Version: 2.95.1 DataVer: 866

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409870111.txt

@@ -5,17 +5,17 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098218700 1 ワニ兵士1]
-[charaSet B 1098218700 1 ワニ兵士2]
-[charaSet C 1098218700 1 ワニ兵士3]
-[charaSet D 1098218700 1 ワニ兵士4]
-[charaSet E 1098218700 1 ワニ兵士5]
-[charaSet F 2040001 1 清少納言]
-[charaSet G 10017900 1 ひびき]
-[charaSet H 10017910 1 チカちゃん]
-[charaSet I 5019002 1 エルメロイ]
-[charaSet J 1098297700 1 巨大な怪物]
-[charaSet K 1098297700 1 巨大な怪物（演出用）]
+[charaSet A 1098218700 1 鳄鱼士兵1]
+[charaSet B 1098218700 1 鳄鱼士兵2]
+[charaSet C 1098218700 1 鳄鱼士兵3]
+[charaSet D 1098218700 1 鳄鱼士兵4]
+[charaSet E 1098218700 1 鳄鱼士兵5]
+[charaSet F 2040001 1 清少纳言]
+[charaSet G 10017900 1 响]
+[charaSet H 10017910 1 小千]
+[charaSet I 5019002 1 埃尔梅罗]
+[charaSet J 1098297700 1 巨大的怪物]
+[charaSet K 1098297700 1 巨大的怪物（演出用）]
 
 [sceneSet L 218600 1]
 [sceneSet M 218600 1]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaScale U 1.05]
 [charaScale V 1.05]
 
-[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
+[charaSet W 98115000 1 特效用]
+[charaSet X 98115000 1 特效用2]
 
 
 [scene 218600]
@@ -172,8 +172,8 @@
 [charaPut W 2000,2500]
 [charaEffectDestroy W bit_bolg_03y]
 
-＠ワニ兵士たち
-ワニーーーーーーッ！？
+＠鳄鱼士兵们
+鳄鱼[line 6]！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,8 +198,8 @@
 [charaDepth H 1]
 [charaTalk on]
 [charaTalk H]
-＠チカちゃん
-お、おい……。[r]これ、まさか殺してないだろうな？
+＠小千
+啊，喂……[r]你们应该没杀掉他们吧？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 15]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠清少納言
-フッ……安心せい、峰打ちじゃ。
+＠清少纳言
+呼……放心吧，是用刀背砍的。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠ひびき
-よかったー！[r]峰打ちなら安心ですね！
+＠响
+太好了～！[r]既然是刀背砍的我就放心了！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -230,13 +230,13 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 14]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠チカちゃん
-サメたち、いい夢見ろよ……。[r]というか。
+＠小千
+鲨鱼们，祝你们做个好梦哦……[r]话说回来。
 [k]
 
 [charaFace H 18]
-＠チカちゃん
-あんたら一体なんなの！？[r]簡単にサメ倒しちゃうし、なんかビームも出てたぞ！？
+＠小千
+你们究竟是什么人啊？[r]不仅轻松打倒了鲨鱼，还会发射光炮！？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -245,8 +245,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠清少納言
-ええい、このうつけものめっ！[r]よもや、余の顔を忘れたと申すか！
+＠清少纳言
+哎哎，你这蠢材！[r]难道连余的长相都忘了吗！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -255,11 +255,11 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 13]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠ひびき
-今日はじめてお会いしましたが！？
+＠响
+我们今天是初次见面吧！？
 [k]
 
-？1：そうですね……
+？1：说得对……
 ？！
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -268,12 +268,12 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 17]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠清少納言
-わっははは、細かい事はどうでもよろしい！
+＠清少纳言
+哇哈哈哈，这种细枝末节无关紧要啦！
 [k]
 
-＠清少納言
-サメ軍団は何とかしたから、今のうち！[r]とっととずらかりましょうや先生！
+＠清少纳言
+反正总算搞定鲨鱼军团了，趁现在！[r]赶紧开溜吧，老师！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -284,12 +284,12 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠エルメロイⅡ世
-いや……ちょっとだけ、待ってくれ。
+＠埃尔梅罗Ⅱ世
+不……稍微，等一下。
 [k]
 
-？1：Ⅱ世さん？
-？2：何か気になる事が？
+？1：Ⅱ世先生？
+？2：有什么在意的事吗？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -309,12 +309,12 @@
 [charaFadeout M 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠エルメロイⅡ世
-あれほど集まっていた野次馬たちが、[r]一人残らずいなくなってる……。
+＠埃尔梅罗Ⅱ世
+刚才还聚集在这里的那么多看热闹的人[r]一个不剩全都不见了……
 [k]
 
-＠エルメロイⅡ世
-騒ぎが大きくなって、逃げたのか？[r]……[#なに]から逃げた？
+＠埃尔梅罗Ⅱ世
+是骚乱扩大，都逃跑了吗？[r]……是在躲避[#什么]吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,8 +349,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 23]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠チカちゃん
-おわぁーーーっ！？[r]ななな、何じゃあーーーっ！？
+＠小千
+呜哇[line 3]！[r]是是是，是什么啊[line 3]！？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -359,8 +359,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 12]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠ひびき
-今の鳴き声、あれって……！
+＠响
+刚才的叫声是……！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -369,8 +369,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 2]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠エルメロイⅡ世
-気をつけろ、相当でかいのが近づいてる！[r]これは……[#海からか]！？
+＠埃尔梅罗Ⅱ世
+提高警惕，有个相当巨大的东西正在接近！[r]这是……[#从海里来的]！？
 [k]
 
 
@@ -555,7 +555,7 @@
 [wt 1.0]
 [seStop adm11 1.5]
 
-＠K：巨大な怪物
+＠K：巨大的怪物
 [f large][image berserker_language_1]！！
 [k]
 
@@ -617,13 +617,13 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.2]
 
-＠清少納言
-カ[messageShake 0.04 4 4 0.6]メーーーーーーッ！？
+＠清少纳言
+乌[messageShake 0.04 4 4 0.6]龟[line 6]！？
 [k]
 
 [charaFace F 4]
-＠清少納言
-……って、あれ？
+＠清少纳言
+……呃，咦？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -636,8 +636,8 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaShake F 0.04 2 1 0.8]
-＠清少納言
-なんか変だぞ、身体が重くなって……。[r]ぐぬぬ……！
+＠清少纳言
+好像有些奇怪，身体变重了……[r]唔唔唔……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -651,14 +651,14 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠エルメロイⅡ世
-[#清少納言:な　 ぎ　 こ]！？
+＠埃尔梅罗Ⅱ世
+[#清少纳言:诺子]！？
 [k]
 
 [charaShake I 0.04 2 1 0.8]
 [charaFace I 4]
-＠エルメロイⅡ世
-くっ……なんなんだよこれ、[r]どういう攻撃を、受けて……！？
+＠埃尔梅罗Ⅱ世
+呜……这是什么，[r]到底遭受了，什么攻击……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -688,7 +688,7 @@
 [cueSe SE_21 21_ad1074]
 [wt 1.4]
 
-？1：（みんな……！）
+？1：（大家……！）
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -702,7 +702,7 @@
 [seStop ad805 0.8]
 [wt 1.6]
 
-？1：（身体が……動か、ない……）
+？1：（身体……动不了……）
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -748,7 +748,7 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 0,-25]
 ＠？？？
-[line 3][#かるであ]のマスターとお見受けする。
+[line 3]您应该就是[#迦勒底]的御主。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -758,11 +758,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠？？？
-迎えに上がりましたぞ。[r]さぁ……
+我是来迎接您的。[r]来……
 [k]
 
 ＠？？？
-『[#龍宮城]』へと、ご案内いたそう[line 3]
+由我带领您前往『[#龙宫城]』吧[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]