Version: 2.86.2 DataVer: 828
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7048002 1 永倉新八]
|
||||
[charaSet B 1027300 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 2052000 1 蛍]
|
||||
[charaSet D 1044002 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet E 1098280200 1 海道覇皇『ウジザネ』]
|
||||
[charaSet A 7048002 1 永仓新八]
|
||||
[charaSet B 1027300 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet C 2052000 1 萤]
|
||||
[charaSet D 1044002 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet E 1098280200 1 海道霸皇『氏真』]
|
||||
[charaSet F 4052002 1 武田信玄]
|
||||
[charaSet G 1098282700 0 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[charaBackEffect H bit_talk_charge_aura_04]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098280200 1 海道覇皇『ウジザネ』_拡大用]
|
||||
[charaSet K 1098280200 1 海道霸皇『氏真』_扩大用]
|
||||
[sceneSet L 202201 1]
|
||||
[sceneSet M 202201 1]
|
||||
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
ぐおおおおおああああ！？ [wt 0.7][charaFaceFade A 16 0.1]こいつは……！？
|
||||
＠永仓新八
|
||||
唔噢噢噢噢噢啊啊啊啊！？ [wt 0.7][charaFaceFade A 16 0.1]这是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
なんという力……。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
竟然如此强大……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
まるで歯が立たない……。[r]これじゃあ、あの北の軍神、いや、それ以上……。
|
||||
＠萤
|
||||
根本不是他的对手……[r]简直就和那位北之军神，不，甚至有过之无不及……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaShake D 0.05 3 3 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
なにがどうこうじゃねぇ、単純に……、強い！
|
||||
＠斋藤一
|
||||
已经并非是不是对手的问题了，纯粹就是……强大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
木っ端どもは下がっておれ！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
渣滓们都给余退下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 380,-300]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 405,-250 0.2]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
マ、マスター……！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
御，御主……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,12 +184,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_135 0.1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
さて、立っているのは武田と上杉。[r]それにカルデアのマスター、そなただけか。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
好了，还站着的只有武田和上杉，[r]以及迦勒底的御主，你一个人了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
信玄の陰に隠れて命拾いしたようだな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
看来是躲在信玄的背后捡回了一条小命呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
こいつが倒れると、魔力の融通が利かなくなるんでな。[r]何とかしたいなら、まず俺を倒してからだ。
|
||||
一旦这家伙倒下，可就没有魔力可以通融了。[r]如果你想做什么的话，就先打倒我再说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
では信玄、貴様から死ぬがいい。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
那么信玄，你就先死吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
ぐあああっ！？ 俺の『[#楯無:たてなし]』も意に介さぬとは。[r]この力、やはり軍神の……！
|
||||
呜啊啊啊！？ 竟然无视我的『无盾』。[r]这力量，果然是军神的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
そうだ、文字通りの[#毘天:び て ん]の化身、北の軍神が持つ神の力。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没错，是名副其实的毗天化身，北之军神拥有的神之力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
感謝するぞ、景虎。人の力を集め極みに至った余に、[r]更なる境地、神の力までもたらした事をな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
余要感谢你，景虎。余集结了人类的力量并提升到了极致，[r]而你，则将余引领到了新境地，赐予了余神之力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
神の力……？
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
神之力量……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -276,12 +276,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
そうだ、貴様も聞いたことがあろう。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没错，你应该也听说过吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
己の母、青岩院が貴様を身に宿したとき、[r]枕元に[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が立ち、体に入って来たという話を。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
你的母亲青岩院在怀上你的时候，[r]站在她枕边的毗沙门天进入了她体内的故事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
それは……、母上の見た、ただの夢だと父上は……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
父亲说，那只是……那只是母亲做的梦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
夢ではない、貴様の母は事実、神の子を宿そうとしたのだ。[r]何処かより訪れし僧より手に入れた仏骨を飲むことでな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
不是什么梦，你的母亲的确怀上了神之子。[r]通过吞服了从某个来访僧人那里得到的佛骨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
そんな……！？ まさか母がそのような……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
怎么会……！？ 母亲怎么会做这种……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -330,18 +330,18 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
その仏骨が果たして真に仏の骨であったかはわからぬ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
虽然不知道那佛骨是否是真正的佛之骨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
だが事実、貴様は生まれた。まさに人ではない力を宿し、[r]そう、評するに神とでもいうしかない『何か』としてな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
但事实上，你的确诞生了，的确身怀非人的力量，[r]没错，作为只能被评价为神明的『某种存在』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身とはよく言ったものよ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
毗沙门天的化身这个形容还真是贴切呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
人ではない何か……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
非人的某种存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -376,12 +376,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
人から神を生み出そうなど、[r]およそまともな人の考える事ではない。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
企图由人诞下神明这种事，[r]可不是正常人能想得出来的主意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
だが、それほどにまで貴様の母は求めたのだ、[r][#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の、神の力をな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
然而，即便如此你的母亲还是在不断追求，[r]追求毗沙门天的神之力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
では、母が[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身と[r]私に語ったことは……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
也就是说，母亲对我所说的毗沙门天的化身是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -405,12 +405,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
真実など余にも分からぬ、だが事実、[r]貴様は人ならぬ力を宿していた。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
真实情况如何余也不知道，[r]但事实上，你的确拥有非人的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
余は貴様の霊基を取り込んだことで、[r]それを知りえたのよ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
余通过吸收了你的灵基，[r]才明确了这一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
私の霊基……、あのもう一人の、[r]北の軍神と呼ばれた……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
我的灵基……就是另一个，[r]被称为北之军神的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -434,18 +434,18 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
そうだ、だが取り込んだ神の力、いまだ完全ではない。[r]どうやら貴様がその残りのようだ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没错，但吸收的神之力尚不完整。[r]看来你就是那残余的部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
全てを取り込み一つとしてくれよう。[r]貴様こそは人の業が生んだ、神と人の[#歪:ゆが]み！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
余会将你们全部吸收并合为一体。[r]你才是由人之罪业所孕育的神与人的扭曲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
[#斯様:か よ う]な[#歪:ゆが]み、この余が正してくれる！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
这种扭曲，就由余来纠正吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
母は私に何を望み……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
母亲对我抱有什么期望……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
何を呆けている、景虎！
|
||||
发什么呆呢，景虎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,9 +480,9 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：景虎さん！
|
||||
？1：景虎小姐！
|
||||
|
||||
？2：避けて！
|
||||
？2：快躲开！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -514,14 +514,14 @@
|
||||
[charaMove G 0,-10 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
私は……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
何のために生まれたのか……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
是为何而生的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
さらばだ、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身。[r]いや、人の世に現れた人ならざる『何か』よ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
再见了，毗沙门天的化身。[r]不，出现在人世间的非人『存在』啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098280200 1 海道覇皇『ウジザネ』]
|
||||
[charaSet A 1098280200 1 海道霸皇『氏真』]
|
||||
[charaSet B 1098285420 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet C 4052002 1 武田信玄]
|
||||
[charaSet D 2052000 1 蛍]
|
||||
[charaSet E 7025000 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet F 1027300 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet G 1044002 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet H 7048002 1 永倉新八]
|
||||
[charaSet I 1098280320 1 伊東甲子太郎]
|
||||
[charaSet J 1098280320 1 伊東甲子太郎_シルエット]
|
||||
[charaSet D 2052000 1 萤]
|
||||
[charaSet E 7025000 1 土方岁三]
|
||||
[charaSet F 1027300 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet G 1044002 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet H 7048002 1 永仓新八]
|
||||
[charaSet I 1098280320 1 伊东甲子太郎]
|
||||
[charaSet J 1098280320 1 伊东甲子太郎_剪影]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet K 1098257910 1 家老マシュ]
|
||||
[charaSet K 1098257910 1 家老玛修]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 202201 1]
|
||||
[sceneSet M 202201 1]
|
||||
@@ -25,10 +25,10 @@
|
||||
[sceneSet P 10000 1]
|
||||
[charaScale P 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 1098280200 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 1098280200 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 1098280200 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 1098280200 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 1098280200 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 1098280200 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 1098280200 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 1098280200 1 特效用4]
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade927 0.5 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
まだだ！ まだ終わらん！[r]歴史に刻まれた我が父の汚名を[#雪:そそ]ぐまでは死なぬ！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
还没完！ 还没结束！[r]在洗刷父亲被刻在历史上的污名之前，余还不能死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
なんという気迫……、まさに父、義元公の生き写し、[r]いえ、それ以上といっても過言ではありません！
|
||||
好强的气迫……与其父亲义元公如出一辙，[r]不，甚至可以说有过之而无不及！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
だがあと一押しだ、あと一押しさえ決まれば！
|
||||
但还差一口气，只要能再加一点力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
…………っ！
|
||||
＠萤
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,24 +191,24 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
ここだ……、俺はここにいる。
|
||||
在这里……我在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
孫市……！？
|
||||
＠萤
|
||||
孙市……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠B：雑賀孫市
|
||||
蛍、おまえの雑賀を生きろ……。
|
||||
＠B：杂贺孙市
|
||||
萤，让你的杂贺活下去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：雑賀孫市
|
||||
おまえが願う、ただ一つの雑賀を……！
|
||||
＠B：杂贺孙市
|
||||
你所希望的，唯一一个杂贺……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_143 1.0 1.0]
|
||||
@@ -241,21 +241,21 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
マスター！ わたしが、[#孫一:まごいち]が行く……！
|
||||
＠萤
|
||||
御主！ 由我，孙一上……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：雑賀の力を貸して！
|
||||
？1：将杂贺的力量借给我！
|
||||
|
||||
？2：Ｍ５１は雑賀のサイン！
|
||||
？2：Ｍ５１是杂贺的讯号！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠D：雑賀孫一
|
||||
殺しじゃなく、雑賀の……！
|
||||
＠D：杂贺孙一
|
||||
不是杀戮，而是杂贺的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,15 +269,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠D：雑賀孫一
|
||||
そう、我が名は孫一、[#雑賀孫一:さ い か ま ご い ち]。
|
||||
＠D：杂贺孙一
|
||||
没错，吾名为孙一，杂贺孙一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.3 0,-20 1.15]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠D：雑賀孫一
|
||||
[f large][line 3]『[#銃神:じ ゅ う し ん]・[#八咫烏:や た が ら す]』！
|
||||
＠D：杂贺孙一
|
||||
[f large][line 3]『[#铳神:Jushin]·[#八咫乌:Yatagarasu]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_143 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
ぬぐっ！？ 鉄砲の弾如きで余は止まら……[cueSeStop 23_ade927 1.0][charaEffectStop Q bit_talk_charge_aura_04]、[wt 0.8][charaFace A 8][r]なに！？ か、体が動か……！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
呜咕！？ 区区铁炮的子弹是阻止不了余……[cueSeStop 23_ade927 1.0][charaEffectStop Q bit_talk_charge_aura_04]，[wt 0.8][charaFace A 8][r]什么！？ 身，身体无法……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
これは、あの雑賀の……！？
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
这就是，那杂贺的……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 -120,-250]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
いまだ、新八！ ここが機だ！
|
||||
就是现在，新八！ 现在就是机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaMove E -125,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
沖田！ 斎藤！ 合わせろ！
|
||||
＠土方岁三
|
||||
冲田！ 斋藤！ 配合我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,15 +377,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
承知！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あいよ！
|
||||
＠斋藤一
|
||||
好嘞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[shake 0.03 2 2 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
でけえなりで、人を見下ろしてんじゃねえぞ！[r]頭がたけえ！ 『[#颪:おろし]・[#龍飛剣:りゅうひけん]』！
|
||||
＠永仓新八
|
||||
别因为自己庞大，就俯视别人！[r]头抬得太高了！ 『[#落山风:Oroshi]·[#龙飞剑:Ryuhiken]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[charaScale G 1.0]
|
||||
[charaScale H 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7048002 1 永倉新八]
|
||||
[charaSet H 7048002 1 永仓新八]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
この余が、余が！ おのれえええええい！！！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
余竟会，竟会！ 可恶啊啊啊啊啊啊！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
謙信、ゆくぞ！ [effectStop bit_talk_36][#疾:はや]きこと風の如く！
|
||||
谦信，上吧！ [effectStop bit_talk_36]疾如风！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
[#徐:しず]かなること林の如く！
|
||||
徐如林！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
[#侵掠:しんりゃく]すること火の如く！
|
||||
侵掠如火！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
動かざること、[wt 1.0][charaFace C 11]山の如し！
|
||||
不动，[wt 1.0][charaFace C 11]如山！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -717,8 +717,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
これが……、武田の……！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
这就是……武田的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41_fs 0,150]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
[f large][line 3]『[#風林火山:ふ う り ん か ざ ん]』！！！！
|
||||
[f large][line 3]『[#风林火山:Furinkazan]』！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
父、義元よ！ 余は……！ 私は……！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
父亲，义元啊！ 余……！ 我……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -777,14 +777,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
このひと振りに我が『義』を見よ！
|
||||
由这一刀中见识吾之『义』吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectStop B bit_talk_36]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
[f large][line 3]『[#毘天八相:び て ん は っ そ う]・[#不知火:し ら ぬ い]』！！！！
|
||||
[f large][line 3]『[#毗天八相:Bitenhasso]·[#不知火:Shiranui]』！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@
|
||||
[cameraMove 0.2 0,-40 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
[line 7]！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -849,8 +849,8 @@
|
||||
[cueSe Servants_304700 m44108]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
……これまでか。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
……到此为止了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
今川氏真……。
|
||||
今川氏真……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -873,30 +873,30 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
父よ……、やはり氏真は愚かな跡取りでした。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
父亲啊……氏真果然是个愚蠢的继承人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
機をうかがい、力を蓄え、家臣すら貪り、[r]ただ強く、強くあらんと……。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
寻找时机、积攒力量，甚至吞噬了家臣，[r]只是为了不断，不断变强……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
これほど……、
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
做到如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
父に及ばんと、これほどまでしたというに、[r]汚名を[#雪:そそ]ぐもならず。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
虽然远不及父亲，可已经做到这般地步，[r]却仍无法洗刷您的污名。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
やはり私は、弱く、愚かな、氏真でした……。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
我果然只是，弱小、愚蠢的，氏真啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -907,13 +907,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
お互い、偉大な父を持つと苦労するな、氏真。
|
||||
拥有一位伟大父亲的你我，都很辛苦呢，氏真。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -923,20 +923,20 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
……………。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
……………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
ふ……、信玄、貴様らしくないではないか。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
呵……信玄，这一点也不像你的作风。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_142 1.8]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
[#止:とど]めも刺さずにもう勝ったつもりか。[r]私は負けたが、勝負はまだついておらんぞ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
连最后一击都不给，就以为自己赢了吗。[r]虽然我输了，但胜负还未定哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
なんだと？
|
||||
你说什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -957,8 +957,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
さあ、やれ、甲子太郎。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
来吧，动手，甲子太郎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -983,8 +983,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠伊東甲子太郎
|
||||
……氏真様、こうなってしまいましたか。
|
||||
＠伊东甲子太郎
|
||||
……氏真大人，事情已到如此地步了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -994,8 +994,8 @@
|
||||
[charaFace H 24]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
伊東、おまえ……！？
|
||||
＠永仓新八
|
||||
伊东，你……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
氏真から切り離されたのか！
|
||||
从氏真身上分离出来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1016,12 +1016,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
そう、これが余の最後の手段、この体に集め続けた[r]数多の霊基、その魔力を一息に解放する。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没错，这就是余最后的手段，将一直以来搜集到[r]这身体内大量灵基的魔力一口气释放出去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
もはや余の歴史を[#綴:つづ]ることも叶わぬが、余の身体を燃やし、[r]貴様らの歴史ごと全てを[#灰燼:かいじん]と帰してくれる。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
虽然已无法撰写余之历史了，但还可以通过燃烧余之身体，[r]让你们的历史全部化为灰烬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1031,8 +1031,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊東甲子太郎
|
||||
はい、それですべては無に帰すでしょう。
|
||||
＠伊东甲子太郎
|
||||
是的，这样就能让一切回归虚无了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
もろともに自爆しようというのですか！？
|
||||
你想拖上大家一起自爆吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1054,8 +1054,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[cueSe Servants_9944080 m90414]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
させません！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
休想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1065,18 +1065,18 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
無駄だ、甲子太郎が指先を弾くだけで事は終わる。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没用的，甲子太郎只需弹指就能完事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
ここまで愚かな私によく仕えてくれた。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
辛苦你一直以来为如此愚蠢的我效力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
なにも報いてやれぬが、せめてもの褒美だ、[r]我が身体をもって、甲子太郎、そなたの復讐を果たすが良い。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
虽然余给不了你任何报答，但作为起码的奖励，[r]甲子太郎，用余的身体完成你的复仇吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1086,8 +1086,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊東甲子太郎
|
||||
はい、氏真様。
|
||||
＠伊东甲子太郎
|
||||
好的，氏真大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1125,8 +1125,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
伊東っ！！！
|
||||
＠土方岁三
|
||||
伊东！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1136,8 +1136,8 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-400 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠家老マシュ
|
||||
マスター！？
|
||||
＠家老玛修
|
||||
御主！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1161,8 +1161,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
だめ、もう間に合わ……！
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
不行，来不及……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1180,16 +1180,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠伊東甲子太郎
|
||||
見るがいい、これが僕の復讐だ……、
|
||||
＠伊东甲子太郎
|
||||
看清楚，这就是我的复仇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[blur motion 5.0 4 100 0.5 0.65 0.05 100]
|
||||
[cameraMoveEase 0,-40 0.5 easeInOutQuint 1.2]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠伊東甲子太郎
|
||||
[f large][line 3]『新選組』！！！
|
||||
＠伊东甲子太郎
|
||||
[f large][line 3]『新选组』！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7035001 1 森長可]
|
||||
[charaSet B 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet C 7048001 1 永倉新八]
|
||||
[charaSet A 7035001 1 森长可]
|
||||
[charaSet B 11012000 1 兰丸Ｘ]
|
||||
[charaSet C 7048001 1 永仓新八]
|
||||
[charaSet D 4052000 1 武田晴信]
|
||||
[charaSet E 2052000 1 雑賀孫一]
|
||||
[charaSet F 1098285200 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet E 2052000 1 杂贺孙一]
|
||||
[charaSet F 1098285200 1 上杉谦信]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 200900 1]
|
||||
[sceneSet K 200900 1]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ひゃはははははは！ 死にたい奴から前に出ろ！[r]今川の埋蔵金は森家が頂くぜぇえええええ！
|
||||
＠森长可
|
||||
呀哈哈哈哈哈哈哈！ 想死的家伙都给我出来！[r]今川的埋藏金就归我们森家啦[line 5]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -80,12 +80,12 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ぶおんぶおん、どけどけどけー！[r]邪魔する奴は本能寺で道連れでありますよー！
|
||||
＠兰丸Ｘ
|
||||
嗡嗡～，让开让开让开～！[r]碍事的家伙都要去本能寺同归于尽哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：元気良いね
|
||||
？1：精神真不错。
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
まあ、子供は元気が一番だがな。
|
||||
＠永仓新八
|
||||
毕竟小孩子就该精神点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,14 +106,14 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ジジイは大人しく茶でも飲んでろや！[r]一服いれてやっからよ！
|
||||
＠森长可
|
||||
老头还是老老实实喝茶去吧！[r]我可以帮你点一杯茶哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：バイクと刀に乗った戦国暴走兄弟が！
|
||||
？2：骑着机车和刀的战国飙车兄弟吗！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
実はなんで刀で飛んでいるのか聞きたかった。[r]前の戦では聞ける空気じゃなかったから。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
虽然我一直想问为什么能站在刀上飞。[r]但在上次战斗中提这个问题总好像不太合适。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
それは秘密の蘭丸でありまーす！
|
||||
＠兰丸Ｘ
|
||||
这是秘密的兰丸～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
そこまでだ、森のクソガキども。[r]大人しく家に帰るなら良し。
|
||||
到此为止了，森家的混账小子们。[r]老老实实回家吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
そうでないなら、ここでおねんねしてもらうぞ。
|
||||
如果不照办的话，就让你们在这里睡觉觉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おおっ！ 大殿も恐れたとかいう信玄入道のお出ましか！[r]丁度いい、約束通り相手してもらおうじゃねえの！
|
||||
＠森长可
|
||||
噢噢！ 被誉为连大殿下都会畏惧的信玄入道出马了吗！[r]来得正好，按照约定，来做我的对手吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -176,12 +176,12 @@
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
＠兰丸Ｘ
|
||||
信玄？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ああ、あの宇宙甲斐族タケダーのヘッドでありますね。[r]あいつらすぐ約束を破るから信用できないであります！
|
||||
＠兰丸Ｘ
|
||||
啊，就是那个宇宙甲斐族武田的老大吧。[r]那些家伙总喜欢违背约定，根本不可信！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
……おい、もしかして武田の約定破りは[r]そんなに歴史に悪名高いのか？
|
||||
……喂，难不成武田的违背约定[r]在历史上那么臭名昭著吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -204,21 +204,21 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
そりゃそうですよ、私も北条も今川も苦労しましたから。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
那当然啦，我和北条以及今川都因此吃尽了苦头。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どちらかというと人格者イメージかも
|
||||
？1：严格来说可能还给人以人格高尚的印象呢。
|
||||
|
||||
？2：あんまり知られてないかもです
|
||||
？2：可能不怎么为人所知哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
おのれ甲陽軍鑑。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
可恶的甲阳军鉴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
ふ、謙信より名言が多いからな、俺は。
|
||||
呵，毕竟我的名言比谦信多呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
そういう印象操作よくないですよ。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
这种印象操控并不好哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
さて、それじゃあ歴史に名高い、[r]戦国最強の武田の騎馬、しかと味わわせてやろう。
|
||||
好了，那你们就好好感受历史上赫赫有名[r]战国最强的武田骑兵吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 370,-250 0.3 easeOutCubic]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
行くぞ！ おらああああああ！！！
|
||||
＠森长可
|
||||
要上了！ 噢啦啊啊啊啊啊啊！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B -370,-250 0.3 easeOutCibic]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ぶっ殺すでありまーす！！！
|
||||
＠兰丸Ｘ
|
||||
全部杀光～！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,11 +327,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
かかって来な、森の小僧ども！
|
||||
放马过来吧，森家的小子们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
俺の騎馬隊で[#決着:け り]をつける！
|
||||
用我的骑兵队做个了结吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet B 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet A 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet B 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 4052000 1 武田晴信]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet E 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet F 4052000 1 武田晴信]
|
||||
[sceneSet J 104300 1]
|
||||
[sceneSet K 104300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.4]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
斬ザブロー、採掘モード！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
斩三郎，开采模式！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ドリドリドリドリザァン！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
钻头钻头钻头钻头斩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ところで茶々様、本当にこの洞窟に[r]埋蔵金とやらが眠っているのですか？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
话说茶茶大人，埋藏金真的藏在这个洞窟里吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,18 +122,18 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
安心するといいし！[r]こう見えて茶々は黄金の気配には敏感なのよね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
放心吧！[r]其实茶茶对黄金的气息非常敏感哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
伊達に日の本一の黄金男と一緒に居なかったし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
茶茶可不是平白和日本第一黄金男在一起的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
だからしっかり採掘してね、[r]阿国ちゃんとなんか変なカラクリロボ！
|
||||
＠茶茶
|
||||
所以你们一定要好好挖哦，[r]阿国亲和有点奇怪的机关机器人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ええ～、本当でございますか～？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎哎～，真的吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[seStop ad713 2.5]
|
||||
[seStop ad886 2.5]
|
||||
|
||||
＠E：斬ザブロー
|
||||
アヤシィザァン？
|
||||
＠E：斩三郎
|
||||
可疑斩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
茶々にお任せだし！ [wt 0.8][charaFace C 0]ところでそのカラクリロボ、[r]しゃべってない？ 茶々の気のせい？
|
||||
＠茶茶
|
||||
包在茶茶身上吧！ [wt 0.8][charaFace C 0]话说那个机关机器人[r]是不是说话了？ 是茶茶的错觉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そういう事でしたら信じてみると致しますか。[r]このところ懐も寂しくなっておりましたし。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
既然您这么说，也只能相信了。[r]毕竟最近囊中有点羞涩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
この聞きなれた黄金のＳＥは！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
这耳熟的黄金音效是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
まさか本当に！？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
难道说真的成功了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
デタザァン！？
|
||||
＠斩三郎
|
||||
出现斩！？
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そのカラクリロボ、完全にしゃべってる気がするんだけど。[wt 1.2][charaFace C 8][r]だけど、これはでかしたかも！ これでまた[#贅沢三昧:ぜいたくざんまい]だし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
感觉那个机关机器人已经彻底会说话了。[wt 1.2][charaFace C 8][r]但是，干得漂亮！ 这下又能过上奢侈的生活了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -298,18 +298,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これで動画配信サイトに押され気味の[r]阿国座も持ち直しますとも！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
这样就能重振逐渐被视频网站[r]抢走风头的阿国剧团了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
折角ですし、これを元手に我々も配信事業に[r]乗り出すと致しましょうか、斬ザブロー！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
难得有这个机会，用这些做本钱，[r]我们也进军直播行业吧，斩三郎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
斬ザブロー萌えキャラ換装も視野。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
斩三郎萌系换装也纳入考虑范畴吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ユーチューザァン？
|
||||
＠斩三郎
|
||||
油管斩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それにしてもホントに出るとは思いませんでした。[r]流石は日輪の[#寵姫:ちょうき]というところでございますね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
话说回来，没想到真的能挖到呢。[r]不愧是日轮的宠姬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そりゃそうだし、なんたってここは……、
|
||||
＠茶茶
|
||||
那当然啦，因为这里是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,14 +360,14 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠F：武田晴信
|
||||
武田の金山だからな。[bgm BGM_MAP_31 0.1]
|
||||
武田的金山啊。[bgm BGM_MAP_31 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あっ。
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
おや、貴方様は確か武田の……、[r]茶々様、どういう事なんです？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎呀，我记得你好像是武田的……[r]茶茶大人，这是怎么回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,10 +406,10 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
最近、うちの金山で盗掘を始めた輩がいるらしいというから[r]来てみたらこういう事か。
|
||||
听说最近有人开始偷挖我们的金山，[r]我才过来查看情况，原来是这么回事啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なにしてんの茶々様
|
||||
？1：您在干什么啊，茶茶大人。
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -418,20 +418,20 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ち、ちがうんだし、マスター。
|
||||
＠茶茶
|
||||
不，不是啦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
殿下のところから持ってきたお小遣いが[r]そろそろ底をつきそうとかそういうんじゃなくて。
|
||||
＠茶茶
|
||||
这是因为也不是因为从殿下那里[r]拿到的零花钱快要见底了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：阿国さん巡業は？
|
||||
？2：阿国小姐的巡回演出呢？
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それが今川様のご領地では公演許可が下りなかったもので、[r][#旅籠:は た ご]でニートぶっこいておりました。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
因为在今川大人的领地上公演的许可没批下来，[r]我也只能宅在旅馆里了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
寝て起きて配信見て寝て起きて配信見て、とかいう。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
过着睡醒就看视频睡醒就看视频的生活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
知り合いだか何だか知らんが、この甲斐の地で[r]白昼堂々、盗掘とはいい度胸だ。
|
||||
我不管她们是不是你的熟人，竟敢光天化日之下[r]在这甲斐偷挖，好大的胆子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
覚悟はいいな？
|
||||
做好思想准备了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いえ、私はその茶々様に騙されたと申しますか、[r]お金が欲しいのは事実ですが、違うと申しますか！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不，我是被茶茶大人骗了，[r]虽然我的确想要钱，但事情不是这样的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -484,14 +484,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
いやその……、[wt 0.6][charaFace C 0]そう！ 殿下が前に花見の席で言ってたし、[r]茶々には甲斐の金山くれるって！
|
||||
＠茶茶
|
||||
不，那个……[wt 0.6][charaFace C 0]没错！ 殿下之前在赏花宴上曾经说过，[r]说要将甲斐的金山送给茶茶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ちょっと先の話だけど、前借りって事でどうかな武田？
|
||||
＠茶茶
|
||||
虽然是将来发生的事，但可不可以预支一下呢，武田？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
殿下？ 誰だ、そのふざけたことを言った奴は。
|
||||
殿下？ 哪个人敢这么胡说八道啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
太閤殿下知らないとか信じられないんだけど！？[messageShake 0.05 3 3 0.4][wt 1.2][charaFace C 11][r]あ、でもまだ殿下の足軽時代かもしれないからやむなし？
|
||||
＠茶茶
|
||||
竟然不认识太阁殿下，难以置信！？[messageShake 0.05 3 3 0.4][wt 1.2][charaFace C 11][r]啊，但这个时候的殿下好像还是足轻？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
そっちの女、見たところ歩き巫女かなにかか？[r]忍びかもしれんし、厳しく取り調べさせてもらうぞ。
|
||||
那边的女人，看上去似乎是个云游巫女？[r]但也有可能是个忍者，必须彻底调查底细才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
くっ！ 話の通じなそうな色男！ それにその罪状は[r]昔取った[#杵柄:きねづか]レベルでよく言われたやつ！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
呜！ 感觉是个无法沟通的帅哥！ 而且这个罪状还是[r]我以前干老本行的时候常被人说的那种！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_31 1.0]
|
||||
@@ -543,16 +543,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
うんざりですので、かくなる上は無理を通して、[r]道理を引っ込ますと致しましょう！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
我受够了，事已至此只能不讲道理，[r]把道理打下去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ウェイクアップ！ 斬ザブロー！[r]まんまと逃げてくれようぞ！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
Wake up！ 斩三郎！[r]让他们眼睁睁放我们逃跑吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それだ！ うおー！ 籠城する暇があったら、出陣だし！[r]斬ザブロー丸とか作ってない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
没错！ 呜噢！ 有空闭城不出的话，还不如出击！[r]有没有建造斩三郎丸？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
マケフラグザァン。
|
||||
＠斩三郎
|
||||
败北flag斩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098285200 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet B 1098280500 1 ドライノッブ]
|
||||
[charaSet C 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet A 1098285200 1 上杉谦信]
|
||||
[charaSet B 1098280500 1 车手信]
|
||||
[charaSet C 11007000 1 信]
|
||||
[charaSet D 4052000 1 武田晴信]
|
||||
[charaSet E 1098281800 1 峠の魔物Ｒ]
|
||||
[charaSet E 1098281800 1 岭之魔物Ｒ]
|
||||
|
||||
[scene 203201]
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
峠の魔物……、ですか？
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
岭之……魔物？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
そうノブ！ 最近この辺りに夜な夜ないい気分で[r]車を乗り回す奇怪な魔物が出るノッブ。
|
||||
＠车手信
|
||||
没错NOBU！ 最近周边每晚都会出现开着车[r]自以为是地到处乱转的奇怪魔物NOBU。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -43,14 +43,14 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
いや、それおまえらの事じゃろ。
|
||||
＠信
|
||||
不，这说的就是你们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
というかなんじゃこいつら、もはやわしの要素声だけじゃろ。
|
||||
＠信
|
||||
话说这些家伙是怎么回事，[r]包含的我的要素已经只剩声音了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
この峠は尾張ノッブスターズの縄張りだったノブ。
|
||||
＠车手信
|
||||
这山岭是尾张信之星的地盘NOBU。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
それが魔物が操るやたら速い外車に仲間の車が[r]ぼこぼこにやられてるノブ。
|
||||
＠车手信
|
||||
然而同伴的车都被那只魔物驾驶的[r]速度超快的外国车撞得破破烂烂的NOBU。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
どうか仇を取ってほしいノブ、晴ノッブリーダー！
|
||||
＠车手信
|
||||
请为我们报仇NOBU，晴信首领！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -80,11 +80,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
俺の領地ででかい顔をするとはいい度胸だ。
|
||||
竟敢在我的领地那么猖狂，好大的胆子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
まかせろ、おまえらの無念は俺が晴らす。
|
||||
交给我吧，我会为你们洗刷屈辱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
しかも武田についてるとかふざけとんのか。
|
||||
＠信
|
||||
而且竟然加入了武田，这是在开玩笑吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
それでそいつはいつ現れる？
|
||||
那家伙何时会出现？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
あっ！ 来たノブ！ あいつが峠の魔物ノッブ！
|
||||
＠车手信
|
||||
啊！ 来了NOBU！ 那家伙就是岭之魔物NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_119 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おや、また貴方たちですか。[r]懲りずに勝負しようとは殊勝な心がけです。
|
||||
哎呀，又是你们啊。[r]竟然不吸取教训还打算向我挑战，值得钦佩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -156,12 +156,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
ふっ、でかい態度と図体していられるのも今日までノブ！[r]うちの晴ノッブリーダーは甲斐最速の男。
|
||||
＠车手信
|
||||
哼，你的猖狂和魁梧身材也就到今天为止了NOBU！[r]咱们的晴信首领乃是甲斐最快的男人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
今日こそおまえの命日ノブ、峠の魔物！
|
||||
＠车手信
|
||||
明年的今天就是你的祭日NOBU，岭之魔物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -172,11 +172,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
おまえが俺の領地で大きな顔をしているという奴か。
|
||||
你就是在我的领地嚣张的家伙吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
なかなかいい車に乗っているようだが、[r]俺の赤に追いつけるものか、しかと見定めてやろう。
|
||||
你的车倒是不错，[r]就让我见识一下你能否追上我的红色吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠峠の魔物Ｒ
|
||||
そういう貴方もよい車をお持ちのようですね。[r]良いでしょうそういう事なら勝負……、
|
||||
＠岭之魔物Ｒ
|
||||
你的车看上去也不错。[r]好吧，既然如此，就让我们一较高……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,13 +196,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠峠の魔物Ｒ
|
||||
あ、貴方がたは！？[messageShake 0.05 4 4 0.2]
|
||||
＠岭之魔物Ｒ
|
||||
你，你们是！？[messageShake 0.05 4 4 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：メドゥーサさん、どうしてここに？
|
||||
？1：歌果小姐，您怎么在这里？
|
||||
|
||||
？2：かっこいい車買いましたね
|
||||
？2：您买了辆帅气的车呢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -210,12 +210,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠峠の魔物Ｒ
|
||||
……すみません、忘れていましたが今日は車検の日でした。
|
||||
＠岭之魔物Ｒ
|
||||
……对不起，我差点忘了，今天是车检的日子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠峠の魔物Ｒ
|
||||
それでは私は失礼します。
|
||||
＠岭之魔物Ｒ
|
||||
所以我先告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドライノッブ
|
||||
逃がさんノッブ！ チームの面子と意地を賭けて[r]甲斐ダウンヒルで最速バトルノブ！
|
||||
＠车手信
|
||||
休想逃跑NOBU！ 赌上团队的面子和志气，[r]甲斐速降竞速NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098280700 1 今魔川残党]
|
||||
[charaSet B 1098281000 1 領民]
|
||||
[charaSet C 1098285420 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet D 10007001 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet E 6036002 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 1098281000 1 领民]
|
||||
[charaSet C 1098285420 1 上杉谦信]
|
||||
[charaSet D 10007001 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet E 6036002 1 李书文]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 10007001 1 煉獄]
|
||||
[charaSet L 10007001 1 炼狱]
|
||||
[sceneSet M 201300 1]
|
||||
|
||||
[scene 201300]
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠今魔川残党
|
||||
うはははは！ この塩は頂いていくぜー！
|
||||
哇哈哈哈哈！ 这些盐就归我们了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠領民
|
||||
ああっ、その塩をもっていかれてしもうたら、[r]パスタをゆでるときに困るんじゃ……。
|
||||
＠领民
|
||||
啊啊，如果被抢走了这些盐，[r]煮通心粉的时候就不好办了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠今魔川残党
|
||||
うるせえ、年寄りはコシの無いパスタでも[r]食ってやがれ！ ソースも薄味にするがいいさ！
|
||||
少啰嗦，老年人还是去吃软绵绵没筋道的[r]通心粉吧！ 酱汁也调淡一些！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠領民
|
||||
か、神様仏様、どうかお救いを……！[r]助けて頂ければ埋蔵金の情報をお教えしますので。
|
||||
＠领民
|
||||
神，神明啊，佛祖啊，请救救我们……！[r]如果愿意救我们，我们就会告诉您埋藏金的情报。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
はい、お呼びにあずかりました[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身です。[r]あ、以前の怖い方ではないので勘違いしないよう。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
嗯，我就是听到召唤前来的毗沙门天的化身。[r]啊，不是之前那个吓人的存在，请不要误会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠領民
|
||||
あ、はい。それはそれとして、[r]あいつらに村の塩を奪われたので、何とかしてくだされ。
|
||||
＠领民
|
||||
啊，嗯。先不论这个问题，[r]他们抢走了村里的盐，请帮我们想想办法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
では宝塔で軽くけん制してですね……、
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
那就用宝塔简单牵制一下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠今魔川兵
|
||||
ん？ 何の音[line 3]
|
||||
唔？ 什么声音[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠領民
|
||||
…………。
|
||||
＠领民
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
…………。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠領民
|
||||
……軍神様、取られた塩も蒸発しちまったみたいですが。
|
||||
＠领民
|
||||
……军神大人，被抢走的盐似乎也蒸发了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -255,32 +255,32 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
す、少しやりすぎましたかね。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
是，是不是做过火了一点？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：凄い砲撃でしたね
|
||||
？1：好猛烈的炮击啊。
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
いえ、これ砲ではなくて経を納めた宝塔でして、[r]神罰レーザーとか罰当たりビームというかそんな感じで。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
不，这不是炮，而是纳经的宝塔，[r]类似于神罚激光或是报应光炮之类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：従来の謙信ちゃんと火力が違い過ぎる
|
||||
？2：火力和一直以来的谦信亲完全不可同日而语。
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]的に火力があるに越したことはないのですが、[r]ちょっとあり過ぎます？
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
虽然从毗沙门天的角度来看火力强一些自然再好不过，[r]但是不是有些强过头了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
じつはこの姿、いまいちまだ慣れておりませんので、[r]ついうっかり超火力を振るってしまうんですよね。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
其实我始终不是很习惯这个形象，[r]总是会不小心使出超火力来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,13 +292,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
その気持ちわかるぞ、わかりみ。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
我能理解这种心情，很理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
私も朝ごはんが美味しくて食べ過ぎたときは、[r]無駄に凄いまじんさんビームを撃ってしまう時があるからな。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
因为当早饭过于好吃到让我吃撑的时候，[r]我有时也会发射强到离谱的魔光炮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 280,-150]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
いや、その気持ちわかってないよね。
|
||||
＠炼狱
|
||||
不，你并没理解这种心情吧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ふむ、儂もけん制のつもりで軽く触ってみたら、[r]相手が絶命してしまうことがよくあるな。
|
||||
＠李书文
|
||||
嗯，当我为了牵制而轻轻触碰对手时，[r]也常常会导致对方毙命呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 1]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 280,-150]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
それはちょっとあってるけど、[r]逸話としてはおかしいよね、色々と。
|
||||
＠炼狱
|
||||
这倒是有点符合，[r]但作为轶事来说，各方面都很奇怪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.2]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
というわけで、この体の力を十全と発揮するためにも、[r]お二人にご協力を頂きたいと思いまして。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
综上所述，为了充分发挥这身体的力量，[r]希望两位能够鼎力相助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[seVolume ad574 0.3 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet D 10007002 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet D 10007002 1 冲田Alter]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
そういう事なら任せろ、朝ごはんもたくさん食べたから[r]魔パワー全開で行くぞ！
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
既然是这样，那就交给我吧，早饭也吃了很多，[r]就让我们魔力量全开地上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
神仏の化身に渾身の一撃を向けるのも面白かろうよ。
|
||||
＠李书文
|
||||
直面神佛化身全力一击倒也相当有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_kien01]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
では、いざ[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の加護ぞ在り！
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
那么，开始吧，毗沙门天的佑护在此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠領民
|
||||
軍神様。
|
||||
＠领民
|
||||
军神大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
え？ なんです、これからいいところなんですけど。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
哎？ 干嘛，接下来才是关键时候啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠領民
|
||||
すまんが、よそでやってもらえるかの？
|
||||
＠领民
|
||||
不好意思，但能麻烦你们换个地方打吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
あ、はい。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
啊，好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 ナレーション・マシュ]
|
||||
[charaSet B 1044001 1 斎藤警部]
|
||||
[charaSet C 7048001 1 永倉巡査]
|
||||
[charaSet D 1027001 1 沖田巡査長]
|
||||
[charaSet E 7025001 1 土方副長]
|
||||
[charaSet F 1055001 1 山南警部補]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 旁白·玛修]
|
||||
[charaSet B 1044001 1 斋藤警部]
|
||||
[charaSet C 7048001 1 永仓巡查]
|
||||
[charaSet D 1027001 1 冲田巡查长]
|
||||
[charaSet E 7025001 1 土方副长]
|
||||
[charaSet F 1055001 1 山南警部补]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098280700 1 今魔川兵1]
|
||||
[charaSet H 1098280700 1 今魔川兵2]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 202400 1]
|
||||
|
||||
[charaSet X 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaScale Z 1.1]
|
||||
[charaDepth Z 7]
|
||||
@@ -105,14 +105,14 @@
|
||||
[subRenderFadein 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ナレーション・マシュ
|
||||
埋蔵金騒ぎの急速な広がりとともに、今魔川残党の[r]犯罪が激増し、世紀末レベルに治安の悪化した甲斐。
|
||||
＠旁白·玛修
|
||||
随着埋藏金骚乱迅速蔓延，今魔川残党的犯罪率激增，[r]甲斐的治安恶化到了世纪末的水准。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ナレーション・マシュ
|
||||
事態を憂慮した武田はカルデアの支援の下、[r]甲斐の地に[#問答無用:も ん ど う む よ う]人斬り系治安部隊を設立。
|
||||
＠旁白·玛修
|
||||
担心事态发展的武田在迦勒底的支援下，[r]于甲斐成立了不容置辩的刽子手系治安部队。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[subRenderFadein 0.3 0,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ナレーション・マシュ
|
||||
ここに『[#甲陽鎮撫:こ う よ う ち ん ぶ]警察シンセングミ』が誕生しました。
|
||||
＠旁白·玛修
|
||||
于是『甲阳镇抚警察新选组』就此诞生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
いや、[#甲陽鎮撫隊:こ う よ う ち ん ぶ た い]なのか新選組なのかどっちなのよ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
不，到底是甲阳镇抚队还是新选组啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
それよりなんでてめえが警部で俺が巡査なんだ、[r]おかしいだろうが！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
更重要的是为什么你是警部我是巡查啊，[r]这太奇怪了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
斎藤さん経験者ですから優遇されたみたいですよ。[r]警部やってたらしいですもんね。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
斋藤先生是因为有过相关工作经验，才会受到优待哦。[r]毕竟他以前当过警部嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
だったら沖田、おまえも俺と同じのはずだろうが！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
既然如此，那冲田你应该和我一样吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
いやほら、永倉さん先日の出動で[r]派手に建物壊しちゃったし。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
不，你想啊，永仓先生你在前几天的行动中[r]彻底毁了建筑物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -308,18 +308,18 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
いくら敵が逃げ込んだからって、[r]全力で民間人の家に打ち込むんじゃねえよ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
就算敌人逃了进去，[r]也不应该全力杀入平民的家里啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
被害者の家、吹っ飛んじゃったんだからね。[r]始末書何枚書いたと思ってんの。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
受害者的房子被彻底炸飞了吧。[r]你知道我写了多少份检讨书吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
だいたいなんで打ち込みで家が爆発するかな。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
再说了，为什么冲入人家家中会导致房子爆炸啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
そりゃあ俺の剣はおまえらと違って気合いが入ってるからな。[r]剣術は爆発、ってなもんよ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
当然是因为我的剑不同于你的，充满了气势嘛。[r]正所谓剑术会爆炸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
褒めてないっての。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
我没在夸你啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,14 +378,14 @@
|
||||
[seStop ade117 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
…………。
|
||||
＠土方副长
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 7025001 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
甲斐のたくあんも悪くねえ。
|
||||
＠土方副长
|
||||
甲斐的腌萝卜也不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
なあ、ところでなんで土方は副長のまんまなんだ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
话说，为什么土方还是副长啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
いや、ホントは警視正らしいんですけど、俺は副長だ！[r]って言って聞かなくて、特別にＯＫして貰ったとかなんとか。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
不，其实原本好像应该是警视正，但他坚持说，我是副长！[r]压根不听劝，所以才破例得到允许什么的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
なんだよそりゃあ……。[r]って、まあ、あいつは副長以外ありえねぇか。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
什么乱七八糟的……[r]不过，那家伙的确不可能担任副长以外的职责呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
ま、僕たちしかいないから階級関係なしに[r]現場仕事なんですけどね。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
反正只有我们几个，所以无关阶级关系，[r]都得去现场干活啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
そういえば今日は新入りさんが来るとかなんとか。[r]これで少しはシフトが楽になりますかね。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
这么说来，今天好像会来个新人呢。[r]这下灵子转移也会有趣一点了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：なにしてんのみんな
|
||||
？1：大家在干什么呢。
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -478,14 +478,14 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
それを言っちゃあおしまいだよ、マスターちゃん。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
说这种话可就前功尽弃了哦，御主亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：[%1]巡査見習いです！
|
||||
？2：我是[%1]见习巡查！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
誰かと思えばおまえさんか、やる気があっていいじゃねえか。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
我还当会是谁呢，原来是你啊，不错，相当有干劲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
先日来た新人さん、その日に斬り合いで殉職しちゃったんで[r]気を付けてくださいね、マスター。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
前几天来的新人就在当天的厮杀中殉职了，[r]您可一定要小心哦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
いや死んでない、死んでない。[r]入院先から荷物[#纏:まと]めて夜逃げしただけ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
不，没有死，没有死啦。[r]只是在住院期间就整理了行装连夜出逃了而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -530,20 +530,20 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
なんだよ、それで顔見せなくなったのか。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
什么嘛，所以最近才没看到那家伙啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
だらしねえな、最近の若いのは……。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
最近的年轻人也太消极散漫了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
ま！ というわけで、おまえさんには期待してんぜ！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
所以！ 综上所述，我对你非常期待哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,12 +562,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
大変です、皆さん！ またやさぐれドライノッブの集団が[r]ガソリンを強奪し、武田高速道を北上中。
|
||||
＠山南警部补
|
||||
大家，不好了！ 不良车手信集团[r]又夺取了汽油并沿着武田高速道路北上了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
武田家から急ぎ出動の要請です！
|
||||
＠山南警部补
|
||||
武田家发来了紧急出动的请求！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -577,12 +577,12 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
またかよ……、もう何回目だこれ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
怎么又来了……这已经第几次了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
それと山南先生、それ、あんまり警察って格好じゃねえだろ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
还有山南老师，你那身打扮不是很像警察吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
どっちかというと隠密忍者部隊とかそっち系ですよね。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
一定要说的话，更像是隐秘忍者部队之类的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
そ、そうかい？ とはいえ普段着というわけにも。
|
||||
＠山南警部补
|
||||
是，是吗？ 但又不能穿平时的那套。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
ジャンパー[#刑事:デ カ]とミニスカ[#刑事:デ カ]に言われたくねえだろ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
但夹克衫刑警和迷你裙刑警应该没资格这么说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -625,8 +625,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
ごちゃごちゃぬかしてんじゃねえ！ 出動だ！
|
||||
＠土方副长
|
||||
别再唠叨个不停了！ 出动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -636,8 +636,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
了解、一番隊、出ます！
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
明白了，一番队，出击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
二番隊、気合い入れて掛かれよ！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
二番队，振作精神出动啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
三番隊、遅れないようにね～。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
三番队，不要落于人后哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
マスター、今日のところは私と一緒に抑えに回ろう。
|
||||
＠山南警部补
|
||||
御主，今天您就和我一起殿后吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
[line 3]よし、新選組出るぞ！
|
||||
＠土方副长
|
||||
[line 3]好，新选组出发！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 千利休]
|
||||
[charaSet B 1098248580 1 駒姫]
|
||||
[charaSet C 9015000 1 壱与]
|
||||
[charaSet B 1098248580 1 驹姬]
|
||||
[charaSet C 9015000 1 壹与]
|
||||
[charaSet D 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 146100 1]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
り、利休様……、少し休憩して……、[r]頂きとう……、ございます。
|
||||
＠驹姬
|
||||
利，利休大人……请让驹……[r]稍微……休息一会儿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
何を言っておるのですか駒姫様。[r]まだ道半ばといったところ、休んでいる暇などありません。
|
||||
您在说什么呢，驹姬大人。[r]这才走到一半呢，现在可没空休息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -50,24 +50,24 @@
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
ネットでキャンプ動画を見たからやってみたいと[r]言ったのは確かに駒でございますが、
|
||||
＠驹姬
|
||||
在网上看到露营视频，[r]说想要尝试的的确是驹，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
[#斯様:か よ う]にガチなキャンプが[r]したかったわけではございません。
|
||||
＠驹姬
|
||||
但驹想要的可不是这么硬核的露营啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098248580 30 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
駒は車で行って、焼いてもらった[r]バーベキューを食べて寝て帰る、
|
||||
＠驹姬
|
||||
驹想要的是坐车去，吃点别人做的烧烤，[r]然后睡个觉回家，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098248580 32 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
手ぶらでグランピングな[r]ゆるいキャンプがしたくてですね……。
|
||||
＠驹姬
|
||||
那种空着手去感受自然乐趣的休闲露营啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,17 +80,17 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
やはりそのようなぬるいキャンプを[r]お考えでありましたか。
|
||||
您打算尝试的果然是这种休闲的露营啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 25 0.2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
キャンプとは[#天然自然:て ん ね ん し ぜ ん]を肌に感じ、太古の人の営みに[r]思いを馳せるものと聞き及んでおりまする。
|
||||
我听说露营是切身感受自然，[r]畅想古代人生活的一种方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
さすれば食事から寝床に至るまで、己が手で[#創意工夫:そ う い く ふ う]し、[r]ありのままの自然を味わわねば。
|
||||
既然如此，就更应该从食物到床铺全部自己亲手设计安排，[r]感受最为原始本真的自然才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
こ、駒にはそのようなめんど……、[wt 1.0][charaCrossFade A 1098248580 1 0.2][r]志の高いキャンピングは無理でございます。
|
||||
＠驹姬
|
||||
驹，驹姬可不想做这种麻烦……[wt 1.0][charaCrossFade A 1098248580 1 0.2][r]做不到这种志向高远的露营啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,14 +116,14 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
ご安心を。さもありなんと、本日は太古の暮らしに[r]詳しいガイドの方もご同行願いましたので。
|
||||
放心吧。我早就猜到会有这种事，因此今天特地[r]邀请了熟悉远古生活的导游与我们同行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_66 1.5]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
ささ、お二方、どんぐりなどを使った素朴で野趣あふるる[r]日の本古来の食事をご教授下さりませ。
|
||||
来吧，两位，请教导我们如何烹饪使用橡子的[r]朴素而充满野趣的日本古代饮食吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,24 +145,24 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
卑弥呼さん卑弥呼さん、そろそろサービスエリアで[r]買ってきたおやつ食べましょうよ。
|
||||
＠壹与
|
||||
卑弥呼小姐，卑弥呼小姐，我们差不多[r]也该品尝在服务区买的点心了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
沢山買いましたけど、どれにします？
|
||||
＠壹与
|
||||
我买了很多哦，要吃哪个？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あたし、玉こんにゃくね。あっ、壱与が買った[r]カレーパンも美味しそうね。
|
||||
我要鸡蛋蒟蒻。啊，壹与买的[r]咖喱面包看上去也很好吃呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あ、駒ちゃんもメロンパン食べる？
|
||||
啊，小驹也要吃蜜瓜面包妈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace A 31]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
…………。
|
||||
＠驹姬
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,10 +189,10 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なにしてるんですか？
|
||||
？1：你们在干什么啊？
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade699]
|
||||
@@ -203,18 +203,18 @@
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
あっ！ マスター様、良いところに。[r]駒をお助け下さいませ。
|
||||
＠驹姬
|
||||
啊！ 御主大人，来得正好。[r]快救救驹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098248580 14 0.2]
|
||||
|
||||
？2：キャンプ良いですよね
|
||||
？2：露营很棒吧。
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
はい、焚火で焼いたソーセージと[r]共に飲む茶もまた一興。
|
||||
嗯，边品尝用篝火烤的香肠边搭配[r]茶一起喝倒也颇有一番趣味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,12 +228,12 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
とにかくもう、駒は一歩も動けませぬ。
|
||||
＠驹姬
|
||||
总之，驹已经一步都走不动了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
動かしたくば、売店で見かけた[r]甘くて美味しいソフトクリームを所望します。
|
||||
＠驹姬
|
||||
如果还想让驹动起来，就去小卖部[r]给驹买甜甜的好吃的冰淇淋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
そんな暇はございません、ぼやぼやしておりましたら、[r]他の者に埋蔵金を見つけられてしま……、
|
||||
哪有这种空啊，如果您再这么呆下去的话，[r]埋藏金可要被其他人发现……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,14 +266,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
……そういう事でしたか。急にキャンプに行こうなどと[r]おかしいと思うておりました。
|
||||
＠驹姬
|
||||
……原来是这么回事。[r]驹还奇怪您为什么突然说想要去露营呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
マスター様！ ここです、ここ！[r]また利休様が悪だくみしておられますよ！
|
||||
＠驹姬
|
||||
御主大人！ 这里，在这里！[r]利休大人又在想什么馊点子了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,15 +286,15 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
くっ！ [#私:わたくし]としたことがつい口が滑ってしまいました。
|
||||
呜！ 我竟然会不小心说漏嘴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
こうなっては逃げるしかございません。[r]利休、おさらばでございま……[wt 1.2]！？[charaFaceFade A 31 0.2][messageShake 0.05 4 4 0.2][bgmStop BGM_EVENT_90 0.5]
|
||||
事已至此，只能逃跑了。[r]请恕利休就此告……[wt 1.2]！？[charaFaceFade A 31 0.2][messageShake 0.05 4 4 0.2][bgmStop BGM_EVENT_90 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
か、体が動かない……！？
|
||||
身，身体动不了……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,48 +328,48 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_113 0.1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
ふっふっふ、利休様。駒と利休様は[#一心同体:いっしんどうたい]、
|
||||
＠驹姬
|
||||
呵呵呵，利休大人。驹和利休大人是一心同体的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
疲れ切ってもう一歩も歩けない駒がいる限り、[r]利休様はこの場から動くこと叶いませぬ。
|
||||
＠驹姬
|
||||
既然驹在这里精疲力尽一步走不动，[r]利休大人也就休想移动半步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
さあ！ マスター様、今のうちに利休様にお仕置きを！
|
||||
＠驹姬
|
||||
来吧！ 御主大人，趁现在惩罚利休大人吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
な、なんと……！ そのようなことをしては[r]駒姫様も巻き添えにございまするぞ。
|
||||
你，你说什么……！ 这么做的话，[r]连驹姬大人也会被牵连哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
これ以上、強制登山とかいう駒に厳しいレジャーが続くなら、[r]いっそやられて救急搬送される方がましでございます。
|
||||
＠驹姬
|
||||
与其持续这种对驹来说过严苛的强迫登山活动，[r]还不如直接被抬走送抢救室好得多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 31]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
怠けるためには己の命すらいとわぬとは、[r]思い切りの良さが斜め上ですぞ、駒姫様。
|
||||
为了偷懒甚至连自己的性命都不顾了，[r]您的果断真是超出了我的想象哦，驹姬大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあやっていいですか？
|
||||
？1：那我可以动手了吧？
|
||||
|
||||
？2：ケガしないように気を付けます
|
||||
？2：我会小心不让你们受伤的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
お見舞いは甘いシュークリームでお願い致します！
|
||||
＠驹姬
|
||||
来医院探望时请带上甜甜的泡芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2052000 1 雑賀孫一]
|
||||
[charaSet B 1098285200 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet A 2052000 1 杂贺孙一]
|
||||
[charaSet B 1098285200 1 上杉谦信]
|
||||
[charaSet C 4052001 1 武田晴信]
|
||||
[charaSet D 1098202700 1 悪徳商人]
|
||||
[charaSet D 1098202700 1 奸恶商人]
|
||||
[charaSet E 1098280700 1 今魔川代官]
|
||||
[charaSet F 1098173200 1 今魔川兵残党1]
|
||||
[charaSet G 1098173200 1 今魔川兵残党2]
|
||||
[charaSet H 1098173200 1 今魔川兵残党3]
|
||||
[charaSet I 1098285400 1 上杉謙信_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098285400 1 上杉谦信_演出用]
|
||||
|
||||
[charaSet J 2052000 1 雑賀孫一]
|
||||
[charaSet J 2052000 1 杂贺孙一]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
[charaDepth J 7]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
誰か殺したい奴とか、始末したい組織はない？
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
想要杀掉什么人，或是干掉什么组织吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
藪から棒に何を言い出すんですか。[wt 1.0][charaFace B 12][r]武田晴信でお願いします。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
没头没脑的怎么突然冒出这句话来。[wt 1.0][charaFace B 12][r]那就干掉武田晴信吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#正々堂々:せいせいどうどう]お願いします
|
||||
？1：麻烦堂堂正正对决啦。
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
たしかに正面からぶん殴った方が気持ちいいですしね。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
正面殴打的确会更痛快一些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：だめでしょ
|
||||
？2：这样不行吧。
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
暗殺→入札コンボで関東を治めるという[r]謙信ちゃんの頭のいい作戦が……。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
用暗杀→拍卖连招统治关东的[r]谦信亲智慧的作战就这么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -76,12 +76,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
じつはお金がない。今月も返済でカツカツ……。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
其实是因为没钱了。这个月光还债就不剩多少了…
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
これではおにぎりも弾薬も買えない。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
这样下去连饭团和弹药都买不起了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
返済？ 借金でもしているのですか。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
还债？ 你难道问别人借钱了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
今川で戦っていたころ、弾薬代に困って借金をした。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
在与金川战斗的时候，因为苦于没有买弹药的钱，才借了点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
長いこと返済しているのだけれど、[r]なかなか返しきれない。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
虽然已经还了很久了，[r]但始终还不清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
ちょっと元金と支払い履歴を教えてもらえます？
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
把借的本金和还钱记录给我看看吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
引き落としだから明細しかないけどいい？
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
因为是自动扣款，所以只有明细清单，不要紧吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
うーん、これ、利息だけ払うタイプじゃないですか？[r]これだと元金が減らないから、一生、借金生活ですよ。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
唔～，这个是只偿还利息的那类吧？[r]这样做本金是不会减少的，你会欠一辈子的钱哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,12 +160,12 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
そ、そんな馬鹿な……、あの両替商のおじさん、[r]いい人そうだったのに。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
怎，怎么可能……那个兑换大叔[r]明明看上去是个好人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
また騙された……。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
又被骗了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
こう言っては何ですが、よく雑賀の頭領が務まりましたね。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
虽然这么说不太合适，但真亏你能担任杂贺的头领呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -186,14 +186,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
そういうのは他の雑賀が全部やってくれたから、[r]わたしは目標を殲滅するだけで済んだ。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
因为这类工作都是其他杂贺的人干的，[r]我只要负责歼灭目标就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
でも、一人になってからはいつもこう。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
但只剩我一个之后，每次都这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
ウサミンに内政丸投げの私が言えることでもないですが、[r]抜けてるというかお人よしというか。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
把内政整个扔给小宇佐美的我可能没资格这么说，[r]但还真是缺根筋，或者说是个老好人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
面目ない。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
太羞愧了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
とにかくその両替商に確かめてみましょう。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
总之先去找那个兑换商确认一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098285400 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet B 1098285400 1 上杉谦信]
|
||||
|
||||
[scene 203300]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -252,12 +252,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠悪徳商人
|
||||
今魔川様のおかげで貸金業の方も順調。[r]こちらお代官様の好物の今魔川焼でございます。
|
||||
＠奸恶商人
|
||||
多亏了今魔川大人，贷款业务开展得非常顺利。[r]这是代官大人喜欢的今魔川烧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠悪徳商人
|
||||
どうぞお納めください。
|
||||
＠奸恶商人
|
||||
还请您笑纳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
利子だけと触れ込んで借金漬けにするとは、[r]お主も悪じゃのう。
|
||||
宣传说只有利息，实际让人债台高筑，[r]你这人也挺坏的嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪徳商人
|
||||
義元様がいなくなってからというもの、[r]おかげさまで商売が繁盛しておりまする。
|
||||
＠奸恶商人
|
||||
义元大人不在之后，[r]多亏了您，我才能生意兴隆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -292,17 +292,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
なんやかんやとうちの上司ども、[r]賄賂とかに厳しかったからな。
|
||||
毕竟不管怎么说，我那些上司[r]都对贿赂之类的看得非常紧嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
この金で例の埋蔵金を手に入れれば、[r]また俺たちの時代が来るというものよ。
|
||||
如果能够靠这些收入得到那个埋藏金，[r]我们的时代就要来临了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そうはいかない。
|
||||
那可不行哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
何奴！？
|
||||
什么人！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪徳商人
|
||||
この畳に刺さったＭ５１のカードは……！？
|
||||
＠奸恶商人
|
||||
这张插在榻榻米上的Ｍ５１的卡是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,11 +352,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
契約時は利子だけの返済で結構とか[r]いい人そうなことを言って騙し、
|
||||
签合约时装出一副好人的样子骗人说[r]只要返还利息就可以了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
元金を減らさず延々と利子をとろうとする悪事。[r]天が許しても雑賀の[#八咫烏:や た が ら す]が許さない。
|
||||
然而本金始终不减无限收取利息的恶事。[r]就算老天允许，杂贺的八咫乌也绝不饶恕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -367,11 +367,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
雑賀！？ さては貴様、今川様の女中に[r]手を出しまくっていたあの……スケベ男、雑賀孫市！
|
||||
杂贺！？ 你难道就是肆意对今川大人的女官[r]动手动脚的……那个好色男，杂贺孙市！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
武田にやられたはずでは！？
|
||||
你不是被武田干掉了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
何してたの孫市……。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
孙市到底干了些什么啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
と思ったらただの小娘じゃないか。
|
||||
结果只是个小丫头嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
あなたが言っているのは先代の孫市、[r]わたしは三代目雑賀孫一。『いち』の字が違う。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
你说的那个是上代孙市，[r]我是三代杂贺孙一，最后一个字写法不一样啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
ふん、たかだか娘一人、皆の者出あえ！ 出あえ！
|
||||
哼，不过是个小丫头，来人啊！ 来人啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[se ad976]
|
||||
|
||||
＠今魔川残党
|
||||
再就職先をやられてたまるかよ！ やっちまえ！
|
||||
岂能让你毁了我的再就业岗位！ 干掉她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠今魔川残党
|
||||
ぎゃあああああああ！！！？（やけに長いやられ方）
|
||||
呀啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？（扑街的速度格外地缓慢）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
この上杉謙信ある限り、勝手な真似は許しません！
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
只要有我上杉谦信在，你们就休想为非作歹！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -537,8 +537,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
違う……、練習した台詞でお願い。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
不对……麻烦说之前练习过的台词。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
ああ、そうでした。えーと、なになに……、
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
啊，蒙对了。呃，怎么说来着……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠I：上杉謙信
|
||||
このお方を誰だと思っているんですか。[wt 1.2][se ade211][effect bit_talk_41_fs][r]かのカルデアの魔術師、[%1]様なるぞ！
|
||||
＠I：上杉谦信
|
||||
你们知道这位大人是谁吗。[wt 1.2][se ade211][effect bit_talk_41_fs][r]这位可是迦勒底的魔术师，[%1]大人哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：謙さん、信さん、やっちゃいなさい
|
||||
？1：谦小姐、信先生，动手吧。
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
@@ -597,19 +597,19 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
誰が信さんだ。
|
||||
谁是信先生啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace I 21]
|
||||
|
||||
＠I：上杉謙信
|
||||
そうですよね、信玄じゃなくて晴信だから晴さんですよね。
|
||||
＠I：上杉谦信
|
||||
说得也是，不是信玄，而是晴信，所以应该是晴先生吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E,I]
|
||||
|
||||
？2：わざわざ来て頂いてすみません
|
||||
？2：抱歉特地让你们跑一趟。
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
@@ -617,13 +617,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
かまわん、俺の領内で勝手な真似をして[r]タダで済ますわけにはいかんからな。
|
||||
没关系，竟敢在我的领内为非作歹，[r]我也不可能放过他们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
だが、呼ぶなら普通に呼べ。
|
||||
但是，称呼时就麻烦正常点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E,C]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠今魔川代官
|
||||
謙信と信玄、それに雑賀だと！？[r]くそっ！ こうなったら皆殺しだ！
|
||||
谦信和信玄，还有杂贺！？[r]可恶！ 事已至此，只能全部杀光了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
なにを、こっちこそ皆殺しにしてやります！ 殺せー！
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
胡说什么呢，应该是我们把你们全部杀光才对！ 杀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2052000 1 雑賀孫一]
|
||||
[charaSet B 1098285200 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet C 2047001 1 悪の高杉社長]
|
||||
[charaSet D 3050900 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet E 3050910 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet F 6033001 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet A 2052000 1 杂贺孙一]
|
||||
[charaSet B 1098285200 1 上杉谦信]
|
||||
[charaSet C 2047001 1 恶之高杉社长]
|
||||
[charaSet D 3050900 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet E 3050910 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet F 6033001 1 冈田以藏]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 140000 1]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
@@ -35,12 +35,12 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
……ここが、今川の改造工場。[r]埋蔵金の隠し場所としてはありえなくもない場所。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
……这里就是今川的改造工厂。[r]的确有可能是隐藏埋藏金的地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
もう稼働していないはずだったけど[r]何故か操業してるみたい。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
这里应该已经停工了才对，[r]不知为何却似乎还在运作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
もしや今川の残党か何かでしょうか。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
难道是今川的残党之流干的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,15 +60,15 @@
|
||||
[seStop ade186 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おーっと！ 残党とは聞き捨てならないな。
|
||||
哎哟！ 残党这词我可不能置若罔闻呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
この声は？
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
这声音是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[seStop ad311 0.2]
|
||||
[bgm BGM_MAP_86 0.1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
戦国の地に降り立った長州の綺羅星、[r]そう、僕だよ。
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
降临于战国之地的长州闪耀的明星，[r]没错，就是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
高杉なにがし、また余計なことを始めましたね。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
高杉某人，你又开始做什么多余的事了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaFace C 36]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
くっ、今川とやらの改造工場を乗っ取って、[r]奇兵隊に組み込む計画がこうも早くばれるとはな。
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
哼，占据今川那个家伙的改造工厂，[r]并编入奇兵队的计划竟然这么快就暴露了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
そんなことを計画してたの。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
你竟然在计划这种事啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
おっと、勢いで目的を全部言ってしまった。[r]どうもダメな悪役癖がついてるな。
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
哎哟，一冲动把目的全都说出来了。[r]看来沾染了无能恶人角色的坏毛病呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,14 +140,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうだよ、松陰先生も君にそんな事をしてほしくは……、
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
就是啊，松阴老师也不想你做这种……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いや、してほしいかもしれないね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
不，说不定他还挺希望你做这事呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
そうだろ？ [wt 0.8][charaFace C 1]って、分かったような顔をするんじゃない。
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
对吧？ [wt 0.8][charaFace C 1]慢着，不要露出那副自以为都懂的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ところでシンサク、イゾー知らないかイゾー？[r]ここに来てから見かけてないんだが。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
话说晋作，你知道以藏在哪儿吗？[r]到这里来之后都没见到他的影子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
岡田君……、今思えばいい奴だったな。[r]いや、そうでもないか。
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
冈田……现在回想起来，他真是个好人。[r]不，好像也不算呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
もしかして以蔵さん、何かあったのかい？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
难道说以藏先生出了什么事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
うん、何かあった。というわけで残念だがもう遅い！[r]出でよ！ 改造英霊『人斬りオカダー』！
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
嗯，出了什么事。所以非常遗憾，你们已经来晚了！[r]出来吧！ 改造英灵『人斩冈田』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠人斬りオカダー
|
||||
な[messageShake 0.03 3 3 0.4]んじゃあああ！？
|
||||
＠人斩冈田
|
||||
这[messageShake 0.03 3 3 0.4]是什么啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
見たまえ！ 昨日、飲み屋のツケを払ってやった代わりに、[r]改造手術の契約書にハンコを押させた岡田君の新しい姿を！
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
快看！ 作为昨天我帮他垫付了酒馆赊账酒钱的回报，[r]他在改造手术合约上签字画押后的冈田全新形象！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬りオカダー
|
||||
な[messageShake 0.03 4 4 0.4]んじゃあああ！？
|
||||
＠人斩冈田
|
||||
这[messageShake 0.03 4 4 0.4]是什么啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -271,18 +271,18 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
この岡田君の戦闘力は通常の岡田君の２倍、[r]いや、１０倍はあると思ってもらおう！
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
这个冈田的战斗力是普通冈田的２倍，[r]不，应该有１０倍吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
ここにあった服部なにがしのデータのおかげで、[r]まさかの超高性能岡田君になってしまったぞ。
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
多亏了留存在这里的服部某人的资料，[r]他现在成了超高性能冈田哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
副作用で、なんじゃあしか言えなくなって[r]しまったが、まあ特に困らんだろ。
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
副作用就是现在他只会说这是什么啊了，[r]当然这也不算什么大问题啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -292,13 +292,13 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬りオカダー
|
||||
な[messageShake 0.05 5 5 0.5]んじゃあああああ！
|
||||
＠人斩冈田
|
||||
这[messageShake 0.05 5 5 0.5]是什么啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：社長イキイキしとる
|
||||
？1：社长神采奕奕的。
|
||||
|
||||
？2：やはり悪役向きなのでは
|
||||
？2：你果然适合当坏人吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -309,20 +309,20 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
もう少し時間があれば新型巨大ロボとかも作れたのにな！
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
如果时间更充裕一些的话，甚至能够造出新型巨大机器人哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
いや、あきらめるな晋作。[r]ここで[&彼:彼女]らを撃退すればそれも夢物語じゃないぞ！
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
不，不要放弃，晋作。[r]只要能在此击败他们，这就不是什么梦想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠悪の高杉社長
|
||||
さあ、僕の夢と希望を乗せて、戦え、人斬りオカダー！[r]負けるな、土佐の人斬りオカダー！
|
||||
＠恶之高杉社长
|
||||
来吧，乘着我的梦想与希望，战斗吧，人斩冈田！[r]不要输，土佐的人斩冈田！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬りオカダー
|
||||
な[messageShake 0.05 5 5 0.6]んじゃあああああああ！！！
|
||||
＠人斩冈田
|
||||
这[messageShake 0.05 5 5 0.6]是什么啊啊啊啊啊啊啊！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 4052000 1 武田晴信]
|
||||
[charaSet C 2052000 1 雑賀孫一]
|
||||
[charaSet D 1098285200 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet E 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet F 7048001 1 永倉新八]
|
||||
[charaSet H 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet I 11007002 1 第七天魔王ノブナカッツ]
|
||||
[charaSet J 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet C 2052000 1 杂贺孙一]
|
||||
[charaSet D 1098285200 1 上杉谦信]
|
||||
[charaSet E 11007000 1 信]
|
||||
[charaSet F 7048001 1 永仓新八]
|
||||
[charaSet H 1027000 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet I 11007002 1 第七天魔王织田信长胜]
|
||||
[charaSet J 1044000 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet K 1055000 1 山南敬助]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ [#五稜郭:ごりょうかく]が降下を開始しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！ 五稜郭开始下降了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
なんだと？ また甲斐にぶつけようとでもいうのか。
|
||||
你说什么？ 那东西难道又打算撞击甲斐了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
それが、以前と違いゆっくりと下降していて[r]どうも様子がおかしい。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
和之前不一样，下降速度非常缓慢，[r]情况似乎有些奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
それでその[#五稜郭:ごりょうかく]は今どこに？
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
那么五稜郭目前在哪里？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それがあの……、
|
||||
＠玛修
|
||||
其实，那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]桶狭間です。
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]在桶狭间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
何じゃと！？
|
||||
＠信
|
||||
你说什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
本当に着陸していましたね。[r]にしても人の気配がないようですが……。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
真的着陆了呢。[r]但似乎没有人的气息……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
人っ子一人いないな。
|
||||
一个人都没有呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
じゃあひとりでにこいつが浮かび上がって、[r]ここまで来たってのか？ どういうことだそりゃあ？
|
||||
＠永仓新八
|
||||
难道说这家伙独自飘了起来，[r]然后跑到了这里？ 这是怎么回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -149,34 +149,34 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ククク……、まんまと騙されたな愚か者どもめ。
|
||||
哼哼哼……竟然傻乎乎地上当了，愚蠢的家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
地の底から響くようなこの素敵すぎる声は……？[r]何奴じゃ！
|
||||
＠信
|
||||
仿佛从地底深处回响起来的这美妙嗓音是……？[r]什么人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
許さない……、許さないぞ……！
|
||||
不可饶恕……绝不可饶恕……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
桶狭間で敗北？ 今川に敗北？ そんなことが……、[r]そんなことが許されてたまるものか……！
|
||||
在桶狭间败北？ 输给今川？ 怎么能……[r]怎么能允许这种事发生……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
いえ、この声は……！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
不，这声音是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_108 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠魔王信長？
|
||||
[line 3]この僕が許しはしない！
|
||||
＠魔王信长？
|
||||
[line 3]我绝对不会允许这种事发生！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
あ、貴方は……！
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
你，你是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
貴様は……。
|
||||
你这家伙是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
え？ わし？
|
||||
＠信
|
||||
哎？ 我？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -256,14 +256,14 @@
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
なんだ、ノッブですか。これは解散の流れですかね。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
什么嘛，是信啊。从发展来看差不多可以解散了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ん？ 僕？ もしかして……、信勝君ですか！？
|
||||
＠冲田总司
|
||||
唔？ 等一下？ 难道说……是信胜！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -273,14 +273,14 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔王信長？
|
||||
僕は姉上であって姉上ではない僕。
|
||||
＠魔王信长？
|
||||
我是既是姐姐大人，也不是姐姐大人的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
|
||||
＠魔王信長？
|
||||
そう！ 『第七天魔王ノブナカッツ』！
|
||||
＠魔王信长？
|
||||
没错！ 我就是『第七天魔王织田信长胜』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -290,20 +290,20 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
だ、第七天魔王じゃと！？
|
||||
＠信
|
||||
第，第七天魔王！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
いや、第六天魔王って、そういう何番から何番まで[r]いますよ～的な奴じゃないから。
|
||||
＠信
|
||||
不是，第六天魔王并不是那种一共有[r]从几号到几号为止哦～的存在啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
というか何しとんじゃおまえ！[r]というか何しとんじゃ、でかいわし！
|
||||
＠信
|
||||
话说你到底在干什么啦！[r]话说大号的我到底在干什么啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -313,14 +313,14 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
姉上が今川に敗れたという話を聞いて、[r]僕は即、桶狭間にレイシフトしました。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
听说姐姐大人输给了今川，[r]于是我当即灵子转移到了桶狭间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
そしてそれが事実と知り、絶望に打ちひしがれました。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
当得知了这确为事实后，我被绝望彻底击垮了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
見かけないと思ったら、桶狭間に行ってたんですか。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
我正奇怪最近怎么没见你，原来是去桶狭间了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -341,22 +341,22 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
でも姉上はこんなところで終わる人間ではない。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
但是姐姐大人不是会终结于此的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
絶望の中で僕の姉上は戦国史上最強なんだ、[r]僕の姉上は戦国最強なんだ、僕の姉上は以下繰り返し、
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
陷入绝望的我不停重复着我的姐姐大人是战国史上最强，[r]我的姐姐大人是战国史上最强，我的姐姐大人以下略，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
という気持ちが頂点に達した[#刻:とき]、[r]僕のもとに、聖杯が現れたのです。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
当这种感情高涨到最顶峰的时候，[r]圣杯出现在了我的面前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
そうして僕は桶狭間に残る姉上の霊基の[#残滓:ざ ん し]を[r][#纏:まと]い、姉上が復活するための依り代となった！
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
就这样，我披上了留在桶狭间姐姐大人的灵基残片，[r]为复活姐姐大人而成为了凭依之躯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
それではまるで、義元の霊基を[#纏:まと]った氏真と[r]同じではないですか。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
听上去简直就和披上了义元灵基的氏真一样嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
そう、姉上を[#纏:まと]った僕はもはや姉上を超えた姉上、[r]この力で姉上を殺めた今川義元を叩き潰す！
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
没错，披上了姐姐大人的我已经是超越了姐姐大人的姐姐大人，[r]我要用这种力量击溃杀害了姐姐大人的今川义元！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
義元もうやられましたけど。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
义元已经被干掉了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
え？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
カルデアのみんなと力を合わせてやっつけた。[r]それはもう歴史に残る大戦だった。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
迦勒底的大家齐心协力干掉的。[r]那真是一场足以书写于历史上的大战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -423,12 +423,12 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
…………。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
じゃあ、もしかして姉上の霊基は[r]返さないといけないんですか？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
那么，难道说我现在必须返还姐姐大人的灵基了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
返せ。
|
||||
＠信
|
||||
还给我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
……本当に？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
……真的要还？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -462,12 +462,12 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
当たり前じゃ、道理ででかいわしが[r]出てこんと思うておったわ。
|
||||
＠信
|
||||
那当然啦，难怪大号的我始终不出现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
さあ、帰るからさっさとわしから出てこい。
|
||||
＠信
|
||||
好了，该回去了，快从我的身体里出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -477,18 +477,18 @@
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
いえ、よく考えたら姉上と僕が合わさって、[r]姉上以上に最強になってる以上、
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
不，仔细想来，既然姐姐大人和我齐心协力，[r]成为了超越姐姐大人的最强，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
そこの残り３分の２姉上も取り込んで更に最強の姉上に[r]なるという素敵な未来を今見つけました。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
那我甚至可以预见假如进一步吸收那边剩下三分之二的[r]姐姐大人就能成为更为最强姐姐大人的光明未来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
いや、むしろその願いに聖杯は反応したんです、多分！
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
不，想必圣杯就是对这个愿望产生了反应吧，大概！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -498,13 +498,13 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
これどうします、マスター？
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
这该怎么处理啊，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どっちも無事でよかったけど
|
||||
？1：虽然很高兴看到两个人都没事。
|
||||
|
||||
？2：ぐだぐだだなあ
|
||||
？2：真是乱成一团呢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
信長、おまえ弟がいたのか？
|
||||
信长，你有弟弟吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ん？ ああ、貴様は知らんかもしれんが、おったぞ。[r]というかあそこにいるんが弟の信勝だ。
|
||||
＠信
|
||||
唔？ 啊，你可能不知道，我有弟弟哦。[r]准确地说那边那个就是我弟弟信胜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
そうか、あれが信長の弟か。
|
||||
是吗，那个就是信长的弟弟啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠武田信繁
|
||||
[line 3]この信繁が兄上を支えます。
|
||||
[line 3]我信繁定会支持兄长。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
[bgm BGM_MEIJI 0.1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
おい、信勝とやら、姉の仇をとろうという[r]意気込みは気に入った。
|
||||
喂，叫信胜的，我很中意你打算为姐姐报仇的热情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
俺が相手をしてやろう。
|
||||
所以由我来当你的对手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -598,12 +598,12 @@
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
なんだおまえ、偉そうに。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
你谁啊，一副自以为了不起的样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
戦国最強の第七天魔王ノブナカッツである[r]僕に勝てるとでも？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
你难道觉得自己能战胜我这个[r]战国最强的第七天魔王织田信长胜吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
その信長がビビり散らかした男を知らんのか？
|
||||
你难道不认识让那位信长瑟瑟发抖的男人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -624,8 +624,8 @@
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
姉上がビビり散らかす男なんているわけないだろ！[r]ね、姉上？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
没有什么人能让姐姐大人瑟瑟发抖！[r]对吧，姐姐大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -635,14 +635,14 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
う、うむ。あれはビビってたんじゃなくて、[r]時期、時期を待ってただけだから！
|
||||
＠信
|
||||
唔，嗯。那不是在害怕，[r]只是在等待时机，等待时机啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
戦わずして死ぬのを待つ、[r]これ最強の信長タクティクスなんじゃよね。
|
||||
＠信
|
||||
不正面战斗静待对方死去，[r]这就是最强的信长战术啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
私にもおべっかのお手紙と贈り物[r]やたら送ってきてましたしね。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
信长也常常给我送阿谀奉承的[r]信件和礼物之类的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -664,11 +664,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
おまえの姉、信長が恐れた男、それが甲斐の武田晴信、
|
||||
你的姐姐，信长最害怕的男人，那就是甲斐的武田晴信，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
[line 3]俺の事だ。
|
||||
[line 3]也就是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -678,14 +678,14 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
甲斐の……、武田……？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
甲斐的……武田……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
も、[messageShake 0.05 3 3 0.3]もしかして姉上が東に最強の武田あり、[r]と言ってたあの武田信玄！？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
难，[messageShake 0.05 3 3 0.3]难道是姐姐大人提及的[r]东方有最强武田的那个武田信玄！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -695,8 +695,8 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
そんなこと言ってたんですか？
|
||||
＠冲田总司
|
||||
你说过这种话啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -706,8 +706,8 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
い、言ったかもしれん。ノリで。
|
||||
＠信
|
||||
可，可能说过吧。顺势说的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -717,14 +717,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
そしてその信玄と信長も恐れたのが、[r]越後の軍神こと私、
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
而那位信玄和信长最害怕的，[r]就是我这位越后的军神，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
[line 3]上杉謙信です。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
[line 3]上杉谦信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -734,8 +734,8 @@
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
越[messageShake 0.05 3 3 0.2]後の軍神、姉上が[#厠:かわや]で死んでざまあって言ってた、[r]上杉謙信！？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
越[messageShake 0.05 3 3 0.2]后的军神，姐姐大人提及的活该在厕所翘辫子的[r]那个上杉谦信！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -745,8 +745,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
なんで私はそういう感じなんですか！！！
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
为什么我会被那样提及啦！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -756,14 +756,14 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
いや、だがこの[#五稜郭:ごりょうかく]で甲斐に集まった連中の[r]欲望の魔力を集め、集積した僕の姉上なら、
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
不，但如果用这五稜郭将集结于甲斐那些家伙的欲望之魔力[r]全都汇集起来，那对获得这些积累的姐姐大人来说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
上杉と武田だって恐れるまでもない！
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
上杉与武田也不足为惧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -773,8 +773,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雑賀孫一
|
||||
欲望の魔力……、ということは今川埋蔵金というのは……。
|
||||
＠杂贺孙一
|
||||
欲望之魔力……也就是说所谓的今川埋藏金是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -784,12 +784,12 @@
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
僕が流した偽情報に決まってるだろ。[r]大体、滅ぶような家が金を隠して何の意味があるんだよ。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
当然是我散布的假情报啦。[r]再说了，行将毁灭的家族隐藏财宝又有什么意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
滅ぶ前に使いきるだろ、普通。
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
一般肯定要在毁灭前使用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -799,8 +799,8 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
それを言っちゃあおしまいじゃろ、[r]竹千代のアレ探すロマンとかあるじゃろが、ロマンとか！
|
||||
＠信
|
||||
你要这么说的话可就没得聊了，[r]寻找竹千代的那个也是种浪漫吧，这叫浪漫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -812,8 +812,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
ああ、そういう伝説の財宝を求めて、[r]みたいな映画いいよなあ。
|
||||
＠永仓新八
|
||||
嗯，诸如这类寻找传说财宝的电影都很棒呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -823,8 +823,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
新選組はそういうの無いんです？[r][#壬生寺:み ぶ で ら]の境内の下とか、武州の畑とか。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
新选组就没有这种传说吗？[r]比方说壬生寺区域地下，武州农田之类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -834,8 +834,8 @@
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あるわけないでしょ。
|
||||
＠斋藤一
|
||||
怎么可能有嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
私たち、最初から最後までカツカツでしたから。
|
||||
因为我们自始至终生活都很拮据。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -861,8 +861,8 @@
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
とにかく、ここで武田と上杉を滅ぼして、[r]最強の姉上に僕は成る！
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
总之，我要在这里消灭武田和上杉，[r]成为最强的姐姐大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
[seVolume ad574 0.3 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaSet D 1098285420 1 上杉謙信]
|
||||
[charaSet D 1098285420 1 上杉谦信]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
@@ -898,8 +898,8 @@
|
||||
[charaEffectStop D bit_talk_lightning_01g_fs]
|
||||
[seStop ad632 1.0]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
成り行きはともかくその意気や良し。[r]ではわたしも本気で相手してあげましょう。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
先不论事情发展如何，这份热情倒是值得称赞。[r]那我也来认真当你的对手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
覚悟が出来てるならそれでいい、[r]この信玄の戦、その身に刻み込んでくれよう。
|
||||
既然做好了思想准备就行了，[r]将我信玄的战斗深深刻印在自己身上吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -949,8 +949,8 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第七天魔王ノブナカッツ
|
||||
えっ？ なんか急に雰囲気違うんだけど……。[r]というか、[#厠:かわや]で死んだほう、そんな感じだった？
|
||||
＠第七天魔王织田信长胜
|
||||
哎？ 为什么氛围突然发生了变化……[r]话说，在厕所死掉的那个是这样的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -960,14 +960,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
あはははは！ それ以上のコメントは許しません。
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
啊哈哈哈哈！ 不准你继续回应了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠上杉謙信
|
||||
[line 3]いざ、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の加護ぞ在り！
|
||||
＠上杉谦信
|
||||
[line 3]出击，毗沙门天的佑护在此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user