Version: 2.73.0 DataVer: 786

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250221.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
-[charaSet B 1098261000 1 ドラコー_演出用]
+[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
+[charaSet B 1098261000 1 德拉科_演出用]
 [sceneSet S 181000 1]
 
 [scene 10000]
@@ -50,18 +50,18 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠ドラコー
-ひとまずはしのいだか。[r]ご苦労だったな。
+＠德拉科
+姑且是撑过这一关了。[r]辛苦汝了。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠ドラコー
-なんだ？　なぜ自分が襲われたのか[line 3][r]理解できぬといった顔だな？　本当に鈍い奴だ。
+＠德拉科
+怎么？　你一脸无法理解[line 3][r]为什么自己会遭到攻击的表情。　真是个迟钝的家伙。
 [k]
 
-＠ドラコー
-そら。意識を研ぎ澄ませて、感じ取ってみよ。[r]如何なる[#縁:えにし]が、貴様を縛っているのかを。
+＠德拉科
+来吧，集中注意力，去试着感受。[r]究竟是什么样的缘分正束缚着你。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,7 +69,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_5 2.5]
 [wt 0.5]
 
-？1：…………（精神を集中する）
+？1：…………（集中精神）
 
 ？！
 
@@ -88,8 +88,8 @@
 [label _Conf]
 [wt 1.0]
 
-？1：これって……！？
-？2：ドラコーとパスが繋がっている！
+？1：这是……！？
+？2：和德拉科的通路连接着！
 
 ？！
 
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaFadein A 0.2 1]
 [bgm BGM_EVENT_79 0.1]
 
-＠ドラコー
-あははははは！　ようやく気づいたか！[r]では、定番のアレをやってみせようか！
+＠德拉科
+啊哈哈哈哈哈！　终于发现了吗！[r]那么，来说出常规的那句话吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,8 +116,8 @@
 [charaMove S 0,-280 3.7]
 [wt 4.5]
 
-＠ドラコー
-[line 3]答えてやる。[r]貴様が、[#獣:よ]のマスターだ。
+＠德拉科
+[line 3]余来回答汝。[r]汝，就是[#兽:余]之御主。
 [k]