Version: 6.1.0 DataVer: 948
This commit is contained in:
@@ -105,11 +105,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 50,320]
|
||||
|
||||
@미유
|
||||
계산했어. 상대는 마법소녀의[r]최고 속도를 초월하고 있어.
|
||||
계산했어. 상대는 마법소녀의 최고 속도를 초월하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미유
|
||||
이론상, 승리는 어렵다고밖에 말할 수 없어.
|
||||
이론상, 승리는 어렵다고 말할 수밖에 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 평범하게 날 수 있는 동료들이라도
|
||||
?2: 그렇게 쉽게 해결되지 않나……
|
||||
?1: 평범하게 날 수 있는 동료들로도
|
||||
?2: 그렇게 쉽게 해결되지는 않나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_134 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
우리에게는 [#평범 이상]으로 날 수 있는 분들도 있어요!
|
||||
우리에게는 [#평범 이상]으로 날 수 있는 분들도 계세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -211,15 +211,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@엘레나
|
||||
잘 모르겠지만 맡겨둬!
|
||||
잘 모르겠지만 나에게 맡겨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘레나
|
||||
이동 연구실의 속도 리미터와 반[image berserker_language_6] 기구의[r]안전 장치를 해제하고…… 하는 김에 [image berserker_language_5] 기능도 ON!
|
||||
이동 연구실의 속도 리미터와 반[image berserker_language_6] 기구의[r]안전장치를 해제하고…… 하는 김에 [image berserker_language_5]기능도 ON!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭐라고 했어?!
|
||||
?2: 방금 살짝 잘 안 들렸는데!
|
||||
?2: 방금 잘 안 들린 부분이 있는데!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@엘레나
|
||||
괜찮아~![r]이거면 아마 이길 거야!
|
||||
괜찮아~! 이거면 아마 이길 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,11 +358,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@브리트라
|
||||
확실히 골에는 먼저 도착했는데 말이지.
|
||||
확실히 골인 지점에 먼저 도착하긴 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@브리트라
|
||||
너, 체크 포인트인 링 중 절반을[r]퉁과하지 않았다만.
|
||||
너, 체크 포인트인 링의 절반 정도는 통과하지 않았는데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@엘레나
|
||||
워프 중에 다른 위상에서 통과했는데,[r]안 될까?
|
||||
워프 중에 다른 위상에서 통과했는데, 안 되나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -403,13 +403,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
그럼 말야, 그럼 말야. 더 작게 선회할 수 있는[r]내 히포그리프라면 되지 않을까?
|
||||
그럼 말야, 그럼 말야.[r]선회 반경이 더 작은 내 히포그리프라면 되지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
링을 통과할 때만 실체하면 되는 거잖아?[r]가뿐하지!
|
||||
링을 통과할 때만 실체화하면 되는 거잖아?[r]완전 쉽지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,8 +487,8 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
?1: 빠른데다가 링도 분명히 통과하고 있어
|
||||
?2: 가능해……!
|
||||
?1: 빠르기도 빠르고, 링도 제대로 통과하고 있어
|
||||
?2: 이길 수 있어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ade216]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 25,-420]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
기융[line 4]![r]골인!
|
||||
씨융[line 4]![r]골인!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.2 1]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
……해냈다~![charaMoveReturn G 0,7 0.4][se ad7 0.4][r]이건 이겼네, 와아~!
|
||||
……해냈다~![charaMoveReturn G 0,7 0.4][se ad7 0.4][r]이건 이긴 거 맞지?! 와아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[charaPut Z 0,0]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
응? 뭐더라, 뭔가 할 일이 있던 것 같은데.
|
||||
응? 뭐였더라, 뭔가 할 일이 있던 것 같은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 1200,1200]
|
||||
@@ -579,13 +579,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@브리트라
|
||||
……제로. 안 됐구나, 내 발을 찍을[r]셔터 찬스는 종료했다.
|
||||
……1, [#0:제로]. 안 됐구나, 내 발을 찍을 셔터 찬스는 끝났다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
@브리트라
|
||||
말하지 않았느냐? 레이스에 이겼을 때에만[r]촬영 방해 장벽이 무효화되는 [#축복:버프]을 부여한다고.
|
||||
말하지 않았느냐? 레이스에 이겼을 때만[r]촬영 방해 장벽이 무효가 되는 [#축복:버프]을 부여한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
엑~?!
|
||||
에엑~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
……아, 레이스 때 힘쓰고 방금 촬영하느라, 마력이……
|
||||
……아, 레이스 때 힘을 쏟아붓고 방금 촬영하느라, 마력이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
참고로, 그 무효화 시간은 얼마나……?
|
||||
참고로, 그 무효화 시간은 얼마나 되나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@브리트라
|
||||
으흠.[r]3초다.
|
||||
으음.[r]3초다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -662,11 +662,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
짧아~! 그리고 레이스 중에 전력을 낼 것도 감안하면,[r]실질적으로 챌린지권은 한 명당 한 번이야.
|
||||
짧아~! 그리고 레이스에 온 힘을 다 쏟아붓는다는 점도 감안하면,[r]실질적으로 챌린지권은 한 명당 한 번이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
예상보다 난이도가 높아졌다고.
|
||||
예상보다 난이도가 높아졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -678,11 +678,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@메두사
|
||||
스피드로 저 녀석을 앞질러야 하는 데에 더해서,
|
||||
스피드로 저 녀석을 앞질러야 하는 데 더해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@메두사
|
||||
골인한 순간에 재빠르게 카메라로 찍는,[r]태세 전환의 기술도 요구받는다는 말이구나.
|
||||
골인한 순간에 재빠르게 카메라로 찍는,[r]자세 전환 기술도 요구받는다는 말이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그것은…… 까다로워졌네요.
|
||||
그건 정말…… 일이 까다로워졌네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
@@ -778,15 +778,15 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
@오키타・J・소지
|
||||
앗, 그런데 저기,[r]제트는 갑자기 멈출 수가 없다 보니!
|
||||
앗, 그런데 저기, 제트는 갑자기 멈출 수가 없다 보니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오키타・J・소지
|
||||
뭔가 쿠션이나 제동삭 같은 걸[r]준비해줄 수 있을까요?
|
||||
뭔가 쿠션이나 어레스팅 와이어 같은 걸[r]준비해 주실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오키타・J・소지
|
||||
아니면 찔러도 되는 다오카를 준비해주면[r]삼단 찌르기의 반동으로 멈출 수 있을지도 모르겠는데요~!
|
||||
아니면 찔러도 되는 다오카를 준비해 주시면,[r]삼단 찌르기의 반동으로 멈출 수 있을지도 모르겠는데요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -881,11 +881,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
지나치게 빠르면 골인한 순간에[r]피사체가 먼 곳에 위치하게 돼.
|
||||
지나치게 빠르면, 골인한 순간에 피사체가 먼 곳에 있게 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
이거 꽤나 어렵겠는데.
|
||||
이거 꽤 어렵겠는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -902,7 +902,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 스피드스터들이라도 고전하나……
|
||||
?1: 스피드스터들이라도 고전하는구나……
|
||||
?2: 뭔가 좋은 수단이 없을까……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -915,7 +915,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그 둘을 양립시키리면…… 으음……
|
||||
그 둘을 양립시키려면…… 으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
|
||||
?1: ……뭔가, 힌트가 보인 감이 들어
|
||||
?1: ……뭔가, 힌트가 보였다는 느낌이 들어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -1038,11 +1038,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@메두사
|
||||
나도 왠지 모르게 알겠어.
|
||||
나도, 왠지 모르게 알 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@메두사
|
||||
하지만 그럴 만한 적당한 인물이 있어?[r][#찍는 쪽은 내가 할 수 있지만].
|
||||
하지만 그것에 적당한 인물이 있어?[r][#찍는 쪽은 내가 할 수 있는데].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1110,15 +1110,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@라이더
|
||||
말 그대로의 의미입니다만.
|
||||
말한 그대로의 의미입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@라이더
|
||||
레이스 부분은 저와 페가수스가.[r]촬영 부분은 당신이 하면 됩니다.
|
||||
레이스 파트는 저와 페가수스가.[r]촬영 파트는 당신이 하면 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@라이더
|
||||
즉, 당신과 저 둘이 페가수스의 등에 타서[r]레이스에 도전하면 문제는 해결. 그렇지요?
|
||||
즉, 당신과 저, 둘이서 페가수스의 등에 올라타고[r]레이스에 임하면 문제는 해결. 그렇지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1130,15 +1130,15 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
아마도 [%1][& 군:짱]이[r]떠올린 수단과 같겠네.
|
||||
아마도 [%1][& 군:짱]이[r]떠올린 방법과 마찬가지겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
스피드와 촬영을 양랍시키고 싶다면,[r]그 둘을 따로따로 담당하면 돼.
|
||||
스피드와 촬영을 양립시키고 싶다면,[r]그 두 가지를 각각 다른 사람이 담당하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
브리트라, 너는 일대일 승부가 아니면 금지,[r]라는 룰은 설정하지 않았을 거야.
|
||||
브리트라, 너는 일대일 승부여야만 한다는[r]룰은 설정하지 않았을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
@K : 라이더
|
||||
알고 있을 테지요? 저희 역시 당신이[r]여기서 발목이 잡힌 채로 있으면 곤란합니다.
|
||||
알고 있겠지요?[r]저희 역시도 당신이 이곳에서 발목이 잡혀 있으면 곤란합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1210,17 +1210,17 @@
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
@미스 부츠라인
|
||||
그래요, 저 말이 맞아요.
|
||||
그래요, 그 말이 맞아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미스 부츠라인
|
||||
브리트라 씨의 취미가 이렇게나 강고하게[r]막아서는 것은 예상 외.
|
||||
브리트라 씨의 취미가 이렇게나 강고하게[r]막아서는 사태는 예상하지 못했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
@미스 부츠라인
|
||||
감독으로서도, 지금은 전원의 힘을 합쳐[r]돌파하길 바라네요.
|
||||
감독으로서도, 지금은 모두가 힘을 합쳐 돌파하길 바랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1300,7 +1300,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@라이더
|
||||
만지지 않으면 탈 수도 없어요.[r]마음대로 하시길.
|
||||
만지지 않으면 못 타지요.[r]편하게 다루시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1384,7 +1384,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
저 분의 피에서 태어났다고 전해지는 존재[line 3]
|
||||
메두사 씨의 피에서 태어났다고 전해지는 존재[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1396,11 +1396,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
즉 어떻게 보면,[r]저기에는 두 어머니와 두 자식이 있다는 거지.
|
||||
즉 어떻게 보면, 저기에는 두 어머니와 두 자식이 있다는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
호흡이 맞지 않는다는 사태는 없을 거야!
|
||||
호흡이 맞지 않을 리가 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1424,7 +1424,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@J : 메두사
|
||||
골인할 때까지 한가하니까,[r]운임비로 마력은 이 아이에게 보내둘게.
|
||||
골인할 때까지 한가하니까,[r]운임비로서 마력은 이 아이에게 보내둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1435,15 +1435,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@K : 라이더
|
||||
그건 고맙군요.[r]평소보다 기운차게 달려 주겠어요.
|
||||
그건 고맙군요.[r]평소보다 기운차게 달려 줄 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@K : 라이더
|
||||
그러면[line 3] 가겠습니다, 나.[r]떨어지지 않도록 주의를.
|
||||
그러면[line 3] 가겠습니다, 나.[r]떨어지지 않도록 주의하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@J : 메두사
|
||||
농담하는 거야?[r]이 아이가 나를 떨어뜨릴 리 없지.
|
||||
농담하는 거야?[r]이 아이가 나를 떨어뜨릴 리 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1456,13 +1456,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@브리트라
|
||||
키, 히, 히! 가진 지혜를 구사하여, 가진 힘을 구사하여,[r]난관을 극복하려고 한다! 그래야지 않겠느냐!
|
||||
키, 히, 히! 가진 모든 지혜를 구사하여, 가진 모든 힘을 구사하여[r]난관을 극복하려고 한다! 그렇게 나와야 하지 않겠느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
@브리트라
|
||||
자자, 덤벼보아라!
|
||||
자~ 자~! 덤벼보아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user