Version: 2.86.2 DataVer: 828
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7048002 1 永倉新八]
|
||||
[charaSet B 1027300 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 2052000 1 蛍]
|
||||
[charaSet D 1044002 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet E 1098280200 1 海道覇皇『ウジザネ』]
|
||||
[charaSet A 7048002 1 永仓新八]
|
||||
[charaSet B 1027300 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet C 2052000 1 萤]
|
||||
[charaSet D 1044002 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet E 1098280200 1 海道霸皇『氏真』]
|
||||
[charaSet F 4052002 1 武田信玄]
|
||||
[charaSet G 1098282700 0 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[charaBackEffect H bit_talk_charge_aura_04]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098280200 1 海道覇皇『ウジザネ』_拡大用]
|
||||
[charaSet K 1098280200 1 海道霸皇『氏真』_扩大用]
|
||||
[sceneSet L 202201 1]
|
||||
[sceneSet M 202201 1]
|
||||
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠永倉新八
|
||||
ぐおおおおおああああ！？ [wt 0.7][charaFaceFade A 16 0.1]こいつは……！？
|
||||
＠永仓新八
|
||||
唔噢噢噢噢噢啊啊啊啊！？ [wt 0.7][charaFaceFade A 16 0.1]这是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
なんという力……。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
竟然如此强大……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蛍
|
||||
まるで歯が立たない……。[r]これじゃあ、あの北の軍神、いや、それ以上……。
|
||||
＠萤
|
||||
根本不是他的对手……[r]简直就和那位北之军神，不，甚至有过之无不及……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaShake D 0.05 3 3 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
なにがどうこうじゃねぇ、単純に……、強い！
|
||||
＠斋藤一
|
||||
已经并非是不是对手的问题了，纯粹就是……强大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
木っ端どもは下がっておれ！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
渣滓们都给余退下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 380,-300]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 405,-250 0.2]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
マ、マスター……！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
御，御主……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,12 +184,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_135 0.1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
さて、立っているのは武田と上杉。[r]それにカルデアのマスター、そなただけか。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
好了，还站着的只有武田和上杉，[r]以及迦勒底的御主，你一个人了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
信玄の陰に隠れて命拾いしたようだな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
看来是躲在信玄的背后捡回了一条小命呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
こいつが倒れると、魔力の融通が利かなくなるんでな。[r]何とかしたいなら、まず俺を倒してからだ。
|
||||
一旦这家伙倒下，可就没有魔力可以通融了。[r]如果你想做什么的话，就先打倒我再说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
では信玄、貴様から死ぬがいい。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
那么信玄，你就先死吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
ぐあああっ！？ 俺の『[#楯無:たてなし]』も意に介さぬとは。[r]この力、やはり軍神の……！
|
||||
呜啊啊啊！？ 竟然无视我的『无盾』。[r]这力量，果然是军神的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
そうだ、文字通りの[#毘天:び て ん]の化身、北の軍神が持つ神の力。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没错，是名副其实的毗天化身，北之军神拥有的神之力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
感謝するぞ、景虎。人の力を集め極みに至った余に、[r]更なる境地、神の力までもたらした事をな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
余要感谢你，景虎。余集结了人类的力量并提升到了极致，[r]而你，则将余引领到了新境地，赐予了余神之力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
神の力……？
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
神之力量……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -276,12 +276,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
そうだ、貴様も聞いたことがあろう。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没错，你应该也听说过吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
己の母、青岩院が貴様を身に宿したとき、[r]枕元に[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が立ち、体に入って来たという話を。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
你的母亲青岩院在怀上你的时候，[r]站在她枕边的毗沙门天进入了她体内的故事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
それは……、母上の見た、ただの夢だと父上は……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
父亲说，那只是……那只是母亲做的梦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
夢ではない、貴様の母は事実、神の子を宿そうとしたのだ。[r]何処かより訪れし僧より手に入れた仏骨を飲むことでな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
不是什么梦，你的母亲的确怀上了神之子。[r]通过吞服了从某个来访僧人那里得到的佛骨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
そんな……！？ まさか母がそのような……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
怎么会……！？ 母亲怎么会做这种……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -330,18 +330,18 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
その仏骨が果たして真に仏の骨であったかはわからぬ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
虽然不知道那佛骨是否是真正的佛之骨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
だが事実、貴様は生まれた。まさに人ではない力を宿し、[r]そう、評するに神とでもいうしかない『何か』としてな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
但事实上，你的确诞生了，的确身怀非人的力量，[r]没错，作为只能被评价为神明的『某种存在』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身とはよく言ったものよ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
毗沙门天的化身这个形容还真是贴切呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
人ではない何か……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
非人的某种存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -376,12 +376,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
人から神を生み出そうなど、[r]およそまともな人の考える事ではない。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
企图由人诞下神明这种事，[r]可不是正常人能想得出来的主意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
だが、それほどにまで貴様の母は求めたのだ、[r][#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の、神の力をな。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
然而，即便如此你的母亲还是在不断追求，[r]追求毗沙门天的神之力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
では、母が[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身と[r]私に語ったことは……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
也就是说，母亲对我所说的毗沙门天的化身是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -405,12 +405,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
真実など余にも分からぬ、だが事実、[r]貴様は人ならぬ力を宿していた。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
真实情况如何余也不知道，[r]但事实上，你的确拥有非人的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
余は貴様の霊基を取り込んだことで、[r]それを知りえたのよ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
余通过吸收了你的灵基，[r]才明确了这一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
私の霊基……、あのもう一人の、[r]北の軍神と呼ばれた……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
我的灵基……就是另一个，[r]被称为北之军神的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -434,18 +434,18 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
そうだ、だが取り込んだ神の力、いまだ完全ではない。[r]どうやら貴様がその残りのようだ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
没错，但吸收的神之力尚不完整。[r]看来你就是那残余的部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
全てを取り込み一つとしてくれよう。[r]貴様こそは人の業が生んだ、神と人の[#歪:ゆが]み！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
余会将你们全部吸收并合为一体。[r]你才是由人之罪业所孕育的神与人的扭曲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
[#斯様:か よ う]な[#歪:ゆが]み、この余が正してくれる！
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
这种扭曲，就由余来纠正吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
母は私に何を望み……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
母亲对我抱有什么期望……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田信玄
|
||||
何を呆けている、景虎！
|
||||
发什么呆呢，景虎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,9 +480,9 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：景虎さん！
|
||||
？1：景虎小姐！
|
||||
|
||||
？2：避けて！
|
||||
？2：快躲开！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -514,14 +514,14 @@
|
||||
[charaMove G 0,-10 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
私は……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
何のために生まれたのか……。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
是为何而生的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠海道覇皇『ウジザネ』
|
||||
さらばだ、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身。[r]いや、人の世に現れた人ならざる『何か』よ。
|
||||
＠海道霸皇『氏真』
|
||||
再见了，毗沙门天的化身。[r]不，出现在人世间的非人『存在』啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user