Version: 2.86.2 DataVer: 828

master/mstTreasureDevice.json

@@ -11930,8 +11930,8 @@
 }, {
     "id": 405301,
     "seqId": 405300,
-    "name": "我は担う、聖夜祭の鸚鵡貝",
-    "ruby": "ホーリーラン・ノーチラス",
+    "name": "吾将承担，平安夜的鹦鹉螺",
+    "ruby": "Holy Run Nautilus",
     "rank": "B",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -18855,8 +18855,8 @@
 }, {
     "id": 9945351,
     "seqId": 9945350,
-    "name": "我は征く、鸚鵡貝の大衝角",
-    "ruby": "グレートラム・ノーチラス",
+    "name": "吾将远征，鹦鹉螺的大冲角",
+    "ruby": "Great Ram Nautilus",
     "rank": "A",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对海宝具",
@@ -18867,8 +18867,8 @@
 }, {
     "id": 9945371,
     "seqId": 9945370,
-    "name": "Ｃ.Ｃ.Ｃ.",
-    "ruby": "カースド・カッティング・クレーター",
+    "name": "C.C.C.",
+    "ruby": "Cursed Cutting Crater",
     "rank": "EX",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对界宝具",