Version: 6.1.0 DataVer: 948

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408500711.txt

@@ -43,7 +43,7 @@
 [charaShake E 0.03 3 4 0.4]
 
 ＠오카다 이조
-웨에에에에에엑!![r]못 버티겠다, 오늘은 이제 끝이야……
+웨에에에에에엑!![r]안 되겠어야, 오늘은 고만 끝내불자……
 [k]
 
 ＠형가
@@ -59,11 +59,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠갈라테아
-어쩔 수 없겠군요.[r]이것이 한계겠습니다.
+어쩔 수 없겠군요.[r]이것이 한계겠지요.
 [k]
 
 ＠갈라테아
-얌전히 물러나면 예술을 이해하는 여러분이니 함부로[r]작품을 파괴하는 짓은 하지 않으리라 믿습니다.
+제가 얌전히 물러나면, 예술을 이해하는 여러분들께서[r]함부로 작품을 파괴하지는 않으시리라 믿습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠갈라테아
-아무 문제없습니다.[r]메인터넌스 쪽은 잘 부탁드랍니다.
+아무 문제 없습니다.[r]메인터넌스 쪽은 잘 부탁드립니다.
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -95,7 +95,7 @@
 [k]
 
 ＠갈라테아
-비밀문이 있는 곳에는 작은 조각을 깎아 두었으니,[r]여러분이라면 금세 찾으실 수 있을 겁니다. 그럼 이만.
+비밀문이 있는 곳에는 작은 조각을 새겨 두었으니,[r]여러분이라면 금세 찾으실 수 있을 겁니다. 그럼 이만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,15 +128,15 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-당신의 역할은, 내가 아닌 나들과 같았어.[r]즉 똑같은 입장이었던 거지.
+당신의 역할은 내가 아닌 나와 같았어.[r]즉, 똑같은 입장이었지.
 [k]
 
 ＠메두사
-내가 아닌 나들과, 당신의 접점은?
+그 사람들과 당신의 접점은?
 [k]
 
 ＠메두사
-그냥 짐작이지만 [#그리스의 신:아프로디테]의 인연이 있기 때문,[r]이라는 이유는 아니지?
+그냥 짐작이지만 [#그리스의 신:아프로디테]과 인연이 있기 때문,[r]이라는 이유는 아니지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -169,11 +169,11 @@
 [charaFace D 4]
 
 ＠갈라테아
-……뭐라고 말하면 좋을까요.
+……뭐라고 말해야 좋을까요.
 [k]
 
 ＠갈라테아
-이해의 일치 때문에. 자랑할 순간 때문에.[r]놓칠 수 없는 기회 때문에. 그것을 바라는 그 여자 때문에.
+이해의 일치 때문에. 실력을 보일 기회 때문에.[r]놓칠 수 없는 기회 때문에. 그것을 바라는 그 여자 때문에.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -199,17 +199,17 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠마슈
-(아뇨…… 뭔가가 연결될 듯한 느낌은, 들고 있습니다)
+(아뇨…… 뭔가가 연결될 것 같다는 느낌은, 듭니다)
 [k]
 
 ＠마슈
-(떠올려야 할 뭔가가 있는 듯한.[r] 짚이는 곳이 있는 듯한, 그런 느낌이)
+(떠올려야 할 뭔가가, 짚이는 것이 있는 듯한, 그런 느낌이)
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠마슈
-(저는 대체,[r] 무엇을 떠올려야 하는 거지요……?)
+(저는 대체, 무엇을 떠올려야 하는 걸까요……?)
 [k]