Version: 2.95.1 DataVer: 866
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098300600 1 乙姫清姫]
|
||||
[charaSet B 1098302800 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet C 2040001 1 清少納言]
|
||||
[charaSet D 10017900 1 日比乃ひびき]
|
||||
[charaSet E 10017910 1 桂木千鍵]
|
||||
[charaSet A 1098300600 1 乙姬清姬]
|
||||
[charaSet B 1098302800 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
|
||||
[charaSet C 2040001 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet D 10017900 1 日比乃响]
|
||||
[charaSet E 10017910 1 桂木千键]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098218700 1 ワニ兵士Ａ]
|
||||
[charaSet G 1098218700 1 ワニ兵士Ｂ]
|
||||
[charaSet H 1098218700 1 ワニ兵士Ｃ]
|
||||
[charaSet V 1098218700 1 ワニ兵士Ｄ]
|
||||
[charaSet W 1098218700 1 ワニ兵士Ｅ]
|
||||
[charaSet F 1098218700 1 鳄鱼士兵Ａ]
|
||||
[charaSet G 1098218700 1 鳄鱼士兵Ｂ]
|
||||
[charaSet H 1098218700 1 鳄鱼士兵Ｃ]
|
||||
[charaSet V 1098218700 1 鳄鱼士兵Ｄ]
|
||||
[charaSet W 1098218700 1 鳄鱼士兵Ｅ]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098297100 1 セバスチャン（演出用）]
|
||||
[charaSet I 1098297100 1 塞巴斯蒂安（演出用）]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet J 1098297200 1 海幸彦（演出用）]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
@@ -47,11 +47,11 @@
|
||||
[charaDepth Q 1]
|
||||
[charaDepth R 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1098300600 1 乙姫清姫（演出用）]
|
||||
[charaSet T 10017900 1 日比乃ひびき（演出用）]
|
||||
[charaSet S 1098300600 1 乙姬清姬（演出用）]
|
||||
[charaSet T 10017900 1 日比乃响（演出用）]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
きゃああああーーーーーッ！？
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
呀啊啊啊啊[line 5]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,14 +171,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
や……やったか！？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
成……成功了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
め、めちゃくちゃ怖かったけど、[r]どうにか……止められたみたいだな。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
虽，虽然超级吓人，[r]但似乎总算是……成功阻止了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うーむ、なんつーか。[r]あまりにも苦い勝利よ……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
唔～，该怎么说呢。[r]这胜利过于苦涩了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
騙して怒らせて返り討ちって、[r]これわりと駄目なやつじゃないか？
|
||||
＠桂木千键
|
||||
欺骗人激怒人再把对方反杀，[r]这种做法其实不太好吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
あ……！
|
||||
＠日比乃响
|
||||
啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,16 +228,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_10 0.1]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
……[r]……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
ああ[line 3]
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
啊啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
残念です、私は……[r]負けてしまったのですね。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
真遗憾，我……[r]输掉了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
おとひーさん……。
|
||||
＠日比乃响
|
||||
小乙姬小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -257,28 +257,28 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-15]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
あなた様を龍宮に連れ帰って、[r]毎日、料理やお菓子を振る舞いながら……
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
如果能把您带回龙宫，[r]每天用美食和点心招待您……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
ただひっそりと暮らしていけたなら、[r]どれほどよかったでしょう。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
然后就这样平静地生活下去，[r]该有多么美好啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：乙姫さん……
|
||||
？1：乙姬小姐……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 38]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
けれど……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
手放したものをもう一度、[r]取り戻したいだなんて。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
竟然想找回曾经放弃的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
私には、きっと……[r]過ぎた夢だったのですね。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
对我来说这肯定……[r]是可望不可及的梦想呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠日比乃响
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -297,20 +297,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-15]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
[%1]様……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
[%1]大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
最期はどうか、あなた様の手で……[r]私を、退去させていただけますか。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
最后能否请您亲手……[r]让我退去呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
私は、また[#御伽話:おとぎばなし]の中で……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
我会继续在童话故事中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
二度と戻らぬ方を、[r]待ち続けるとしましょう。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
等待那个再也不会回来的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
？1：（…………）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（このまま、彼女を……）
|
||||
？2：（退去させてもいいんだろうか？）
|
||||
？1：（真的应该让她……）
|
||||
？2：（就这么退去吗？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_10 0.7 0.7]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：（彼女の心を、傷つけたままで……）
|
||||
？1：（让她继续怀着受伤的心灵……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_10 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……おとひーさんっ！！
|
||||
……小乙姬小姐！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
え……？
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
哎……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 -80,-280]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
わたしと一緒に[line 3][r]お菓子を作りませんか！？
|
||||
＠日比乃响
|
||||
要不要和我一起[line 3][r]做点心呢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
……[r]……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
な……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
为……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
なぜ、お菓子？
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
为什么，点心？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,18 +404,18 @@
|
||||
[charaFadein L 0.3 -80,-280]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
はい！！
|
||||
＠日比乃响
|
||||
是的！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
だって、美味しいものを食べた時って……[r]なんだか幸せな気分になっちゃいますよね！？
|
||||
＠日比乃响
|
||||
因为，当吃到好吃的东西时……[r]会有种幸福的感觉吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 6]
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
龍宮城のお料理も、お菓子も美味しくて、[r]わたしはすっごい幸せって感じだったので！
|
||||
＠日比乃响
|
||||
因为龙宫城的美食和点心都很好吃，[r]让我感到非常幸福！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,12 +425,12 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
は、はあ。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
呃，哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
それは、良うございました……？
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
那真是，太好了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,17 +440,17 @@
|
||||
[charaFadein L 0.3 -80,-280]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
そのお返しってわけじゃないんですけど、[r]わたしのお菓子もおとひーさんに食べてほしくて！
|
||||
＠日比乃响
|
||||
虽然算不上是回报，[r]但我想让小乙姬小姐也尝尝我的点心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
お口に合うか、わかりませんけど、[r]もしも美味しいと思ってもらえたら……
|
||||
＠日比乃响
|
||||
尽管不知是否合您的口味，[r]但如果您觉得好吃的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
おとひーさんも、幸せな気持ちになれるかなって。[r]そう思ったんですけど……どうでしょうか！？
|
||||
＠日比乃响
|
||||
或许也能让小乙姬小姐产生幸福的感觉。[r]我是这么想的……您意下如何！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,12 +463,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
私を……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
让我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
幸せに……？
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
幸福……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,20 +477,20 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ヒビキ。[r]君の気持ちはわからなくは……。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
响。[r]我不是不能理解你的心情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
いや、ちょっとわからないけど、[r]今はそんな話をしてる場合じゃあ……
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
不，还是不太理解的，[r]但现在不是讨论这个的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや……作ろう
|
||||
？1：不……一起做吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
なぬ？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -502,16 +502,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：幸せな気持ちになるお菓子……
|
||||
？2：自分にも、作らせてほしい
|
||||
？1：能让人感到幸福的点心……
|
||||
？2：我也想帮忙一起做。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：だめかな？
|
||||
？1：可以吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
[%1]様……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
[%1]大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -520,12 +520,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
もっちろん、オッケーです！
|
||||
＠日比乃响
|
||||
当然啦，没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠日比乃ひびき
|
||||
みんなで楽しく作って、みんなで美味しく食べたら、[r]みんなが幸せになっちゃうかもしれませんね！
|
||||
＠日比乃响
|
||||
大家一起愉快地制作，大家一起开心地品尝，[r]或许就能让大家一起变得幸福哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -534,12 +534,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
ほんっとに……。
|
||||
＠桂木千键
|
||||
真是的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
単純だよなぁ、お前は。[r]見てるこっちが冷や冷やするんだって。
|
||||
＠桂木千键
|
||||
你还真是单纯呢。[r]连旁观的我都不禁捏把冷汗了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -548,12 +548,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
シンプルイズベストってね！[r]人間、単純なくらいで上等なのさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
[#Simple is best:简单的就是最好的]嘛！[r]人类就应该单纯一些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
案外、そんなシンプルな気持ちが、[r]世界だって救っちゃうかもしんないぜ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
这种单纯的心情，[r]说不定还能拯救世界呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,42 +565,42 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：乙姫さん
|
||||
？2：こんな事しかできないけど
|
||||
？1：乙姬小姐。
|
||||
？2：虽然我只能做到这些。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：よければ、一緒に……
|
||||
？2：作ってくれませんか
|
||||
？1：但如果您愿意的话……
|
||||
？2：能和我们一起制作吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
召喚され、聖杯を通じて初めて出会った[r]スイーツという存在は、私にとって……
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
被召唤至此，通过圣杯了解的[r]甜点这种存在，对我来说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
海の底からでは見る事もかなわない、[r]あの、星の瞬きのようなものでした。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
就像从海底根本无法看见的[r]那闪烁的星辰一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
あまりにも[#眩:まばゆ]くて……。[r]サンゴや真珠より、ずっと輝いて見えて……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
实在是过于炫目……[r]看上去比珊瑚或珍珠，更加闪耀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
私は……その物珍しさに夢中になるばかりで、[r]気付いていなかったのかもしれません。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
或许我……过于沉迷那种新奇的事物，[r]以至于没能发现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
押し付けではなく、誰かを思えばこそ……。[r]その幸せを願って作られたからこそ……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
不靠强加于人，只有心中念着某个人……[r]只有祈求着这份幸福去制作……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
出来上がったそれは……[r]星のように輝いて見えるのだと。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
制作出来的成品……[r]才会像星辰一般闪耀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,8 +636,8 @@
|
||||
[charaMoveEase W -450,-50 0.6 easeOutElastic]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ワニ兵士
|
||||
ワニッワニッ……！
|
||||
＠鳄鱼士兵
|
||||
鳄鱼鳄鱼……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,40 +663,40 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠S：乙姫清姫
|
||||
そこの、あなた……[r]すみません、お名前も覚えていなくて。
|
||||
＠S：乙姬清姬
|
||||
那边的，你……[r]不好意思，我甚至不记得你叫什么了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 0]
|
||||
＠T：日比乃ひびき
|
||||
はい、ひびきです！
|
||||
＠T：日比乃响
|
||||
嗯，我叫响！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：乙姫清姫
|
||||
そう……ひびきさん。
|
||||
＠S：乙姬清姬
|
||||
是吗……响小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：乙姫清姫
|
||||
私は聖杯の知識や、ワニたちに頼り切りで。[r]手作りの事など……本当は何も知りません。
|
||||
＠S：乙姬清姬
|
||||
我一味依赖圣杯的知识，以及鳄鱼们。[r]其实根本不懂……怎么亲手制作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 15]
|
||||
＠S：乙姫清姫
|
||||
こんな私にも、作れましょうか。
|
||||
＠S：乙姬清姬
|
||||
即便是这样的我，也能做出来吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：乙姫清姫
|
||||
誰かを、幸せにできるような……[r]そんなお菓子を……。
|
||||
＠S：乙姬清姬
|
||||
做出能让某个人感到幸福的……[r]那种点心……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 16]
|
||||
＠T：日比乃ひびき
|
||||
もちろんです！[r]料理は愛情って言いますもんね！
|
||||
＠T：日比乃响
|
||||
当然可以！[r]毕竟俗话说烹饪就是种爱嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
＠T：日比乃ひびき
|
||||
おとひーさんなら、きっと最強ですよ！
|
||||
＠T：日比乃响
|
||||
小乙姬小姐的话，肯定会是最强的哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,8 +704,8 @@
|
||||
[charaFace S 18]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFaceFade S 2 0.1]
|
||||
＠S：乙姫清姫
|
||||
あら、ふふふ……。
|
||||
＠S：乙姬清姬
|
||||
哎呀，呵呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -716,43 +716,43 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
やれやれ……。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
真是的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
単純になりきれないのも、時には損だな。[r]結果的にはオーライって事でいいんだけど。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
有时候不够单纯反而会吃亏呢。[r]不过结果倒还可以，所以就这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
とにかく……もう乙姫清姫と戦う必要はない。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
总之……已经不用和乙姬清姬战斗了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
あの『セバスチャン』に大亀、[r]片付けるべき問題はまだ残ってるけど。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
虽然还剩下需要解决『塞巴斯蒂安』[r]和那只大乌龟的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
聖杯の回収さえできれば、後の事は……。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
但只要能回收圣杯，剩下的事就……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
……[r]……。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
待て……。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
慢着……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaSet F 1098297100 1 セバスチャン]
|
||||
[charaSet G 1098297010 1 シーボルト]
|
||||
[charaSet F 1098297100 1 塞巴斯蒂安]
|
||||
[charaSet G 1098297010 1 西博尔德]
|
||||
[charaSet H 1098297200 1 海幸彦]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
乙姫清姫は……聖杯を持っていない！？[r]それじゃあ[line 3]
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
乙姬清姬……并没有圣杯！？[r]也就是说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
姫様[line 3][r]戯れ事は、そこまでに。
|
||||
公主殿下[line 3][r]嬉闹就到此为止吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！！
|
||||
@@ -918,8 +918,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 200,-150 0.3 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ど[messageShake 0.05 4 3 0.7]わぁーーーっ！？[r]突然の洪水警報ーーーっ！？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
呜[messageShake 0.05 4 3 0.7]哇啊[line 3]！？[r]突如其来的洪水警报[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -929,12 +929,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 10,150]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
こ、これは！？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
这，这是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
もうひとつの宝玉[line 3][r]『[#潮満珠:しおみつたま]』か！？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
另一颗宝玉[line 3][r]『潮满珠』吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -947,8 +947,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -115,150]
|
||||
[charaFadein D 0.1 115,150]
|
||||
＠日比乃ひびき＆桂木千鍵
|
||||
あひぃぃ～～～～！？
|
||||
＠日比乃响＆桂木千键
|
||||
啊咿咿咿～～～～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -972,12 +972,12 @@
|
||||
[seStop ad452 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セバスチャン
|
||||
姫様……お迎えにあがりましたぞ。
|
||||
＠塞巴斯蒂安
|
||||
公主殿下……某来接您了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セバスチャン
|
||||
龍宮へ帰るといたしましょう。[r]あすこならば、この者たちも容易に手出しはできませぬ。
|
||||
＠塞巴斯蒂安
|
||||
请返回龙宫吧。[r]只要回到那里，这些人也就无法轻易出手了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -986,8 +986,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
い……嫌、です。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
我……我不要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -996,8 +996,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セバスチャン
|
||||
ほう？
|
||||
＠塞巴斯蒂安
|
||||
嚯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1007,16 +1007,16 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 80,-170]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
私は、地上でやる事ができました。[r]龍宮へ戻るのは……その後でも構わないでしょう？
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
我在陆地上找到了要做的事。[r]可以等完成之后……再返回龙宫吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
[line 3]それでは、困るんです。
|
||||
[line 3]你这样我可就不好办了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
アナタには、龍宮城の主として……[r]役目を果たしていただかなくては。
|
||||
我需要你作为龙宫城之主……[r]履行自己的职责才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1047,16 +1047,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
さて[line 3]
|
||||
＠西博尔德
|
||||
好了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
そちらの皆さんの事は、[r]瀧も随分と気に入っていたようですが。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
虽然泷似乎相当喜欢那边的几位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
この先に憂いを残すくらいならば、[r]今、この場で始末しておくべきなのでしょうね。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
但与其为将来留下后患，[r]还是应该趁现在就地解决才对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1071,16 +1071,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaScale G 1.0]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
なりません……[r]お待ちになってください……！
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
不行……[r]请等一下……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
[#マスター]！！
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
[#御主]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シーボルトさんが……マスター！？
|
||||
？2：この特異点を作った、張本人……！
|
||||
？1：西博尔德先生是……御主！？
|
||||
？2：就是创造这个特异点的，始作俑者……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1089,8 +1089,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セバスチャン
|
||||
では、主殿……。[r]その始末は[#儂:わし]に任されよ。
|
||||
＠塞巴斯蒂安
|
||||
那么，主公……[r]这件事就交给某来处置吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1121,13 +1121,13 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 300,-150]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
あいつの姿が、変わる……！？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
那家伙的外形，改变了……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
違う、認識の阻害が解けていく……！[r]あいつはずっと、ボクたちを欺いて……！
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
不对，是解除了对认知的妨害……！[r]那家伙一直在欺瞒我们……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1193,15 +1193,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
人の仔よ……。[r]見えるか、この姿が。
|
||||
人类之子啊……[r]能看见这个形象吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
我が名は[line 3]
|
||||
吾名为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
神霊[line 3][wt 1.0][#海幸彦:うみさちひこ]。
|
||||
神灵[line 3][wt 1.0]海幸彦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user