Version: 2.73.0 DataVer: 786
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1098262400 1 ジャンヌ・ダルク？]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー_シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 1098262400 1 贞德？]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 德拉科_剪影]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000000]
|
||||
[charaSet D 9001001 1 ジャンヌ・ダルク？_演出用]
|
||||
[charaSet F 33001001 1 通信用]
|
||||
[charaSet D 9001001 1 贞德？_演出用]
|
||||
[charaSet F 33001001 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[imageSet N back10000 1 1]
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1 1]
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@
|
||||
[sceneSet S 180900 1]
|
||||
[sceneSet T 181000 1]
|
||||
[sceneSet U 181000 1]
|
||||
[charaSet V 1098257310 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 1098257310 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 1098257310 1 特效用]
|
||||
[charaSet W 1098257310 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaDepth R 2]
|
||||
[charaDepth S 1]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaScale S 1.4]
|
||||
[charaFadein S 0.1 150,-250]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]は[line 3]
|
||||
？2：魔神柱に襲われて……
|
||||
？1：我[line 3]
|
||||
？2：遭到了魔神柱的袭击……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……ここは？
|
||||
？2：[line 3]廃墟の都市
|
||||
？1：……这里是？
|
||||
？2：[line 3]化作废墟的都市。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：通信は繋がらない
|
||||
？2：……カルデアは無事かな
|
||||
？1：通讯连不上。
|
||||
？2：……不知道迦勒底有没有事。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[label _Conf]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：……熱ッ
|
||||
？2：何かに呼ばれたような……
|
||||
？1：……好烫。
|
||||
？2：似乎正在被什么呼唤……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadeout U 0.8]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……劇場？
|
||||
？1：……剧场？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -184,16 +184,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 6]まったく。[r]我ながら、度し難いほどに生き汚い。
|
||||
[line 6]受不了。[r]余还真是为了苟活而难看到无可救药呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……！
|
||||
？2：誰か、いる
|
||||
？2：有人。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、かくなる上は貴様も道連れだ。
|
||||
但是，事已至此，只能拖你下水了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,88 +219,88 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
？1：……ネロ？
|
||||
？1：……尼禄？
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
如何にも。[r]だが、今の余にその名は[#些:いささ]かそぐわぬ。
|
||||
＠A：尼禄？
|
||||
正是。[r]但是，如今的余不太适合这个名字。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：子供のネロだ
|
||||
？2：是小孩子尼禄。
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
……[#童女:わらべ]扱いとは舐められたものだ。[r]だが、それも仕方あるまい。
|
||||
＠A：尼禄？
|
||||
……竟然将余当做幼女，还真是被看不起了。[r]但是，这也是无可奈何的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
この身は見ての通りの幼体。しかも死に体ときた。[r]なんたる無様、なんたる醜態か。
|
||||
＠A：尼禄？
|
||||
如你所见，这身躯乃是幼体。而且还是已死之躯。[r]多么的丢人，何等的丑态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
余は第六の獣。ビーストⅥ／Ｓ。[r]そうさな……ドラコー、とでも呼ぶがよい。
|
||||
＠A：尼禄？
|
||||
余乃是第六兽。BeastⅥ／Ｓ。[r]是啊……就称呼余为德拉科好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ドラコー
|
||||
？1：……德拉科。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
偽りの名ではあるが。[r]どうしてなかなか使い勝手がよくてな。
|
||||
＠德拉科
|
||||
虽为虚伪之名，[r]但还是相当好用的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ようやく直に[#見:まみ]えることができた。[r]はじめまして、になるかな？ ククッ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
终于亲眼见到汝了。[r]应该说，初次见面吗？ 咯咯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ビーストだって？
|
||||
？2：[#兽:Beast]？
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何だ……この流れで気づいておらぬのか。[r]存外に鈍い奴だな、貴様は。
|
||||
＠德拉科
|
||||
怎么……在这发展下竟然还没意识到啊。[r]汝这家伙倒是意外迟钝呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余こそがカルデアを襲い、貴様を[r]この辺獄の底に引きずり落とした張本人。
|
||||
＠德拉科
|
||||
余就是袭击迦勒底，将汝拖到[r]这灵薄狱深渊的罪魁祸首哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]ソドムズビースト。[r]それが余の正体だ。人類最後のマスターよ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]所多玛之兽。[r]这就是余的真面目。人类最后的御主啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：……！（身構える）
|
||||
？2：[&自分:わたし]をどうするつもり[&だ？:？]
|
||||
？1：……！（全身绷紧）
|
||||
？2：你打算怎么处置我？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そんなに怯えるな。[r]思わず、がぶりと噛みつきたくなるぞ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
不用那么害怕嘛。[r]余都想忍不住咬汝一口了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余は[#満身創痍:まんしんそうい]。この[#様:ざま]では赤子すら殺せぬ。[r]あまりいじめてくれるな。
|
||||
＠德拉科
|
||||
余现在遍体鳞伤。这个样子连个婴儿都杀不掉。[r]不要太欺负余啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,21 +310,21 @@
|
||||
[charaShake A 0.04 2 2 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：確かに……
|
||||
？2：この様子じゃもう……
|
||||
？1：确实……
|
||||
？2：看这个样子，已经……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
七頭の魔獣赫。あれがソドムズビーストに残された[r]最期の力。いまや余は座して死を待つばかり……
|
||||
＠德拉科
|
||||
七只魔兽赫。那就是所多玛之兽所剩的临终之力。[r]如今余只能坐着等死……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3][#つい先ほどまではな]。[r]だがどうやら、余の悪運も尽きてはおらぬようだ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3][#直到刚才为止还是这样]。[r]但是看来，余的恶人气运还没有用尽呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
|
||||
@@ -339,13 +339,13 @@
|
||||
[seStop ad404 2.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：なに、なに！？
|
||||
？2：歓声……いや、[#鬨:とき]の声？
|
||||
？1：怎么了，怎么了！？
|
||||
？2：欢呼声……不，这是战吼声？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
外を見てみろ。[r][#貴様には馴染みのある光景のはずだ]。
|
||||
＠德拉科
|
||||
看看外面吧。[r][#那应该是你熟悉的景象才对]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[se bac168]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：まさか、あの旗は……
|
||||
？2：どうして、みんなが……！？
|
||||
？1：难道说，那面旗帜是……
|
||||
？2：为什么大家会……！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -411,20 +411,20 @@
|
||||
[wt 2.8]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
聞け、この領域に集いし[#一騎当千:いっきとうせん]、[r][#万夫不当:ばんぷふとう]の英霊たちよ！
|
||||
＠贞德？
|
||||
听着，聚集于这个领域中的一骑当千，[r]万夫不当的英灵们啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
本来相容れぬ敵同士、本来交わらぬ時代の者であっても、[r]今は互いに背中を預けよ！
|
||||
＠贞德？
|
||||
哪怕本为无法相容的敌人，哪怕本为没有交集的不同时代之人，[r]现在也请互相把后背托付给对方吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
人理消滅を防ぐため、[r][#獣の契約者]の道を閉ざすため！
|
||||
＠贞德？
|
||||
为了阻止人理消灭，[r]为了封闭[#兽之契约者]的道路！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
我が真名はジャンヌ・ダルク！[r]主の御名のもとに、貴公らの盾となろう！
|
||||
＠贞德？
|
||||
我的真名乃是贞德！[r]在主的名义下，化为各位的坚实之盾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user