atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.95.1 DataVer: 866

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-05-15 10:41:47 +00:00
parent dd55e62ac0
commit 50e8d221fe
70 changed files with 8652 additions and 7238 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

286
ScriptActionEncrypt/94/9409/9409870540.txt
View File

@@ -6,10 +6,10 @@
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098297200 1 海幸彦]
[charaSet B 1098296720 1 日比乃ひびき]
[charaSet C 1098297000 1 シーボルト]
[charaSet D 10017910 1 桂木千鍵]
[charaSet E 1098296720 1 日比乃ひびき（演出用）]
[charaSet B 1098296720 1 日比乃响]
[charaSet C 1098297000 1 西博尔德]
[charaSet D 10017910 1 桂木千键]
[charaSet E 1098296720 1 日比乃响（演出用）]
[charaSet H 1098256300 1 骸骨兵1]
[charaSet I 1098256300 1 骸骨兵2]
@@ -25,9 +25,9 @@
[imageSet R back10000 1 1]
[charaScale R 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[charaSet U 98115000 1 特效用3]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -109,7 +109,7 @@
＠海幸彦
……そう身構えるな。[r]とって食おうというわけではない。
……不用那么紧张。[r]某又不会吃了你。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
……[r]……。
＠日比乃响
……[r]……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
[#また]、牢を壊して出歩かれては敵わんのでな。[r]牢屋が嫌なら、ここで大人しくしておけ。
万一[#又]被你破坏牢房跑出去就麻烦了。[r]如果不想被关进牢房，就在这里老实待着。
[k]
[messageOff]
@@ -142,7 +142,7 @@
[charaFace A 11]
＠海幸彦
そら、異国の者が好む[#かふぃ]という汁だ。[r]ちと苦いが害はない。飲め。
给，这是洋人喜欢的名为[#咖啡]的汁液。[r]虽然有点苦，但没有害处。喝吧。
[k]
[messageOff]
@@ -170,12 +170,12 @@
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
＠日比乃ひびき
はぁ……。[r]いただきます。
＠日比乃响
唉……[r]那我就不客气了。
[k]
＠日比乃ひびき
わたし、人質なんですよね？
＠日比乃响
我是人质吧？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -185,12 +185,12 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
あくまでも余興だと言った。[r]人質なんぞ、戦の邪魔になるだけだからな。
某说过，这不过是余兴节目。[r]人质这种东西只会妨碍战斗。
[k]
[charaFace A 0]
＠海幸彦
あやつらが[#龍宮城:こ　　こ]まで辿り着いた後は、[r]貴様の好きにすればよかろう。
等那些家伙抵达[#龙宫城:这里]后，[r]你想做什么都行。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -199,12 +199,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
うーん、それならいいか。[r]それじゃあ、しばらくお世話になりますね。
＠日比乃响
唔～，那就行了。[r]那我就先在这里叨扰一会儿啦。
[k]
＠日比乃ひびき
お食事くらいは作れますけど……。[r]なにか食べたい物とかあります？
＠日比乃响
饭菜我倒是会做……[r]你有什么想吃的吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -214,7 +214,7 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
………………いや、なんでもよいが。
………………不，什么都可以啦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -223,13 +223,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 18]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
そういうのが一番困るんですよぅ。[r]シーボルトさんはどうですか？
＠日比乃响
这种回答让人最不好办啦。[r]西博尔德先生想吃什么？
[k]
[charaFace B 5]
＠日比乃ひびき
シーボルトさん？
＠日比乃响
西博尔德先生？
[k]
[messageOff]
@@ -240,13 +240,13 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.4 0,-50]
[wt 0.6]
＠シーボルト
……[r]……。
＠西博尔德
……[r]……
[k]
[charaFace C 10]
＠シーボルト
ひびきサン。
＠西博尔德
响小姐。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -255,8 +255,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
はい。
＠日比乃响
在。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -265,8 +265,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠シーボルト
一緒に……[#オタクサン]に謝ってもらえませんカ。
＠西博尔德
能否陪我……一起去向阿泷小姐道歉？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -275,8 +275,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
はい？
＠日比乃响
什么？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -285,12 +285,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠シーボルト
きっと怒ってマス……絶対に怒ってマスよ……。[r]ああ、もう、どう謝ればいいものか……！！
＠西博尔德
她一定生气了……绝对生气了……[r]啊啊，究竟，该怎么道歉才好啊……！！
[k]
＠イネ
だうー。
＠稻
啊呜。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -299,12 +299,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
ええと、何をするつもりなのかは、[r]わたしは知りませんけど……。
＠日比乃响
呃，虽然我不知道您打算做什么……
[k]
＠日比乃ひびき
全部やめて、ちゃんと謝れば、[r]許してくれるんじゃないかなぁ？
＠日比乃响
但如果您愿意放弃一切好好道歉，[r]她应该会原谅您吧？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -313,16 +313,16 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠シーボルト
[#いいえ:N e i n]。[r]それはできません。
＠西博尔德
[#不:Nein]。[r]这我做不到。
[k]
＠シーボルト
この計画は誰にも止めさせはしません。[r]もちろん、カルデアの方々にも。
＠西博尔德
我不会让任何人阻止这个计划。[r]当然，也包括迦勒底的各位。
[k]
＠イネ
おぶ？
＠稻
哦噗？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -331,12 +331,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
んー……。
＠日比乃响
唔……
[k]
＠日比乃ひびき
わたしたちは聖杯に召喚された……らしいんですけど、[r]その聖杯はシーボルトさんが持ってるんですよね？
＠日比乃响
虽然我们好像……是被圣杯召唤的，[r]但那个圣杯在西博尔德先生手里吧？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -345,8 +345,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠シーボルト
いかにも、その通りデス。[r]アナタたちの召喚は意図しない物でしたが。
＠西博尔德
正是，你说得对。[r]虽然召唤你们非我有意之举。
[k]
[messageOff]
@@ -359,17 +359,17 @@
[charaEffect S bit_talk_20_remake]
[wt 2.2]
＠シーボルト
[#聖杯:こ　れ]は、あの時……[r]突然ワタシの元に現れたのです。
＠西博尔德
[#圣杯:这个]是当时……[r]突然出现在我面前的。
[k]
＠シーボルト
神の御心か悪魔の業か……それはわかりませんが。[r]そこに、どんな意味があろうと構わなかった。
＠西博尔德
虽然不知道……是神之旨意还是恶魔的罪业。[r]但我并不在乎其中包含着什么意义。
[k]
[charaFace C 6]
＠シーボルト
聖杯の力をもってすれば、ワタシは、[r]この[#悲しみに満ちた歴史]を変えられるのだと[line 3]
＠西博尔德
只要凭借圣杯的力量，我，[r]就能改变这[#充满悲伤的历史]了[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -387,35 +387,35 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
（歴史……）
＠日比乃响
（历史……）
[k]
＠日比乃ひびき
（シーボルトさんが変えたい歴史は……国外追放？）
＠日比乃响
（西博尔德先生想改变的历史……是驱逐出境吗？）
[k]
＠日比乃ひびき
（そうか、だから聖杯を使って……！）
＠日比乃响
（原来如此，所以才使用了圣杯……！）
[k]
[charaFace B 13]
＠日比乃ひびき
（あれ？　シーボルトさんはここにいるんだから）
＠日比乃响
（咦？　但西博尔德先生现在就在这里，）
[k]
＠日比乃ひびき
（まだ追放されてないのでは？）
＠日比乃响
（说明还没遭到驱逐吧？）
[k]
＠日比乃ひびき
（でも変えたいのは歴史で、未来じゃなくて……）
＠日比乃响
（但他想改变的是历史，而不是未来……）
[k]
[charaFadeout R 0.2]
[charaFace B 15]
＠日比乃ひびき
うーん……難しい……。
＠日比乃响
唔……好难啊……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -425,47 +425,47 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠シーボルト
ハッハッハ！[r]確かに、下準備も楽ではありませんでしたね！
＠西博尔德
哈哈哈！[r]前期准备的确并不轻松！
[k]
＠シーボルト
サーヴァントを[#喚:よ]び、長崎湾に龍宮城を築き上げ、[r]そうして[line 3]出島を完全に占拠しました。
＠西博尔德
召唤从者，在长崎湾建造龙宫城，[r]然后靠这些[line 3]完全占领出岛。
[k]
＠シーボルト
管理を任せた乙姫サンの趣味丸出しとなりましたが……[r]そこは大した問題にはならない。
＠西博尔德
虽说交给乙姬小姐打理后，到处都表现出了她的兴趣……[r]但这并不是什么问题。
[k]
[charaFace C 2]
＠シーボルト
あの島は、江戸幕府が公的に認めた最大の貿易港です。[r]掌握してしまえば影響は計り知れません。
＠西博尔德
那座岛是江户幕府官方认可的最大贸易港。[r]只要能够纳入掌控，造成的影响不可估量。
[k]
＠シーボルト
新たなシステムを構築するには、時間を要する。[r]幕府が動き出す頃には、既に手遅れでしょう。
＠西博尔德
新系统的构建需要时间。[r]等幕府行动时，应该为时已晚了吧。
[k]
[charaFace C 3]
＠シーボルト
そうです……[r]彼らに邪魔などはさせません。
＠西博尔德
没错……[r]我不会让他们碍事。
[k]
＠シーボルト
あの日、あの時に望んだ願いを……[r]ワタシは[line 3]
＠西博尔德
那天，那时许下的愿望……[r]我定要[line 3]
[k]
＠イネ
う……うぅ……。
＠稻
唔……唔唔……
[k]
[charaFaceFade C 9 0.2]
＠シーボルト
Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かったですか！！
＠西博尔德
Oh，对不起，稻！！[r]我刚才是不是有点可怕！！
[k]
＠シーボルト
あっ、オシメですね！？[r]すぐに新しい物に取り替えましょう！
＠西博尔德
啊，是要换尿布吗！？[r]这就帮你马上换新的！
[k]
[messageOff]
@@ -482,11 +482,11 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
やれやれ。
真是的。
[k]
＠海幸彦
我が主殿は、よほどあの赤子が大事と見える。[r][#不可思議:ふ　か　し　ぎ]なものだな、何故にそこまでこだわるのか。
看来某的主公阁下非常珍爱那个婴孩。[r]真是不可思议，为何如此执着。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -495,8 +495,8 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
あの……そんなに不思議ですか？
＠日比乃响
那个……有那么不可思议吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -508,20 +508,20 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
[#不可思議:ふ　か　し　ぎ]だ。[r]あの、瀧とかいう女の事もそうだ。
当然不可思议啦。[r]对那个名叫泷的女人也是。
[k]
＠海幸彦
もし他の女を[#娶:めと]り、その女が仔を産み、[r]その子供が血を繋げていくとして[line 3]
倘若迎娶其他女子，让那位女子生子，[r]那个孩童将延续自己的血脉[line 3]
[k]
[charaFace A 5]
＠海幸彦
そうして来るべき先の時代に、何の違いがある？[r]幾千、幾万年という時の流れの中において……。
这样迎来的今后时代，在数千、数万年的[r]时光流逝中……又有什么不同？
[k]
＠海幸彦
それに、どれほどの意味があるものか。
况且，这又有多少意义可言。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -531,8 +531,8 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
神様にも、わからない事があるんだね。
＠日比乃响
神明也有不明白的事呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -543,25 +543,25 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
さて、どうだろうな……
这就不好说了……
[k]
[charaFace A 0]
＠海幸彦
崇めるのならば、加護を与える。[r]逆らうのならば、罰を与える。
若是信奉之辈，则赐予加护。[r]若是违逆之辈，则降下惩罚。
[k]
＠海幸彦
[#儂:わし]が持っているのは、その程度の関心だ。[r]好きも嫌いもありはせんよ。
某所抱持的只有这种程度的兴趣。[r]并无什么好恶。
[k]
[charaFace A 1]
＠海幸彦
もしも、人間を嫌う神がいるのだとすれば[line 3]
倘若真有憎恶人类的神明[line 3]
[k]
＠海幸彦
その神は、おそらく……[r][#儂:わし]よりも人間を理解しているのだろうさ。
那这个神明，恐怕……[r]会比某更了解人类吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -570,8 +570,8 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
理解しているから……嫌いに？
＠日比乃响
正因为了解……才会厌恶？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -581,11 +581,11 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
そういう貴様はどうだ。[r]神の依代である以前に、人間ではないのだろう。
话说你又如何？[r]你不仅是神之凭依，更重要的是并非人类吧。
[k]
＠海幸彦
なぜ、人間に肩入れをする。
为何要帮助人类。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -594,23 +594,23 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaTalk B]
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
えっ？
＠日比乃响
哎？
[k]
[charaFace B 4]
＠日比乃ひびき
ええと、うーん……。[r]改めて聞かれると困っちゃうかも……。
＠日比乃响
呃，唔……[r]被这么询问或许有些难以回答……
[k]
[charaFace B 5]
＠日比乃ひびき
世界のピンチとか言われても、全然実感ないんですけど、[r]わたしには、大切なお友達がいて。
＠日比乃响
就算说什么世界遭遇危机，我也完全没有真实感，[r]但我有个重要的朋友。
[k]
[charaFace B 8]
＠日比乃ひびき
その人は、ずっと暗いところにいたわたしに……[r]初めて[#青空]を見せてくれたんです。
＠日比乃响
那个人，让一直身处黑暗的我……[r]第一次看见了[#蓝天]。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -620,7 +620,7 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠海幸彦
ほう。
嚯。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -629,20 +629,20 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠日比乃ひびき
それはどんなに感謝しても、足りないくらいの出来事で。[r]少しでもお返しできるなら、どんな事でも頑張れちゃって。
＠日比乃响
这是份无论怎么感谢都无法偿还的恩情。[r]所以只要能做出点报答，无论什么事我都会努力去做。
[k]
＠日比乃ひびき
でも……。
＠日比乃响
但是……
[k]
[messageOff]
[charaFaceFade B 6 0.3]
[wt 0.8]
＠日比乃ひびき
頑張れる理由は、きっと[line 3][r]それだけじゃないんです。
＠日比乃响
足以让我努力的理由，肯定[line 3][r]不止这些。
[k]
[messageOff]
@@ -656,23 +656,23 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaFace A 10]
＠海幸彦
……そうか。
……是吗。
[k]
[charaFace A 9]
＠海幸彦
貴様の話は、わからんことばかりだが、[r]それなりに興味深いところもある。
虽然你的话大多某都听不懂，[r]但其中有些内容倒是颇为有趣。
[k]
＠海幸彦
もう少しばかり、[r]聞いてみるのもよかったが[line 3]
原本还想再多问两句[line 3]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.5]
[charaFace A 2]
＠海幸彦
そら、お迎えが来たようだぞ。
看，接你的人好像来了哦。
[k]
[messageOff]
@@ -703,8 +703,8 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
[charaFace D 18]
＠桂木千鍵
[line 3]ひびき！！
＠桂木千键
[line 3]响！！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -713,8 +713,8 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠日比乃ひびき
チカちゃん！！
＠日比乃响
小千！！
[k]
[messageOff]
@@ -746,7 +746,7 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[wt 0.6]
＠海幸彦
……待ち侘びたぞ、カルデア。
……久候多时了，迦勒底。
[k]
[messageOff]
@@ -781,16 +781,16 @@ Oh、ごめんなさいイネサン！！[r]ワタシ今ちょっと怖かった
[charaTalk on]
[charaFaceFade A 3 0.1]
＠海幸彦
[#此度:こたび]は、最後まで[#戦:や]りきろうぞ。
这次让吾等战斗到最后一刻吧。
[k]
＠海幸彦
もう、邪魔など入れさせはせん。[r]その肉体、その御霊が砕け散るまで[line 3]
某绝不会再让任何人前来打扰。[r]在肉体、灵魂粉碎消散之前[line 3]
[k]
[charaFaceFade A 20 0.1]
＠海幸彦
この海幸彦に、付き合ってもらおうか！！
来奉陪海幸彦到底吧！！
[k]