Version: 6.1.0 DataVer: 948
This commit is contained in:
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[align center]~ 한편, 그 무렵 ~[align]
|
||||
[s 16]#한편, 그 무렵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
@카츠시카 호쿠사이
|
||||
헹. 오늘은 바람이 소란스럽기 짝이 없네.[r]5월의 잉어도 숫제 하늘을 헤엄쳐 가버릴 것 같아.
|
||||
헹. 오늘은 바람이 소란스럽기 짝이 없네.[r]5월의 잉어 장식도 하늘을 헤엄쳐 가버릴 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
@카츠시카 호쿠사이
|
||||
헤에.[r]슬픈 것 같단 생각은 안 드는데.
|
||||
허어. 슬퍼하는 것 같다는 느낌은 안 드는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,13 +132,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
그래. 역시 대단한걸.
|
||||
응. 역시 대단해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
이것은…… 분명,[r]포어 프로이데 바이넨의 일종이야.
|
||||
이것은…… 분명, 포어 프로이데 바이넨의 일종이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
@카츠시카 호쿠사이
|
||||
그건, 저기, 그거네.[r]그래. 멋있는, 그거 말이야.
|
||||
그건, 저기, 그거구만?[r]그래. 멋있는, 그거 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
느껴지지 않아?[r]섬을 떨게 하는, 새로운 열기를.
|
||||
느껴지지 않아?[r]섬을 떨게 만드는, 새로운 열기가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
@카츠시카 호쿠사이
|
||||
그러네. 그런데[r]우리가 뭘 할 수 있는 것도 아니지.
|
||||
그러네. 하지만, 우리가 뭔가 더 할 수 있는 것도 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,11 +194,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
맞아.[r]친구 행세하다가 발목을 잡히는 건 웃기는 일이야.
|
||||
맞아. 친구 놀이하다가 서로의 발목을 잡는 것도 웃기는 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
우리는, 단지 기다릴 뿐.[r]앞서 가는 자로서. 같은 전장을 달리는 자로서.
|
||||
우리는, 그저 기다릴 뿐.[r]앞서가는 자로서. 같은 전장을 달리는 자로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
@카츠시카 호쿠사이
|
||||
그래.[r][line 3]이 소란스러운 바람을, 느끼면서 말이지.
|
||||
그래.[r][line 3]이 소란스러운 바람을, 느끼면서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
(끝내주게 멋져)
|
||||
(내가 봐도 멋진 대사였어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@카츠시카 호쿠사이
|
||||
(끝내주게 멋져)
|
||||
(내가 봐도 멋진 대사였어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,21 +283,21 @@
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
|
||||
@프랑
|
||||
열기? 저 두 사람은, 이상해.[r]여기는 선선해.
|
||||
열기? 저 두 사람은, 이상해.[r]여기는 시원해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프랑
|
||||
배가 든든해져서,[r]옷 갈아입고 밖에 나왔더니, 선선해.
|
||||
배가 가득 차서, 옷 갈아입고 밖으로 나왔더니, 시원해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
@프랑
|
||||
완벽…… 파라이소……
|
||||
완벽…… [#파라이소:낙원]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프랑
|
||||
그러니, 프랑은, 코 잘래요.[r]쿨.[charaMove C 0,-20 0.4][charaFadeout C 0.4][wt 0.4][se ad775]
|
||||
그러니, 프랑은, 코 자겠습니다.[r]쿨.[charaMove C 0,-20 0.4][charaFadeout C 0.4][wt 0.4][se ad775]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@단조
|
||||
……저희는 부끄러워해야겠군요.
|
||||
……저희는 부끄러워해야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
네. 주군이 곤경에 처하셨는데,[r]저희는 도움을 드리지 못 했습니다.
|
||||
네. 주군이 곤경에 처하셨는데도[r]저희는 도움을 드리지 못했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@단조
|
||||
다음에 그런 사태가 있으면,[r]저희가 신속하게 임무를 수행할 수 있도록.
|
||||
다음에 그런 사태가 발생했을 경우,[r]저희가 신속하게 임무를 수행할 수 있도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,11 +360,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
네. 저희 후마에도 하늘을 나는 술법 한둘쯤은[r]있었습니다만,
|
||||
네. 저희 후마에도 하늘을 나는 술법 한둘쯤은 있었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
이 상황에서는[r]약간 시대에 뒤처진 것도 사실.
|
||||
이 상황에서는 시대에 조금 뒤처진 것도 사실.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
@@ -374,13 +374,13 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
다행히 이곳은 그 단련을 하기에 딱 맞는 장소.[r]효과적으로 활용하지요.
|
||||
다행히 이곳은 그런 단련을 하기에 딱 좋은 장소.[r]효과적으로 활용하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
먼저 어떤 식으로 개량을 할까요?
|
||||
먼저 어떤 식으로 개량할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카신 거사
|
||||
속도 [#업:상승]을 위해서……[r]각부 [#부스터:분사 기구]를 장착해 보겠습니다.
|
||||
속도 [#업:상승]을 위해서……[r]다리 부위에 [#부스터:분사 기구]를 장착해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
@후마 코타로
|
||||
(대뜸 까다로운 방향성으로 접근하시네……)
|
||||
(시작부터 까다로운 방향으로 접근하시네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.2]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@단조
|
||||
카신 거사님?![r]신체건강한 코타로 님을 꼭두각시로 만들면 안 됩니다!
|
||||
카신 거사님?![r]멀쩡한 몸을 지닌 코타로 님을 꼭두각시로 만들면 안 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
@M : 카신 거사
|
||||
앗, 그렇군요……!!
|
||||
앗, 그러네요……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -528,17 +528,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@모리 나가요시
|
||||
이보셔, 영주님.[r]가장자리에서 그렇게 몸을 내밀다니[line 3]
|
||||
이보셔, 영주님.[r]갑판 가장자리에서 그렇게 몸을 내밀다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
@모리 나가요시
|
||||
많이 신났나 보네![r]뛰어내릴 거라면 나도 따라가겠어!
|
||||
엄청 신났나 보네![r]몸을 던질 거라면 나도 따라갈게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모리 나가요시
|
||||
안심하라고, 첫 투신은 양보할게!
|
||||
안심하셔, 첫 번째 투신은 양보할 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
야, 하지 마라, 밀지 마, 밀지 말라고![r]그러니까 밀지 마! 아니, 싫은 척하는 게 아니야!
|
||||
어이, 하지 마라, 밀지 마, 밀지 말라고![r]그러니까 밀지 마! 아니, 싫은 척하는 게 아니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모리 나가요시
|
||||
그러면 뭐하고 있었는데?
|
||||
그러면 뭐 하고 있었는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -575,11 +575,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
우하하하하! 그거야 물론, 이 개방감 넘치는 장소에서[r]야외 [#아츠모리:록] 페스티벌할 열 심산이지 않겠느냐!
|
||||
우하하하하! 그거야 물론, 이 개방감 넘치는 장소에서[r]야외 [#아츠모리:록] 페스티벌을 열 계획이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
‘놋부・에어리얼 야외 아츠모리 페스[r] 이 시대라면 키요미즈의 무대 따위보다 이쪽이지 않아?[r] ~그리고 전설로~’
|
||||
‘놋부・에어리얼 야외 아츠모리 페스티벌[r] 요즘 시대는 키요미즈의 무대보다 이쪽이지 ~그리고 전설로~’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
내 알고 있다.[r]바람이 센 장소에서 노래하고 춤추며 연주하는 것이야말로 록!
|
||||
나는 다 알고 있다.[r]바람이 센 장소에서 노래하고 춤추며 연주하는 것이야말로 ROCK!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@란마루 X
|
||||
휴~ 휴~![r]공중에서 군중 다이브, 기대하고 있지 말입니다!
|
||||
휘익~ 휘익~![r]공중에서 스테이지 다이빙, 기대하고 있지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
만원사례라도 하늘에 군중은 0명! 골로 간다!
|
||||
아무리 만원사례라도 하늘에는 받아줄 관객이 0명![r]저세상 직행이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
아니, 그런데 가만. 뭔가 부족한 느낌이 든다.[r]전에 뭔가를 봤었어.
|
||||
아니, 그런데 잠깐. 뭔가 부족한 느낌이 든다.[r]전에 뭔가를 봤었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
@@ -651,11 +651,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
그래, 바람에 나부끼는 알몸 롱 넥타이에……[r]벨트로 만들어진 것 같은 빈틈투성이 옷……
|
||||
그래, 벨트로 만들어진 것 같은 빈틈투성이 옷에……[r]바람에 나부끼는 롱 넥타이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
그런 것이 록의 철칙이었던,[r]느낌이.
|
||||
그런 것이 록의 철칙이었다는, 느낌이 드는데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@란마루 X
|
||||
종합하자면, 높은 노출도에 벨트와 넥타이를[r]조합한 것이 록, 이라는 느낌입니까?
|
||||
종합하면, 높은 노출도에 벨트와 넥타이를[r]조합한 것이 록, 이라는 말씀입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -684,19 +684,19 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
냉정하게 생각하자니 뭔 말인지 모르겠군.
|
||||
냉정하게 생각하니 뭔 소린지 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
뭐, 나는 이미 수영복을 입었으니 나머지는 넥타이나[r]벨트라는 개념을 조합하면 록이겠지!
|
||||
뭐, 나는 이미 수영복 차림이니까[r]넥타이나 벨트라는 개념을 조합하면 ROCK이겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
좋~아, 급히 넥타이나 벨트를 가져와서![r]레볼루션!
|
||||
좋~아, 어서 넥타이나 벨트를 가져와서! 레볼루션!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -720,23 +720,23 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
@롤랑
|
||||
카아~ 끝내주는군![r]무자비한 바람이 훤히 드러난 살갗에 닿는 감촉!
|
||||
크아~ 끝내주는걸![r]무자비한 바람이 훤히 드러난 피부에 닿는 감촉!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@롤랑
|
||||
전라라면 분명히 더 상쾌하겠지만,[r]뭐, 이것은 이것대로.
|
||||
전라라면 분명히 더 상쾌하겠지만,[r]뭐, 이것은 이것대로 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
@롤랑
|
||||
옷 때문에 노출된 부분의 감각이 더 두드러지니 말이지.[r]아아, 왔다왔다왔다~!
|
||||
옷 때문에 노출된 부분의 감각이 더 두드러지니 말이야.[r]아아, 왔다왔다왔다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
@롤랑
|
||||
아니, 뭐하냐, 더 오라고, 헥토파스칼![r]사양할 필요 따윈 없어, 나는 튼튼하다!
|
||||
아니, 뭐하냐, 더 오라고, 헥토파스칼![r]사양할 필요 따윈 없어, 나는 튼튼하다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가=spot[H,J]
|
||||
지, 진짜배기다~![r]뭔가 어떻다는 말은 하지 않겠지만 진짜배기야~!
|
||||
지, 진짜가 나타났다~![r]무엇이 어떻다는 말은 하지 않겠지만 진짜배기다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
@란마루 X=spot[I,J]
|
||||
여보세요, 은하경찰멘입니까? 수상한 사람이 당당하게 등장했습니다.[r]특급으로 배달 한 통. 네, 곱빼기로.
|
||||
여보세요, 은하경찰입니까? 수상한 사람이 당당하게 등장했습니다.[r]특급으로 배달 한 건. 네, 곱빼기로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
@히로인 XX
|
||||
배달을 주문하고 싶은 쪽은 저입니다만 뭐 상관없겠지요!
|
||||
배달 음식을 주문하고 싶은 쪽은 저입니다만, 뭐, 상관없겠지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
@@ -843,13 +843,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@히로인 XX
|
||||
말뜻은 전혀 모르겠습니다만, 요컨대 저에게도[r]돈가스 덮밥을 먹을 권리가 있다는 뜻일 겁니다.
|
||||
말뜻은 전혀 모르겠습니다만, 요컨대 저에게도[r]돈가스 덮밥을 먹을 권리가 있다는 뜻이 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
@히로인 XX
|
||||
그렇게 되었으니, 도움을 청하는 민간인의 목소리에 응하여[r]이 순간 등장! 범죄자는 어디 있습니까!
|
||||
그렇게 되어서, 도움을 청하는 민간인의 목소리에 응하여[r]지금 이곳에, 등장! 범죄자는 어디 있습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -881,11 +881,11 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
@히로인 XX
|
||||
으~음, 저런 취미 계열 인간은 좀.
|
||||
으~음, 저런 취향인 사람은 조금……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@히로인 XX
|
||||
우주형사보다 오히려 행정 쪽에 떠넘기……[r]는 게 아니라, 적재적소……
|
||||
우주형사보다 오히려 행정 쪽에 떠넘거야……[r]요컨대, 적재적소……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
뭐, 됐다. 잘 생각하니 록 아이템도[r]억지로 내가 장비할 필요는 없겠군.
|
||||
뭐, 됐다. 잘 생각해 보니 록한 아이템도[r]내가 무리해서 장비할 필요는 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
@@ -906,11 +906,11 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
바람, 록, 노출 벨트, 그리고 스테이지 연출다운[r]폭죽을 터트리는 부스터……
|
||||
바람, 록, 노출 벨트, 그리고 스테이지 연출로서[r]폭죽을 쏘아 올리는 부스터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
야외 페스에 필요한 것은 모두 모였다!
|
||||
야외 페스티벌에 필요한 것은 모두 모였다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -920,17 +920,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
갑작스러운 낙뢰나 기기 트러블이나[r]그런 것들에도 지지 않고 연주할 수 있는 록이 있으면,
|
||||
갑작스러운 낙뢰나 기기 트러블 같은 사고에도[r]꺾이지 않고 연주할 수 있는 록이 있다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
진짜 전설이 될 수 있겠는데![r]그것만큼은 날씨에 달린 문제라서 말이지!
|
||||
진짜 전설이 될 수 있겠다만![r]그것만큼은 날씨에 달린 문제이니 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
자, 시작해보자꾸나!
|
||||
자, 시작해 보자꾸나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1002,11 +1002,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@
|
||||
‘놋부・에어리얼 야외 아츠모리 페스[r] 이 시대라면 키요미즈의 무대 따위보다 이쪽이지 않아?[r] ~그리고 전설로~’
|
||||
‘놋부・에어리얼 야외 아츠모리 페스티벌[r] 요즘 시대는 키요미즈의 무대보다 이쪽이지 ~그리고 전설로~’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[f x-large][align center]완[align]
|
||||
[f x-large][align center]끝[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user