Version: 2.86.2 DataVer: 825
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098280420 1 服部武雄]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 1027000 1 沖田総司演出用]
|
||||
[charaSet D 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet E 1044000 1 斎藤一演出用]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet C 1027000 1 冲田总司演出用]
|
||||
[charaSet D 1044000 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet E 1044000 1 斋藤一演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 107802 1]
|
||||
[sceneSet G 107802 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[scene 107802]
|
||||
|
||||
@@ -137,21 +137,21 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
なんて力だよ！？ 確かに昔も馬鹿力だったが、[r]ここまでじゃなかったろ！
|
||||
＠斋藤一
|
||||
这是什么力量啊！？ 他以前确实也一身蛮力，[r]但还不至于到这种地步吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
斎藤さん！ この力、はったりではありません！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
斋藤先生！ 这力量并不是徒有其表！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
らしいな……、この忙しい時によ！
|
||||
＠斋藤一
|
||||
看来是这样……偏偏在这种忙碌的时候！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠服部武雄
|
||||
私の身体に流れる同志の魂、[r]その無念が、力を貸してくれているのです。
|
||||
我身体里流淌着的同志的灵魂，[r]他们的不甘，赐予了我力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
まさかさっきの奴だけじゃなく、他にも取り込んでんのか。
|
||||
＠斋藤一
|
||||
难道说不只是刚才那家伙，他还吸收了其他东西吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,11 +188,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠服部武雄
|
||||
だとしたらどうだというのです？
|
||||
如果是的话，那又如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠服部武雄
|
||||
仲間すら平気で裏切る貴方たちに[r]私を責める資格があるとでも？
|
||||
甚至连同伴都能轻易背叛的你们，[r]难道有资格指责我吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
仲間……。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
同伴……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -217,11 +217,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠服部武雄
|
||||
さあ、あの日、あの辻で無残に[r]殺された同志の為にも、その罪……、
|
||||
好了，为了那一天，在那个十字路口[r]遭到残杀的同志们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠服部武雄
|
||||
[line 3]償って頂きます！
|
||||
[line 3]我要让你们偿还那份罪孽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,17 +274,17 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_14]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098280400 1 服部武雄]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 1027000 1 沖田総司演出用]
|
||||
[charaSet D 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet E 1044000 1 斎藤一演出用]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet C 1027000 1 冲田总司演出用]
|
||||
[charaSet D 1044000 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet E 1044000 1 斋藤一演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 107802 1]
|
||||
[sceneSet G 107802 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@@ -302,14 +302,14 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 7048000 1 永倉新八]
|
||||
[charaSet B 2052000 1 蛍]
|
||||
[charaSet C 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet D 1098280500 1 ドライノッブ]
|
||||
[charaSet E 1098280500 1 ドライノッブ2]
|
||||
[charaSet F 1098280500 1 ドライノッブ3]
|
||||
[charaSet G 1098280500 1 ドライノッブ4]
|
||||
[charaSet H 1098280500 1 ドライノッブ5]
|
||||
[charaSet A 7048000 1 永仓新八]
|
||||
[charaSet B 2052000 1 萤]
|
||||
[charaSet C 3038000 1 长尾景虎]
|
||||
[charaSet D 1098280500 1 车手信]
|
||||
[charaSet E 1098280500 1 车手信2]
|
||||
[charaSet F 1098280500 1 车手信3]
|
||||
[charaSet G 1098280500 1 车手信4]
|
||||
[charaSet H 1098280500 1 车手信5]
|
||||
[sceneSet I 200900 1]
|
||||
[charaScale I 1.4]
|
||||
[sceneSet J 200900 1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
アクセル全開ッブ！ ハンドルを左から右ノッブ！
|
||||
＠车手信
|
||||
油门踩到底！ 方向盘从左向右打NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 -300,-330]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
うおおおおおおっ！？ なんだこいつら！？[r]急にうじゃうじゃ現れやがったぞ！
|
||||
＠永仓新八
|
||||
唔噢噢噢噢噢噢！？ 这些家伙是什么！？[r]突然一窝蜂地跑了出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -320,-20]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
峠最速は譲れないノブ！[r]アクセル全開、フルドライノーッブ！
|
||||
＠车手信
|
||||
决不交出山岭最快的宝座！[r]油门踩到底，全速前进NOBU～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -450,14 +450,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.1 0,-330]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
……ここ峠じゃない。
|
||||
＠萤
|
||||
……这里又不是山岭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
でも言うだけあって速度は並じゃない。[r]わたしのバンではいずれ追いつかれる。
|
||||
＠萤
|
||||
但毕竟敢跨出如此海口，速度确实非同寻常。[r]我的面包车应该迟早会被追上吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -467,24 +467,24 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,320]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
こ、これは……、いつものアレですかね。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
这，这个……是惯例的那个吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかしてノッブ……
|
||||
？1：难道说是信……
|
||||
|
||||
？2：ノッブのあれだね
|
||||
？2：是信的那个吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
でしょうね。彼女の魔力を感じます。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
应该是吧。我能感受到她的魔力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
おそらく取り込まれたか、利用されているか、[r]そのあたりでしょう。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
恐怕是遭到了吸收，或是被利用了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.1]
|
||||
@@ -501,14 +501,14 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -320,-20]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
尾張ノッブスターズの意地にかけて捕まえるノブ！
|
||||
＠车手信
|
||||
赌上尾张信之星们的志气，一定要抓住他们NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠尾張ノッブスターズメンバー
|
||||
ドライノーッブ！
|
||||
＠尾张信之星成员
|
||||
车手NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,13 +566,13 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.2 0,-330]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
まずい、もう追いつかれる。あなた、運転頼める？
|
||||
＠萤
|
||||
糟了，要被追上了。可以拜托你开车吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、まかせて
|
||||
？1：没问题，交给我吧。
|
||||
|
||||
？2：なんとかします
|
||||
？2：我会尽力的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -583,14 +583,14 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,320]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
なんと、いつの間に車の運転を？
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
没想到，你什么时候学会开车的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
いえ、そういえば夏になんたら免許を取ったとか、[r]取らないとかいう話を聞いたような……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
不，这么说来，我好像听说[r]你确实在夏天考取了某种驾照……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,320]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
助かる、これで手が空いた。行ってくる。
|
||||
＠萤
|
||||
得救了，这下就腾出手来了。我去去就来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 -300,-330]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
行ってくるって……、おい、飛び出したぞ、あの嬢ちゃん！
|
||||
＠永仓新八
|
||||
什么去去就来……喂，那个小姑娘跳出去了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,16 +667,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
土足でボンネットに立つなノブ！[r]昨日洗車したばかりノブ！
|
||||
＠车手信
|
||||
不要穿着鞋踩在引擎盖上NOBU！[r]昨天刚洗完车啊NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade911]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
……接敵完了、雑賀を開始する。
|
||||
＠萤
|
||||
……接触敌人，开始杂贺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -691,8 +691,8 @@
|
||||
[fowardEffectStop bit_shot_01]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
ドライノ～ッブ！？
|
||||
＠车手信
|
||||
车手NOBU～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -744,8 +744,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
次……。
|
||||
＠萤
|
||||
下一个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[effectStop bit_shot_01]
|
||||
[fowardEffectStop bit_shot_01]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
ど、道路交通法違反ノブ！ 違反切符５点ノッブ！
|
||||
＠车手信
|
||||
违，违反交规了NOBU！ 罚单扣５分NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -800,29 +800,29 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 -300,-330]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
おお……。
|
||||
＠永仓新八
|
||||
噢噢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
クカカカ！ [#八艘:はっそう]跳びじゃあるまいし、よくやるぜ。[r]おっし、今のうちにこいつらを運んじまうわ。
|
||||
＠永仓新八
|
||||
喀嘎嘎嘎！ 又不是八艘跳，真能干啊。[r]好嘞，趁现在快把他们运走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.1 0,-330]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
お先にどうぞ！ 私たちは彼女を回収してから後を追います！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
你们先走吧！ 我们先去接她回来后就会追上你们的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
おう！ 頼んだぜ姉さん！
|
||||
＠永仓新八
|
||||
好！ 那就拜托啦，大姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,24 +838,24 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
マスター！ 距離が稼げました。[r]ここで迎え撃ち、連中の足を止めましょう！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
御主！ 已经拉开一定距离了。[r]在这里迎击，阻挡它们继续前进吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
追手の数をなるべく減らします！[r]次のカーブで仕掛けますのでご用意を！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
尽可能削减追兵的人数！[r]在下个过弯时就动手，做好准备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：カーチェイスしないの？
|
||||
？2：不玩汽车追逐战吗？
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
走りながら槍を振るうのもやぶさかではありませんが、[r]このバンでは少しやりにくいので！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
虽然边开车边挥长枪倒也不是不行，[r]但毕竟在这面包车里不太好动手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -906,14 +906,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
……先に行って良かったのに。
|
||||
＠萤
|
||||
……你们分明可以自己先走啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
お人よしは長生き出来ない。
|
||||
＠萤
|
||||
好人不长命哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -923,24 +923,24 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
あはははははは！ 言われてますよマスター。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
啊哈哈哈哈哈哈！ 人家这么说你哦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
ですがこうも言います。死なんと戦えば生き、[r]生きんと戦えば死す！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
但是也可以这么说。只要拼死作战就能找到活路，[r]但只为求生而战就会死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
つまり考えてもしょうがないという事！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
也就是再怎么细想也无济于事啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
殺せー！！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
杀光！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user