Version: 6.1.0 DataVer: 948

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408501930.txt

@@ -114,7 +114,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_139 0.1 0.8]
 
 ＠스테노
-어머나. 칠칠치 못하구나,[r]뭔가 헛바람이 든 사춘기 메두사.
+어머나. 칠칠치 못하구나,[r]어쩐지 사춘기 느낌인 메두사.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,11 +131,11 @@
 [charaFadeout P 0.1]
 
 ＠에우리알레
-현대풍의 근사한 옷이나 입곤.[r]그거, 제복이라고 하는 거지?
+현대풍의 멋진 옷 같은 걸 입고 말야.[r]그거, 교복이라고 부르는 거지?
 [k]
 
 ＠에우리알레
-제복은 전투복이라고 들은 적이 있어.[r]전투복인데 지다니.
+교복은 전투복이라고 들은 적이 있어.[r]전투복인데도 져 버리다니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-진짜냐……[r]본 실력 냈더니 허접인 게 아니었잖아……
+진짜냐……[r]제대로 실력을 발휘하니 피라미 수준이 아니잖아……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-참 내. 이걸로 침착하게 이야기를 들을 수 있는 상황인데,[r]누구 이야기부터 들으면 되지?
+이거야 원. 이제야 차분히 이야기를 들을 수 있는 상황이 되었는데,[r]누구 이야기부터 듣는 게 좋을까?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠에우리알레
-참고로 우리는 아무것도 아는 게 없어.
+참고로 우리는 아는 게 전혀 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -207,11 +207,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스테노
-그래. 새로운 메두사가 소환되었다고 들었는데,
+맞아. 새로운 메두사가 소환되었다는 얘길 들었는데,
 [k]
 
 ＠스테노
-막상 아무리 지나도 인사하러 오지 않으니까[r]어쩌려고 그러나 하고 [#나:에우리알레]와 같이 웃으며 기다리다가[line 3]
+아무리 지나도 인사하러 오지 않길래,[r]대체 무슨 꿍꿍이가 있나 싶어서 [#나:에우리알레]와 함께 웃으며 기다렸는데[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-(옆에서 보면 등골이 얼어붙을[r] 웃음이었겠네~)
+(옆에서 보면 등골이 얼어붙을 듯한 웃음이었겠네~)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,17 +249,17 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠에우리알레
-이 숲의 소동이 일어나도 기다리다가.[r]그러던 중에 작은 메두사가 부르러 왔길래,
+이 숲의 소동이 일어나도 기다리고 있었고.[r]그러던 중에 작은 메두사가 부르러 와서,
 [k]
 
 ＠에우리알레
-어쩔 수 없다는 마음에[r]이쪽에서 행차해 주었을 뿐이야.
+어쩔 수 없다는 생각에 직접 와주었을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠에우리알레
-정말 참, 언니 쪽이 오게 하다니[r]무슨 생각을 하고 사는 걸까? 메두사 주제에!
+정말이지, 언니 쪽이 오게 만들다니, 무슨 생각인 걸까?[r]메두사 주제에!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -270,15 +270,15 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠랜서
-제가 생각컨대, 시간순대로 처리하는 편이[r]좋지 않을까 싶습니다.
+제가 생각하기로는,[r]시간순으로 처리하는 편이 좋지 않을까 싶습니다.
 [k]
 
 ＠랜서
-이야기해 보세요, 세이버 쪽 나. 당신은 소환되자마자[r]보더 안을 가볍게 산책했었지요?
+이야기해 보세요, 세이버 쪽 나.[r]당신은 소환되자마자 보더 안을 가볍게 산책했었지요?
 [k]
 
 ＠랜서
-사실, 저희는 그때 있던 일을 알고 있습니다.[r]새로운 나였기에 궁금해져서 보고 있었거든요.
+사실, 저희는 그때 무슨 일이 있었는지 알고 있습니다.[r]새로운 나였기에 신경 쓰여서 지켜보고 있었거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메두사
-그때에, 있었던 일은……
+그때, 있었던 일은……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -322,7 +322,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠메두사
-(여기가, 칼데아.[r] 스톰 보더……)
+(여기가, 칼데아. 스톰 보더……)
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -358,15 +358,15 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠H : 메두사
-(만나고 싶긴, 하지만.[r] 만나서 인사하고 싶긴, 하지만)
+(만나고 싶긴 하지만. 만나서 인사하고 싶긴 하지만)
 [k]
 
 ＠H : 메두사
-(무슨 얼굴로, 무슨 이야기를 하면 될지……)
+(무슨 얼굴로, 무슨 이야기를 해야 좋을지……)
 [k]
 
 ＠H : 메두사
-(듣기로는 언니들에게 어울리는 여신의 모습이라고들 하고.[r] 이런 현대에 찌든 옷으로 가면 혼날지도 모르니……)
+(듣기로는, 언니들은 그야말로 여신의 품격에 어울리는 모습이라지.[r] 이런 현대식 옷차림이면 혼날지도 모르겠어……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -409,11 +409,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
 ＠바반 시
-못 보던 얼굴인데, 당신, 그거 어떻게 되어 있는 거야?![r]퀸[line 3] 퀸급으로 새끈하네!
+못 보던 얼굴인데, 당신, 그거 어떻게 된 거야?![r]퀸[line 3] 퀸급으로 끝내주잖아!
 [k]
 
 ＠H : 메두사
-그거?
+그거라니?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -445,14 +445,14 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠바반 시
-그 [#구두:힐] 말이야!
+그 [#힐:구두] 말이야!
 [k]
 
 [charaLayer O normal]
 [charaLayer S normal]
 
 ＠바반 시
-잠깐만 보자. 조금만 발 들어봐.[r]조금이면 되니까. 부탁할게.
+잠깐만 보여줘. 조금만 다리 들어봐.[r]조금이면 되니까. 부탁할게.
 [k]
 
 [charaTalk H]
@@ -466,11 +466,11 @@
 [charaFace D 5]
 
 ＠바반 시
-……강력함과 결벽성의 밸런스가 좋아……[r]……다리 라인에 군더더기가 없는 만큼 두드러진다고 할까……
+……강인함과 결벽성의 밸런스가 좋아……[r]……다리의 라인에 군더더기가 없는 만큼 더욱 두드러진다고 할까……
 [k]
 
 ＠바반 시
-……그보다 당신 다리, 예쁘네.[r]나랑 멜트릴리스하고는 다른 타입의 전투미야.
+……그보다 당신 다리, 예쁘네.[r]멜트릴리스나 나하고는 다른 타입의 전투미야.
 [k]
 
 ＠H : 메두사
@@ -489,14 +489,14 @@
 [k]
 
 ＠바반 시
-이거, 누구 작품이야? 어디서 샀어?[r]아니면 누가 선물한 거야?
+이거, 누구 작품이야? 어디서 샀어?[r]아니면 누구에게 선물 받은 거야?
 [k]
 
 [charaTalk H]
 [charaFace H 0]
 
 ＠H : 메두사
-아니. 이것은 소환되었을 때에 저절로……
+아니. 이것은 소환되었을 때 저절로……
 [k]
 
 [charaTalk H]
@@ -521,7 +521,7 @@
 [k]
 
 ＠H : 메두사
-이런 것 말고, 조금 더,[r]귀여운 계열이라고 할까…… 하지만 참신한 느낌으로……
+이런 것 말고, 조금 더, 귀여운 계열이라고 할까……[r]하지만 참신한 느낌의……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -531,11 +531,11 @@
 [wt 0.9]
 
 ＠바반 시
-당연히. 지금이라면 뭐든지 할 수 있을 것 같아.[r]좋은 물건을 구경해서 자극을 받았으니까.
+물론이지. 지금이라면 뭐든지 만들 수 있을 것 같아.[r]좋은 물건을 구경해서 자극을 받았거든.
 [k]
 
 ＠바반 시
-[#하려고 마음먹었던 일]과는 별개로,[r]슬슬 신작에 착수해도 상관없지.
+[#하려고 마음먹었던 일]과는 별개로,[r]슬슬 신작에 착수해도 괜찮겠어.
 [k]
 
 ＠바반 시
@@ -543,7 +543,7 @@
 [k]
 
 ＠바반 시
-근데 공짜로 일할 만큼 호인도 아니야.[r]대가는 어쩔까……
+근데 공짜로 만들어줄 만큼 사람이 좋진 않거든.[r]대가는 어떻게 할까……
 [k]
 
 ＠바반 시
@@ -560,7 +560,7 @@
 [charaFace H 13]
 
 ＠H : 메두사
-……역시 됐어. 잘 생각하니,[r]초면인 상대에게 할 이야기도 아니었네. 잊어줘.
+……역시 됐어. 가만히 생각해 보니,[r]초면인 상대에게 할 이야기가 아니었네. 잊어줘.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-소환된 직후의 타이밍에서,[r]이미 접촉했었다……?!
+소환된 직후에, 이미 접촉했었다고……?!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -620,7 +620,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-왜, 어디 덧나냐. 끝내주는 [#구두:힐] 신고 있었다고.[r]말쯤이야 걸어도 상관없잖아?
+왜, 그게 잘못이야? 끝내주는 [#힐:구두]을 신고 있었다구.[r]말을 거는 것 정도야 괜찮잖아?
 [k]
 
 ?1: 그거야 전혀 상관없는데
@@ -642,7 +642,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-명언한 것은 아니고, 뭐라고 할까……[r]그런 해석도 가능할 만한 분위기가 되었다는 식으로.
+명언한 것은 아니고, 뭐라고 할까……[r]그런 해석도 가능한 분위기가 되었다는 식으로.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메두사
-……그래. 그러니까, 처음에는 깨닫지 못 했어.[r]거대수 위에서 얼굴을 보고서야 비로소 기억났지.
+……그래. 그래서 처음에는 깨닫지 못했어.[r]거대수 위에서 얼굴을 보고 나서야 비로소 기억났지.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -668,11 +668,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-당연히 유요하지.[r]나는 거절하지 않았는데. 당신도 싫어하지 않았는데.
+당연히 유효하지.[r]나는 거절하지 않았고, 당신도 싫어하지 않았고.
 [k]
 
 ＠바반 시
-내 입장으로는 ‘계약을 했다’는 해석이거든?[r]그도 그럴 것이[line 3]
+내 입장에서는 ‘계약을 했다’는 해석이거든?[r]그도 그럴 것이[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -683,7 +683,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠랜서
-그 부분의 엇갈림에 관해서는 제가 설명하겠습니다.[r]……저희의, 책임이라서요.
+그 부분의 엇갈림에 관해서는 제가 설명하겠습니다.[r]……저희의, 책임이니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -757,7 +757,7 @@
 [charaFace G 7]
 
 ＠랜서
-저 여자가 하는 생각은 알 수 있습니다.[r]저니까요.
+저 여자가 무슨 생각을 하는지는 알 수 있습니다.[r]저니까요.
 [k]
 
 [charaFace J 7]
@@ -776,7 +776,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠바반 시
-아앙? 뭐야, 너네들. 뭔 이야기야?
+아앙? 뭐야, 너희들. 대체 뭔 얘기야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -787,15 +787,15 @@
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 
 ＠라이더
-조금 전의 신발 의뢰를 진행해 달라는 이야기입니다.[r]사이즈도 가르쳐드리겠습니다.
+조금 전의 신발 의뢰를 진행해 달라는 이야기입니다.[r]사이즈도 알려 드리겠습니다.
 [k]
 
 ＠라이더
-저 여자는 신발을 몹시 바라고 있습니다.[r]거기에다……
+저 여자는 신발을 몹시 바라고 있습니다.[r]그런 데다……
 [k]
 
 ＠라이더
-지금의, 당신의 주눅들지 않는 말씨가[r]썩 마음에 드는 모양이에요.
+지금의, 당신의 거침없는 말투가 꽤 마음에 든 모양입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -806,29 +806,29 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠바반 시
-……흐~응.[r]얼굴답지 않게 솔직해지지 못하는 타입인가……
+……흐~응.[r]생긴 것과는 어울리지 않게, 솔직해지지 못하는 타입인가……
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠바반 시
-그러면 나도 성미에 맞지 않는 오지랖이나[r]떨어볼까!
+그러면 나도 성미에 맞지 않는 오지랖이나 떨어볼까!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠바반 시
-“귀여운 계열도 어울리겠다”고 덧붙이는 걸[r]깜빡했으니 말이야!
+“귀여운 계열도 어울릴 것 같다” 라고[r] 덧붙이는 걸 깜빡했으니 말이야!
 [k]
 
 [charaFace D 10]
 
 ＠바반 시
-그런데 정식 의뢰라면,[r]대가는 확실하게 치러야 해.
+그런데 정식 의뢰라면 대가는 확실하게 지불해줘야 해.
 [k]
 
 ＠바반 시
-신발 만들기와는 별개로 하고 싶은 일이 있거든.[r]그 일을 도와주도록 하겠어?
+신발 제작과는 별개로, 하고 싶은 일이 있거든.[r]그 일을 도와줘야겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -850,7 +850,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠랜서
-저희가 할 수 있는 일이라면.[r]다른 사람에게 지나치게 폐가 되는 일이라면 안 되겠습니다만……
+저희가 할 수 있는 일이라면.[r]다른 사람에게 너무 폐가 될 만한 일이라면 어렵겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -861,11 +861,11 @@
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
 ＠고르곤
-무슨 말을 하는 거지? 우선시해야 할 것이 어느 쪽인지는[r]알고 있지 않나.
+무슨 말을 하는 거냐.[r]우선해야 할 것이 어느 쪽인지는 알고 있지 않나.
 [k]
 
 ＠고르곤
-나와 언니들의 사이를 위해서라면,[r]설령 인리의 적이 되더라도[line 3]
+나와 언니들의 친분을 위해서라면,[r]설령 인리의 적이 될지라도[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -892,14 +892,14 @@
 [charaFadein B 0.2 2]
 
 ＠스테노
-헤에. 세이버 쪽 메두사가 꺼낸 말이고.[r]다른 메두사가 그 말을 떠밀었다는 거구나?
+헤에. 세이버 쪽 메두사가 먼저 이야기를 꺼냈고.[r]다른 메두사가 그 이야기를 추진했다는 얘기구나?
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 
 ＠에우리알레
-일을 크게 저질렀잖아.[r]우리에게 줄 신발을 위해서, 이런 일을 말이야?
+일을 크게도 저질렀네.[r]우리에게 줄 신발을 위해서, 이런 일을, 말이지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -911,21 +911,21 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠랜서
-하, 하지만, 이렇게나 칼데아에…… 언니들께[r]폐를 끼칠 생각은 없었어요!
+하, 하지만, 이렇게나 칼데아에……[r]언니들께 폐를 끼칠 생각은 없었어요!
 [k]
 
 ＠랜서
-대가로서 뭘 하게 될지도[r]그 시점에서는 알지 못 했고요.
+대가로서 무슨 일을 하게 될지도, 그 시점에서는 알지 못했고요.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠랜서
-냉정하게 생각하니 선물을 우선시하는 것도[r]이래저래 문제가 있을 것은 알고 있었습니다만,
+냉정하게 생각하면, 선물을 우선하는 것도[r]이래저래 문제가 있는 건 알고 있었습니다만,
 [k]
 
 ＠랜서
-이 여자의 마음을 알고 말았으니까,[r]저희도 그쪽을 더 중시하는 바람에……
+[#이 사람:세이버 쪽 메두사]의 마음을 알고 말았으니까,[r]저희들도 그쪽을 더 중시하는 바람에……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -937,7 +937,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-바반 시에게 요구받은 대가가,[r]이 ‘숲’의 사건에 대한 협력이란 말이구나.
+바반 시에게 요구받은 대가가,[r]이 ‘숲’의 사건에 대한 협력이었구나.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -957,15 +957,15 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그리고 그것은,[r]바반 시 씨가 ‘하고 싶은 일’……
+그리고 그것은 바반 시 씨가 ‘하고 싶은 일’……
 [k]
 
 ＠마슈
 동인지 제작을 위한 것이었다, 라는 이야기네요.
 [k]
 
-?1: 책을 만드는 거라면 도와줘도 상관없었는데
-?2: 좀 호들갑을 심하게 떨었는걸……
+?1: 책 만들기라면 도와줄 수도 있었는데
+?2: 호들갑을 너무 심하게 떨었네……
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -976,11 +976,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-호들갑 아니야.
+호들갑이 아니라구.
 [k]
 
 ＠바반 시
-요정국이 자신할 카탈로그로 만들 거니까,[r]이거라도 부족할 정도거든.
+요정국이 자랑할 만한 카탈로그를 만들 거니까,[r]이 정도도 좀 부족하다 싶을 정도야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -991,21 +991,21 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠미스 부츠라인
-참고로 저는, 미션을 신속하게 수행시키기 위한[r]감독이기도 했습니다만,
+참고로 저는 미션을 신속하게 수행시키기 위한[r]감독이기도 했습니다만,
 [k]
 
 ＠미스 부츠라인
-여러분의 진로를 스테노 씨와 에우리알레 씨 두 분과 마주치지 않게[r]은근슬쩍 유도하는 역할도 맡았었습니다.
+여러분이 이동 중에 스테노 씨나 에우리알레 씨와 마주치지 않도록[r]자연스럽게 진로를 유도하는 역할도 담당했습니다.
 [k]
 
 [charaFace K 7]
 
 ＠미스 부츠라인
-상황을 알아차린 메두사 씨에게[r]뒤에서 몰래 부탁받았거든요.
+상황을 알아차린 메두사 씨에게 몰래 부탁을 받았거든요.
 [k]
 
 ＠미스 부츠라인
-계약을 지키고 있는 도중에[r]딱 마주쳤다간 본말전도니까요.
+계약을 지키고 있는 도중에 딱 마주치기라도 했다간 본말전도니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1017,21 +1017,21 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그렇단 말이지……
+그런 사정이었나……
 [k]
 
 [charaFace F 26]
 
 ＠다 빈치
-자, 어떻게 할래?[r]그쪽이 힘으로 나서겠다면 우리도 힘으로 나설 거야.
+자, 어떻게 할래?[r]그쪽이 힘으로 밀어붙이겠다면 우리도 힘으로 상대하겠어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-너를 구속하고 있는 이상, 그 파일을[r]다시 빼앗아서 제어권을 강제 이양시킨다,
+너를 구속하고 있는 이상,[r]그 파일을 다시 빼앗아서 제어권을 강제 이양시킨다……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-라는 수단도 택할 수 있는데. 그때에[r]데이터가 날아갈 가능성도 제로는 아닐지도 모르거든?
+그런 방법을 쓸 수도 있는데.[r]그때 데이터가 날아가 버릴 가능성도 제로는 아닐지도 모르거든?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1043,13 +1043,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-……나 참, 이제 물러날 때인가.[r]좋아. 싹 다 없어지는 것보다는 나으니까.
+……나 참, 지금이 물러날 때인가.[r]좋아. 전부 없어지는 것보다는 나으니까.
 [k]
 
 [charaFace D 10]
 
 ＠바반 시
-이번 것은 어디까지나 습작, 처녀작이야.[r]어머님에게 보여 줄 완전판은 다음 기회에 완성시키겠어.
+이번 것은 어디까지나 습작, 처녀작이야.[r]어머님께 보여드릴 완전판은 다음 기회에 완성하겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1070,29 +1070,29 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠바반 시
-성배와의 접속은 해제했어.[r]당장 처리되지는 않을 수도 있는데,
+성배와의 접속은 해제했어.[r]당장 처리되지는 않을지도 모르지만,
 [k]
 
 ＠바반 시
-조만간에 시뮬레이터도 이 보더도[r]원래대로 돌아갈걸.
+조만간 시뮬레이터도 이 보더도 원래 모습으로 돌아갈 거야.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠바반 시
-그 유예 시간 중에, 추가로 발 데이터를[r]가져와도 상관없다구?
+그 유예 시간 중에, 추가로 발 데이터를 가져와도 상관없다구?
 [k]
 
 ＠바반 시
-추가 보수는 잘 준비해놨거든.[r]……아, 추가가 아닌 쪽의 상이 먼저인가.
+추가 보수는 착실히 준비해 놨거든.[r]……아, 추가가 아닌 쪽의 상을 주는 게 먼저인가.
 [k]
 
 ＠바반 시
-기다리는 동안 심심해서[r]갈라테아랑 같이 샤삭 만들었지.
+기다리는 동안 심심해서 갈라테아랑 함께 뚝딱 만들었지.
 [k]
 
 ＠바반 시
-여기다 놓고 간다.[r]잘 있어!
+여기에 놓고 간다.[r]잘 있어라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-도망쳤다! 전력으로 추가 잔소리로부터 도망칠 정도의[r]에너지는 남아 있었나……
+도망쳤어! 추가적인 잔소리로부터 전력을 다해 도망칠 정도의[r]에너지는 남아 있었나 보네……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-바반 시 씨가 있던 위치에,[r]뭔가가 남아 있네요.
+바반 시 씨가 있던 자리에, 뭔가가 남아 있네요.
 [k]
 
 [messageOff]