Version: 2.86.2 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409010210.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7035001 1 森長可]
-[charaSet B 11012000 1 蘭丸Ｘ]
-[charaSet C 7048001 1 永倉新八]
+[charaSet A 7035001 1 森长可]
+[charaSet B 11012000 1 兰丸Ｘ]
+[charaSet C 7048001 1 永仓新八]
 [charaSet D 4052000 1 武田晴信]
-[charaSet E 2052000 1 雑賀孫一]
-[charaSet F 1098285200 1 上杉謙信]
+[charaSet E 2052000 1 杂贺孙一]
+[charaSet F 1098285200 1 上杉谦信]
 
 [sceneSet J 200900 1]
 [sceneSet K 200900 1]
@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠森長可
-ひゃはははははは！　死にたい奴から前に出ろ！[r]今川の埋蔵金は森家が頂くぜぇえええええ！
+＠森长可
+呀哈哈哈哈哈哈哈！　想死的家伙都给我出来！[r]今川的埋藏金就归我们森家啦[line 5]！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,12 +80,12 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-ぶおんぶおん、どけどけどけー！[r]邪魔する奴は本能寺で道連れでありますよー！
+＠兰丸Ｘ
+嗡嗡～，让开让开让开～！[r]碍事的家伙都要去本能寺同归于尽哦～！
 [k]
 
 
-？1：元気良いね
+？1：精神真不错。
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -94,8 +94,8 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠永倉新八
-まあ、子供は元気が一番だがな。
+＠永仓新八
+毕竟小孩子就该精神点。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -106,14 +106,14 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠森長可
-ジジイは大人しく茶でも飲んでろや！[r]一服いれてやっからよ！
+＠森长可
+老头还是老老实实喝茶去吧！[r]我可以帮你点一杯茶哦！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：バイクと刀に乗った戦国暴走兄弟が！
+？2：骑着机车和刀的战国飙车兄弟吗！
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -122,8 +122,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠雑賀孫一
-実はなんで刀で飛んでいるのか聞きたかった。[r]前の戦では聞ける空気じゃなかったから。
+＠杂贺孙一
+虽然我一直想问为什么能站在刀上飞。[r]但在上次战斗中提这个问题总好像不太合适。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-それは秘密の蘭丸でありまーす！
+＠兰丸Ｘ
+这是秘密的兰丸～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -149,11 +149,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠武田晴信
-そこまでだ、森のクソガキども。[r]大人しく家に帰るなら良し。
+到此为止了，森家的混账小子们。[r]老老实实回家吧。
 [k]
 
 ＠武田晴信
-そうでないなら、ここでおねんねしてもらうぞ。
+如果不照办的话，就让你们在这里睡觉觉吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠森長可
-おおっ！　大殿も恐れたとかいう信玄入道のお出ましか！[r]丁度いい、約束通り相手してもらおうじゃねえの！
+＠森长可
+噢噢！　被誉为连大殿下都会畏惧的信玄入道出马了吗！[r]来得正好，按照约定，来做我的对手吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -176,12 +176,12 @@
 [charaFace B 20]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸Ｘ
 信玄？
 [k]
 
-＠蘭丸Ｘ
-ああ、あの宇宙甲斐族タケダーのヘッドでありますね。[r]あいつらすぐ約束を破るから信用できないであります！
+＠兰丸Ｘ
+啊，就是那个宇宙甲斐族武田的老大吧。[r]那些家伙总喜欢违背约定，根本不可信！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠武田晴信
-……おい、もしかして武田の約定破りは[r]そんなに歴史に悪名高いのか？
+……喂，难不成武田的违背约定[r]在历史上那么臭名昭著吗？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -204,21 +204,21 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠上杉謙信
-そりゃそうですよ、私も北条も今川も苦労しましたから。
+＠上杉谦信
+那当然啦，我和北条以及今川都因此吃尽了苦头。
 [k]
 
-？1：どちらかというと人格者イメージかも
+？1：严格来说可能还给人以人格高尚的印象呢。
 
-？2：あんまり知られてないかもです
+？2：可能不怎么为人所知哦。
 
 ？！
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 
-＠上杉謙信
-おのれ甲陽軍鑑。
+＠上杉谦信
+可恶的甲阳军鉴。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -229,7 +229,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠武田晴信
-ふ、謙信より名言が多いからな、俺は。
+呵，毕竟我的名言比谦信多呢。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -241,8 +241,8 @@
 [charaFace F 16]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠上杉謙信
-そういう印象操作よくないですよ。
+＠上杉谦信
+这种印象操控并不好哦。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠武田晴信
-さて、それじゃあ歴史に名高い、[r]戦国最強の武田の騎馬、しかと味わわせてやろう。
+好了，那你们就好好感受历史上赫赫有名[r]战国最强的武田骑兵吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -297,8 +297,8 @@
 [subRenderMoveEase #A 370,-250 0.3 easeOutCubic]
 [wt 0.3]
 
-＠森長可
-行くぞ！　おらああああああ！！！
+＠森长可
+要上了！　噢啦啊啊啊啊啊啊！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -309,8 +309,8 @@
 [subRenderMoveEase #B -370,-250 0.3 easeOutCibic]
 [wt 0.3]
 
-＠蘭丸Ｘ
-ぶっ殺すでありまーす！！！
+＠兰丸Ｘ
+全部杀光～！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -327,11 +327,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠武田晴信
-かかって来な、森の小僧ども！
+放马过来吧，森家的小子们！
 [k]
 
 ＠武田晴信
-俺の騎馬隊で[#決着:け　り]をつける！
+用我的骑兵队做个了结吧！
 [k]