Version: 2.95.1 DataVer: 866
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,14 +8,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098297200 1 海幸彦]
|
||||
[charaSet B 5019002 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet C 2040001 1 清少納言]
|
||||
[charaSet D 10017002 1 シリウス]
|
||||
[charaSet E 1098297000 1 シーボルト]
|
||||
[charaSet F 1098300600 1 乙姫清姫]
|
||||
[charaSet G 10017911 1 桂木千鍵]
|
||||
[charaSet H 10017002 1 シリウス（演出用）]
|
||||
[charaSet I 1098297200 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet B 5019002 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
|
||||
[charaSet C 2040001 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet D 10017002 1 天狼星]
|
||||
[charaSet E 1098297000 1 西博尔德]
|
||||
[charaSet F 1098300600 1 乙姬清姬]
|
||||
[charaSet G 10017911 1 桂木千键]
|
||||
[charaSet H 10017002 1 天狼星（演出用）]
|
||||
[charaSet I 1098297200 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 218800 1]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
[line 3]オオォッ！！
|
||||
[line 3]噢噢噢！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #D 150,-750 0.3 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：これで[line 3]！！
|
||||
？1：这样[line 3]！！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠全員
|
||||
[f large]どうだぁーーーッ！！
|
||||
＠全体
|
||||
[f large]如何[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,12 +245,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
ウ、ム……！
|
||||
呜，唔……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
[line 3]見事……！！
|
||||
[line 3]精彩……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
か……勝ったぞ。[wt 1.0][charaFace B 2][r]ボクたちだけで……神霊を倒した！
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
胜……胜利了。[wt 1.0][charaFace B 2][r]光靠我们……就打倒了神灵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,17 +294,17 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
やったぜ、メロっち先生！[r]ウチら最高！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
成功啦，梅罗亲老师！[r]咱们简直太棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
これが……友情の力だぜいーーーっ！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
这就是……友情的力量啦[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
それには異議をとなえたいけどなぁ！？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
对此我倒是想表示反对哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,12 +315,12 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 1.5 0.8]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠シリウス
|
||||
……[r]……。
|
||||
＠天狼星
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シリウス
|
||||
……海幸さん。
|
||||
＠天狼星
|
||||
……海幸先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -330,16 +330,16 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-40]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
フフ……。
|
||||
呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
安心するがいい、今度こそ足腰が立たぬ。[r]戦という物はやはり、こうでなくてはなぁ。
|
||||
放心吧，这次某是真的站不起来了。[r]战斗就该这样才对嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
これは……勝者への褒美だ。[bgmStop BGM_MAP_64 2.5][r]お前たちの好きに使うがよかろう。
|
||||
这是……给胜利者的奖励。[bgmStop BGM_MAP_64 2.5][r]你们拿去随意使用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,22 +352,22 @@
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_20_remake]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：聖杯！
|
||||
？1：圣杯！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_159 0.1]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
良い戦いであった……心が躍った。
|
||||
这真是场精彩的战斗……令人心潮澎湃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
その上で[#儂:わし]が負けたのだ。[r]何ひとつとて、思い残す事もなし。
|
||||
不仅如此，某还输了。[r]某已经没有任何遗憾了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
まったく……呪われたあげくに水攻めなんぞ、[r]あんな情けない負け方は、二度と御免だからな！
|
||||
真是的……遭到诅咒之后还被水淹，[r]那种丢人的输法某可不想再来一次了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -376,16 +376,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
それって……[r]やっぱり、[#あれ]だよな。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
你说的……[r]应该就是[#那个]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
なぁ、海幸彦。[r]これは[#興味本位:きょうみほんい]で聞くだけなんだけど。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
话说，海幸彦。[r]接下来的这个问题纯粹是出于个人好奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
アンタは……[r]弟さんの事を恨んでいるのか？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
你……[r]恨你弟弟吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-40]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
いや、何故だ？
|
||||
不，为什么要恨？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -404,12 +404,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
何故だって……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
什么叫为什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
だって呪いをかけたり、もらった宝玉使ったり、[r]あんまフェアな感じがしないんだけど。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
因为既对你施加了诅咒，又使用了别人给的宝玉，[r]感觉不是很公平啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -419,22 +419,22 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-40]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
勝ちたければ、どのような手でも使えば良いのだ。
|
||||
只要想赢，就应该不惜使用任何手段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
あやつが勝って、[#儂:わし]が負けた。[r]ただ、それだけの事よ。
|
||||
那家伙赢了，某输了。[r]仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
だがな……全力を出せなかった事だけは心残りか。[r]あれでは[#弟:やつ]もガッカリしただろう。
|
||||
但是……某唯一的遗憾是没有倾尽全力。[r][#弟弟:那家伙]一定也对此十分失望吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
まぁ、もう一度やれば[#儂:わし]が勝つだろうが。
|
||||
不过，如果再打一次的话，会赢的肯定是某吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -443,16 +443,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
め……めんどくせえな、この神様……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
这……这个神明好麻烦啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なぎこさん！？
|
||||
？2：駄目だって！！
|
||||
？1：诺子小姐！？
|
||||
？2：不能这么说啦！！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
ハッハッハッハ！！[r]それでいいのですよ、海幸サンは！！
|
||||
哈哈哈哈！！[r]海幸先生的话，这样就行了啦！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：イネ
|
||||
うーぃ。
|
||||
＠E：稻
|
||||
唔咿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -481,8 +481,8 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ボルボル先生！？[r]亀に喰われたんじゃ……！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
博尔博尔医生！？[r]您不是被大乌龟吃下去了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -491,12 +491,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
[#大亀:イワブネ]が消滅した事で、[r]解放された……のか？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
因为[#大乌龟:磐船]消灭了，[r]您被……解放了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
いや、無事で良かったとは思うけどさ……。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
不，虽然我也很高兴您能平安无事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,32 +514,32 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
ありがとう、海幸サン……。[r]聖杯の力でワタシとイネを守ってくれましたね。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
谢谢您，海幸先生……[r]是您用圣杯的力量保护了我和稻吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠シーボルト
|
||||
口では酷く言いながらも、[r]アナタは人間に優しすぎる。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
嘴上说的虽然都是狠话，[r]但其实您对人类过于温柔了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠E：イネ
|
||||
うーみー。
|
||||
＠E：稻
|
||||
唔海～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
フン……。
|
||||
哼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
よせよせ、心にもない事を。[r]ベタベタしたのは好かぬと言ったろう。
|
||||
少来啦，净说这种违心话。[r]某早就说过讨厌这种黏糊糊的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
仮にも主を死なせては、寝覚めが悪いのでな。[r]救った理由なぞ、せいぜいその程度よ。
|
||||
毕竟让主公死去多少让人有点不是滋味。[r]救你们的理由不过如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠シリウス
|
||||
……ツンデレだ。
|
||||
＠天狼星
|
||||
……是傲娇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-40]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
何だそれは。
|
||||
那是什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -578,16 +578,16 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.1 80,-270]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
いい決闘でした、海幸サン。[r]アナタは荒々しくも懐の深い……海の男だった。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
这是一场精彩的决斗，海幸先生。[r]您是位粗暴但心胸宽广的……海上男儿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
それを乗りこなせなかったのは、ワタシの方です。[r]至らぬマスターではありましたが……。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
错的应该是没能驾驭这些的我才对。[r]虽然是个不够格的御主……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
ワタシが召喚したサーヴァントが、アナタでよかった。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
但我还是很荣幸能召唤到您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,11 +601,11 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
ああ……そうだな、悪くはなかった。
|
||||
啊啊……说得对，确实不赖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
お前が召喚を望むのなら、[r]もう一度くらいは付き合ってもいい。
|
||||
如果你还想召唤的话，[r]某倒是不介意再奉陪一次。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
いや、駄目だからな？
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
不，这可不行哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
[seStop 24_ad1397 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
シーボルト様……。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
西博尔德大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -643,12 +643,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シーボルト
|
||||
乙姫サン……ありがとう。[r]アナタにも世話になりましたね。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
乙姬小姐……谢谢您。[r]这次也要感谢您的关照。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
オタクサンに、変わりはありませんか？
|
||||
＠西博尔德
|
||||
阿泷小姐平安无事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
ええ、ご安心くださいな。[r]今頃は自宅で、お二人の帰りを待ちわびておりますよ。
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
嗯，放心吧。[r]她此刻正在家中等候二位的归来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -667,23 +667,23 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シーボルト
|
||||
あぁ、それはよかった……。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
啊啊，那太好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠シーボルト
|
||||
……[r]……。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠シーボルト
|
||||
乙姫サン……[r]あとで一緒に、彼女に謝ってもらえませんか？
|
||||
＠西博尔德
|
||||
乙姬小姐……[r]稍后能陪我一起向她道歉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠E：イネ
|
||||
おう？
|
||||
＠E：稻
|
||||
哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -692,8 +692,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠乙姫清姫
|
||||
うふふ……それは、お断りしますね♡
|
||||
＠乙姬清姬
|
||||
唔呵呵……这个嘛，请恕我拒绝♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -719,11 +719,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
さて……。[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
好了……[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
ヒビキ……いや、[#しりうす]であったか。[r]この海を割っているのは『[#潮干珠:しおひるたま]』の力だな。
|
||||
响……不，应该叫[#天狼星]吧。[r]劈开大海的，是『潮干珠』的力量吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -732,8 +732,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠シリウス
|
||||
うん、そう。
|
||||
＠天狼星
|
||||
嗯，是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -743,12 +743,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
この海を、いつまでも[#堰:せ]き止めておくのも忍びない。[r]そろそろ元へと戻してやってくれ。
|
||||
一直这么阻隔着大海实在令人难以接受。[r]差不多让其恢复原状吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
[#儂:わし]は……ここに残らせてもらう。[r]お前たちはさっさと船へと戻るがいい。
|
||||
某……打算留在此处。[r]你们赶紧回船上去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -778,12 +778,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.15 1]
|
||||
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
はぁ？[r]いきなり何言い出してんだ。
|
||||
＠桂木千键
|
||||
哈？[r]怎么突然说这种话啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
海を元に戻したら、そのまま溺れちゃうだろ……[r]いや、サーヴァントなら平気なのか？
|
||||
＠桂木千键
|
||||
一旦让大海恢复原状，你就要当场淹死了吧……[r]不，从者应该不要紧吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.15]
|
||||
@@ -794,20 +794,20 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
いや……溺れるさ。[r]呪いを受けた時から、[#儂:わし]は水に溺れる神となった。
|
||||
不……会淹死。[r]自从受到诅咒的那刻起，某便成了会淹死的神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
いやはや、情けない話よ。[r]海に入れぬ[#海幸彦:わ し]に、どれほどの価値があろうか。
|
||||
哎呀呀，真丢人。[r]下不了海的[#海幸彦:某]又能有多少价值呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
だがな……それでも[#儂:わし]は、海に生きる者だ。[r]サーヴァントとして終わりの時を迎えるならば……
|
||||
但是啊……某终究是以海为生之人。[r]若要作为从者迎接终结……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
やはり、海の中がいい。
|
||||
当然还是在海中比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -818,12 +818,12 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.15 -550,-20]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.15 1]
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
い、いや、ちょっと待てよ。
|
||||
＠桂木千键
|
||||
不，不是，等一下啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
見殺しにしろって言われて、[r]ハイそうですかって……
|
||||
＠桂木千键
|
||||
就算让我们见死不救，[r]我们也不可能就这么答应……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
まぁ……そう言うな。[r]なにしろ、もう時間がない。
|
||||
好啦……不要这么说嘛。[r]毕竟，已经没有时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -853,15 +853,15 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.15 -550,-20]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.15 1]
|
||||
＠桂木千鍵
|
||||
あ……。
|
||||
＠桂木千键
|
||||
啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠シリウス
|
||||
行こう……チカちゃん。[r]みんなを船まで送らないと。
|
||||
＠天狼星
|
||||
走吧……小千。[r]得把大家送回船上才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -884,8 +884,8 @@
|
||||
[charaFadein R 0.4 80,-280]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠H：シリウス
|
||||
……海幸さん。
|
||||
＠H：天狼星
|
||||
……海幸先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
む？
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -905,8 +905,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠H：シリウス
|
||||
僕は、やっぱり……[r]あなたは悪い神様じゃないって、思うよ。
|
||||
＠H：天狼星
|
||||
我，还是觉得……[r]您不是什么坏神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -915,11 +915,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
フフ……。
|
||||
呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
最後まで調子の狂うやつよ。[wt 0.7][charaFace A 10][r]さぁ、もう行くがいい。
|
||||
最后都是个爱打乱人步调的家伙。[wt 0.7][charaFace A 10][r]好了，快走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
……シーボルト。
|
||||
……西博尔德。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
はい……なんでしょうか、海幸サン。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
嗯……什么事，海幸先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -967,16 +967,16 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
その、背の赤子は……[r]イネと言ったな。
|
||||
你背上的婴孩……[r]是叫稻吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海幸彦
|
||||
『[#せいぜい強く育て]』。
|
||||
『[#要将她养育得强大一些]』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠海幸彦
|
||||
ああ……こういうのは何と言うのだ、[#無病息災:むびょうそくさい]か？[r]とにかく加護だ、ありがたく受け取っておけ。
|
||||
啊啊……这种该怎么说来着，祝她无病无灾吗？[r]总之算是加护，感激地收下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -986,17 +986,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠E：イネ
|
||||
うぶぶ……。
|
||||
＠E：稻
|
||||
唔噗噗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠シーボルト
|
||||
感謝します……海幸彦。[r]そして、サヨナラです。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
非常感谢……海幸彦。[r]以及，再见了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シーボルト
|
||||
異国の地で出会った、偉大な神様[line 3]。
|
||||
＠西博尔德
|
||||
在异国之地邂逅的伟大神明[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user