Version: 2.86.2 DataVer: 828

master/mstCommandCodeComment.json

@@ -584,7 +584,7 @@
     "illustratorId": 1
 }, {
     "commandCodeId": 8401500,
-    "comment": "据说某位太公盼望已久的贤者\n为了将众多仙人与道士封为神，\n而奉天命获赐的铁鞭。\n\n原本具有使用限制，\n但作为英灵现界之际，限制消失了。\n据说在使用时，会从天上飞来将敌人连同大地一并击穿。",
+    "comment": "据说某位太公盼望已久的贤者\n为了将将众多仙人与道士封为神，\n而奉天命获赐的铁鞭。\n\n原本具有使用限制，\n但作为英灵现界之际，限制消失了。\n据说在使用时，会从天上飞来将敌人连同大地一并击穿。",
     "illustratorId": 520
 }, {
     "commandCodeId": 8401510,
@@ -620,15 +620,15 @@
     "illustratorId": 370
 }, {
     "commandCodeId": 8401590,
-    "comment": "すべての少年少女に夢を届けるため、\nポーターに任命された船員たちが被る帽子。\n\nさながら馬車馬―――\nもとい、回遊魚のように働き者な彼らは今宵、\n海を飛び出し白い世界を駆ける。",
+    "comment": "为了将梦想送去给每一位少年少女，\n被任命为运输者的船员们佩戴的帽子。\n\n犹如拉车的马——\n不，是犹如回游鱼一样勤劳的他们\n今夜也会跃出海洋，在雪白的世界中驰骋。",
     "illustratorId": 520
 }, {
     "commandCodeId": 8401600,
-    "comment": "黄金の翼持つ鳥が、海神より与えられた祝福のかたち。\n輝ける三叉矛。\n\n本来であれば海のすべてを操る力を持つが……\nたとえ比類なき不死身の戦士、事実上の神霊といえど、サーヴァントとして現界した以上、行使できる権能には制限があるという。",
+    "comment": "拥有黄金羽翼的鸟儿，是海神祝福的形态。\n闪耀的三叉戟。\n\n原本应该拥有操控整片大海的力量……\n但即便是无与伦比的不死战士，几近神灵的存在，只要作为从者现界，所能行使的权能也会受到限制。",
     "illustratorId": 499
 }, {
     "commandCodeId": 8401610,
-    "comment": "「結び縁のいとしさも、いずれほつれの別れ衣。\n　恋し恋しと機織る音は、君待ち鶴の仕立て歌。\n　丹の髪撚る赤糸で、この約束を伴縫えば、\n　鶴誓相聞歌（つるのちぎりおもいはとこしえ）。\n\n　どうぞお健やかに、愛しいアナタ。\n　『さようなら』と往かれるのなら、\n　『ではまたいつか』と送りましょう。\n　いつか佳き日に戻られたなら、\n　必ず、鶴のアトリエを覗いてくださいまし。\n　きっと、きっとの約束ですよ？」",
+    "comment": "「魂牵梦萦结情缘，终化破绽离别衣。\n　恋恋不舍织机声，待君之鹤裁缝歌。\n　朱红发丝缠红线，伴随此约密密缝，\n　即为鹤誓相闻歌。\n\n　祝您平安健康，我心爱的人儿。\n　若您真以一声『再见』别离去，\n　我便回以『后会有期』来相送。\n　倘若幸于良辰吉日盼得君归来，\n　还请务必造访鹤之工坊来看看。\n　一定，一定要来哦，约好了哦？」",
     "illustratorId": 459
 }, {
     "commandCodeId": 8401620,