Version: 2.86.2 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409010910.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 2052000 1 雑賀孫一]
-[charaSet B 1098285200 1 上杉謙信]
-[charaSet C 2047001 1 悪の高杉社長]
-[charaSet D 3050900 1 坂本龍馬]
-[charaSet E 3050910 1 お竜さん]
-[charaSet F 6033001 1 岡田以蔵]
+[charaSet A 2052000 1 杂贺孙一]
+[charaSet B 1098285200 1 上杉谦信]
+[charaSet C 2047001 1 恶之高杉社长]
+[charaSet D 3050900 1 坂本龙马]
+[charaSet E 3050910 1 阿龙小姐]
+[charaSet F 6033001 1 冈田以藏]
 
 [sceneSet I 140000 1]
 [charaScale I 1.2]
@@ -35,12 +35,12 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠雑賀孫一
-……ここが、今川の改造工場。[r]埋蔵金の隠し場所としてはありえなくもない場所。
+＠杂贺孙一
+……这里就是今川的改造工厂。[r]的确有可能是隐藏埋藏金的地点。
 [k]
 
-＠雑賀孫一
-もう稼働していないはずだったけど[r]何故か操業してるみたい。
+＠杂贺孙一
+这里应该已经停工了才对，[r]不知为何却似乎还在运作。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -50,8 +50,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠上杉謙信
-もしや今川の残党か何かでしょうか。
+＠上杉谦信
+难道是今川的残党之流干的吗？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,15 +60,15 @@
 [seStop ade186 1.5]
 
 ＠？？？
-おーっと！　残党とは聞き捨てならないな。
+哎哟！　残党这词我可不能置若罔闻呢。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠雑賀孫一
-この声は？
+＠杂贺孙一
+这声音是？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -84,8 +84,8 @@
 [seStop ad311 0.2]
 [bgm BGM_MAP_86 0.1]
 
-＠悪の高杉社長
-戦国の地に降り立った長州の綺羅星、[r]そう、僕だよ。
+＠恶之高杉社长
+降临于战国之地的长州闪耀的明星，[r]没错，就是我。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -95,8 +95,8 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠上杉謙信
-高杉なにがし、また余計なことを始めましたね。
+＠上杉谦信
+高杉某人，你又开始做什么多余的事了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -106,8 +106,8 @@
 [charaFace C 36]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠悪の高杉社長
-くっ、今川とやらの改造工場を乗っ取って、[r]奇兵隊に組み込む計画がこうも早くばれるとはな。
+＠恶之高杉社长
+哼，占据今川那个家伙的改造工厂，[r]并编入奇兵队的计划竟然这么快就暴露了啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠雑賀孫一
-そんなことを計画してたの。
+＠杂贺孙一
+你竟然在计划这种事啊。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠悪の高杉社長
-おっと、勢いで目的を全部言ってしまった。[r]どうもダメな悪役癖がついてるな。
+＠恶之高杉社长
+哎哟，一冲动把目的全都说出来了。[r]看来沾染了无能恶人角色的坏毛病呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,14 +140,14 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠坂本龍馬
-そうだよ、松陰先生も君にそんな事をしてほしくは……、
+＠坂本龙马
+就是啊，松阴老师也不想你做这种……
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
-＠坂本龍馬
-いや、してほしいかもしれないね。
+＠坂本龙马
+不，说不定他还挺希望你做这事呢。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠悪の高杉社長
-そうだろ？　[wt 0.8][charaFace C 1]って、分かったような顔をするんじゃない。
+＠恶之高杉社长
+对吧？　[wt 0.8][charaFace C 1]慢着，不要露出那副自以为都懂的表情。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,8 +174,8 @@
 [charaFadein E 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠お竜さん
-ところでシンサク、イゾー知らないかイゾー？[r]ここに来てから見かけてないんだが。
+＠阿龙小姐
+话说晋作，你知道以藏在哪儿吗？[r]到这里来之后都没见到他的影子。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -185,8 +185,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠悪の高杉社長
-岡田君……、今思えばいい奴だったな。[r]いや、そうでもないか。
+＠恶之高杉社长
+冈田……现在回想起来，他真是个好人。[r]不，好像也不算呢。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -196,8 +196,8 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
-もしかして以蔵さん、何かあったのかい？
+＠坂本龙马
+难道说以藏先生出了什么事吗？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace C 21]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠悪の高杉社長
-うん、何かあった。というわけで残念だがもう遅い！[r]出でよ！　改造英霊『人斬りオカダー』！
+＠恶之高杉社长
+嗯，出了什么事。所以非常遗憾，你们已经来晚了！[r]出来吧！　改造英灵『人斩冈田』！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,8 +238,8 @@
 
 [charaFace F 2]
 
-＠人斬りオカダー
-な[messageShake 0.03 3 3 0.4]んじゃあああ！？
+＠人斩冈田
+这[messageShake 0.03 3 3 0.4]是什么啊啊啊！？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -249,8 +249,8 @@
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠悪の高杉社長
-見たまえ！　昨日、飲み屋のツケを払ってやった代わりに、[r]改造手術の契約書にハンコを押させた岡田君の新しい姿を！
+＠恶之高杉社长
+快看！　作为昨天我帮他垫付了酒馆赊账酒钱的回报，[r]他在改造手术合约上签字画押后的冈田全新形象！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -260,8 +260,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠人斬りオカダー
-な[messageShake 0.03 4 4 0.4]んじゃあああ！？
+＠人斩冈田
+这[messageShake 0.03 4 4 0.4]是什么啊啊啊！？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -271,18 +271,18 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠悪の高杉社長
-この岡田君の戦闘力は通常の岡田君の２倍、[r]いや、１０倍はあると思ってもらおう！
+＠恶之高杉社长
+这个冈田的战斗力是普通冈田的２倍，[r]不，应该有１０倍吧！
 [k]
 
-＠悪の高杉社長
-ここにあった服部なにがしのデータのおかげで、[r]まさかの超高性能岡田君になってしまったぞ。
+＠恶之高杉社长
+多亏了留存在这里的服部某人的资料，[r]他现在成了超高性能冈田哦。
 [k]
 
 [charaFace C 21]
 
-＠悪の高杉社長
-副作用で、なんじゃあしか言えなくなって[r]しまったが、まあ特に困らんだろ。
+＠恶之高杉社长
+副作用就是现在他只会说这是什么啊了，[r]当然这也不算什么大问题啦。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -292,13 +292,13 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠人斬りオカダー
-な[messageShake 0.05 5 5 0.5]んじゃあああああ！
+＠人斩冈田
+这[messageShake 0.05 5 5 0.5]是什么啊啊啊啊啊！
 [k]
 
-？1：社長イキイキしとる
+？1：社长神采奕奕的。
 
-？2：やはり悪役向きなのでは
+？2：你果然适合当坏人吧。
 
 ？！
 
@@ -309,20 +309,20 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠悪の高杉社長
-もう少し時間があれば新型巨大ロボとかも作れたのにな！
+＠恶之高杉社长
+如果时间更充裕一些的话，甚至能够造出新型巨大机器人哦！
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
-＠悪の高杉社長
-いや、あきらめるな晋作。[r]ここで[&彼:彼女]らを撃退すればそれも夢物語じゃないぞ！
+＠恶之高杉社长
+不，不要放弃，晋作。[r]只要能在此击败他们，这就不是什么梦想！
 [k]
 
 [charaFace C 20]
 
-＠悪の高杉社長
-さあ、僕の夢と希望を乗せて、戦え、人斬りオカダー！[r]負けるな、土佐の人斬りオカダー！
+＠恶之高杉社长
+来吧，乘着我的梦想与希望，战斗吧，人斩冈田！[r]不要输，土佐的人斩冈田！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -332,8 +332,8 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠人斬りオカダー
-な[messageShake 0.05 5 5 0.6]んじゃあああああああ！！！
+＠人斩冈田
+这[messageShake 0.05 5 5 0.6]是什么啊啊啊啊啊啊啊！！！
 [k]