Version: 2.86.2 DataVer: 828
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 ナレーション・マシュ]
|
||||
[charaSet B 1044001 1 斎藤警部]
|
||||
[charaSet C 7048001 1 永倉巡査]
|
||||
[charaSet D 1027001 1 沖田巡査長]
|
||||
[charaSet E 7025001 1 土方副長]
|
||||
[charaSet F 1055001 1 山南警部補]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 旁白·玛修]
|
||||
[charaSet B 1044001 1 斋藤警部]
|
||||
[charaSet C 7048001 1 永仓巡查]
|
||||
[charaSet D 1027001 1 冲田巡查长]
|
||||
[charaSet E 7025001 1 土方副长]
|
||||
[charaSet F 1055001 1 山南警部补]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098280700 1 今魔川兵1]
|
||||
[charaSet H 1098280700 1 今魔川兵2]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 202400 1]
|
||||
|
||||
[charaSet X 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaScale Z 1.1]
|
||||
[charaDepth Z 7]
|
||||
@@ -105,14 +105,14 @@
|
||||
[subRenderFadein 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ナレーション・マシュ
|
||||
埋蔵金騒ぎの急速な広がりとともに、今魔川残党の[r]犯罪が激増し、世紀末レベルに治安の悪化した甲斐。
|
||||
＠旁白·玛修
|
||||
随着埋藏金骚乱迅速蔓延，今魔川残党的犯罪率激增，[r]甲斐的治安恶化到了世纪末的水准。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ナレーション・マシュ
|
||||
事態を憂慮した武田はカルデアの支援の下、[r]甲斐の地に[#問答無用:も ん ど う む よ う]人斬り系治安部隊を設立。
|
||||
＠旁白·玛修
|
||||
担心事态发展的武田在迦勒底的支援下，[r]于甲斐成立了不容置辩的刽子手系治安部队。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[subRenderFadein 0.3 0,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ナレーション・マシュ
|
||||
ここに『[#甲陽鎮撫:こ う よ う ち ん ぶ]警察シンセングミ』が誕生しました。
|
||||
＠旁白·玛修
|
||||
于是『甲阳镇抚警察新选组』就此诞生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
いや、[#甲陽鎮撫隊:こ う よ う ち ん ぶ た い]なのか新選組なのかどっちなのよ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
不，到底是甲阳镇抚队还是新选组啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
それよりなんでてめえが警部で俺が巡査なんだ、[r]おかしいだろうが！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
更重要的是为什么你是警部我是巡查啊，[r]这太奇怪了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
斎藤さん経験者ですから優遇されたみたいですよ。[r]警部やってたらしいですもんね。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
斋藤先生是因为有过相关工作经验，才会受到优待哦。[r]毕竟他以前当过警部嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
だったら沖田、おまえも俺と同じのはずだろうが！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
既然如此，那冲田你应该和我一样吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
いやほら、永倉さん先日の出動で[r]派手に建物壊しちゃったし。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
不，你想啊，永仓先生你在前几天的行动中[r]彻底毁了建筑物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -308,18 +308,18 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
いくら敵が逃げ込んだからって、[r]全力で民間人の家に打ち込むんじゃねえよ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
就算敌人逃了进去，[r]也不应该全力杀入平民的家里啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
被害者の家、吹っ飛んじゃったんだからね。[r]始末書何枚書いたと思ってんの。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
受害者的房子被彻底炸飞了吧。[r]你知道我写了多少份检讨书吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
だいたいなんで打ち込みで家が爆発するかな。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
再说了，为什么冲入人家家中会导致房子爆炸啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
そりゃあ俺の剣はおまえらと違って気合いが入ってるからな。[r]剣術は爆発、ってなもんよ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
当然是因为我的剑不同于你的，充满了气势嘛。[r]正所谓剑术会爆炸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
褒めてないっての。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
我没在夸你啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,14 +378,14 @@
|
||||
[seStop ade117 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
…………。
|
||||
＠土方副长
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 7025001 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
甲斐のたくあんも悪くねえ。
|
||||
＠土方副长
|
||||
甲斐的腌萝卜也不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
なあ、ところでなんで土方は副長のまんまなんだ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
话说，为什么土方还是副长啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
いや、ホントは警視正らしいんですけど、俺は副長だ！[r]って言って聞かなくて、特別にＯＫして貰ったとかなんとか。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
不，其实原本好像应该是警视正，但他坚持说，我是副长！[r]压根不听劝，所以才破例得到允许什么的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
なんだよそりゃあ……。[r]って、まあ、あいつは副長以外ありえねぇか。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
什么乱七八糟的……[r]不过，那家伙的确不可能担任副长以外的职责呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
ま、僕たちしかいないから階級関係なしに[r]現場仕事なんですけどね。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
反正只有我们几个，所以无关阶级关系，[r]都得去现场干活啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
そういえば今日は新入りさんが来るとかなんとか。[r]これで少しはシフトが楽になりますかね。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
这么说来，今天好像会来个新人呢。[r]这下灵子转移也会有趣一点了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：なにしてんのみんな
|
||||
？1：大家在干什么呢。
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -478,14 +478,14 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
それを言っちゃあおしまいだよ、マスターちゃん。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
说这种话可就前功尽弃了哦，御主亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：[%1]巡査見習いです！
|
||||
？2：我是[%1]见习巡查！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
誰かと思えばおまえさんか、やる気があっていいじゃねえか。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
我还当会是谁呢，原来是你啊，不错，相当有干劲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
先日来た新人さん、その日に斬り合いで殉職しちゃったんで[r]気を付けてくださいね、マスター。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
前几天来的新人就在当天的厮杀中殉职了，[r]您可一定要小心哦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
いや死んでない、死んでない。[r]入院先から荷物[#纏:まと]めて夜逃げしただけ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
不，没有死，没有死啦。[r]只是在住院期间就整理了行装连夜出逃了而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -530,20 +530,20 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
なんだよ、それで顔見せなくなったのか。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
什么嘛，所以最近才没看到那家伙啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
だらしねえな、最近の若いのは……。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
最近的年轻人也太消极散漫了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
ま！ というわけで、おまえさんには期待してんぜ！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
所以！ 综上所述，我对你非常期待哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,12 +562,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
大変です、皆さん！ またやさぐれドライノッブの集団が[r]ガソリンを強奪し、武田高速道を北上中。
|
||||
＠山南警部补
|
||||
大家，不好了！ 不良车手信集团[r]又夺取了汽油并沿着武田高速道路北上了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
武田家から急ぎ出動の要請です！
|
||||
＠山南警部补
|
||||
武田家发来了紧急出动的请求！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -577,12 +577,12 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
またかよ……、もう何回目だこれ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
怎么又来了……这已经第几次了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
それと山南先生、それ、あんまり警察って格好じゃねえだろ。
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
还有山南老师，你那身打扮不是很像警察吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
どっちかというと隠密忍者部隊とかそっち系ですよね。
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
一定要说的话，更像是隐秘忍者部队之类的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
そ、そうかい？ とはいえ普段着というわけにも。
|
||||
＠山南警部补
|
||||
是，是吗？ 但又不能穿平时的那套。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
ジャンパー[#刑事:デ カ]とミニスカ[#刑事:デ カ]に言われたくねえだろ。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
但夹克衫刑警和迷你裙刑警应该没资格这么说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -625,8 +625,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
ごちゃごちゃぬかしてんじゃねえ！ 出動だ！
|
||||
＠土方副长
|
||||
别再唠叨个不停了！ 出动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -636,8 +636,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田巡査長
|
||||
了解、一番隊、出ます！
|
||||
＠冲田巡查长
|
||||
明白了，一番队，出击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠永倉巡査
|
||||
二番隊、気合い入れて掛かれよ！
|
||||
＠永仓巡查
|
||||
二番队，振作精神出动啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤警部
|
||||
三番隊、遅れないようにね～。
|
||||
＠斋藤警部
|
||||
三番队，不要落于人后哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南警部補
|
||||
マスター、今日のところは私と一緒に抑えに回ろう。
|
||||
＠山南警部补
|
||||
御主，今天您就和我一起殿后吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方副長
|
||||
[line 3]よし、新選組出るぞ！
|
||||
＠土方副长
|
||||
[line 3]好，新选组出发！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user