅들이 모이는 장소이며,[r]인리의 싸움의 최전선이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
せっかくの機会だ。[r]一度くらいは顔を出してみるといい。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
모처럼의 기회다.[r]한 번쯤은 얼굴을 내밀어보면 괜찮을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
そうだな、きっと眼鏡にかなう猛者がいるだろうし……
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
그렇지, 분명 안목에 들 만한 강자도 있을 테고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
ああ、うん。[r]それにね。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
아아, 응.[r]그리고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠花の魔術師
|
||||
考えてみれば、キミはあそこに興味を抱く理由がある。[r]これはまず間違いないだろうね。
|
||||
＠꽃의 마술사
|
||||
생각해 보니 네가 거기에 흥미를 품을 이유가 있어.[r]이건 거의 틀림없을걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@
|
||||
[se ad72]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……。
|
||||
＠???
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………成る程。
|
||||
＠???
|
||||
…………과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それから、[#暫:しばら]く後[line 3]
|
||||
그로부터, 얼마 후[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -136,16 +136,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]基地内放送[-]
|
||||
[51ffff]警告、警告。[-]
|
||||
＠[51ffff]기지 내 방송[-]
|
||||
[51ffff]경고, 경고.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]基地内放送[-]
|
||||
[51ffff]地下ドックに魔力反応あり。[-][r][51ffff]侵入者を感知しました。[-]
|
||||
＠[51ffff]기지 내 방송[-]
|
||||
[51ffff]지하 [#선착장:독]에 마력 반응 있음.[-][r][51ffff]침입자를 감지했습니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]基地内放送[-]
|
||||
[51ffff]これより地下ドックの隔壁を閉鎖します。[-][r][51ffff]付近の一般職員はただちに退避してください。[-]
|
||||
＠[51ffff]기지 내 방송[-]
|
||||
[51ffff]지금부터 지하 [#선착장:독]의 격벽을 폐쇄합니다.[-][r][51ffff]부근의 일반 직원은 즉시 대피하십시오.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,49 +175,49 @@
|
||||
[se ad72]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ここが、星見の砦。
|
||||
＠???
|
||||
……여기가, 별을 보는 요새.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふむ。
|
||||
＠???
|
||||
흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
退避命令が出ていたが、[r]貴公は留まるのか。
|
||||
＠???
|
||||
대피 명령이 나왔다만,[r]귀공은 머무를 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……はい
|
||||
？2：一応、マスターなので
|
||||
？！
|
||||
?1: ……응
|
||||
?2: 일단, 마스터라서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：キミの目的が分かるまでは退けない
|
||||
？！
|
||||
?1: 네 목적을 알 때까지는 물러날 수 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[se ad72]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#英霊使い:マ ス タ ー]か。
|
||||
＠???
|
||||
[#영령 사역자:마스터]인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……面白い。[r]私を阻むとは。
|
||||
＠???
|
||||
……재미있군.[r]나를 막아서다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ならば。
|
||||
＠???
|
||||
그렇다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
押し通る。
|
||||
＠???
|
||||
뚫고 지나가겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
対象の魔力反応が上昇しました！[r][line 3]来ます！
|
||||
＠마슈
|
||||
대상의 마력 반응이 상승했습니다![r][line 3]옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user