Version: 5.2.1 DataVer: 843

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960310.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-[#축하해:펠리시타시옹]![r]목표금액 달성. 변제를 완료했어. 열심히 했구나![wt 2.0]
+[#펠리시타시옹:축 하 해]![r]목표금액 달성. 변제를 완료했어. 열심히 했구나![wt 2.0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-이것으로 이 마을도 재기할 수 있겠어.[r]부흥 기념으로 내 쪽에서 선물을 보낼게.
+이로써 이 마을도 재기할 수 있겠어.[r]부흥 기념으로 내가 선물을 할게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-응? 이 간판은……?
+응? 이 입간판은……?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-대흑천 씨로 추측되는 쥐들이[r]간판을 설치하고 갔다는 목격 증언이 있습니다.
+대흑천 씨로 추측되는 쥐들이[r]입간판을 설치하고 갔다는 목격 증언이 있습니다.
 [k]
 
 ?1: 애닝의 명령일 거야
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠슈퍼 버니언
-……그렇다면 승부야.
+……그렇다면 승부해야겠어.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -341,7 +341,7 @@
 
 [charaTalk C]
 ＠유쾌한 어쌔신
-(말없이 간판을 바라보고 있다)
+(말없이 입간판을 바라보고 있다)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-보물선을 쫓는 게 아니었나요?!
+[#보물선:타카라부네]을 쫓는 게 아니었나요?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-모두가 가는 곳은, 리더인 내가 정하는 건데?
+우리가 어디로 갈지는, 리더인 내가 정하는 건데?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -479,7 +479,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠애닝
-두고 봐, 버니 공. 그런 거만한 낯짝을 하는 것도 얼마 안 남았어.[r]정상을 차지하는 건 이 아이랑 나야.
+두고 봐, 버니 공. 그런 거만한 낯짝을 할 수 있는 것도 얼마 안 남았어.[r]정상을 차지하는 건 이 아이랑 나야.
 [k]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -549,7 +549,7 @@
 [charaTalk C]
 
 ＠C : 대흑천
-애닝 주인님에 더해서 플레시오사우루스 군님을[r]돌보는 일까지 맡게 되다니, [#우리]는 참으로 행복해.
+애닝 주인님에 더해서 플레시오사우루스 군님을[r]돌보는 일까지 맡게 되다니, [#우리들]은 정말 행복해.
 [k]
 
 [clear]
@@ -557,7 +557,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠D : 대흑천
-이런 느낌으로 공덕을 쌓으면, 또 번식하겠지.[r][#보물선:타카라부네]이 비좁아질지도 모르겠어~
+이런 식으로 공덕을 쌓다 보면, 또 번식하겠지.[r][#보물선:타카라부네]이 비좁아질지도 모르겠어~
 [k]
 
 [clear]
@@ -580,7 +580,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠C : 대흑천
-나랑 [#나]랑 [#우리] 개체군은, 모두가 [#한 명]의[r]대흑천을 구성하는 자. 생각하는 건 다 똑같아요.
+나랑 [#나]랑 [#우리] 개체군은, 모두가 [#한 명]의[r]대흑천을 구성하는 자. 생각은 다 똑같아요.
 [k]
 
 [clear]