Version: 2.73.0 DataVer: 786
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,32 +10,32 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet B 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet D 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 1098158330 1 ネモ]
|
||||
[charaSet A 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet B 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet D 1098257400 1 希翁]
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 1098158330 1 尼莫]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet I 1098182210 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet J 1098254830 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet K 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet L 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet H 1098182110 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet I 1098182210 1 尼莫引擎]
|
||||
[charaSet J 1098254830 1 尼莫水手]
|
||||
[charaSet K 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet L 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
[charaFilter M silhouette 77000000]
|
||||
|
||||
[charaSet N 10016000 1 ティアマト_演出用]
|
||||
[charaSet N 10016000 1 提亚马特_演出用]
|
||||
[charaFilter N silhouette 00000000]
|
||||
[charaSet O 1098123010 1 ムニエル_通信]
|
||||
[charaSet P 1098257420 1 シオン_通信]
|
||||
[charaSet Q 1098265700 1 偽フラウロス]
|
||||
[charaSet R 1098257310 1 通信用]
|
||||
[charaSet O 1098123010 1 穆尼尔_通讯]
|
||||
[charaSet P 1098257420 1 希翁_通讯]
|
||||
[charaSet Q 1098265700 1 伪佛劳洛斯]
|
||||
[charaSet R 1098257310 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 35309 1]
|
||||
[charaSet U 1098257310 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 1098257310 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 1098257310 1 特效用]
|
||||
[charaSet V 1098257310 1 特效用]
|
||||
[charaScale V 1.5]
|
||||
[sceneSet W 35301 1]
|
||||
[sceneSet X 10000 1]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：[%1]、到着しました！
|
||||
？2：何があったの！？
|
||||
？1：[%1]，抵达！
|
||||
？2：出什么事了！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -487,8 +487,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
カドック・ゼムルプス、到着した。[r]状況を説明してくれ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
卡多克·泽姆露普斯，抵达。[r]请说明情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ カドックさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！ 卡多克先生！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf02]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,14 +546,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
はい、お待ちしてました。[r]時間がないので[#単刀直入:たんとうちょくにゅう]に。
|
||||
＠希翁
|
||||
嗯，我一直在等你们。[r]没时间了，那我就开门见山直说好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
敵襲です。[r]現在カルデアは攻撃を受けています。
|
||||
＠希翁
|
||||
敌人来袭。[r]现在迦勒底遭到了攻击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,14 +566,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
て、敵襲だとぅ！[r]おのれ、何者の仕業だっ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
敌，敌人来袭！[r]可恶，究竟是谁干的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いや、それより迎撃の準備は！？[r]魔力障壁は大丈夫なのかねっ！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不，重要的是迎击准备做得如何！？[r]魔力屏障不要紧吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
違うよ。外部からの攻撃じゃない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
不是啦。并不是来自外部的攻击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……どういうことかな？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……这是什么意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -614,14 +614,14 @@
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
突然、カルデア内に高魔力反応が出現したんだ！[r]魔力汚染が急速に拡がっている！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦勒底内突然出现了高魔力反应！[r]魔力污染正在急遽扩大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それに……[r]シオン、この霊基パターンは……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而且……[r]希翁，这灵基模式是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -632,20 +632,20 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
トリスメギストスⅡ、および[r]観測レンズ・シバの調査結果が出ました。
|
||||
＠希翁
|
||||
特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ，[r]以及观测透镜·示巴的调查结果出来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
いやー、ぶっちゃけ最悪ですね！
|
||||
＠希翁
|
||||
哎呀～，说实话，糟透了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
現在、カルデアを侵食している敵性存在。[r]その正体は[line 3]
|
||||
＠希翁
|
||||
现在，正在侵蚀迦勒底的敌对存在，[r]其真面目是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet M 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet M 10016000 1 提亚马特]
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……ビースト！？
|
||||
？1：……[#兽:Beast]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -699,12 +699,12 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はーい。いろいろ試してるけど、[r]侵食止まりませーん。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
是的～。虽然做了不少尝试，[r]但无法阻止侵蚀～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
これ、けっこうマズいかもー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
这情况，或许相当麻烦呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -714,12 +714,12 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
こちら、エンジン！[r]おい！ こっちまで汚染拡がってるぞ！？
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
这边是引擎！[r]喂！ 污染已经扩散到这里来了啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
ここが落ちたら、おしまいだからな！[r]わかってんのか！？
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
一旦这里宕机可就完蛋了啦！[r]你们明不明白啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -730,12 +730,12 @@
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
うわー、ダメだー！[r]呑み込まれちゃうよー！
|
||||
＠尼莫水手
|
||||
呜哇～，不行啦～！[r]要被吞没啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
撤退、撤退ー！
|
||||
＠尼莫水手
|
||||
撤退，撤退～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -756,8 +756,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
おいおい！ こいつはマジでヤバいぞ！[r]どうすりゃいいんだ！？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
喂喂！ 这真的不太妙啊！[r]究竟该怎么办啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear03b 3001300]
|
||||
@@ -774,16 +774,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
そんなもの、迎撃以外の選択肢はないだろう。
|
||||
＠卡多克
|
||||
还用问吗，除了迎击以外没有其他选择了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
根本を叩くぞ。[r][%1]。
|
||||
＠卡多克
|
||||
攻击根源。[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：行こう！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？2：走吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -795,16 +795,16 @@
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
話が早くて、助かるよ。[r]それじゃあ、悪いニュースをもうひとつ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
很高兴你能反应如此迅速。[r]不过，还有一个坏消息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
艦内の汚染状況を確認したところ、[r]コフィン内部にも重度の魔力汚染が感知された。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据对舰内污染情况的确认，[r]感知到筐体内部发生重度魔力污染。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -815,8 +815,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！？ それは、つまり……[r]レイシフトのシステムがビーストの手に……！
|
||||
＠玛修
|
||||
！？ 这也就是说……[r]灵子转移的系统已经落到了[#兽:Beast]的手中……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -826,8 +826,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
チッ……！[r]本ッッッ当に最悪だな！
|
||||
＠卡多克
|
||||
嘁……！[r]还真[line 3]是糟透了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -848,14 +848,14 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
迎撃するしかないだろうね。[r]だが、よくない。これはよくない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
看来只能选择迎击了。[r]但是，不好，这样可不好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ダ・ヴィンチ。施設の汚染状況を確認したい。[r]私の予想が正しければ[line 3]
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
达·芬奇。麻烦你确认一下设施的污染状况。[r]如果我的预测正确[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -866,15 +866,15 @@
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
やっぱり、お見通しか。[r]キミが危惧している通りだよ、ホームズ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
果然，全都被你看穿了呢。[r]正如你所担心的啊，福尔摩斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
汚染状況を確認したところ、[r]コフィン内部にも重度の魔力汚染が感知された。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据对舰内污染情况的确认，[r]感知到筐体内部发生重度魔力污染。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -885,8 +885,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！？ それは、つまり……[r]レイシフトのシステムがビーストの手に……！
|
||||
＠玛修
|
||||
！？ 这也就是说……[r]灵子转移的系统已经落到了[#兽:Beast]的手中……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -896,8 +896,8 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……やはり。[r]敵はレイシフトを熟知している？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……果然。[r]敌人非常熟悉灵子转移吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -910,20 +910,20 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
汚染範囲からビーストの現在位置を特定しました。
|
||||
＠希翁
|
||||
根据污染范围定位到了[#兽:Beast]的当前位置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
……言うまでもなく、[r]レイシフトはカルデアにおける作戦の要です。
|
||||
＠希翁
|
||||
……应该不用我提醒，[r]灵子转移是迦勒底作战的关键。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
何としてもビーストを撃退して下さい。[r]お願いします！
|
||||
＠希翁
|
||||
无论如何都要击退[#兽:Beast]，[r]拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（強く頷く）
|
||||
？2：[%1]、出撃します！
|
||||
？1：（用力点头）
|
||||
？2：[%1]，出击！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -934,8 +934,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
…………フォーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
…………芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -962,12 +962,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うおおっ！？ 何だ何だ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔噢噢！？ 怎么了怎么了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
まさか、貴様ほどの猛者が怯えているのか[r]危険な[#Ｂ:ベーコン]・[#Ｅ:イーター]君！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
难道连你这种程度的强者都害怕了吗，[r]危险的 [#Ｂ:Bacon] · [#Ｅ:Eater] ！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -981,8 +981,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ええい、暴れるなっ！ とっておきのＢを[r]分けてやる、鎮まりたまえ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎哎，不要乱挣！[r]我会把极品的Ｂ分给你啦，快安静下来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -993,18 +993,18 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみません、先輩！[r]オルテナウスへの換装に時間がかかります！
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，前辈！[r]奥特瑙斯的换装需要一些时间！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それまでの間、どうか……！
|
||||
＠玛修
|
||||
在此期间，还请您……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：任せて！
|
||||
？2：いざというときは令呪で！
|
||||
？1：交给我吧！
|
||||
？2：关键时候就用令咒！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1017,8 +1017,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！[r]先輩、カドックさん、お願いします！
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯！[r]前辈、卡多克先生，拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet C 180800 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[charaSet L 180800 1 ストームボーダー_通路（侵食）2]
|
||||
[charaSet L 180800 1 StormBorder_通道（侵蚀）2]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
@@ -1052,30 +1052,30 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
この先だな……[r]覚悟を決めろよ！
|
||||
＠卡多克
|
||||
就在前面了吧……[r]要做好觉悟哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
敵はビースト、一瞬の隙が命取りだ……って、[r]今さらお前に言うことでもないか。
|
||||
＠卡多克
|
||||
敌人是[#兽:Beast]，瞬间的破绽都是致命的……不，[r]事到如今也不需要提醒你这件事了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
お前は間違いなく、人類史上最も多くのビーストと[r]戦った魔術師だろうからな、多分だが！
|
||||
＠卡多克
|
||||
毕竟你毫无疑问是人类史与[#兽:Beast][r]战斗过最多次的魔术师，多半是这样吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！
|
||||
？2：頼りにしてるよ！
|
||||
？1：没问题！
|
||||
？2：一切都靠你了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
あんなの相手に期待されても困る。[r]だが、やるしかないか！
|
||||
＠卡多克
|
||||
在对付那种对象时期待我，我也不好办啦。[r]但是，只能硬着头皮上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1097,8 +1097,8 @@
|
||||
[seVolume ad228 0.2 0.1]
|
||||
[seStop ad228 0.3]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何だ……！？[r]言ってるそばから……！
|
||||
＠卡多克
|
||||
怎么了……！？[r]怎么话音刚落就……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1116,8 +1116,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……来たか！？
|
||||
＠卡多克
|
||||
……来了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1131,8 +1131,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！[r]お願いします、先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯！[r]拜托了，前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1147,7 +1147,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet C 180700 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[charaSet L 180700 1 ノウムカルデア_通路（侵食）2]
|
||||
[charaSet L 180700 1 新迦勒底_通道（侵蚀）2]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1180,12 +1180,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その先だよ！[r]充分に気をつけて！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就在前面啦！[r]一定要小心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
敵はビースト。[r]何が飛び出すか、わかったものじゃ……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
敌人是[#兽:Beast]。[r]不知道会冒出什么东西……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1207,8 +1207,8 @@
|
||||
[seVolume ad228 0.2 0.1]
|
||||
[seStop ad228 0.3]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ！ 言ってるそばから！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊啊！ 话音刚落就出现了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1246,11 +1246,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠M：？？？
|
||||
[line 9]。
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……この感じ
|
||||
？2：どこかで[line 3]
|
||||
？1：……这感觉……
|
||||
？2：我似乎在哪里[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1267,12 +1267,12 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
霊基グラフに該当あり！[r]これは……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
灵基肖像匹配！[r]这是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……[%1][&君:ちゃん]！[r]見た目こそ大きく違うけど、目の前にいるのは……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……[%1]！[r]虽然外表存在巨大差异，但你眼前的那个是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1310,8 +1310,8 @@
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#ティアマト][line 3]第七特異点において、[r]ビーストとして顕現した神霊だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#提亚马特][line 3]在第七特异点，[r]作为[#兽:Beast]显现的神灵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1372,8 +1372,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……ティアマト！
|
||||
？2：なんだか小さくなってるけど……
|
||||
？1：……提亚马特！
|
||||
？2：怎么感觉变小了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1385,8 +1385,8 @@
|
||||
[charaFace O 8]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O：ムニエル
|
||||
倒したはずのビーストがなんでまた！？[r]こんなのってアリなのかよ！
|
||||
＠O：穆尼尔
|
||||
本应已经打倒了的[#兽:Beast]为什么又出现了！？[r]还能发生这种事吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1399,18 +1399,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace P 13]
|
||||
|
||||
＠P：シオン
|
||||
いいえ、違います！[r]彼女はビーストではありません！
|
||||
＠P：希翁
|
||||
不，不对！[r]她不是什么[#兽:Beast]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 9]
|
||||
|
||||
＠P：シオン
|
||||
ティアマトのクラスが判明しました。[r]クラスは……アルターエゴ！
|
||||
＠P：希翁
|
||||
提亚马特的职阶确认了。[r]职阶……是[#他人格:Alterego]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠P：シオン
|
||||
ビーストは他にいます！
|
||||
＠P：希翁
|
||||
[#兽:Beast]是其他存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear05b 3001300]
|
||||
@@ -1428,8 +1428,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
なっ……！
|
||||
＠卡多克
|
||||
什么……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1447,8 +1447,8 @@
|
||||
[charaFace O 2]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O：ムニエル
|
||||
なっ、どういうことだよ！？
|
||||
＠O：穆尼尔
|
||||
什么，这是怎么回事！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1482,11 +1482,11 @@
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_19 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
何をボーッとしているのです！[r]子供たちよ！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
你们在发什么呆啊！[r]孩子们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#庇:かば]ってくれた？
|
||||
？1：保护了我们？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1504,8 +1504,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
身構えなさい！ 第六の獣が[line 3][r]ソドムズビーストが来ます！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
准备应战！ 第六兽[line 3][r]所多玛之兽要来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1526,8 +1526,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
な、これは……！
|
||||
＠卡多克
|
||||
什么，这是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1543,8 +1543,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
身構えなさい！ 第六の獣が[line 3][r]ソドムズビーストが来ます！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
准备应战！ 第六兽[line 3][r]所多玛之兽要来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1564,8 +1564,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
えっ……これって！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎……这是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1658,7 +1658,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_166 0.1]
|
||||
？1：魔神柱！？
|
||||
？2：でも、何か違う？
|
||||
？2：但是，好像有哪里不一样？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1680,12 +1680,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕はカルデアのデータベースでしか知らないが……[r]お前の言うとおり、形状が異なるな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
我只通过迦勒底的数据库了解过……[r]但正如你所说的，形状不一样呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何なんだ、コイツは？[r]本当に魔神柱なのか？
|
||||
＠卡多克
|
||||
这家伙是什么？[r]真的是魔神柱吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1696,8 +1696,8 @@
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いいや、霊基パターンが魔神柱とは全く異なる！[r]それは魔神柱に擬態した、別の何かだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，灵基模式和魔神柱截然不同！[r]这是拟态成魔神柱的别的什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1723,8 +1723,8 @@
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いいや、霊基パターンが魔神柱とは全く異なる！[r]それは魔神柱に擬態した、別の何かだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，灵基模式和魔神柱截然不同！[r]这是拟态成魔神柱的别的什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1770,8 +1770,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
させない！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
休想得逞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1804,7 +1804,7 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：また[#庇:かば]ってくれた！
|
||||
？1：又保护了我们！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1812,22 +1812,22 @@
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
よく聞きなさい。[r]わたしは、かつておまえに敗れた獣の分身。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
仔细听清楚了。[r]我是曾经输给过你的兽之分身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
わたしを倒したおまえが、他の獣に敗れるなんて[r]あってはならないことなのです。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
打倒了我的你，[r]是决不能输给其他兽的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 27]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
『第二の獣は、他の獣より格下だ』[r]そんなぼうげん、お母さんは許しません。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
『第二兽不如其他的兽。』[r]母亲我决不容许出现如此胡言乱语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[#向こうのおまえ]はビーストⅥに勝ったのに……[wt 0.8][charaFace M 16][r]おまえの方が負けたらぜんぶ台無しです！ ぷんすか！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[#那边的你]分明战胜了BeastⅥ……[wt 0.8][charaFace M 16][r]如果你这边输了，一切就都白费了！ 气鼓鼓！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear08b 3001300]
|
||||
@@ -1844,14 +1844,14 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何を言ってるかわからんが……[r]とりあえずは味方なのか？
|
||||
＠卡多克
|
||||
虽然不明白她在说什么……[r]但总之她算是我们这边的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
いや、そんなことよりもだ！[r]チャンスだ！ [%1]！
|
||||
＠卡多克
|
||||
不，比起这种事！[r]这是个机会！ [%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1870,14 +1870,14 @@
|
||||
[charaFace G 36]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
言っていることは要領を得ないけど、[r]とりあえずティアマトは敵ではないようだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然没掌握这段话的要领，[r]但总之提亚马特看来并不是我们的敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
マシュも今、そちらに向かっている！[r]何とか持ちこたえて！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
玛修也正在朝那边赶去！[r]一定要想办法坚持住！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1889,8 +1889,8 @@
|
||||
[label lblConf08]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？2：みんな、お願い！
|
||||
？1：（点头）
|
||||
？2：大家，拜托了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user