Version: 6.0.0 DataVer: 890
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,26 +5,26 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 5008001 1 マーリン（解説）]
|
||||
[charaSet D 4043001 1 太公望（実況）]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 蘆屋道満（アシスタント）]
|
||||
[charaSet F 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet G 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet I 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet J 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet K 4032000 1 ライネス]
|
||||
[charaSet L 5044000 1 陳宮]
|
||||
[charaSet A 3053001 1 브리토마트]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 5008001 1 멀린(해설)]
|
||||
[charaSet D 4043001 1 태공망(중계)]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 아시야 도만(어시스턴트)]
|
||||
[charaSet F 9008001 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet G 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet I 1098164800 1 그레이]
|
||||
[charaSet J 2043000 1 바반 시]
|
||||
[charaSet K 4032000 1 라이네스]
|
||||
[charaSet L 5044000 1 진궁]
|
||||
|
||||
[charaScale D 0.7]
|
||||
[charaScale E 0.7]
|
||||
[charaScale C 0.7]
|
||||
|
||||
[charaSet M 5019001 1 エルメロイⅡ世_演出用]
|
||||
[charaSet N 1098164800 1 グレイ_演出用]
|
||||
[charaSet O 3053001 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet P 9008001 1 アストライア_シルエット]
|
||||
[charaSet M 5019001 1 엘멜로이 2세_연출용]
|
||||
[charaSet N 1098164800 1 그레이_연출용]
|
||||
[charaSet O 3053001 1 브리토마트_연출용]
|
||||
[charaSet P 9008001 1 아스트라이아_실루엣]
|
||||
[charaFilter P silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
@@ -83,36 +83,36 @@
|
||||
[se ade211]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
二代目妖精騎士ブリトマート、燃えてきましてよ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
2대 요정기사 브리토마트, 불타오르기 시작했답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_41_fs]
|
||||
[bgm BGM_NERO_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：男装の麗人（？）だった[&のかー:の]！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 남장 미인(?)이었[&나~:어]?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
防御力もさることながら重量もすんごい鎧を、[r]普段は修行がてら着込んでおります。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
방어력은 물론이거니와 중량도 엄청난 갑옷을,[r]평소에는 수행할 겸 입고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 10]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ですがつい、興奮のあまり！[charaMoveReturn O 0,-16 0.3]
|
||||
＠브리토마트
|
||||
하지만 무심코, 흥분한 나머지![charaMoveReturn O 0,-16 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
武者震いついでにキャストオフしてしまいました。[r]失礼あそばせ？
|
||||
＠브리토마트
|
||||
투쟁을 앞두고 전율하는 김에 캐스트 오프하고 말았습니다.[r]실례할게요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,18 +127,18 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
いやあ、あの勢いの良さ。[r]初代の女騎士ブリトマートを思い出すよ。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
이야~ 저 거침없는 기세.[r]초대 여기사 브리토마트가 기억나는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
ちなみにあの鎧、正式に所有すれば[r]たとえ脱ごうとも守りの加護を与え続ける宝具でね。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
참고로 저 갑옷, 정식으로 소유하면[r]설령 벗더라도 수호의 가호가 지속적으로 주어지는 보구라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
あの状態でも城塞の如き防御を誇るのさ。[r]現役時代より強化されてるんじゃないかなぁ。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
저 상태로도 성채 같은 방어를 자랑해.[r]현역 시절보다 강화된 것 아니려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満（アシスタント）
|
||||
は。お知り合いで？
|
||||
＠아시야 도만(어시스턴트)
|
||||
허. 아시는 분인지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -159,12 +159,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
勿論、よく知っているとも。
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
물론, 잘 알다마다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
初代のブリトマートというのがまた豪快で……[r]なんと、勘違いでアーサー王に殴りかかってきたのさ！
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
초대 브리토마트라는 인물이 또 호쾌해서……[r]기막히게도 착각해서 아서 왕을 때리려 들었거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
ガチですか？
|
||||
＠태공망(중계)
|
||||
진지하게 말입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 470,10]
|
||||
|
||||
＠マーリン（解説）
|
||||
ガチだとも。あの時は私も目が花になった。[r]娘さんにも、あの豪快さは継がれているのかな？
|
||||
＠멀린(해설)
|
||||
진지하게지. 그때는 나도 눈이 꽃처럼 벌어졌어.[r]따님도 그 호쾌함을 물려받은 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,39 +203,39 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ふむふむ。[r]ようはすんごい障害物レースなのですね……？
|
||||
＠브리토마트
|
||||
흠흠.[r]요컨대 엄청난 장애물 레이스인 거로군요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
敵チームへの直接打撃あり、妨害あり、[r]何でもありの大乱闘必至なルール。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
적 팀에 대한 직접 타격 가능, 방해 가능,[r]뭐든지 가능한 대난투가 확정적인 룰.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
なるほど、[#明日霊血古:ア ス レ チ ッ ク・][#圏:ゾーン]！[r]相手にとって不足はありません。
|
||||
＠브리토마트
|
||||
과연, [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]![r]상대로서 부족함은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
逆境大歓迎です。[r]ブリトマート、頑張りましてよ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
역경 대환영합니다.[r]브리토마트, 힘내겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_NERO_1 1.0]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
[line 3]その意気や良し、ですわ！
|
||||
＠B : ???
|
||||
[line 3]그 기개는 참으로 좋답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：そのですわ口調！
|
||||
？2：あなたは！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그 아가씨 말투!
|
||||
?2: 당신은!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[se ade422]
|
||||
@@ -260,16 +260,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
逆境を恐れず立ち向かうその勇気こそ、[r]人のあるべき正しき道。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
역경을 두려워하지 않고 맞서는 그 용기야말로,[r]인간의 바람직한 옳은 길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
今こそ正義の女神アストライアの力を貸しましょう、[r]我が愛し子、アーティガルの子よ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
지금이야말로 정의의 여신 아스트라이아의 힘을 빌려주겠습니다,[r]내 사랑하는 아이, 아티걸의 아이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
あなたは！[r]お祖母様……っぽい人！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
당신은![r]할머님…… 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -295,24 +295,24 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アストライアさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
아스트라이아 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど、そういうことなんですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
과연, 그렇게 된 거로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
正義の女神アストライアといえば、[r]女騎士ブリトマートの伴侶アーティガルの育ての親。
|
||||
＠마슈
|
||||
정의의 여신 아스트라이아라고 하면,[r]여기사 브리토마트의 반려 아티걸의 양어머니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
つまり、二代目ブリトマートさんにとって[r]アストライアさんはお祖母様も同然！
|
||||
＠마슈
|
||||
즉, 2대 브리토마트 씨에게[r]아스트라이아 씨는 할머님이나 마찬가지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
お祖母様っぽい人！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
할머님 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。[r]お祖母様っぽい人も同然！
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵.[r]할머님 같은 분이나 마찬가지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
お祖母様と。[r]そう呼んでいただいて構わなくてよ、ブリトマート。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
할머님이라고.[r]그렇게 부르셔도 상관없답니다, 브리토마트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい、お祖母様っぽい人！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
네, 할머님 같은 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,20 +370,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
一度思い込んだらまっすぐ。[r]母と変わりませんわね、ブリトマート。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
한 번 마음먹으면 올곧게.[r]어머니와 다른 점이 없네요, 브리토마트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
その実直さは愛おしいけれど、[r]立ちはだかる困難を乗り越えるのは些か不利でしょう。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그 성실함은 사랑스럽지만,[r]막아서는 난관을 극복하기에는 다소 불리할 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
ですので、頼りになる仲間を連れて来ました。[r]こちらに！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러므로 믿음직한 동료를 데려왔습니다.[r]이리로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,18 +423,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
[line 3]冗談だろう？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
[line 3]농담이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
アスレチック？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
애슬레틱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
疑似サーヴァントになったとはいえ、[r]身体能力を期待されてもまともな仕事はできないぞ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
의사 서번트가 되었다고는 해도,[r]신체 능력을 기대해도 제 몫은 못할 거다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaShake N 0.02 2 2 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠그레이
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,21 +470,21 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
|
||||
＠N：グレイ
|
||||
師匠、あの……
|
||||
＠N : 그레이
|
||||
스승님, 저기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 7]
|
||||
|
||||
＠N：グレイ
|
||||
気のせいでないと思うのですが、[r]ええと、バーヴァン・シーさんが……
|
||||
＠N : 그레이
|
||||
기분 탓이지 아니라고 생각하는데요,[r]으음, 바반 시 씨가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠N：グレイ
|
||||
拙を、ずっと見ているのですが[line 3]
|
||||
＠N : 그레이
|
||||
소제를, 계속 보고 있는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ん？[r]何かいるか？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
응?[r]무슨 일 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,20 +513,20 @@
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
[seStop ade421 0.4]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
はん。別に、隠れて見ていたんじゃないわ。[r]堂々と観察してたの。勘違いしないことね。
|
||||
＠바반 시
|
||||
항. 딱히 숨어서 보고 있던 게 아니야.[r]당당히 관찰했었어. 착각하지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
つーかオマエ、その顔なんだよ。[r]せっかく……なのに、化粧一つしてねえじゃんか。
|
||||
＠바반 시
|
||||
그보다 너, 그 얼굴 뭔데.[r]모처럼…… 인데, 화장 하나 하지 않았잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
今度、時間見つけて私の部屋に来な。[r]いいコスメ、見繕ってやるから。
|
||||
＠바반 시
|
||||
다음에 시간 내서 내 방에 와라.[r]좋은 코스메틱, 골라 줄 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
す、すみません！[r]ありがとうございます！（？）
|
||||
＠그레이
|
||||
죄, 죄송합니다![r]고맙습니다! (?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
あら、グレイさんは[#私:わたくし]がスカウトしましたの。[r]後から手を出すのはおやめになっていただけます？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어머, 그레이 씨는 제가 스카우트했어요.[r]나중에 나와 손을 대는 것은 그만두실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
え、えっと[line 3]
|
||||
＠그레이
|
||||
저, 저기[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -569,14 +569,14 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
本気？[r]筋肉バカはバーゲストで間に合ってるっていうの。
|
||||
＠바반 시
|
||||
진심이야?[r]근육 바보는 바게스트면 충분하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
キレイになりたいなら私の方に来なさい。[r]ま、結果は見えているけどね！
|
||||
＠바반 시
|
||||
예뻐지고 싶으면 내 쪽으로 와.[r]뭐, 결과는 뻔하지만 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaMoveReturn I 0,10 0.3]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
は、はい。
|
||||
＠그레이
|
||||
네, 넵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
前々からそんな気がしてたが……私の内弟子は、[r]性悪を引きつける運命力でも持ってるんじゃないか。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
이전부터 그런 느낌이 들었지만…… 나의 입실제자는,[r]성미 고약한 인사를 끌어들이는 운명력이라도 가진 것 아닌가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
|
||||
[charaShake K 0.02 2 4 0.4]
|
||||
|
||||
＠ライネス
|
||||
くしゅん！
|
||||
＠라이네스
|
||||
에취!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠陳宮
|
||||
おや、どうかなさいましたか、司馬懿殿。
|
||||
＠진궁
|
||||
이런, 왜 그러십니까, 사마의 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ライネス
|
||||
今はライネスで結構。[r]ふん、誰かロクでもない噂をしてると見たぞ。
|
||||
＠라이네스
|
||||
지금은 라이네스면 돼.[r]흥, 누가 되어 먹지 않은 소문을 흘린다 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,14 +690,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
では、改めて。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러면, 다시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
グレイさん、ロード・エルメロイⅡ世。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그레이 씨, 로드 엘멜로이 2세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,8 +729,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
マシュ、[%1]。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
마슈, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,19 +753,19 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
そして、[#私:わたくし]と二代目ブリトマート。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그리고 저와 2대 브리토마트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
この面々であのアスレチックに立ち向かいますが、[r]覚悟はよろしくて？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이 면면이서 저 애슬레틱에 맞서겠습니다만,[r]각오는 되셨는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：いつの間にか数に入ってたけど、了解！
|
||||
？！
|
||||
?1: 알겠어!
|
||||
?2: 어느 틈에 같이 꼽혔지만, 알겠어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ありがとうございます。[r]お祖母様っぽい人、それに皆様も！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
고맙습니다.[r]할머님 같은 분, 그리고 다른 분들도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,18 +790,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
二代目妖精騎士ブリトマート、[r]全身全霊を以てモルガン陛下の[#明日霊血古:ア ス レ チ ッ ク・][#圏:ゾーン]に挑み！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
2대 요정기사 브리토마트,[r]몸과 마음을 다해 모르간 폐하의 [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]에 도전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
そして必ずや、[r]外征妖精騎士の称号を得てみせます！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
그리고 반드시,[r]외정 요정기사의 칭호를 얻겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
そうです、やるからには[line 3]
|
||||
＠브리토마트
|
||||
그래요, 하는 이상[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -815,8 +815,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[cueSe SE_21 21_adm86]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
やってやりましてよ！
|
||||
＠브리토마트
|
||||
해내 보겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user