Version: 2.86.2 DataVer: 825

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-10-17 10:41:45 +00:00
parent 02e25fc3c9
commit 542289d84a
30 changed files with 3444 additions and 3231 deletions

View File

@@ -5,12 +5,12 @@
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098282700 1 尾景虎]
[charaSet A 1098282700 1 尾景虎]
[charaSet B 1098280700 1 今魔川兵]
[charaSet C 1098173200 1 兵卒]
[charaSet D 1098282310 1 永新八]
[charaSet E 1098282100 1 蛍(ゴーグル付き]
[charaSet F 2052000 1 ]
[charaSet D 1098282310 1 永新八]
[charaSet E 1098282100 1 萤(戴风镜]
[charaSet F 2052000 1 ]
[sceneSet G 200700 1]
[charaScale G 1.3]
@@ -22,8 +22,8 @@
[sceneSet J 200700 1]
[charaScale J 1.2]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet S 98115000 1 特效用1]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
@@ -47,8 +47,8 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 200,0]
尾景虎
せやぁっ
尾景虎
嘿呀
[k]
[messageOff]
@@ -94,7 +94,7 @@
[wt 0.2]
@今魔川兵
ぬおっ!? ちっ、やるじゃねぇか……[r]これがサーヴァントの力ってわけか
唔噢!? 嘁,有一手嘛……[r]这就是从者的力量吗
[k]
[messageOff]
@@ -106,8 +106,8 @@
[charaMove B -100,0 0.1]
[wt 0.2]
尾景虎
私の打ち込みを……、確かにただの雑兵ではありませんね
尾景虎
竟然挡下了我的一击……的确不是普通的杂兵呢
[k]
[messageOff]
@@ -131,26 +131,26 @@
[charaTalk C]
@兵卒
ど、どうします、頭
该,该怎么办,老大
[k]
[charaTalk B]
@今魔川兵
こいつらサーヴァントを操ってる奴をやる
干掉操纵这些从者的家伙
[k]
[charaTalk C]
@兵卒
ってる……、ああ
纵……啊啊
[k]
[se bac305]
[charaTalk B]
@今魔川兵
そう、後ろで指図してるあいつをやるんだよ
没错,就是干掉在背后指手画脚的那家伙
[k]
[messageOff]
@@ -178,8 +178,8 @@
[charaFadeout G 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
尾景虎
そうはさせま……[wt 0.6][charaFace A 19][charaShake A 0.02 2 2 0.3][se ad240][fowardEffect bit_talk_35]こふっ
尾景虎
休想得……[wt 0.6][charaFace A 19][charaShake A 0.02 2 2 0.3][se ad240][fowardEffect bit_talk_35]咕噗
[k]
[messageOff]
@@ -202,21 +202,21 @@
[charaMove D -250,0 0.4]
[wt 0.4]
@永新八
どうした姉さん!? おい、なんだその傷は、[r]えれえ深手じゃねえか
@永新八
怎么了,大姐!? 喂,这是怎么回事,[r]你受了好重的伤啊
[k]
[charaTalk A]
尾景虎
私にかまわずマスターを……!
尾景虎
不要管我,快去救御主……!
[k]
[charaTalk D]
[charaFace D 26]
@永新八
あの[&坊主:嬢ちゃん]か! ちっ、間に合えよぉっ
@永新八
那个[&小家伙:小姑娘]吗! 嘁,来不及了啦
[k]
[messageOff]
@@ -250,7 +250,7 @@
[wt 2.0]
@今魔川兵
もうおせぇよ! 死にな
已经太晚了! 去死吧
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.6]
@@ -315,13 +315,13 @@
[wt 0.5]
@今魔川兵
…………
…………
[k]
[charaShake B 0.03 2 2 0.3]
@今魔川兵
うごっ
呜咕
[k]
@@ -344,31 +344,31 @@
[subRenderMoveFSSideR #A -100,-200 0.3]
[wt 0.3]
尾景虎
貴方は……!?
尾景虎
你是……!?
[k]
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
E
……依頼人はあなたね
……你就是委托人吧
[k]
1君は……
1你是……
[charaFace E 3]
E
殺しのサインM51、確かに確認した
杀人讯号是M51,确认了
[k]
2さっきの店員さん
2刚才的店员小姐
[charaFace E 10]
E
何の話? わたしはその依頼を受けてやって来ただけ。[r]そう、殺しのサイン
你在说什么呢? 我只是受委托而来的。[r]没错,杀人讯号是M51。
[k]
@@ -376,8 +376,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
尾景虎
殺しのサイン……?
尾景虎
杀人讯号……?
[k]
[charaTalk D]
@@ -385,7 +385,7 @@
[subRenderMoveFSSideL #B 100,-200 0.3]
[wt 0.3]
@永新八
@永新八
M51……?
[k]
@@ -393,7 +393,7 @@
[charaFace E 1]
E
わたしは[#雑賀:さ い か]の[#蛍:ほたる]。話はあと、とにかくこいつらを始末する
我是杂贺的萤。有话一会儿再说,总之先干掉他们
[k]
[messageOff]
@@ -425,8 +425,8 @@
[charaFace E 3]
E
標確認、数20、近接仕様展開
E
标确认,数量20,近战形式展开
[k]
[messageOff]
@@ -441,8 +441,8 @@
[charaFace E 11]
E
[line 3]これより雑賀を開始する
E
[line 3]接下来开始杂贺
[k]
@@ -482,12 +482,12 @@
[effectDestroy bit_talk_magic_absorption]
[fowardEffectDestroy bit_talk_35]
[charaSet A 1098282700 1 尾景虎]
[charaSet A 1098282700 1 尾景虎]
[charaSet B 1098280700 1 今魔川兵]
[charaSet C 1098173200 1 兵卒]
[charaSet D 7048000 1 永新八]
[charaSet E 1098282100 1 蛍(ゴーグル付き]
[charaSet F 2052000 1 ]
[charaSet D 7048000 1 永新八]
[charaSet E 1098282100 1 萤(戴风镜]
[charaSet F 2052000 1 ]
[sceneSet G 200700 1]
[charaScale G 1.3]
@@ -499,8 +499,8 @@
[sceneSet J 200700 1]
[charaScale J 1.2]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet S 98115000 1 特效用1]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[scene 10000]
[wt 0.4]
@@ -517,7 +517,7 @@
[fadeout black 1.0]
[wait fade]
[charaSet D 7048000 1 永新八]
[charaSet D 7048000 1 永新八]
[scene 200700]
[wt 1.0]
@@ -532,7 +532,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
@今魔川兵
ち、ちくしょう……
可,可恶啊……
[k]
[messageOff]
@@ -551,26 +551,26 @@
[cueSe Servants_203600 bac1267]
[wt 1.0]
E
雑賀完了……。依頼人は無事
E
杂贺完成……委托人平安无事吧
[k]
1大丈夫
1我没事。
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
[charaFace E 2]
E
そう、よかった……
E
是吗,太好了……
[k]
2ありがとう店員さん
2谢谢你,店员小姐。
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
[charaFace E 14]
E
やはり、バレている
E
果然,已经暴露了
[k]
@@ -582,8 +582,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
雑賀……、もしや紀州の[#雑賀衆:さいかしゅう]ですか
尾景虎
杂贺……难道是纪州的杂贺众
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -593,8 +593,8 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
E
そう、その雑賀衆、名は蛍
E
没错,就是那个杂贺众,名为萤
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -604,8 +604,8 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
@永新八
まあ、なんでもいいやな。とにかく助かったぜ
@永新八
算了,怎么都行啦。总之得救了
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -615,8 +615,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
E
……子供たちは無事
E
……孩子们没事吧
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -626,8 +626,8 @@
[charaFace D 18]
[charaFadein D 0.1 1]
@永新八
 ああ、おかげさんでな。[r]おまえさんが手を貸してくれなきゃ、ちと危なかった
@永新八
 嗯,多亏了你。[r]如果没有你的帮忙,可能就危险了
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -637,8 +637,8 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
E
そう……、良かった……
E
是吗……太好了……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -648,8 +648,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
ええ、助太刀感謝いたします
尾景虎
嗯,感谢你出手相助
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -659,8 +659,8 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
E
雑賀は誰かに肩入れしたりはしない。[r]助けたわけじゃなく、ただ依頼をこなしただけ
E
杂贺不会偏袒任何人。[r]不是出手相助,只是完成委托而已
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -670,8 +670,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
依頼……、もしや先ほどのチケット、ですか
尾景虎
委托……难道是刚才的券吗
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -681,18 +681,18 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
E
そう、M51は殺しのサイン、[r]雑賀を[#喚:よ]ぶための符丁
E
没错,M51是杀人的讯号,[r]是召唤杂贺的暗号
[k]
E
普段は行商人をしているけど、[r]依頼があれば雑賀の仕事をする
E
平时当一名旅行商人,[r]一接到委托就完成杂贺的工作
[k]
[charaFace E 4]
E
それにしてもこんなに早く正体が[r]ばれるとは思わなかった
E
但我没想到自己的真面目竟那么快就暴露了
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -702,14 +702,14 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
いや、見たままですし……[r]まあそれは、置いておきますか
尾景虎
不,这不是一目了然嘛……[r]不过这个问题先搁置不谈
[k]
[charaFace A 1]
尾景虎
ところで永倉なにがし、でしたか?[r]確か新選組とかなんとか……
尾景虎
话说你叫永仓什么吧?[r]我记得是新选组的……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -719,31 +719,31 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
@永新八
おっ! もしかして知ってんのか、新選組を
@永新八
噢! 难道你知道新选组吗
[k]
1知ってるも何も……
1这还用问知道不知道……
[charaFace D 5]
@永新八
そいつは嬉しいじゃねぇか。最近の若いのは……[r]おっと、こういうのは良くねぇな
@永新八
那真是太令人高兴了。最近的年轻人总是……[r]哎哟,这样可不好
[k]
[charaFace D 28]
@永新八
そうさ、新選組二番隊隊長、永倉新八ってな儂のことよ
@永新八
没错,新选组二番队队长,永仓新八就是老夫啦
[k]
2二番隊隊長の
2二番队队长
[charaFace D 28]
@永新八
クカカカ! よくご存じじゃねぇか。[r]その通り、新選組二番隊隊長、永倉新八ってな儂のことよ
@永新八
喀嘎嘎嘎! 你还挺了解的嘛。[r]没错,新选组二番队队长,永仓新八就是老夫啦
[k]
@@ -751,14 +751,14 @@
[charaFace D 4]
@永新八
まあ、細けぇことは後でいいさ
@永新八
不过,详细情况稍后再说好了
[k]
[charaFace D 18]
@永新八
とりあえず連れてこられた奴らを、[r]安全な場所まで運ばねぇとな
@永新八
总之现在得先把可以带走的家伙[r]全部带去安全的场所才行
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -768,8 +768,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
安全な場所……、何か当てでもあるのですか
尾景虎
安全的场所……你有什么着落吗
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -779,8 +779,8 @@
[charaFace D 18]
[charaFadein D 0.1 1]
@永新八
ちと遠いがな。あいつらのトラックがあるし何とかなんだろ。[r]おまえさんたちはどうする
@永新八
虽然稍微有些远。不过反正有他们的卡车,应该能行吧。[r]你们打算怎么办
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -790,21 +790,21 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
私たちも追われる身なので、ご一緒しますか、マスター
尾景虎
我们也在被追杀,要不要和他们同行呢,御主
[k]
1よろしくお願いします
1请多关照。
尾景虎
そう致しますか
尾景虎
就这么办吧
[k]
尾景虎
ところで雑賀の……[wt 0.7][charaFace A 1][r]あれ? また居なくなって……
尾景虎
话说杂贺的……[wt 0.7][charaFace A 1][r]咦? 又不见了……
[k]
2君はどうする
2你打算怎么办
[messageOff]
[charaTalk depthOff]
@@ -826,12 +826,12 @@
[wt 1.2]
[charaFace A 1]
尾景虎
……また居なくなってますね。[r]何がしたいのかよくわからない御仁ですね
尾景虎
……又不见了呢。[r]真不知道她究竟想干什么
[k]
尾景虎
ところで我々の足はどうしましょ……
尾景虎
话说我们该如何移动……
[k]
@@ -861,8 +861,8 @@
[seStop ade421 0.3]
[wt 0.4]
タクシーの仕事もやってる、[r]今なら貸し切りで格安にしておくけど
我也有干出租的生意,[r]现在包车的话,可以给你们个便宜价哦
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -872,14 +872,14 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
あ、はい。じゃあよろしく
尾景虎
啊,嗯。那就拜托你了
[k]
[charaFace A 1]
尾景虎
それで永倉殿、当てというのはどちらになりますか
尾景虎
那么永仓阁下,您说的着落究竟是哪边呢
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -889,8 +889,8 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
@永新八
おう、信濃はほとんど今川の勢力だが、[r]ここから東へ行った地にはあいつがいる
@永新八
嗯,信浓现在几乎都在今川势力范围内,[r]从这里往东边走的话,有那家伙在
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -900,8 +900,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
尾景虎
あいつ
尾景虎
那家伙
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -912,13 +912,13 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
@永新八
ああ……
@永新八
……
[k]
@永新八
[line 3]甲斐武田がな
@永新八
[line 3]甲斐武田。
[k]