Version: 6.1.0 DataVer: 948

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408501721.txt

@@ -163,7 +163,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-즉, 이 갑판 너머로 진행하는 길도[r]열렸다는 말이지.
+즉, 이 갑판 너머로 나아갈 길도 열렸다는 뜻이지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [seVolume ade158 0 0.5]
 
 ＠메두사
-그래?[r]……딱히, 보통이었던 것 같은데.
+그런가?[r]……그냥 보통이었던 것 같은데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠라이더
-슬슬 돌려보낼 겁니다만, 괜찮을까요.
+슬슬 돌려보내려 합니다만, 괜찮을까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠메두사
-(페가수스의 목을 쓰담쓰담)
+(페가수스의 목을 쓰다듬는다)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠메두사
-(안면을 목에 붙이고 부비부비)
+(얼굴을 페가수스의 목에 대고 부비적부비적)
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace K 4]
 
 ＠K : 라이더
-저기…… 이제 그만……?
+저기…… 이제 슬슬……?
 [k]
 
 
@@ -310,7 +310,7 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-[line 3]너의 형제도,[r]틀림없이 만나서 잘 됐다고 말하고 있어.
+[line 3]너의 형제도,[r]분명히 만날 수 있어서 기뻤다고 말하고 있을 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -357,7 +357,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠라이더
-그럼 이만. 남은 길은 이제 조금입니다.[r]힘내 주세요.
+그러면 이만. 앞으로 얼마 남지 않았습니다.[r]힘내 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,15 +389,15 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-바반 시 씨에게 진심으로[r]협력하는 것은 아니라…… 칼데아의 일원으로서,
+바반 시 씨에게 진심으로 협력하는 것이 아니라……[r]칼데아의 일원으로서,
 [k]
 
 ＠마슈
-이 이변을 빨리 종식시키고 싶다는[r]마음이 있는 것은 확실해 보이네요.
+이 이변을 빨리 끝내고 싶다는 마음이 있어 보이네요.
 [k]
 
 ＠마슈
-역시 숲에서 있던 일은 뭔가 거래 비슷한 것이[r]있었다는 느낌일까요.
+역시 숲에서 막아섰던 건, 뭔가 거래가 있었기 때문이었을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -414,15 +414,15 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠미스 부츠라인
-뭐, 그 부분은[r]딱히 신경 쓰지 않는 편이 좋을 거예요.
+뭐, 그 부분은 신경 쓰지 않는 편이 좋지 않을까 합니다.
 [k]
 
 ＠미스 부츠라인
-어차피 바반 시 씨의[r]요구를 따르면 이 이변은 끝난다.
+어차피 바반 시 씨의 요구에 응하면 이 이변은 끝나죠.
 [k]
 
 ＠미스 부츠라인
-그 점은 확실해서요.
+그 점은 확실하니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -434,11 +434,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-아니 그런데~ 이번에는 여간 귀찮던 게 아니네.
+아니 그건 그렇고~ 이번에는 정말 성가셨어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-진짜, 단순한 배틀이라거나[r]스피드 승부였으면 얼마나 편했을까.
+진짜, 평범한 배틀이나 스피드 승부였다면 얼마나 편했을까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -450,7 +450,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠브리트라
-간단히 극복할 수 있는 난관을 마련해서 어쩌란 말이냐.
+간단히 극복할 수 있는 난관을 마련하면 어떡하느냐.
 [k]
 
 [charaTalk off]
@@ -465,16 +465,16 @@
 [charaMove P 420,0 10.0]
 
 ＠브리트라
-내가 여기에 왔을 때, 마침 이 주변을[r]그 용의 요정이 얼쩡거리고 있어서 말이지.
+내가 여기에 왔을 때,[r]마침 이 주변을 그 용의 요정이 얼쩡거리고 있어서 말이다.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
 ＠브리트라
-녀석은 빠르고 강하다.[r]최저한 녀석이라도 쉽게 넘을 수 없는 시련으로 해야지.
+녀석은 빠르고 강하다.[r]최소한, 녀석이라도 쉽게 극복할 수 없는 시련으로 설정해야지.
 [k]
 
-?1: 멜뤼코 때문에 난이도가 올랐었나~
+?1: 멜뤼코 때문에 난도가 올라갔었구나~
 ?!
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-간신히 넘기는 했으니까 됐지만.[r]반성은 아니더라도 조금은 협력을 해줘야겠어!
+어떻게든 극복했으니 다행이지만.[r]반성이라고 할까, 조금은 협력해 줘야겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠브리트라
-엥~? 뭐, 주는 상의 덤이라 치면 되겠지.[r]그럭저럭 괴로워하는 모습을 즐겼으니.
+에엥~? 아니 뭐, 포상의 덤이라치면 되겠군.[r]괴로워하는 모습을 그럭저럭 즐겼으니 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -513,11 +513,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-여기가 개방감 있는 장소인 것은 맞으니까…… 그렇지.[r]벤치라도 놓아서 테라스 같은 휴식 지점으로 삼자.
+여기가 개방감 있는 장소인 것은 사실이니까…… 그렇지.[r]벤치를 설치해서, 테라스 같은 휴식 장소로 만들자.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-너는 그 조치를 위한 안전 장치라고 할까, 누군가가 바람에 날려[r]떨어지지 않도록 장벽을 치고 있어줘.
+너는 그것을 위한 안전장치라고 할까,[r]누군가가 바람에 날려 떨어지지 않도록 장벽을 치고 있어 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -529,13 +529,13 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠브리트라
-귀찮게스리~
+귀찮구먼~
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 
 ＠브리트라
-허나 지금은 기분이 좋지.[r]그 정도라면 해주마.
+허나 지금은 썩 흡족한 기분이다.[r]그 정도라면 해주마.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -550,14 +550,14 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-다시 보더 안을 진행하며[r]서번트 분들을 찾기 시작하지요.
+다시 보더 안을 나아가며 서번트 분들을 찾아보도록 하죠.
 [k]
 
 ＠마슈
-앞으로 30기 몫 정도면, 바반 시 씨가[r]요구하는 발 데이터의 수에 도달할 수 있을 겁니다.
+앞으로 30기 분량 정도면,[r]바반 시 씨가 요구하는 발 데이터의 수에 도달할 수 있을 겁니다.
 [k]
 
-?1: 라스트 스퍼트, 힘내며 가자!
+?1: 라스트 스퍼트, 힘내서 가자!
 ?!
 
 [charaTalk off]