Version: 2.86.2 DataVer: 828
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet B 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet A 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet B 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 4052000 1 武田晴信]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet E 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet F 4052000 1 武田晴信]
|
||||
[sceneSet J 104300 1]
|
||||
[sceneSet K 104300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.4]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
斬ザブロー、採掘モード！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
斩三郎，开采模式！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ドリドリドリドリザァン！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
钻头钻头钻头钻头斩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ところで茶々様、本当にこの洞窟に[r]埋蔵金とやらが眠っているのですか？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
话说茶茶大人，埋藏金真的藏在这个洞窟里吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,18 +122,18 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
安心するといいし！[r]こう見えて茶々は黄金の気配には敏感なのよね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
放心吧！[r]其实茶茶对黄金的气息非常敏感哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
伊達に日の本一の黄金男と一緒に居なかったし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
茶茶可不是平白和日本第一黄金男在一起的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
だからしっかり採掘してね、[r]阿国ちゃんとなんか変なカラクリロボ！
|
||||
＠茶茶
|
||||
所以你们一定要好好挖哦，[r]阿国亲和有点奇怪的机关机器人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ええ～、本当でございますか～？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎哎～，真的吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[seStop ad713 2.5]
|
||||
[seStop ad886 2.5]
|
||||
|
||||
＠E：斬ザブロー
|
||||
アヤシィザァン？
|
||||
＠E：斩三郎
|
||||
可疑斩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
茶々にお任せだし！ [wt 0.8][charaFace C 0]ところでそのカラクリロボ、[r]しゃべってない？ 茶々の気のせい？
|
||||
＠茶茶
|
||||
包在茶茶身上吧！ [wt 0.8][charaFace C 0]话说那个机关机器人[r]是不是说话了？ 是茶茶的错觉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そういう事でしたら信じてみると致しますか。[r]このところ懐も寂しくなっておりましたし。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
既然您这么说，也只能相信了。[r]毕竟最近囊中有点羞涩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
この聞きなれた黄金のＳＥは！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
这耳熟的黄金音效是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
まさか本当に！？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
难道说真的成功了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
デタザァン！？
|
||||
＠斩三郎
|
||||
出现斩！？
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そのカラクリロボ、完全にしゃべってる気がするんだけど。[wt 1.2][charaFace C 8][r]だけど、これはでかしたかも！ これでまた[#贅沢三昧:ぜいたくざんまい]だし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
感觉那个机关机器人已经彻底会说话了。[wt 1.2][charaFace C 8][r]但是，干得漂亮！ 这下又能过上奢侈的生活了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -298,18 +298,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これで動画配信サイトに押され気味の[r]阿国座も持ち直しますとも！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
这样就能重振逐渐被视频网站[r]抢走风头的阿国剧团了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
折角ですし、これを元手に我々も配信事業に[r]乗り出すと致しましょうか、斬ザブロー！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
难得有这个机会，用这些做本钱，[r]我们也进军直播行业吧，斩三郎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
斬ザブロー萌えキャラ換装も視野。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
斩三郎萌系换装也纳入考虑范畴吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ユーチューザァン？
|
||||
＠斩三郎
|
||||
油管斩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それにしてもホントに出るとは思いませんでした。[r]流石は日輪の[#寵姫:ちょうき]というところでございますね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
话说回来，没想到真的能挖到呢。[r]不愧是日轮的宠姬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そりゃそうだし、なんたってここは……、
|
||||
＠茶茶
|
||||
那当然啦，因为这里是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,14 +360,14 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠F：武田晴信
|
||||
武田の金山だからな。[bgm BGM_MAP_31 0.1]
|
||||
武田的金山啊。[bgm BGM_MAP_31 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あっ。
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
おや、貴方様は確か武田の……、[r]茶々様、どういう事なんです？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎呀，我记得你好像是武田的……[r]茶茶大人，这是怎么回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,10 +406,10 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
最近、うちの金山で盗掘を始めた輩がいるらしいというから[r]来てみたらこういう事か。
|
||||
听说最近有人开始偷挖我们的金山，[r]我才过来查看情况，原来是这么回事啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なにしてんの茶々様
|
||||
？1：您在干什么啊，茶茶大人。
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -418,20 +418,20 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ち、ちがうんだし、マスター。
|
||||
＠茶茶
|
||||
不，不是啦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
殿下のところから持ってきたお小遣いが[r]そろそろ底をつきそうとかそういうんじゃなくて。
|
||||
＠茶茶
|
||||
这是因为也不是因为从殿下那里[r]拿到的零花钱快要见底了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：阿国さん巡業は？
|
||||
？2：阿国小姐的巡回演出呢？
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それが今川様のご領地では公演許可が下りなかったもので、[r][#旅籠:は た ご]でニートぶっこいておりました。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
因为在今川大人的领地上公演的许可没批下来，[r]我也只能宅在旅馆里了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
寝て起きて配信見て寝て起きて配信見て、とかいう。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
过着睡醒就看视频睡醒就看视频的生活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
知り合いだか何だか知らんが、この甲斐の地で[r]白昼堂々、盗掘とはいい度胸だ。
|
||||
我不管她们是不是你的熟人，竟敢光天化日之下[r]在这甲斐偷挖，好大的胆子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
覚悟はいいな？
|
||||
做好思想准备了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いえ、私はその茶々様に騙されたと申しますか、[r]お金が欲しいのは事実ですが、違うと申しますか！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不，我是被茶茶大人骗了，[r]虽然我的确想要钱，但事情不是这样的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -484,14 +484,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
いやその……、[wt 0.6][charaFace C 0]そう！ 殿下が前に花見の席で言ってたし、[r]茶々には甲斐の金山くれるって！
|
||||
＠茶茶
|
||||
不，那个……[wt 0.6][charaFace C 0]没错！ 殿下之前在赏花宴上曾经说过，[r]说要将甲斐的金山送给茶茶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ちょっと先の話だけど、前借りって事でどうかな武田？
|
||||
＠茶茶
|
||||
虽然是将来发生的事，但可不可以预支一下呢，武田？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
殿下？ 誰だ、そのふざけたことを言った奴は。
|
||||
殿下？ 哪个人敢这么胡说八道啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
太閤殿下知らないとか信じられないんだけど！？[messageShake 0.05 3 3 0.4][wt 1.2][charaFace C 11][r]あ、でもまだ殿下の足軽時代かもしれないからやむなし？
|
||||
＠茶茶
|
||||
竟然不认识太阁殿下，难以置信！？[messageShake 0.05 3 3 0.4][wt 1.2][charaFace C 11][r]啊，但这个时候的殿下好像还是足轻？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武田晴信
|
||||
そっちの女、見たところ歩き巫女かなにかか？[r]忍びかもしれんし、厳しく取り調べさせてもらうぞ。
|
||||
那边的女人，看上去似乎是个云游巫女？[r]但也有可能是个忍者，必须彻底调查底细才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
くっ！ 話の通じなそうな色男！ それにその罪状は[r]昔取った[#杵柄:きねづか]レベルでよく言われたやつ！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
呜！ 感觉是个无法沟通的帅哥！ 而且这个罪状还是[r]我以前干老本行的时候常被人说的那种！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_31 1.0]
|
||||
@@ -543,16 +543,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
うんざりですので、かくなる上は無理を通して、[r]道理を引っ込ますと致しましょう！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
我受够了，事已至此只能不讲道理，[r]把道理打下去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ウェイクアップ！ 斬ザブロー！[r]まんまと逃げてくれようぞ！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
Wake up！ 斩三郎！[r]让他们眼睁睁放我们逃跑吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それだ！ うおー！ 籠城する暇があったら、出陣だし！[r]斬ザブロー丸とか作ってない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
没错！ 呜噢！ 有空闭城不出的话，还不如出击！[r]有没有建造斩三郎丸？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
マケフラグザァン。
|
||||
＠斩三郎
|
||||
败北flag斩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user