Version: 5.1.0 DataVer: 828
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
속아서 독주를 마셨기에 신 은 죽었습니다.
|
||||
속아서 독주를 마셨기에 신 은 죽었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
당신의 손이 내 목숨을 빼앗는다.[r]당신이 손이 나를 죽인다.
|
||||
당신의 손이 내 목숨을 빼앗는다.[r]당신의 손이 나를 죽인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 그래!
|
||||
?2: 네, 평소에 전하지 못한 감사를 담았습니다.
|
||||
?2: 네, 평소에 전하지 못한 감사를 담았습니다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
|
||||
＠핀
|
||||
[tVoice ValVoice_301100 0_V060]
|
||||
오늘이란 날이 어떠한 날인지,[r]이미 엄지를 문 나는 알고 있고 말고![wait tVoice]
|
||||
오늘이란 날이 어떠한 날인지,[r]이미 엄지를 문 나는 알고 있고말고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
＠핀
|
||||
[tVoice ValVoice_301100 0_V080]
|
||||
발렌타인데이. 일방적으로 선물을 주는 일도 있지만,[r]친한 자가 선물을 주고 받는 날이기도 하다더군.[wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이. 일방적으로 선물을 주는 일도 있지만,[r]친한 자가 선물을 주고받는 날이기도 하다더군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠핀
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
|
||||
＠핀
|
||||
[tVoice ValVoice_301100 0_V130]
|
||||
그래, 당연하지 않나! 연어다![r]다시 한 번 말해 버릴까! 당연어하지 않나~![wait tVoice]
|
||||
그래, 당연하지 않나! 연어다![r]다시 한번 말해 버릴까! 당연어하지 않나~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠핀
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
|
||||
＠핀
|
||||
[tVoice ValVoice_301100 0_V170]
|
||||
문제없어. 손가락을 빨아도 아무 일도 일어나지 않아.[r]하지만 머리는 좋아질지도 모르지.[wait tVoice]
|
||||
그럴 일은 없다. 연어 기름에 데어 손가락을 빨아도 아무일 없어.[r]하지만 머리는 좋아질지도 모르지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: DHA…………
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ YES. DHA.[r][#도코사헥사에노익산:Docosahexaenoic acid]. 오메가-3계
|
||||
|
||||
＠핀
|
||||
[tVoice ValVoice_301100 0_V220]
|
||||
하다못해 속죄의 의미로, 한 마리씩 전해야만 해.[r]이거 참, 이래서 능력있고 아름다운 왕이란 힘든 법이지![wait tVoice]
|
||||
하다못해 속죄의 의미로, 한 마리씩 전해야만 해.[r]이거 참, 이래서 능력 있고 아름다운 왕이란 힘든 법이지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
[tVoice ValVoice_302800 0_V030]
|
||||
이야, 만나 버렸다냐~[r]저기, 그거 잖아? 오늘은 발렌타인데이잖아?[wait tVoice]
|
||||
이야, 만나 버렸다냐~[r]저기, 그거잖아? 오늘은 발렌타인데이잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
[tVoice ValVoice_302800 0_V120]
|
||||
어라~, 어라어라어라~?[r]혹시 마스터는 공물을 잊어 버린 거냐?[wait tVoice]
|
||||
어라~ 어라어라어라~?[r]혹시 마스터는 공물을 잊어버린 거냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
[tVoice ValVoice_302800 0_V140]
|
||||
아, 물론 목숨적이며 [#라이프:life]적인 의미로.[r]그 밖에는 아무것도 없습니다. 없습니다~요.[wait tVoice]
|
||||
아, 물론 목숨적이며 [#라이프:life]적인 의미로.[r]그밖에는 아무것도 없습니다. 없습니다~요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
[tVoice ValVoice_302800 0_V150]
|
||||
응. 이 누난 알았어, 알아 버렸어![r]선물은…… 마스터 자신이라는 그거지?[wait tVoice]
|
||||
응. 이 [&누나:언니]는 알았어, 알아 버렸어![r]선물은…… 마스터 자신이라는 그거지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
[tVoice ValVoice_302800 0_V160]
|
||||
응~, 이거 한방 먹고 말았네~.[r]그야말로 후추 같은 스파이스. 미식가인 재규어도 대만족입니다.[wait tVoice]
|
||||
응~ 이거 한 방 먹고 말았네~[r]그야말로 후추 같은 스파이스. 미식가인 재규어도 대만족입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : [servantName 503000:불야성의 캐스터:셰에라자드]
|
||||
[tVoice ValVoice_503000 0_V040]
|
||||
착각하지, 말아주셨으면 합니다만.[wait tVoice]
|
||||
착각하지, 말아 주셨으면 합니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : [servantName 503000:불야성의 캐스터:셰에라자드]
|
||||
[tVoice ValVoice_503000 0_V060]
|
||||
이걸 드릴 테니 전장에 보내지 말아달라거나,[r]죽이지 말아달라거나,[wait tVoice]
|
||||
이걸 드릴 테니 전장에 보내지 말아 달라거나,[r]죽이지 말아 달라거나,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
[tVoice ValVoice_103200 0_V100]
|
||||
이 야규 타지마가 나잇값도 못하고 떠들어 대다니.[r]이거 참. 이러한 그림자로서 현현한지 한동안 시간이 흘렀다고,[wait tVoice]
|
||||
이 야규 타지마가 나잇값도 못하고 떠들어 대다니.[r]이거 참. 이러한 그림자로서 현현한 지 한동안 시간이 흘렀다고,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_304300 0_V020 ValVoice_304300 0_V030]
|
||||
다른 영령들에 비하면,[r]내 출신지역은 너와 별 다를 게 없으니까.[wait tVoice]
|
||||
다른 영령들에 비하면,[r]내 출신지역은 너와 별다를 게 없으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V330]
|
||||
으음…… 일단 초콜릿을 입에 물고, 전라가 되어서,[r]자기 몸을 리본으로 정성들여 래핑…… 한다?[wait tVoice]
|
||||
으음…… 일단 초콜릿을 입에 물고, 전라가 되어서,[r]자기 몸을 리본으로 정성 들여 래핑…… 한다?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
그, 그냥 입에서 나오는 대로?[r]한번 해본 소리였다는 거???[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음, 우리쪽 인류사에서는 처음 듣네
|
||||
?1: 으음, 우리 쪽 인류사에서는 처음 듣네
|
||||
?2: 에리세…… 그런 농담을 철석같이 믿었던 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠바게스트
|
||||
[tVoice ValVoice_105000 0_V260]
|
||||
(그리고 어째서, 찾아오자마자 식사를 요구하는 걸까요,[r] 이 소녀는……)[wait tVoice]
|
||||
(그리고 어째서, 찾아오자마자 식사를 요구하는 걸까요, 이 소녀는……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
[tVoice ValVoice_105000 0_V300]
|
||||
허어……[r](엑, 그렇게 알려졌어? 라는 표정)[wait tVoice]
|
||||
허어…… (엑, 그렇게 알려졌어? 라는 표정)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[charaFace C 32]
|
||||
＠알트리아
|
||||
[tVoice ValVoice_105000 0_V420]
|
||||
“기대하고 있도록 해라.[r] 네가 품은 기대 이상의 것을 준비하마”(단호)[wait tVoice]
|
||||
“기대하고 있도록 해라.[r] 네가 품은 기대 이상의 것을 준비하마” (단호)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
[tVoice ValVoice_105000 0_V470]
|
||||
하지만 소중한 사람에게 선물할 것,[r]기념될 만한 것, 이 되면 이야기가 달라지지.[wait tVoice]
|
||||
하지만 소중한 사람에게 선물할 것,[r]기념이 될 만한 것, 이 되면 이야기가 달라지지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[tVoice ValVoice_105000 0_V630]
|
||||
“바게코의 경우, 집에 초대하면[r] 상대가 선물이 되어버리잖아!”[wait tVoice]
|
||||
“바게코의 경우, 집에 초대하면 상대가 선물이 되어버리잖아!”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠카마
|
||||
[tVoice ValVoice_1101100 0_V080]
|
||||
그건 그렇고, 그것을 위해 다시 한 번 물어볼까요?[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇고, 그것을 위해 다시 한번 물어볼까요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
[tVoice ValVoice_1101100 0_V610]
|
||||
왠지 너무 동요해 버린 탓에[r]의식내 세계의 유지가 어렵게 되었어?![wait tVoice]
|
||||
왠지 너무 동요해 버린 탓에[r]의식 내 세계의 유지가 어렵게 되었어?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
[tVoice ValVoice_1101100 0_V980]
|
||||
왠지 너무 동요해 버린 탓에[r]의식내 세계의 유지가 어렵게 되었어?![wait tVoice]
|
||||
왠지 너무 동요해 버린 탓에[r]의식 내 세계의 유지가 어렵게 되었어?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1393,7 +1393,7 @@
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
[tVoice ValVoice_1101100 0_V1370]
|
||||
왠지 너무 동요해 버린 탓에[r]의식내 세계의 유지가 어렵게 되었어?![wait tVoice]
|
||||
왠지 너무 동요해 버린 탓에[r]의식 내 세계의 유지가 어렵게 되었어?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V070]
|
||||
그건 행글라이더 시작품이야.[wt 3.5][charaFace A 7][r]으~음…… 구석에 놔줘~![wait tVoice]
|
||||
그건 행글라이더 시제품이야.[wt 3.5][charaFace A 7][r]으~음…… 구석에 놔줘~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,12 +167,12 @@
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V110]
|
||||
전부 귀중하고,[r]추억이 담겨 있는 물건들이니까.[wait tVoice]
|
||||
전부 귀중하고, 추억이 담겨 있는 물건들이니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V120]
|
||||
나도 모르게,[r]남겨두는 게 버릇이 되어버렸어.[wait tVoice]
|
||||
나도 모르게, 남겨두는 게 버릇이 되어버렸어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V130]
|
||||
으~음,[r]아무리 그래도 이것은 불필요하려나……[wait tVoice]
|
||||
으~음, 아무리 그래도 이것은 불필요하려나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V140]
|
||||
응. 불필요한 물건으로서 시온에게 건네줘.[r]시온이라면 적당히 알아서 처리해 주겠지.[wait tVoice]
|
||||
응. 불필요한 물건이니 시온에게 건네줘.[r]시온이라면 적당히 알아서 처리해 주겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblIsClearConf1]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V170]
|
||||
후후.[r]잠깐 그대로 나를 보고 있어줄래?[wait tVoice]
|
||||
후후, 잠깐 그대로 나를 보고 있어줄래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 상관없긴 한데……
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V240]
|
||||
조정할 겸,[r]전투 시뮬레이터에라도 가볼까![wait tVoice]
|
||||
조정할 겸, 전투 시뮬레이터에라도 가볼까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_901200 0_V330]
|
||||
아, 하지만 마슈와 둘만의 여행도[r]좋지 않겠어?[wait tVoice]
|
||||
아, 하지만 마슈와 둘만의 여행도 좋지 않겠어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠아무르
|
||||
당신이 선택한 그 [#빙의체:육체]는[r]‘[#성배전쟁]’과 깊이 연관된 마술사 같으니까요.
|
||||
당신이 선택한 그 [#빙의체:육체]는[r][#성배전쟁]과 깊이 연관된 마술사 같으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아무르
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 말을 들으니……
|
||||
?2: 은총이 엄청 날 것 같긴 하네요
|
||||
?2: 은총이 엄청날 것 같긴 하네요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
작다고는 해도, 특이점이라면서요?[r]좀 더, 뭐랄까…… 자극이 없으려나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자극은 둘째치고
|
||||
?1: 자극은 둘째 치고
|
||||
?2: 우선 정보부터 모아 봐야지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
과연, 큰소리 칠 만한 실력은 있군요.[r]당신과 맞붙는 것은 위험하다고 판단했습니다.
|
||||
과연, 큰소리칠 만한 실력은 있군요.[r]당신과 맞붙는 것은 위험하다고 판단했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
에너미 소멸…… 아뇨,[r]지면에 빨려들어간 것처럼 보이기도 했습니다만.
|
||||
에너미 소멸…… 아뇨,[r]지면에 빨려 들어간 것처럼 보이기도 했습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 하지만, 그 전에……
|
||||
?2: 이름을 들어도 괜찮을까?
|
||||
?2: 이름을 물어도 괜찮을까?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
아프로디테의 관계자들이란,[r]어째서 이렇게 하나 같이 자유분방한 걸까요.
|
||||
아프로디테의 관계자들이란,[r]어째서 이렇게 하나같이 자유분방한 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@@ -1533,7 +1533,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠G : 마을 주민A
|
||||
쇼코라틀이 왔어!
|
||||
쇼콜라틀이 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마을 주민B
|
||||
@@ -1652,7 +1652,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠J : ???
|
||||
올해의 10대들 사이에서도 틀림없이 유행할![r]너무너무 맛있는 쇼코라틀이라고~!
|
||||
올해의 10대들 사이에서도 틀림없이 유행할![r]너무너무 맛있는 쇼콜라틀이라고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
후후, 거친 뱃사람인 것 치고는[r]꽤 괜찮은 센스를 갖고 있네요.
|
||||
후후, 거친 뱃사람인 것치고는[r]꽤 괜찮은 센스를 갖고 있네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라…… 테오브로마?
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 안 데려 갈 건데요?
|
||||
?1: 안 데려갈 건데요?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
말라죽은 줄 알았던 그 싹이,[r]가까스로 살아 남았었다……
|
||||
말라죽은 줄 알았던 그 싹이,[r]가까스로 살아남았었다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
필사적으로 살아 남으려고 하는 작은 싹에,[r]아주 약간의 생명을 베푸려던 순간에……
|
||||
필사적으로 살아남으려고 하는 작은 싹에,[r]아주 약간의 생명을 베푸려던 순간에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
살아 남고 싶다는 그 싹의 필사적인 소원을[r]성배가 선택했다…… 그런 일일 수도 있지요.
|
||||
살아남고 싶다는 그 싹의 필사적인 소원을[r]성배가 선택했다…… 그런 일일 수도 있지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠아무르
|
||||
하지만…… 그러네요.[r]앞으로 무슨 일이 일어날지, 아직 모를 노릇이니까요
|
||||
하지만…… 그러네요.[r]앞으로 무슨 일이 일어날지, 아직 모를 노릇이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아무르
|
||||
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠마나난
|
||||
그 사이의 베풂은, 선의의 협력자인[r]초콜릿의 정령에게 부탁하고 있었어요.
|
||||
그사이의 베풂은, 선의의 협력자인[r]초콜릿의 정령에게 부탁하고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 초콜릿의 정령……
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@
|
||||
뭔가요, 이, 빨판이 달린 화살은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 옛날 생각 나네……
|
||||
?1: 옛날 생각나네……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
이제는 그저, 차가운 땅밑에서[r]숨이 끊어지기만을 기다릴 뿐이었어……
|
||||
이제는 그저, 차가운 땅 밑에서[r]숨이 끊어지기만을 기다릴 뿐이었어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
베푸는 행위만으로는,[r]모든것을 구하기란 불가능합니다.
|
||||
베푸는 행위만으로는,[r]모든 것을 구하기란 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
잠깐만요……그런 짓을 했다간……[r]당신은, 어떻게 되는데요……?
|
||||
잠깐만요…… 그런 짓을 했다간……[r]당신은, 어떻게 되는데요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마나난
|
||||
응답하라[line 3][wt 0.5][charaFace B 5][r][#늦게 나와 먼저 베는 자:앤서러][line 3]!
|
||||
응답하라[line 3][wt 0.5][charaFace B 5][r][#늦게 나와 먼저 베는 것:앤서러][line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠마나난
|
||||
거[messageShake 0.05 4 3 0.4] 참 끈질기네요, 랜서!![r]사람이 잊었다고 말하고 있잖아요?!
|
||||
거[messageShake 0.05 4 3 0.4]참 끈질기네요, 랜서!![r]사람이 잊었다고 말하고 있잖아요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
[charaFace Q 1]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
그래그래, 그런 느낌이라고![r]당신, 틀림없이 그쪽이 본 모습일 테지!
|
||||
그래그래, 그런 느낌이라고![r]당신, 틀림없이 그쪽이 본모습일 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
|
||||
@@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
[charaSet F 4037001 1 네모]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 네모 마린]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 네모 마린2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 네모 마린3]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 네모・마린]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 네모・마린2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 네모・마린3]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 116500 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@@ -46,27 +46,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]생존경쟁이란 오래되면 될수록[r]험난해 지는 것이다.
|
||||
[line 3]생존 경쟁이란, 오래되면 오래될수록 어려워지는 법이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
달리지 않으면[r]달리는 짐승을 쫓을 수 없다.
|
||||
달리지 않으면, 달리는 짐승을 쫓을 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
무기를 쥐지 않으면[r]짐승을 사냥할 수 없다.
|
||||
무기를 쥐지 않으면, 짐승을 사냥할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
떨어져 나가게 되어, 버려지는 자.
|
||||
탈락하고, 버려지는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 인간은 포기하지 않고[line 3][r]대용품을 만들거나 함께 사는 것을 통해
|
||||
그러나 인간은 포기하지 않고[line 3][r]대용품을 만들어서, 혹은 서로 힘을 합쳐서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
생명으로서의 죽음을[r]아슬아슬하게 늘려나가려고 했다.
|
||||
생명으로서의 죽음을, 최대한 연장하려고 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,27 +84,27 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런 행위의 연장선 중 하나에, 시력이 있다.
|
||||
그렇게 연장하는 방법들 중 하나로, 시력이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모든 경쟁에 있어 필수라고도 할 수 있는[r]시각능력을 팔로하기 위해……
|
||||
다양한 경쟁에서, 필수라고도 할 수 있는[r]시각 능력을 보완하기 위해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
인류는 13세기[r]어떤 시각보조도구를 발명했다.
|
||||
인류는 13세기에,[r]어떤 시각 보조 도구를 발명했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
시력이 약해진 노인일지라도[r]문자를 또렷하게 볼 수 있게 하는 도구.
|
||||
시력이 약한 노인일지라도,[r]문자를 또렷하게 보기 위한 도구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나중에는 패션의 하나로서[r]취급되는 도구.
|
||||
훗날, 패션 아이템 중 하나로 취급되기도 하는 도구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
신기하게도 상대에게 ‘현명’[r]하다는 이미지를 담게 해주는 도구.
|
||||
신기하게도 상대에게 ‘현명’하다는 이미지를 품게 만드는 도구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
즉 그것을, 안경이라고 부른다.
|
||||
그것을 우리는, 안경이라고 부른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,14 +163,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아, 오늘도 언제나처럼[r]미소특이점의 수정, 가 볼까!
|
||||
좋아~ 오늘도 언제나처럼 미소특이점의 수정, 가 볼까~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 예이!
|
||||
?1: 예이~!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예이!
|
||||
예이~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐지, 이 높은 텐션은.[r]둘 다 이런 분위기였던가……
|
||||
뭐지, 이 높은 텐션?[r]둘 다 원래 이런 스타일이었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요, 그런 건 아니라고 생각합니다만.
|
||||
아니요, 그렇지는 않다고 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -207,18 +207,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
?2: 다 빈치 짱 기합 들어가 있네?
|
||||
?2: 다 빈치짱, 기합이 들어가 있네?
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
기합이 들어갔달까,[r]텐션을 높게 가져가야만 할 것 같은 느낌이려나.
|
||||
기합이 들어갔다기보다는,[r]텐션을 높게 가져가야만 할 것 같은 느낌이랄까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇게 되어서, 이번 특이점에 갈[r]서번트들 말인데[line 3]
|
||||
어쨌든, 이번 특이점에 함께 갈 서번트들 말인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……나랑 노부카츠 군은 그렇다치고[r]나머지 셋은 전력과잉 아니야?
|
||||
……나랑 노부카츠 군은 그렇다 치고[r]나머지 셋은 전력과잉 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,21 +285,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 이번 특이점은[r]평소와는 다르게……
|
||||
아무래도 이번 특이점은 평소와는 달라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#조금 걸리는 점이 있어].
|
||||
[#조금 마음에 걸리는 부분이 있거든].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서 전력을 보내기로 한 거야.
|
||||
그래서 전력을 아끼지 않기로 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번 특이점과 상성이 좋은 서번트인[r]5기 모두 가줘야 겠어.
|
||||
이번 특이점과 상성이 좋은 서번트인[r]5기 전부 가줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
네네.
|
||||
네~ 네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -319,12 +319,12 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
어째서 내가 아니라 누님을 부르지 않는 건가요?
|
||||
어째서 제가 아니라 누님을 부르지 않는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아니, 누님을 이런 사소한 일에[r]부를 순 없습니다만!
|
||||
아니, 누님을 이런 사소한 일에 부를 수는 없습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
여전하구먼.
|
||||
여전하시구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -344,12 +344,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
노틸러스 호에서 떨어져 레이시프트라…….
|
||||
노틸러스호를 벗어나서 레이시프트라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠네모
|
||||
일단 마린들은 칼데아에서 대기.[r]내가 없어도 직무를 수행하도록. 알겠지.
|
||||
일단 마린들은 칼데아에서 대기.[r]내가 없어도 직무를 수행하도록. 알겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠네모 마린
|
||||
네에![r]함내청소 착실핳게 할게요!
|
||||
＠네모・마린
|
||||
네~! 착실하게 함내 청소를 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그건 그렇고.[r]구체적으로는 뭘 죽이고 뭘 부수면 되는 거지?
|
||||
그래서.[r]구체적으로는 뭘 죽이고 뭘 부수면 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……그의 말투는 너무 직설적입니다만[r]확실히 그건 저도 의문입니다.
|
||||
……그 사람의 말이 지나치게 직설적이긴 합니다만,[r]확실히 그것은 저도 의문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -412,22 +412,22 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그게…… 특이점의 서번트 반응은[r]관측되고 있지 않아.
|
||||
그게 말이지…… 특이점에서 서번트 반응은 관측할 수 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 우리가 생각지 못한 방법으로[r]숨어있을 지도 모르지만.
|
||||
물론, 우리가 생각지도 못한 방법으로[r]숨어 있을지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
대신 어떤 생명체가 복수 있다는 건[r]확인할 수 있었어.
|
||||
다만, 어떠한 생명체가 다수 존재하는 것은 확인했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
데이터로 추정해 보면[r]마수 정도겠지만.
|
||||
데이터로 추정해 보기론, 마수 정도로 생각돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -437,20 +437,20 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……흠…….
|
||||
……흠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
서번트 반응 없음.[r]마수가 몇 마리 있는 정도.
|
||||
서번트 반응 없음, 마수가 여러 마리 있는 정도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그러나, 나쁜 예감이 든다……는 건가요.
|
||||
그러나, 안 좋은 예감이 든다…… 는 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
당신이 말씀하시는 대로[r]여기서는 예감을 믿는 편이 좋을 것 같습니다.
|
||||
당신이 말씀하시는 대로[r]여기서는 예감을 믿는 편이 좋을 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
헤에, 그렇게 나오는 건가.
|
||||
호오~ 그런 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -474,13 +474,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
아무리 작거나 기묘한 것일지라도[r]인류사를 어지럽히는 것임에는 틀림없습니다.
|
||||
아무리 작은, 혹은 기묘한 것일지라도[r]인류사를 어지럽히는 것임에는 틀림없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
뭐가 있든 묵묵히[r]해야 할 일이 해야 합니다.
|
||||
뭐가 어찌 되었든 묵묵히 해야 할 일을 해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -491,13 +491,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오타 노부카츠
|
||||
솔직히 아무래도 상관없다고 해도 되긴 하는데.[r]누님 대신이라면 해야죠.
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
솔직히 아무래도 상관없다는 심정이지만,[r]누님의 대리라는 입장으로서는 할 수밖에 없겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠오타 노부카츠
|
||||
파밧하고 가서[r]척척 해결해 버리자구요.
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
잽싸게 가서, 쓱싹 해결해 버리자구요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋아, 가자!
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오케이, 그럼[r]레이시프트 준비!
|
||||
오케이, 그러면.[r]레이시프트 준비!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,9 +559,9 @@
|
||||
[charaSet F 4037001 1 네모]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 네모 마린]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 네모 마린2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 네모 마린3]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 네모・마린]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 네모・마린2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 네모・마린3]
|
||||
[sceneSet L 116500 1]
|
||||
[imageSet M cut328_glasses_M 1]
|
||||
[imageSet N cut328_glasses_F 1]
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
즉 나는 이렇게 생각해.[r]식사에 감사는 못 해도 비판해서는 안 된단 말이지.
|
||||
요컨대 나는 이렇게 생각해.[r]식사에는 감사의 마음을 품어야지, 비판해서는 안 된다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[line 3]흠.[r]주어진 것을 향유한다, 이런 건가요.
|
||||
[line 3]흠.[r]주어진 것을 즐긴다, 라는 말씀입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
동감이야. 우리들은 심해어처럼[r]먹을 수 있는 거라면 뭐든지 먹어야 해.
|
||||
찬성이야. 우리들은 심해어처럼,[r]먹을 수 있는 거라면 뭐든지 먹어둬야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
오, 훌륭한 의견이로구만. [wt 0.8][charaFace C 7][r]……근데 그거, 맛없어도 상관 없는 거야?
|
||||
이거 참 훌륭하신 의견이네. [wt 0.8][charaFace C 7][r]……참고로 그거, 맛없어도 상관없는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -81,15 +81,15 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
애초에 서번트에게는[r]식사 그 자체가 불필요하다.
|
||||
애초에 서번트에게는 식사 자체가 불필요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그렇다면 맛있는지 아닌지에 연연하는 것도[r]존재 방식으로서 잘못된 건 아니잖냐.
|
||||
그렇다면 맛있는지 아닌지에 연연하는 것도,[r]그렇게 잘못된 건 아니잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&난:전] 맛있는 쪽이……
|
||||
?1: 나는 맛있는 쪽이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그건 당연한 겁니다.[r]당신은 식사로 활력을 얻어야 하니까요.
|
||||
그건 당연한 겁니다.[r]당신은 식사를 통해 활력을 얻어야만 하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그건 그렇고 사이토 어쩌고.[r]조금 물어보고 싶은 게 있는데.
|
||||
그건 그렇고 사이토 아무개.[r]잠시 물어보고 싶은 게 있습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -119,12 +119,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
어쩌고라니……. 뭐 상관없지만.
|
||||
아무개, 라니…… 뭐, 상관은 없는데 말입죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
네네, 뭔데?
|
||||
하여간, 그래서 뭘 물으려고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그쪽 시대에서의 제 누님은,[r]솔직히 어떻게 평가되고 있나요?
|
||||
그쪽 시대에서 제 누님은,[r]솔직히 어떻게 평가되고 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
으음……그 시대를 살고 있던 인간들에게는[r]의외로 아무래도 상관없는 일이었는데.
|
||||
으음…… 그 시대를 살고 있던 사람들에게는[r]비교적 아무래도 상관없다는 느낌이었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,12 +169,12 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그야, 자신들의 움직임 여하에 따라[r]나라의 정세가 결정되는 동란의 시대였으니까.
|
||||
그야, 자기들이 어떻게 행동하느냐에 따라[r]나라의 추세가 결정되는 동란의 시대였으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
옛날 전국시대 다이묘같은 걸[r]생각하긴 힘들다는 거지.
|
||||
옛날 전국시대의 다이묘 따위,[r]생각하고 있을 상황이 아니었다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그래도 뭐, 그건 그렇다 치고[line 3][r]노부나가 공은 비판의 목소리를 낼 때, 자주 쓰이긴 했지.
|
||||
그래도 뭐, 그건 그렇다 치고[line 3][r]노부나가 공은 비판의 목소리를 낼 때, 자주 쓰이긴 했었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
식사가 맛없는데에도 종류와 한도가 있지.[r]너는 어디까지 참을 수 있나?
|
||||
식사가 맛없는 데에도 종류와 한도가 있지.[r]너는 어디까지 참을 수 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
끝까지 참을 수 있어, 난.
|
||||
나는 뭐든 참을 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……영웅치고는 털털하군요……
|
||||
……영웅치고는 인내심이 있군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -239,12 +239,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠???
|
||||
오, 쓸데없는 말이었군.
|
||||
이런, 쓸데없는 한마디였군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠???
|
||||
내가 말하고 싶은 건[r]뭐가 어찌됐든, 감사를 표해야 한다는 거지.
|
||||
내가 하고자 하는 말은,[r]뭐가 어찌 되더라도 감사를 표해야 한다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 예를 들어…… 신에게?
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
애초에 봐, 역사의 흐름 상으로는[r]아즈치-모모야마 시대를 거쳐 에도 시대로 이어지잖아?
|
||||
한번 생각해 보라고. 역사의 흐름상으로는[r]오다 노부나가 이후로 정권이 두 번 바뀌잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
노부나가의 가신이었던 자는 그렇다 치고[r]도쿠가와 막부 입장에서 보면 좀 그렇지.
|
||||
차기 정권을 잡은 노부나가 가신 출신인 사람은 그렇다고 치고,[r]그다음 대인 도쿠가와 막부 입장에서는 좀 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -272,12 +272,12 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
으[messageShake 0.05 3 3 0.2]으으윽!
|
||||
크[messageShake 0.05 3 3 0.2]으으읍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
이마가와의 졸개였던 주제에 건방지게…….[r]거기에 후세의 인간이 누님의 뭘 안다고!
|
||||
이마가와의 심부름꾼이었던 주제에 건방지게……[r]하물며 후세의 인간이 누님의 뭘 안다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,12 +287,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니 그렇게 말하면 아무 말도 할 수 없잖아.
|
||||
아니, 그렇게 따지기 시작하면 아무 말도 할 수 없다니깐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
에도 시대의 아라이 하쿠세키였던가는[r]자신의 저서에서 꽤 신랄하게 평가를 했던 것 같고.
|
||||
에도 시대의 아라이 하쿠세키란 인물은,[r]자신의 저서에서 노부나가를 꽤 신랄하게 비판했다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그래서 뭐 시대는 변하고 우리들이 살았던 막부 말기 시대 말인데.[r]이번에는 평가가 역전되었어.
|
||||
그리고 시대가 변해서 우리가 살았던 막부 말기 시대가 됐는데.[r]이번에는 평가가 역전되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
봐, 시대는 도쿠가와 막부의 역풍이 휘몰아쳤으니까.[r]사람에 대한 평가 같은 건, 돌고돌아 변한다는 거지.
|
||||
봐, 도쿠가와 막부를 향한 역풍이 휘몰아친 시대니까.[r]사람에 대한 평가 따위, 금방금방 바뀌는 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
당연하죠, 누님은 어느 시대든[r]평가받아 마땅한 존재니까요!
|
||||
당연하죠, 누님은 어느 시대라도[r]높이 평가받아 마땅한 인물이니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -337,11 +337,11 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
우리들 신선조도[r]뭐 여러 평가가 공존하지.
|
||||
우리들 신선조도 뭐, 다양한 평가가 공존하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
정말 역사란 제멋대로라는 거지.
|
||||
정말 역사란 제멋대로야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -354,11 +354,11 @@
|
||||
근데 누님의 마스터,[r]당신은 누님을 어떻게 생각하시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 구다구다한 사람
|
||||
?1: [#엉망진창인:구다구다한] 사람
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
……언제 한번 차분히[r]이야기를 나눠야겠군요, 그 평가에 대해서는.
|
||||
……언제 한번 차분히 대화할 필요가 있겠군요.[r]그 평가에 관해선.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
워워.
|
||||
참아, 참아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -380,17 +380,17 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
윽, 그런가요?[r]……아니, 그건 그렇지만요……
|
||||
음, 그런가요?[r]……아니, 그건 그렇지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그치만, 그저 무섭기만 한 사람은 아니라구요, 누님은.[r]어, 그것도 알고 있다고요?
|
||||
하지만, 그저 무섭기만 한 사람은 아니라구요, 누님은.[r]어, 그것도 알고 있다고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그렇다면 뭐, 네.
|
||||
그렇다면 뭐, 됐습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -402,20 +402,20 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
확실히 저도 식사의 맛 유무를 떠나[r]감사히 받아야 한다고 생각합니다만…….
|
||||
확실히 저도 식사는 맛이 어떤가를 떠나서,[r]감사히 먹어야 한다고 생각합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그것과 미식을 추구하는가 아닌가는[r]또 다른 이야기……라고 생각합니다.
|
||||
그것과 미식을 추구하는가 아닌가는[r]또 다른 문제다…… 라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
가능한 한 맛있는 것을 먹고 싶다.[r]또는 먹여 주고 싶다.
|
||||
가능한 한 맛있는 음식을 먹고 싶다.[r]혹은 대접하고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그것은 인간의 심리 상 당연한 것…….[r]너무 그것만 구하는 것도 좋지는 않겠지만요.
|
||||
그것은 인간의 심리로서는 당연……[r]지나치게 추구하는 것도 좋지는 않습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -425,21 +425,21 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
그렇군.[r]아니 뭐 그 설에 반대할 이유는 없지.
|
||||
그렇군.[r]아니, 그 설에 반대할 이유는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠???
|
||||
주장이라는 건 그 인간의 입장, 사고, 윤리관, 시대에 따라[r]변화하는 것이니까.
|
||||
주장이라는 건 그 인간의 입장, 사상, 윤리관,[r]시대에 따라 변화하는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
나는 이렇게 생각한다는 거지[r]그걸 강요할 생각은 없어.
|
||||
‘나는 이렇게 생각한다’라는 말일 뿐,[r] 그걸 강요할 생각은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠???
|
||||
하지만 때로는 우리는 말을 했다는 사실[r]그 자체로 영향을 끼치는 경우가 있지.
|
||||
하지만 우리는 때때로 어떤 말을 했다는 사실만으로도[r]영향을 끼치는 경우가 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그럼 입을 닫고 있으면 되잖냐.
|
||||
그렇다면 입 다물고 있으면 되잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
닫을 필요는 없겠지요.[r]그 영향은 생전의 것이었을 테니까요.
|
||||
입을 다물 필요는 없겠지요.[r]그 영향력은 생전의 것이었을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
뭐, 그런 거야.[r]그럼 칼데아의 마스터 군.
|
||||
하여간, 그런 얘기야.[r]그러면 칼데아의 마스터 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠???
|
||||
아아, 물론 말할 필요도 없겠지만
|
||||
아아, 물론 말할 필요도 없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 안경을 쓰고
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 지금까지 여러 곳을 레이시프트 해 왔지만……
|
||||
?1: 지금까지 여러 곳을 레이시프트해 왔지만……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cameraMove 1.5 -50,0 1.4]
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이건 또[r]기묘한 장소에 도착한 것 같네……
|
||||
이건 또, 기묘한 장소에 도착한 모양이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
레이시프트 장소는 유럽,[r]이라고 했던 것 같은데요.
|
||||
레이시프트 장소는 유럽, 이라고 했을 텐데 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
시대는…… 현대인 건 확실합니다만……
|
||||
시대는…… 현대인 것은 확실합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇네.[r]극히 흔해빠진 빌딩의 복도야.
|
||||
그러네.[r]아주 흔해빠진 빌딩의 복도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이상하지 않은 게 이상해
|
||||
@@ -678,11 +678,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
네…….
|
||||
네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이런 장소가 레이시프트 지점으로 선택된 것[r]그 자체가 이상합니다.
|
||||
이런 장소가 레이시프트 지점으로 선택된 것,[r]그 자체가 이상합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -696,12 +696,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
글쎄.
|
||||
글쎄~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
다행……다행?[r]사람의 기척도, 짐승의 기척도 없으니.
|
||||
다행…… 다행스럽게도?[r]사람의 기척도, 짐승의 기척도 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -711,19 +711,19 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아무튼 조사를 개시하도록 하죠.[r]얼른 끝내고 얼른 돌아갑시다.
|
||||
아무튼 조사를 개시하도록 하죠.[r]얼른 끝내고 얼른 돌아가자고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님 성분이 너무 모자라요!
|
||||
누님 성분이 너무 부족해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아, 그렇지.[r]누님의 마스터, 통신은 괜찮은가요?
|
||||
아, 그렇지.[r]누님의 마스터, 통신은 괜찮습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
악의가 있는 건가.[r]애초에 그런 장소인 건가.
|
||||
악의가 있는 건지, 애초에 그런 장소인 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그런데…… 이런 빌딩에 이런 복장으로 있으니[r]정말 녹아들기 쉽네 나…….
|
||||
그런데…… 이런 빌딩에 이런 복장으로 있으니[r]정말 자연스럽게 녹아드네, 나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……. [wt 0.8][charaFace B 9][r]……저도 그런 것 같네요.
|
||||
……[wt 0.8][charaFace B 9][r]……저도 그런 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -805,15 +805,15 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
나도 같아.
|
||||
나도 마찬가지야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠네모
|
||||
평상시에는 돌고래라고 하면[r]지금은 고등어 정도의 감각이랄까.
|
||||
평상시가 돌고래라고 하면,[r]지금은 전갱이 정도의 감각이라고 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전부 약화된 거야……?
|
||||
?1: 모두 약화된 거야……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
표현하면 중압을 받고 있는 감각이군요.[r]지장은 없다, 고 생각합니다만…….
|
||||
표현하자면 강한 압박을 받고 있는 감각이군요.[r]지장은 없다, 고 생각합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
벽 같은 걸 쳐서, 뭘 하는 거야?
|
||||
벽 같은 걸 치다니, 왜 그러십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……아무 것도 없군…….
|
||||
……아무것도 없군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 1]
|
||||
@@ -897,20 +897,20 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
([#너무 없다].[r] 뭐지 이건)
|
||||
([#너무 없어]. 뭐지, 이건?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
(지금까지의 특이점이라면[r] 최소한 어떤 마력의 잔재가 있었을 터인데)
|
||||
(지금까지의 특이점이라면[r] 최소한 어떠한 마력의 잔재가 있었을 터인데)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
(그마저도 없다는 건…….[r] 이 장소는 이미 [#끝나 있다])
|
||||
(그마저도 없다는 건…… 이 장소는 이미 [#끝나 있어])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
(그런데 약화를 당하고 있다.[r] 어떻게 된 일이지?)
|
||||
(그런데 모두 약화 상태에 빠져 있어. 어떻게 된 일이지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
아무튼 전진하도록 하죠.[r]최소한 단서가 될 만한 걸 잡아내지 않으면…….
|
||||
아무튼 전진하도록 하죠.[r]최소한, 단서가 될 만한 걸 얻어내야만 하니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
보면 볼수록 그냥 빌딩이네요.
|
||||
보면 볼수록 평범한 빌딩이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -972,20 +972,20 @@
|
||||
[charaFadeout J 1.2]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
?1: 아무 것도 없네……
|
||||
?1: 뭔가 있을 것 같은데, 아무것도 없네……
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
‘아무 것도 없는 게 있다’, 이거 어느 광고 캐치프레이즈였던가.
|
||||
‘있었는데요, 없었습니다’라는 느낌인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 아무튼 찾을 수 밖에 없나……
|
||||
?2: 아무튼 찾을 수밖에 없나……
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그렇네요.[r]짐작가는 데도 없지만……
|
||||
그러네요.[r]짐작 가는 데도 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
어쩔 수 없지, 해 볼까.
|
||||
어쩔 수 없지, 해 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그런데, 당신은 움직이지 않을 건가요.
|
||||
그런데, 당신은 움직이지 않을 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1036,7 +1036,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
잠깐 할 게 있다.
|
||||
잠깐 할 일이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
흠.[r]뭐 상관없습니다만.
|
||||
흐~음.[r]뭐, 상관없습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1067,11 +1067,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇다면 보고.
|
||||
그러면, 보고를 해 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
책상에는 이 빌딩에 입주한 회사의 서류들 뿐.[r]개인 물품은 없다.
|
||||
책상에는 이 빌딩에 입주한 회사의 서류들뿐.[r]개인 물품은 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
고정전화는 있지만[r]당연히 어디로도 연결되지 않아.
|
||||
유선 전화는 있지만 당연히 어디로도 연결되지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1091,16 +1091,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
흔히 말하는 전자기구…… 개인PC가 있습니다만,[r]어느 것도 로그인 화면만 표시될 뿐입니다.
|
||||
이른바 전자기기…… PC가 있습니다만,[r]전부 로그인 화면만 표시될 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
아쉽지만, 제 지식으로 할 수 있는 것은[r]여기까지입니다.
|
||||
아쉽지만, 제 지식으로 할 수 있는 일은 여기까지입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
칼데아와 연락을 취할 수 있다면[r]좀 더 정보를 모을 수 있을 것 같습니다만…….
|
||||
칼데아와 연락을 취할 수 있다면[r]좀 더 정보를 모을 수 있을 것 같습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1120,7 +1120,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
창문 밖은……칠흑, 아무 것도 없나.
|
||||
창문 밖은…… 새까만 어둠, 아무것도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
바깥 상황을 봐야 하려나.
|
||||
바깥 상황을 살펴봐야 하려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……내부를 파악할 때까지는[r]단념하는 편이 무난하지 않을까.
|
||||
……내부를 완전히 파악할 때까지는[r]뒤로 미뤄두는 게 무난하다 싶은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1193,19 +1193,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……?[r]아뇨, 적의 기척이라면 더더욱 아무 것도.
|
||||
……?[r]아뇨, 적의 기척이라면 딱히 아무것도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그런가…….
|
||||
그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
뭔가 있었나요?
|
||||
뭔가 있었습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1266,7 +1266,7 @@
|
||||
[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어……!?
|
||||
?1: 어……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1326,7 +1326,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
이 쪽 방향, 이상 없음![r]쿠 훌린 얼터, 설명을 부탁하고 싶은데!
|
||||
이쪽 방향, 이상 없음![r]쿠 훌린 얼터, 설명을 부탁하고 싶은데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
습격받았다, 라고 하셨습니다만[r]대체 어떤 놈들에게?
|
||||
습격받았다, 라고 하셨습니다만 대체 어떤 자에게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1370,16 +1370,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
고개를 갸웃해도[r]모르는 건 모르는 거다.
|
||||
고개를 갸웃해 봤자, 모르는 건 모르는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
기척 없음, 냄새 없음,[r]형체도 없음, 뭐 이런 거다[line 3]
|
||||
기척도 없고, 냄새도 없고,[r]형체도 없는 상황인데 말이지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
젠장, 처음 겪는 일이군.[r][#자신이 무슨 공격을 맞고 부상당했는지도 불명인 것은].
|
||||
정말이지, 이런 일은 처음이야.[r][#자신이 무슨 공격을 맞고 부상당했는지도 알 수 없다는 건].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그 정도로 빠른 일격이었다는, 건가요?
|
||||
그 정도로 빠른 일격이었다는 말입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1399,12 +1399,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
빠른 공격이었을 뿐이라면, 파악은 할 수 있다[r]보이지 않은 것 뿐이라고 해도 말이지.
|
||||
빠른 것뿐이었다면, 파악은 할 수 있다.[r]보이지 않는 것뿐이라고 해도 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
하지만, 보이지 않는 게 아니다.[r][#알 수가 없다]
|
||||
하지만, 안 보이는 것만이 아니야.[r][#알 수가 없어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1414,7 +1414,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
과, 연[line 3]!?[wt 0.3][charaFace B 10]
|
||||
과, 연[line 3]?![wt 0.3][charaFace B 10]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1427,10 +1427,10 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……방금 저도 공격을 받은 듯 합니다.[r]영기에 손상이 있었습니다.
|
||||
……방금 저도 공격을 받은 모양입니다.[r]영기에 손상이 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아르주나!?
|
||||
?1: 아르주나?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_35]
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
공격을 받은 이상[r]뭔가가 있는 건 틀림없는데……
|
||||
공격을 받은 이상 뭔가가 있는 건 틀림없는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
@@ -1455,7 +1455,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
약화된 영향인 건가?
|
||||
약화된 영향이랍니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1465,16 +1465,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아니, 아니다.
|
||||
아니, 그게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아무리 성능이 약화되었다고 해도[r]서번트가 전투병기인 점은 변하지 않는다.
|
||||
아무리 성능이 약화되었다고 해도,[r]서번트가 전투병기인 사실은 변하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
[#내가 파악할 수 없는] 공격이 존재했다는 것은[r]도저히 생각할 수 없다.
|
||||
[#내가 파악할 수 없는] 공격이 존재했다고는[r]도저히 생각할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
@@ -1503,7 +1503,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
하지만 저 둘이 회피할 수 없는 공격 같은 거[r]나한테는 절대 무리거든!
|
||||
하지만 저 둘이 회피할 수 없는 공격이라니,[r]나한테는 절대 무리거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1513,12 +1513,12 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇겠지. 나도 살아남는 것만큼은[r]자신이 있는데.
|
||||
그렇겠지. 나도 살아남는 것만큼은 자신이 있긴 한데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이 둘 앞이라면[r]별로 다를 바 없을 것 같고 말이지.
|
||||
이 둘 앞이라면 별로 다를 바 없을 것 같고 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
적영을 발견할 수 없는 상황에서의 전투는[r]전투라고 할 수 없어, 토벌이지.
|
||||
적의 형체를 발견할 수 없는 상황에서의 전투는[r]전투라고 할 수 없어, 토벌이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -1552,11 +1552,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그렇네요.[r]일단 퇴각할 것을 권장합니다.
|
||||
그렇지요.[r]일시 퇴각을 진언합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
분하지만…….
|
||||
분합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다들, 이 의견에 찬성?
|
||||
@@ -1568,11 +1568,11 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그걸로 괜찮겠지.
|
||||
그렇게 하는 게 좋지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아무 것도 못하고 퇴각하는 꼴사나운 모습이어도[r]전원패배보다는 나을테니까.
|
||||
아무것도 못 하고 퇴각하는 꼴사나운 모습 쪽이,[r]전원 패배보다는 나으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
물론.[r]태세를 가다듬고 돌아와야 해.
|
||||
물론.[r]태세를 가다듬고 돌아와야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님에게 의견을 물을 찬스일지도 모르니[r]찬성이에요!
|
||||
누님에게 의견을 물을 찬스일지도 모르니 찬성이네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1607,7 +1607,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
노부나가 공이라면[r]네가 꼬리를 말고 도망가면 화내지 않나?
|
||||
노부나가 공은 네가 꼬리를 말고 도망가면 화내지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1621,7 +1621,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
도망쳐야 할 때 도망치는 건[r]이상한 일이 아니니까요.
|
||||
도망쳐야 할 때 도망치는 건 이상한 일이 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1631,12 +1631,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아, 그건 그렇지.
|
||||
아~ 하긴 그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
노부나가 공은 도망칠 때는 바람같았었지.
|
||||
노부나가 공은 도망칠 때는 쏜살같았었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1658,11 +1658,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
마스터 짱은 몸을 숙이고[r]절대 머리를 내밀지 말도록 해.
|
||||
마스터짱은 몸을 숙이고,[r]절대 머리를 내밀지 말도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
나와 노부카츠 군이 앞뒤로 있을테니까.
|
||||
나와 노부카츠 군이 앞뒤로 보호할 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아, 알았어……!
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
적습입니다!
|
||||
적의 습격입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1755,7 +1755,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……안 되겠어. 나도 아무것도 안보여!
|
||||
……안 되겠어. 나한테도 아무것도 안 보여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1775,7 +1775,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
할 수 밖에 없겠군.[r]복도채로 파괴할 기세로 간다!
|
||||
싸울 수밖에 없겠군.[r]복도째로 파괴할 기세로 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[seStop ad59]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
너희들 뭐하는 거야!?
|
||||
너희들 뭐 하고 있는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당신은……?
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠???
|
||||
수중에는……좋아, 두 개 있군.[r]자!
|
||||
지금 당장은…… 좋아, 두 개가 있군.[r]자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 이, 있다!
|
||||
?1: 이, 있다[line 3]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
보이나!?
|
||||
보이나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……좋아, 보이는 것 같군.[r]자 마스터, 지시를 내려라!
|
||||
……좋아, 이제는 보이는군.[r]자, 마스터, 지시를 내려라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
보이는 거라면, 만질 수 있는 거라면.[r]우리들의 적수가 아니다!
|
||||
볼 수 있다면, 건드릴 수 있다면, 내 적수는 못 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 반투명마신용]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 반투명 마신용]
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_skeleton_beast]
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
끈질긴 듯 하다만, 해치운다……!
|
||||
끈질기긴 하지만, 해치운다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
안 돼![r][#해치우면 안 좋게 될 거야]!
|
||||
안 돼![r][#해치우면 더 큰 문제가 벌어져]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 0,0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……읏!
|
||||
……윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
무슨 말이지?
|
||||
무슨 소리지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,11 +116,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
설명은 나중에![r]지금은 퇴각이야, 이 앞에 [#휴게실:세이프 룸]이 있어!
|
||||
설명은 나중에![r]지금은 퇴각이 우선이야, 이 앞에 [#휴게실:세이프 룸]이 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
거기까지 도망치면 일단 안전은 확보할 수 있을 거야!
|
||||
거기까지 도망치면, 한동안 안전은 확보할 수 있을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
어라라, 의외로 군말없네.
|
||||
어랍쇼, 의외로 군말 없이 따르네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -150,11 +150,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
정체불명, 진의불명, 상황불명.[r]이 정도 모였으면, 선택지는 단 하나지.
|
||||
정체불명, 의미불명, 상황불명.[r]이 정도까지 조건이 모였으면, 선택지는 하나뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……평상시라면 싸우겠지만,[r]평상시가 아니니까, 지금은.
|
||||
……평상시라면 싸우겠지만,[r]지금은 평상시가 아니니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇지.
|
||||
그렇겠죠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
자, 그럼.[r]당신, 안내해 주겠어?
|
||||
자, 그러면.[r]당신, 안내해 주겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……안 보이는, 군.[r]거기다……
|
||||
……안 보이는군.[r]게다가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……칫, 됐다.
|
||||
……칫, 일단 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
……후.
|
||||
……휴우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……적은 쫓아오지 않는 듯해.[r]일단은 안전하다고 봐도 되겠지.
|
||||
……적은 쫓아오지 않는 모양이군.[r]일단은 안전하다고 봐도 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그건 다행이군.[r]후…………그래서, 당신은 누구지?
|
||||
그건 다행이네.[r]휴우………… 그래서, 당신은 누구지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠???
|
||||
미안해, 이름을 대고 싶지만[r]이름을 대고 싶지 않아.
|
||||
미안해, 이름을 대야 할 테지만 이름을 대고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아하하하하.[wt 0.5][charaFace D 5][r][line 3]그걸로 얼버무릴 수 있을 거라 생각해?
|
||||
아하하하하.[wt 0.5][charaFace D 5][r][line 3]그렇게 넘어갈 수 있을 거라 생각하나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -367,21 +367,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠???
|
||||
어쩌면 이 사태를 해결하기 위해[r]소환된 걸 지도 몰라.
|
||||
어쩌면 이 사태를 해결하기 위해 소환된 것일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
혹은, 성배를 갈망해서[r]거기에 호응했을 지도 모르지.
|
||||
혹은, 성배를 갈망하고 있었기 때문에[r]그 마음에 호응한 것일지도 모르고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠???
|
||||
하지만…… 정말 곤란하게도.[r][#서번트로서의 힘이 없어].
|
||||
하지만…… 어찌 되었든, 곤란하게도.[r][#서번트로서의 힘이 없어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠???
|
||||
어디에나 있을 법한 일반인과[r]전혀 차이가 없다는 거지!
|
||||
어디에나 있는 일반인과 전혀 차이가 없다는 얘기야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……아무래도 진실을 말하는 듯 하군요.[r]즉 당신은[line 3]
|
||||
……아무래도 진실인 모양이군요.[r]즉, 당신은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -410,16 +410,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠???
|
||||
아니, 그렇잖아?[r]예를 들어 내가 아서왕이라는 이름을 댄다고 생각해 봐.
|
||||
아니, 그럴 만도 하잖아?[r]예를 들어 내가, 아서 왕이라는 이름을 댔다고 가정해 보자고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠???
|
||||
“하지만 아쉽게도[r] 저는 엑스칼리버 같은 건 쓰지 못합니다”
|
||||
“하지만 아쉽게도, 저는 엑스칼리버 같은 건 사용할 줄 모릅니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
“그리고, 검술도 못 씁니다.[r] 원탁의 부하도 부르지 못합니다”
|
||||
“그리고, 검술에도 문외한입니다.[r] 원탁의 부하들도 부르지 못합니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
놀리는 건가요, 라고 태클을 걸겠죠.
|
||||
사람 놀리는 거냐고, 딴죽을 걸겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -447,20 +447,20 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……그러니, 부디 이름을 대지 못하는 걸[r]양해해 줬으면 해.
|
||||
……그러니, 부디 이름을 대지 못하는 걸 양해해 줬으면 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럼 적어도 어떻게 불러야할지라도……
|
||||
?1: 그러면 적어도 어떻게 불러야 할지라도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠???
|
||||
어떻게 부를 건가, 라.[r]흠, 그렇지……
|
||||
부를 이름이 문제인가.[r]흠, 그렇지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠???
|
||||
미……[wt 0.3]마이클이 어떨까.[r]흔한 이름이잖아?
|
||||
미……[wt 0.3] 마이클은 어떨까?[r]흔한 이름이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
너무 흔해빠져서[r]묘한 기분이지만 말이야.
|
||||
너무 흔해빠진 이름이라 묘한 기분이 드는데 말입죠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,26 +495,26 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠마이클
|
||||
자 그럼……진정도 된 것 같으니[r]순서대로 설명해 볼까.
|
||||
자, 그러면…… 분위기도 좀 진정된 듯하니[r]순서대로 설명해 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
일단 아까 본 보이지 않는 마수에 대해.
|
||||
일단 조금 전의 보이지 않는 마수에 대해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
싸웠던 서번트도 있고,[r]부상도 입었으니 알 거라고 생각하지만……
|
||||
싸웠던 서번트가 있고,[r]부상도 입었으니 알 거라고 생각하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠마이클
|
||||
그건 그러한 개념으로 움직이고 있어.[r]보이지 않는 것 뿐만이 아니야.
|
||||
그 마수들은 그러한 개념으로 움직이고 있어.[r]보이지 않는 것뿐만이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
[#존재하지 않는다]는 개념을 보유한 채로[r]이쪽을 공격해 오는 거야.
|
||||
[#존재하지 않는다]는 개념을 보유하고서[r]이쪽을 공격해 오는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -534,14 +534,14 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
그래.[r]이쪽의 공격은 통하지 않아.
|
||||
그래.[r]이쪽의 공격은 맞지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
그리고 보이지 않으며 냄새도 없지.[r]그런 주제에 저쪽의 공격[#만] 통하지.
|
||||
그리고 보이지 않으며 냄새도 없지.[r]그런데도 저쪽의 공격[#만]은 타격을 입힐 수 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무적인 거 아니야?
|
||||
?1: 그렇다면 무적 아니야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠마이클
|
||||
……아무래도 저 마수들이[r]특이점 형성의 원인이라고 생각해.
|
||||
……아무래도 저 마수들이 특이점 형성의 원인이라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠마이클
|
||||
생각하지만……[r]쓰러트릴 방법이 아직 불명이야.
|
||||
생각하기는 하는데……[r]쓰러트릴 방법을 아직 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -566,15 +566,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
잠깐. 그건 이상하군.
|
||||
잠깐. 그건 이상한 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
이 안경을 쓰고 난 분명 저 마수와 싸웠다.[r]맞는 감각도 들었지.
|
||||
이 안경을 쓰고서, 나는 분명 그 마수와 싸울 수 있었어.[r]마수에게 타격을 주었다는 감각도 느꼈고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
앞으로 한방이면 침묵시킬 수 있었을 것이다.[r]네놈이 멈추라고 하지만 않았어도 말이지.
|
||||
앞으로 한방이면 침묵시킬 수 있었을 테지.[r]네놈이 멈추라고 하지만 않았어도 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
내가 그걸 해보지 않았다고 생각해?
|
||||
내가 그걸 해보지 않았을 거라고 생각하나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -604,12 +604,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……그렇군요.[r]맞춰보지요.
|
||||
……그렇군요.[r]어떻게 된 일인지 맞혀보지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[#힘을 빼앗겼다는 것이군요]
|
||||
[#힘을 빼앗긴 거군요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
정답. 자네는 굉장하군![r]직감이 예리한 건지, 통찰력이 뛰어난 건지.
|
||||
정답이야. 너는 정말 굉장한걸![r]직감이 예리한 건지, 통찰력이 뛰어난 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
지금까지의 상황과 당신의 모습을 관찰해 보면[r]타당한 선이라고……
|
||||
지금까지의 상황과 당신의 모습을 관찰하면,[r]타당한 가능성이 아닐까 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -649,32 +649,32 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
그래, 이 특이점 때문인 건지.[r]아니면 저 마수들의 특성인 건지.
|
||||
그래, 이 특이점이 그런 곳인지,[r]아니면 그 마수들의 특성인지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
패배한 마수는 소멸한다, 그건 확실해.[r]하지만 그와 동시에 쓰러트린 자의 힘을 빼앗아 버려.
|
||||
패배한 마수는 소멸한다. 그건 확실해.[r]하지만 그와 동시에 쓰러트린 자의 힘을 빼앗아 가버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
그리고 곤란하게도[r]마수는 여럿이 존재한다는 것이 판명되었지.
|
||||
그리고 곤란하게도,[r]마수는 여러 마리가 존재한다는 사실이 판명되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠마이클
|
||||
여기 있는 전원이 하나씩 쓰러트린다고 하더라도[r]수가 줄지는 않겠지.
|
||||
여기 있는 전원이 한 마리씩 쓰러트린다고 해도,[r]수가 의미 있게 줄었다고 보기는 어렵겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엄청나게 강하잖아……
|
||||
?1: 아주 성가시면서도 강력한 능력이네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠마이클
|
||||
네가 마스터야?
|
||||
네가 마스터인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
그럼, 서번트 수준의 전투력이 있지 않은 이상,[r]일단은 안전하다고 생각해도 좋아.
|
||||
그렇다면, 서번트 급의 전투력이 있지 않은 이상,[r]일단은 안전하다고 생각해도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
좋아, 그럼 다음 질문이다.[r]이 안경은 뭐지?
|
||||
좋아, 그러면 다음 질문이다.[r]이 안경은 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
이 안경은 특이점에 원래부터 존재했던 물건이야.[r]일종의 마술예장인 건 확실하지만.
|
||||
이 안경은 특이점에 원래부터 존재했던 물건이야.[r]일종의 마술예장인 건 확실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
마수들의 모습이 보인다……그 뿐만이 아닌 듯 하군.[r]이 안경은……
|
||||
마수들의 모습이 보인다…… 는 기능뿐만이 아닌 듯하군.[r]이 안경은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -722,10 +722,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
이 안경에는 일정 정도긴 하지만[r][#이지적인 행동을 취하게끔 하는] 장치가 걸려 있어.
|
||||
이 안경에는, 일정 수준 정도이긴 해도[r][#이지적으로 행동하게 만든다]는 기능이 갖춰져 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이지적인 행동……?
|
||||
?1: 이지적으로 행동한다……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -739,19 +739,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
광화 상태인 이상,[r]특별한 일이 아니면 전투의 일시정지는 있을 수 없지.
|
||||
광화 상태인 이상,[r]웬만한 일이 아니고서야 전투의 일시 중지는 있을 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
거기에 저 마이클이라는 자는[r]내 마스터도 뭣도 아니다.
|
||||
하물며 저 마이클이라는 자는 내 마스터도 뭣도 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
멈추라고 말한다 해도[r]따를 이유가 없지.
|
||||
멈추라고 말한들, 내가 따를 이유가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그것이 가능했다……라는 건.[r]안경에 장치가 있다, 이런 말이지.
|
||||
그런 일이 가능했다…… 라는 이야기는.[r]안경에 뭔가 장치가 있다, 는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -761,11 +761,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
맞아, 이 안경은 사람을 이지적이게 만들어.
|
||||
맞아, 이 안경은 사람을 이지적으로 만들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
전투행동을 취하는 정도는 문제 없지만[r]적극적을로 무언가를 죽이려 하면 이성이 경고를 날릴 거야.
|
||||
전투행동을 취하는 정도는 문제 없지만,[r]적극적으로 뭔가를 죽이려고 하면 이성이 경고를 발할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
이 중에서 가장 광화되어 있는[r]너를 제지할 수 있는 걸 보면, 효과는 확실한 모양이야.
|
||||
이 중에서 가장 사납게 날뛰었을 너를[r]제지할 수 있었던 걸 보면, 효과는 확실한 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그것이 네가 알고 있는 정보 전부야?
|
||||
그것이 네가 알고 있는 정보의 전부냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -810,16 +810,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠마이클
|
||||
나는 소환된 후,[r][#그들:마수]로부터 습격당해 퇴각.
|
||||
나는 소환된 후, [#그 녀석들:마수]의 습격을 받고 퇴각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
지하실에서 안경을 발견해[r]그것이 예장이라는 걸 알아차리고……
|
||||
지하실에서 안경을 발견하고,[r]그것이 예장이라는 걸 깨닫게 되어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠마이클
|
||||
이렇게 장착.[r]전투를 행하고 승리해 버렸지.
|
||||
이렇게 장착.[r]전투를 벌이고 승리하고 말았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -829,16 +829,16 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아아, 그렇군.
|
||||
아아, 그런 얘긴가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
광기가 억제된다고 해도[r]이성이 억제되는 건 아니니까.
|
||||
광기를 억제할 수는 있어도,[r]이성이 억제되는 건 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
너는 이성의 경고를 억누르고[r]냉정하게 마수를 처리해서[line 3]
|
||||
당신은 이성의 경고를 억누르며[r]냉정하게 마수를 처치하고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -848,24 +848,24 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
아하하하하, 때로는 이성의 경고에 따르는 편도 필요한 것이다![r]는 교훈을 얻게 된 거지!
|
||||
아하하하하, 때로는 이성의 경고에 따르는 것도 필요하다![r]라는 교훈을 얻게 된 거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠마이클
|
||||
자 그럼……
|
||||
자, 그러면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
새삼 다시 말할 필요도 없지만[r]나와 너의 목적은 일치한다고 생각해.
|
||||
지금 다시 말하는 것도 새삼스럽지만,[r]나와 너의 목적은 일치한다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
협력하여 이 특이점을 해결하도록 하자.[r]어때?
|
||||
협력해서 이 특이점을 해결하도록 하자.[r]어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
@@ -905,7 +905,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그럼…… 앞으로의 방침 말입니다만.
|
||||
그러면…… 앞으로의 방침을 정해야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -917,11 +917,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
일단, 인원수만큼의 안경이 필수적이겠네.
|
||||
일단, 인원수만큼의 안경이 필수적이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
나는 부서질 것을 대비해서[r]예비로 두 개 가지고 있었지만……
|
||||
나는 망가질 것을 대비해서 예비로 두 개 가지고 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지금 우리가 쓰고 있는 거지?
|
||||
@@ -933,7 +933,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
계단을 내려가 지하실로 가자.[r]도중에 마수들을 마주치면 격퇴하는 것만 의식하도록 해.
|
||||
계단을 내려가 지하실로 가자.[r]도중에 마수들과 마주쳤을 경우에는, 쫓아버리는 데에만 집중해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -953,12 +953,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
전투행동은 최대한 회피하도록 하죠.[r]당신의 힘이라면 그것도 가능할 것입니다.
|
||||
전투행동은 최대한 회피하도록 하죠.[r]당신의 힘이라면 그것도 가능할 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
의지하게 되어 가슴아픕니다만……
|
||||
의지만 하게 되어 괴롭습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
신경쓰지 마라.[r]그런 존재다, 우리들은.
|
||||
신경 쓰지 마라.[r]우리는 그런 존재잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -978,7 +978,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
지하실까지 참는 거다.[r]좋아, 가자!
|
||||
지하실까지만 견뎌내면 돼.[r]좋아, 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -62,47 +62,47 @@
|
||||
[bgm BGM_TEITO 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람이 안경을 씀으로써[r]무언가가 바뀌냐고 묻는다면, 거의 바뀌는 건 없다.
|
||||
사람이 안경을 씀으로써[r]무엇이 바뀌느냐고 묻는다면, 거의 바뀌는 건 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람의 본질은 인체의 내면에 있는 것이고[r]외견은 어디까지나 타인에게 보여주기 위한 것.
|
||||
사람의 본질은 인체의 내면에 있는 것이고,[r]겉모습은 어디까지나 타인에게 보이기 위한 것일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……정말 그럴까.
|
||||
……정말로 그럴까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#외견이 이러하니까],[r][#내면이 변화한다].
|
||||
[#겉모습이 이러하니까], [#내면이 변화한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런 사태도, 상황도,[r]있지는 않을까.
|
||||
그런 사태도, 상황도, 있지는 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
냉정했던 인간이, 핸들을 잡는 순간[r]입이 험해진다던가.
|
||||
냉정했던 인간이 차의 핸들을 잡은 순간,[r]사람이 바뀐 듯 누군가를 험하게 매도하는 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
외견이 정해져있기에,[r]내면도 바뀐다.
|
||||
겉모습이 정해졌기에, 내면도 작동한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
안경을 통해[r]세계를 [#명료:클리어]하게 볼 수 있었기에[line 3]
|
||||
안경을 통해 세계를 [#명료:클리어]하게 볼 수 있었기에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이성과 지성을 되찾고,[r]흉폭성이 억제된다.
|
||||
이성과 지성을 되찾고, 흉포성이 억제된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런 것도,[r]있을 지도 모른다.
|
||||
그런 일도, 있을지 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……정말 그럴까.
|
||||
……정말일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
불평하지마, 불평하지마.[r]하체를 단련하는 좋은 훈련이 될거야. 그런 기분이야, 아마.
|
||||
불평하지 마, 불평하지 마.[r]하체를 단련하는 좋은 훈련이 될 거다. 정신적으로는, 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
인내인내……
|
||||
인내, 인내……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그런데 쿠 훌린.[r]예의 마수 말입나다만. 어떤 형태를 하고 있었습니까?
|
||||
그건 그렇고 쿠 훌린.[r]전의 그 마수 말입니다만. 어떤 형태였습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
형태는 소울이터를 베이스로 하고 있었다.[r]전투능력 그 자체도 꽤나 거슬렸지.
|
||||
형태는 소울이터를 베이스로 삼고 있었다.[r]전투 능력 자체도 꽤나 애를 먹였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -223,11 +223,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그건 어떨지……[r]경계할 정도의 지능은 갖지 못한 걸로 추측할 수 있겠다만.
|
||||
글쎄…… 경계할 정도의 지성은 없다고 추측되는데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
혹여 그런 지혜가 있었다면[r]우리들은 이미 예전에 죽어버렸을테니.
|
||||
만일 그런 지혜가 있었다면,[r]우리들은 한참 전에 뒈졌을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그렇군요, 맞는 말이긴 합니다만……
|
||||
그렇군요, 지당한 말이긴 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그래, 내 추측은 별로 잘 맞지 않지.[r]그 마수들은 주의해야 할 존재다.
|
||||
그래, 내 추측은 별로 잘 맞지 않지.[r]그 마수들은 분명 주의해야 할 존재야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -257,11 +257,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
지금의 쿠 훌린의 발언에 덧붙여보자면.[r]베이스가 되는 것은 세 가지.
|
||||
쿠 훌린의 지금 발언에 덧붙여보자면.[r]베이스가 되는 것은 세 가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
육지형 마수, 해양형 마수, 그리고 비행형 마수.[r]단, 강력함은 다들 비슷한 정도.
|
||||
육지형 마수, 해양형 마수, 그리고 비행형 마수.[r]다만, 강력함은 전부 엇비슷해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
우와아.[r]육해공 사이좋게 모여서 뭐하는 건가요, 그거.
|
||||
우와아……[r]육해공이 다 모여 있다니, 대체 뭔가요? 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
해양형 마수……[r]앵무조개는 아니었으면 하는데.
|
||||
해양형 마수…… 앵무조개는 아니었으면 하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그것보다 서두르도록 하지.[r]나 혼자서는 지킬 것도 지키지 못한다.
|
||||
그것보다, 길을 서두르자고.[r]나 혼자서는 모든 인원을 다 지키기 어려워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그렇군요.[r]뭐가 어쨌든, 안경인 겁니다.
|
||||
그렇군요.[r]뭐가 어쨌든, 안경이 중요합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
좋아, 있다 있어![wt 0.8][charaFace A 5][r]……음?
|
||||
좋아, 있다, 있어![wt 0.8][charaFace A 5][r]……음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
아니, 안경 갯수가 적어졌어.[r]사람 수만큼 있었으니까 문제는 없지만……
|
||||
아니, 안경 개수가 적어졌어.[r]사람 수만큼은 있으니까 문제는 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -398,11 +398,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
뭐든 좋습니다, 일단 장착해 보죠.
|
||||
뭐든 괜찮으니, 일단 장착해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
언제까지고 보이지 않는 채로인 건[r]불안할 뿐이니까요!
|
||||
언제까지고 적이 보이지 않는 건,[r]불안해서 견디기 힘드니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
그것도 그렇지.[r]그럼 마음에 드는 안경을 고르도록 해.
|
||||
그것도 그렇겠네.[r]그러면 마음에 드는 안경을 고르도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -425,12 +425,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
점원 씨, 어떤 걸 추천하시나요?
|
||||
점원 양반, 추천할 만한 건 있습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠마이클
|
||||
손님께 추천드리는 안경은[r]이쪽입니다.
|
||||
손님께 추천드리는 안경은 이것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
묘하게 쿵짝이 잘 맞네, 이 서번트.[wt 0.5][charaFace B 0][r]그럼, 자!
|
||||
은근히 분위기를 잘 맞추네요, 이 서번트.[wt 0.5][charaFace B 0][r]그러면, 나도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -505,15 +505,15 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
안경과 어울리게 영의를 바꿨습니다.
|
||||
안경에 맞춰서 영의를 바꿨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오…… 그런데 어째서?
|
||||
?1: 오오…… 그런데 어째서?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
기분입니다.
|
||||
기분이 그렇습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
기분은 어쩔 수 없지……
|
||||
기분 문제면 어쩔 수 없지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,22 +547,22 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
어때, 마스터.[r]안경은 처음 써 보는데.
|
||||
＠네모
|
||||
어때, 마스터?[r]안경은 처음 써 보는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어울려!
|
||||
?1: 잘 어울려!
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠네모
|
||||
그래?[r]프로페서한테는 비밀이야.
|
||||
그래?[r]프로페서에게는 비밀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 프로페서랑은 다른 느낌
|
||||
?2: 프로페서랑은 다른 느낌이네
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠네모
|
||||
원래 나한텐 필요하지 않은 거니까.[r]남자인 나에겐 익숙지 않아.
|
||||
원래 나에게는 필요하지 않은 물건이니까.[r]남자인 나에게는 친숙하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇구먼.
|
||||
과연, 이런 거였나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
어때.[r]세계가 다르게 보이나?
|
||||
어때. 세계가 다르게 보이나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 말 그대로네!
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이렇게 시각을 보강하니[r]지금까지 수수께끼였던 것들이 조금 이해가 되는군요.
|
||||
이렇게 시각을 보강하니,[r]지금까지 수수께끼였던 것들이 조금은 이해가 되는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -642,11 +642,11 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
마력의 잔재 정도가 아니다.
|
||||
마력의 잔재 정도가 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
이 빌딩 전체가 마력에 푹 잠긴 듯한[r]레벨일 줄이야.
|
||||
이 빌딩 전체가 마력에 푹 잠긴 듯한 레벨이었을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -656,12 +656,12 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
안경을 쓸 때까지[r]전혀 그것을 감지하지 못할 줄이야……
|
||||
그 사실을, 안경을 쓸 때까지 전혀 감지하지 못하다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이걸 건 쪽이 엄청난 역량을 지닌 건지.[r]아니면 성배의 백업에 의한 건지……
|
||||
이런 장치를 한 자들이 엄청난 역량을 지닌 것인지.[r]아니면 성배의 백업에 의한 것인지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
직감이지만, 양쪽 모두인 듯 하군.
|
||||
직감이지만, 양쪽 모두인 듯하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……온 거 같은데.
|
||||
……슬슬 온 모양입니다요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
칫…… 여전히 ‘보이기’만 할 뿐,[r]소리도 기척도 없나, 상대하기 힘들군.
|
||||
칫…… 여전히 ‘보인다’는 것 외에는 소리도 기척도 없나.[r]상대하기 까다로워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그리고 쓰러트려서는 안된다.[r]즉 적당히 봐주면서 싸워야 한다는 말입니다만……
|
||||
그리고 쓰러트려서는 안 된다.[r]즉, 적당히 봐주면서 싸워야 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -746,16 +746,16 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
[#광전사:버서커]에게는[r]무척 어려운 일이구먼.
|
||||
[#광전사:버서커]에겐, 어렵기 그지없는 일인데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……선택받았다는 게 함정이라고까지 생각되는군.
|
||||
……선발된 게 함정이 아닐까 하는 생각이 들 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
뭐 상관없다, 난 아까 싸웠으니[r]엄호를 담당하지.
|
||||
뭐, 상관없어.[r]나는 아까 싸웠으니, 원호를 담당하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
알겠습니다.[r]그럼 세 분, 가도록 하죠.
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 세 분, 가도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
알았어.
|
||||
알겠습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아 정말, 귀찮아.[r]해야 한다는 건 알고 있지만요!
|
||||
아~ 정말, 귀찮게 됐네~[r]싸울 수밖에 없다는 건 알고 있지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -799,7 +799,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
알았어. 영기분할사고, 개시.[r]마린을 패턴소환하겠어.
|
||||
알았어. 영기 분할 사고, 개시.[r]마린을 패턴 소환하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
너희들의 역량도 측정하고 싶으니까.[r]그럼 잘 부탁해.
|
||||
너희들의 역량도 측정하고 싶으니까.[r]그러면, 잘 부탁할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
……후. [r]끝났어, 마스터.
|
||||
……휴. [r]끝났어, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
좋아, 처치하진 않았네.[r]이 기회에 재빨리 도망갈까.
|
||||
좋아, 숨통을 끊진 않았네.[r]이 틈에 재빨리 도망갈까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
흠, 봐주면서 할 필요는 없었던 듯 하네.
|
||||
흠, 봐주면서 싸울 필요는 없었던 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
전력으로 싸워봤자 힘드니까, 너는.
|
||||
너야 전력을 다해서 싸워봤자[r]마수를 쓰러뜨릴 정도는 못 되니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
당연하지![r]내가 누님처럼 해낼 수 있을 리 없잖아!
|
||||
당연하지![r]내가 누님처럼 잘 해낼 수 있을 리 없잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
같이 있던 마수들이 오기 전에,[r]움직이는 편이 좋을 듯 합니다.
|
||||
동족인 마수들이 오기 전에, 움직이는 편이 좋을 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
이 앞쪽에 아까와 비슷한 사무실이 있을 거야.[r]일단 거기로 가는 편이 어떨까.
|
||||
이 앞쪽에 아까와 비슷한 사무실이 있을 거야.[r]일단 거기로 가는 편이 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 하자!
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
후미는 내가 맡지.[wt 0.5][r]자, 빨리 달리라고.[se adm14][seVolume adm14 0 0.3][charaMoveReturn F 10,0 0.2][wt 0.2][se adm14][seVolume adm14 0 0.3][charaMoveReturn F 10,0 0.2]
|
||||
후미는 내가 맡지.[wt 0.5][r]자, 빨리 달려, 달려![se adm14][seVolume adm14 0 0.3][charaMoveReturn F 10,0 0.2][wt 0.2][se adm14][seVolume adm14 0 0.3][charaMoveReturn F 10,0 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
어이 그만해, 창으로 찌르지 않아도[r]알고 있다고!
|
||||
야, 하지 마![r]창으로 찌르려 하지 않아도 안다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
오.
|
||||
어이쿠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이렇게 보니 이곳저곳에[r]차이가 있구먼.
|
||||
이렇게 보니, 이쪽저쪽에 차이가 좀 보이는 걸~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
표어도 바뀌어 있어.
|
||||
표어까지 바뀌어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -197,36 +197,36 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그렇네요……
|
||||
그러네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
표어도 다르고,[r]무엇보다 이 포드……
|
||||
표어도 다르고, 무엇보다 이 포드……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
아까 본 마수들의……유체일까요.[r]성장을 끝마치지 못한 듯 하군요.
|
||||
아까 본 마수들의…… 유체일까요?[r]성장을 끝마치지 못한 듯하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아까는 확인하지 못했어……
|
||||
?1: 아까는 눈치채지 못했어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
네.[r]이렇게 포드를 만져도 실감이 없습니다.
|
||||
네, 이렇게 포드를 건드려 봐도 실감이 느껴지지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
촉각이 작용하지 않습니다.[r]아마 아까 있던 방에도 같은 것이 있었겠지요.
|
||||
촉각이 작동하지 않는 거죠.[r]아마 아까 있던 방에도 같은 물건이 있었겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
하지만, 안경을 끼지 않은 우리들은[r]여기도 부딪혔어도 알아차릴 수 없었다.
|
||||
하지만, 안경을 끼지 않은 우리들은,[r]이것과 부딪혔다고 해도 눈치챌 수 없는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……실로 흥미로운 마술입니다.[r]서번트의 짓일까요.
|
||||
……실로 흥미로운 마술입니다.[r]서번트의 짓일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아니, 아닌 것 같아.
|
||||
아니, 그렇지 않다는 기분이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아니……방금 나, 어째서[r]그렇게 확신을 가지고 말했던 거지?
|
||||
아니…… 방금 나, 어째서 그렇게 확신을 가지고 말한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
지성이 향상된 게 아닐까.[r]안경 덕분에.
|
||||
지성이 향상된 게 아닐까?[r]안경 덕분에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
머리가 나쁜지 좋은지 알 수 없는 결론이네!
|
||||
머리가 나쁜 건지 좋은 건지 알 수 없는 결론이네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -306,15 +306,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그게……[r]봐, 여기는 사무실이잖아.
|
||||
그게…… 그럴 만도 한 게, 여기는 사무실이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
내가 알고 있는 한,[r]여긴 서번트가 소환될 만한 장소가 아니야.
|
||||
내가 아는 한, 서번트가 소환될 만한 장소가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그야 뭐,[r]찾다보면 예외는 있을지도 모르지만……
|
||||
그야 뭐, 찾아보면 예외는 있을지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
@@ -322,16 +322,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
캐스터가 자신의 공방을 만든 것이라면[r]좀 더 다른 장소, 다른 시대로 했을 거야.
|
||||
캐스터가 자신의 [#공방:진지]을 만들었다면[r]좀 더 다른 장소, 다른 시대로 했겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아무튼, 지금은 단서가 우선이야.[r]단서만 찾아내면 좀 더 파악할 수 있게 되겠지.
|
||||
아무튼, 지금은 단서를 찾아야 해.[r]단서만 찾아내면 좀 더 제대로 파악할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
……우와, 나 뭔가 느낌이 이상해![r]혓바닥에 모터가 달린 듯이 떠들고 있어!
|
||||
……우와, 나 뭔가 느낌이 이상해![r]청산유수로 거침없이 떠들고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐, 정론이라면 정론이지만 말이지.
|
||||
뭐, 그냥 정론이긴 하지만 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -351,12 +351,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
음, 그래도 꽤나 기분이 상쾌하네요.
|
||||
으~음, 그래도 꽤나 기분이 상쾌하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
이러면 누님에게 진언할 때도[r]술술 말할 수 있겠어.
|
||||
이 정도면 누님에게 진언할 때도 술술 말할 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_6 1.5]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……당신의 누님은…… 도구에 의한 공적을[r]인정하는 타입이었던가요……?
|
||||
……당신의 누님은……[r]도구를 이용한 공적을 인정하는 타입이었던가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -384,16 +384,16 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
……아, 안되겠어.[r]칭찬받는 비전이 떠오르지 않아.
|
||||
……앗, 안 되겠어.[r]칭찬받는 장면이 머릿속에 떠오르지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
“허허. 누가 어떤 목적으로 만들었는지도 모르는[r] 도구로 조금 지력무쌍한 것 가지고……”
|
||||
“호오~ 누가 어떤 목적으로 만들었는지도 모르는[r] 도구를 손에 넣고, 잠깐 지력을 뽐냈던 것 가지고……”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
“칭찬받기를 원한다니[r] 노부카츠도 꽤나 뻔뻔해 졌구먼”
|
||||
“칭찬해 주기를 원하다니, 노부카츠도 꽤나 뻔뻔스러워졌구먼”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아니, 나 따위의 상상으로는[r]누님이 어떻게 대응할 지 알 수 있을 리가 없지……
|
||||
아니, 나 같은 녀석의 상상으로는,[r]누님이 어떻게 반응하실지 알 수 있을 리가 없지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -440,10 +440,10 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그럼, 마스터짱.[r]어디부터 찾아볼래?
|
||||
그러면, 마스터짱.[r]어디부터 찾아보겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 일단 서류 쪽으로?
|
||||
?1: 우선은 서류부터일까?
|
||||
|
||||
?2: 어떻게든 PC의 패스워드를 찾아보자
|
||||
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
오호라, 그래.[r]그럼 책상을 통째로 뒤집어 엎어볼까.
|
||||
오호라, 알겠습니다.[r]그러면 책상을 통째로 뒤집어엎어 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,15 +480,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……흠.[r]이건 발주서네요……
|
||||
……흠. 이건 발주서네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
20년 이상[r]마술의식용 소재를 발주해 오고 있었습니다.
|
||||
20년 이상, 마술의식용 소재를 발주하고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
외견상으로는 흔한 서류들입니다만……[r]잘 관찰해 보면, 주술같은 [#투명함]이 있습니다.
|
||||
얼핏 보면 흔한 서류들입니다만……[r]잘 관찰해 보면, 저주 같은 [#비치는 무늬]가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -498,12 +498,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이쪽도 찾아낸 것 같아.[r]아 동물의 대량발주랑……
|
||||
이쪽도 찾아낸 것 같아.[r]아~ 동물의 대량 발주하고 그것 외에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
우와, 못볼 걸 봐버렸네.
|
||||
우와, 못 볼 것을 봐버렸네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
왜 그러시나요?
|
||||
왜 그러시지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
[#옷이야].[r]싸구려 옷의 대량발주서.
|
||||
[#옷이야].[r]싸구려 의복의 대량발주서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@
|
||||
……[r]……그렇군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왜 그래?
|
||||
?1: 무슨 뜻이지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
즉 이거지.[r][#본래 있어서는 안 될 녀석들을 위한 옷].
|
||||
요컨대 이런 얘기지.[r][#본래 있어서는 안 될 녀석들을 위한 옷].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
유리포드 같은 걸 생각해 보면,[r]장기간에 걸쳐 인간을 수입해 온 게 아닐지……
|
||||
유리 포드 같은 걸 고려해 보면,[r]장기간에 걸쳐 인간을 수입해 온 게 아닐지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇다고 생각해.[r]그 외에도 여러가지 나왔어.
|
||||
같은 생각입니다.[r]그것 말고도 이것저것 나왔고 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -600,11 +600,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
세상에서 갖아 위험한 패스워드는[r]‘123456’이래.
|
||||
세상에서 가장 위험한 패스워드는 ‘123456’이래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
시험해 볼래?
|
||||
시도해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아니, 농담인데.
|
||||
아니, 농담이었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -634,24 +634,24 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
뭐?[r]시험해 보지 않을 이유가 없잖냐.
|
||||
어엉? 시험해 보지 않을 이유가 없잖냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
여기는 누군지는 몰라도[r]마술사의 공방이라는 건 확실해.
|
||||
누구의 것인지는 몰라도,[r]여기가 마술사의 공방이라는 건 확실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
바깥으로부터의 [#침입:해킹]에는[r]강해도……
|
||||
외부로부터의 [#침입:해킹]에 대한 방비는 엄중해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
대부분 안쪽은 허술한 게[r]정석이다.
|
||||
내부에 대한 방비는 으레 허술하기 마련이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아무래도 안전하니까.
|
||||
어쨌든 안전하니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아…… 그럴 수 있겠네.[wt 0.5][charaFace C 5][r]좋아, 시험삼아 입력해 볼까.
|
||||
아…… 그럴 수도 있겠어.[wt 0.5][charaFace C 5][r]좋아, 시험 삼아 입력해 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -686,15 +686,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
10대의 PC 중,[r]4대의 패스워드가 ‘123456’.
|
||||
10대의 PC 중, 4대의 패스워드가 ‘123456’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
2대가 ‘123456789’[r]남은 4대는 불명이야.
|
||||
2대가 ‘123456789’, 남은 4대는 불명이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
바본가?[r]이 녀석들, 범죄를 저지르고 있다는 자각은 있는 거야?
|
||||
바보 아냐?[r]이 녀석들, 범죄를 저지르고 있다는 자각은 있는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
바보기 때문에 범죄에 손을 댔겠지.[r]자각이 있었는지는 모르겠지만.
|
||||
바보니까 범죄에 가담했겠지.[r]자각이 있었는지는 모르겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 역시 범죄자였던 거야?
|
||||
@@ -731,20 +731,20 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
해외에서 ‘수입’한 인간을[r]착착 소비한 것 같네요.
|
||||
해외에서 ‘수입’한 인간을 팍팍 소비해 왔던 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
메일로는 기업인 행세를 했던 게[r]3배 열 받게 만드네.
|
||||
이메일로는 기업인 행세를 했다는 점이 3배로 열받아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
하는 짓은 인신매매인 주제에[r][#어세스먼트:평가]나 [#프라이어리티:우선 사항]같은 말 쓰지 말라고!
|
||||
하는 짓은 인신매매인 주제에[r][#어세스먼트:평 가]라느니 [#프라이어리티:우 선 사 항]라느니 하는 말 쓰지 말라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
의식이 깨어있는 인신매매조직이냐고![r]전체적으로 열받네!
|
||||
엘리트인 척하는 인신매매 조직이냐고![r]전체적으로 울화통이 터져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
인신매매도 인체실험도[r]문제는 그 목적이군.
|
||||
인신매매가 됐든 인체실험이 됐든,[r]문제는 그 목적이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
좋아, 마스터.[r]여러가지가 판명되었다.
|
||||
좋아, 마스터.[r]많은 것이 판명되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -803,11 +803,11 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
서류와 PC 데이터로 추측해 볼 때, [r]저 마수가 이 공방……아니 회사?
|
||||
서류와 PC 데이터로 추측해 보자면,[r]저 마수가 이 공방…… 아니 회사?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
의 목적이었다는 건 틀림없네요.
|
||||
의 목적이었다는 것은 틀림없네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -817,11 +817,11 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
구입한 물품도 실험재료도[r]틀림없이 저 마수를 위한 거야.
|
||||
구입한 물품도 실험 재료도 틀림없이 저 마수를 위한 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
특이점의 원인이 저 마수인 게[r]틀림없는 것 같은데?
|
||||
저 마수가 이 특이점의 원인인 게 틀림없는 것 같은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -831,30 +831,30 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
하지만, 밝혀지지 않는 게 3가지 있다.
|
||||
하지만, 알 수 없는 것이 세 가지 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
일단, 저 마수를 작성한 목적.[r]그리고 마수를 퇴치할 수단.
|
||||
일단, 저 마수를 만들어낸 목적.[r]그리고 마수를 퇴치할 수단.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
마지막으로, 이 안경이 무엇인가……[r]이 정도인데, 이건 의외로 상관이 엉ㅄ다.
|
||||
마지막으로, 이 안경은 무엇인가……[r]이 정도인데, 이건 솔직히 아무래도 상관없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아마 [#안전장치:세이프티][r]일테니.
|
||||
아마 [#안전장치:세이프티]일 테니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마수에 대항하기 위한?
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그래.[r]우리 서번트에게도 벅찬 마수야.
|
||||
그래. 우리 서번트에게도 벅찬 마수야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
우수한 역량의 마술사가 얼마나 있던[r]저 마수들에겐 근처의 먹이나 다름없어.
|
||||
우수한 역량의 마술사가 아무리 많더라도[r]저 마수들에게는 근처에 널려 있는 먹이나 다름없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -869,11 +869,11 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님의 마스터에게는 듣지 않는 건가, 이 안경.
|
||||
누님의 마스터에게는 효과가 없나, 이 안경?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
이런 건, 마수에 대항하기 위한 게[r]틀림없잖아.
|
||||
이런 건, 당연히 마수에게 대항하기 위한 물건 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -885,13 +885,13 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
오감 뿐만 아니라 직감에까지 간섭하는 마수야.[r]분명 만든 쪽에서도 벅차하겠지.
|
||||
오감뿐만 아니라 직감에까지 간섭하는 마수야.[r]분명 만든 쪽에서도 감당하기 어려웠겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_57 1.0]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
……그보다[r]설마 그럴까 하는데……
|
||||
……그건 그렇고.[r]설마 싶기는 한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I : 아르주나 얼터
|
||||
그거, 겠지요.[r]전형적인…… B급 공포 영화같은 전개……
|
||||
그거, 겠지요.[r]전형적인…… B급 공포 영화 같은 전개……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아…… 나 그 쪽 방면은[r]잘 모르는데, 무슨 말이야?
|
||||
아…… 나, 그쪽 방면은 잘 모르는데, 무슨 소리야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
굉장한 마수를 만들고.
|
||||
굉장한 마수를 만든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -940,7 +940,7 @@
|
||||
마수를 제어할 수 없게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엄중히 다루어야 되는데 깜빡 실수
|
||||
?1: 엄중히 취급하던 중에 깜빡 실수
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I : 아르주나 얼터
|
||||
자연스럽게 마수는 폭주.[r]마술사들은 맛있게 잡아먹혀서……
|
||||
자연스럽게 마수는 폭주.[r]마술사들은 맛있게 잡아먹히고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
행복하게 마수들은[r]세계로 풀려나가게 되었답니다, 가 되었지.
|
||||
경사스럽게도 마수가 세상으로 풀려나오려 한다, 라는 얘기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
콤보를 잇는 듯한 설명이군.[r]음, 실로 알기 쉬웠어.
|
||||
콤보를 이어 나가는 듯한 설명이네.[r]으음, 정말 이해하기 쉬웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
젠장. 위기감이 부족한 것도[r]어느 정도여야 하는 거 아니야?
|
||||
한심하네. 위기감이 부족한 것도[r]어느 정도여야 하는 거 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -990,17 +990,17 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
세상에는 아무리 위험한 것이라도[r]대충 다뤄도 괜찮다고 생각하는 녀석들이 분명 있지요.
|
||||
세상에는, 아무리 위험한 물건이라도[r]대충 다뤄도 괜찮다고 생각하는 녀석들이 있기 마련이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
화약고에서 담배에 불을 붙이는 레벨의 바보는[r]병사 중에 꽤나 있고.
|
||||
화약고에서 담배에 불을 붙이는 수준의 바보는,[r]병사 중에도 은근히 많아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
오다 가문에서는 용서받지 못하겠지만!
|
||||
오다 가문에서는 용서받지 못하지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1016,15 +1016,15 @@ PC의 데이터로부터 메일을 발굴해 조사한 결과,[r]아무래도
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
회사의 물류나 조직을 총괄하는 부서인 듯 합니다.[r]그리고 이회사에는 또 하나……
|
||||
회사의 물류나 조직을 총괄하는 부서였던 모양입니다.[r]그리고 이 회사에는 또 하나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
실험을 담당하는 부서가 있는 것으로[r]판명되었습니다.
|
||||
실험을 담당하는 부서가 있는 것으로 확인되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
마수에 대해서 조사한다면[r]일단 그쪽으로 가는 게 좋을 것 같습니다.
|
||||
마수에 대해서 조사한다면,[r]일단 그 부서 쪽으로 가는 게 좋을 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1044,7 +1044,7 @@ PC의 데이터로부터 메일을 발굴해 조사한 결과,[r]아무래도
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
그럼 칼데아의 마스터,[r]어떻게 하겠어?
|
||||
그러면 칼데아의 마스터,[r]어떻게 하겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론, 그쪽으로 가자!
|
||||
|
||||
@@ -17,11 +17,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
누군가의 일기
|
||||
[s 16]#누군가의 일기[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“[line 3]평화를 추구했다.[r] 누구나 평등하게, 평온하게, 평화로보게 살 수 있는 세계를.
|
||||
“[line 3]평화를 추구했다.[r] 누구나 평등하게, 평온하게, 평화롭게 살 수 있는 세계를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -33,23 +33,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
압도적인 폭력을 배경으로 하지 않는 한,[r] 그것이 누구에게도 지지 않는 것이 아닌 한.
|
||||
압도적인 폭력을 배경으로 삼지 않는 한,[r] 그것이 누구에게도 지지 않는 존재이지 않는 한.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아무리 시간이 지나도[r] 이 세계에는 폭력이 끊이질 않게 된다.
|
||||
아무리 시간이 흘러도,[r] 이 세계에는 폭력이 끊이지 않게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은 용서할 수 없다.[r] 그것은 견딜 수 없다.
|
||||
그것은 용납할 수 없다.[r] 그것은 견딜 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러니, 누구에게도 지지 않는 폭력장치를 고안하도록 하지.[r] 그리고 세계를 평화롭게 하겠다.
|
||||
그러니까, 누구에게도 지지 않는 폭력 장치를 고안하자.[r] 그리고 세계를 평화롭게 만들자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
응.[r]나는 지극히 정상적인 정신을 가지고 있고 말고!”
|
||||
응.[r] 나는 지극히 정상적인 정신을 유지하고 있어!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그럼 팀은 이걸로 결정이네.[r]A팀[line 3]
|
||||
그러면 이것으로 팀이 정해졌네.[r]A팀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
파라켈수스, [charaFace J 0][charaFadeinFSR J 0.4 350,0][wt 0.5]상송, [charaFace H 0][charaFadeinFSL H 0.4 -350,0][wt 0.5][r]모드레드, [charaFace G 0][charaFadein G 0.4 -100,0][wt 0.5]메두사.[charaFace I 0][charaFadein I 0.4 100,0]
|
||||
파라켈수스, [charaFace J 0][charaFadeinFSR J 0.4 350,0][wt 0.5]상송, [charaFace H 0][charaFadeinFSL H 0.4 -350,0][wt 0.5]모드레드, [charaFace G 0][charaFadein G 0.4 -100,0][wt 0.5]메두사.[charaFace I 0][charaFadein I 0.4 100,0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
카르나, [charaFace K 0][charaFadeinFSR K 0.4 350,0][wt 0.5]아르주나 얼터, [charaFace D 0][charaFadeinFSL D 0.4 -350,0][wt 0.5][r]가웨인, [charaFace M 0][charaFadein M 0.4 -130,0][wt 0.5]엘키두.[charaFace L 0][charaFadein L 0.4 130,0]
|
||||
카르나, [charaFace K 0][charaFadeinFSR K 0.4 350,0][wt 0.5]아르주나 얼터, [charaFace D 0][charaFadeinFSL D 0.4 -350,0][wt 0.5]가웨인, [charaFace M 0][charaFadein M 0.4 -130,0][wt 0.5]엘키두.[charaFace L 0][charaFadein L 0.4 130,0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
네모, [charaFace A 0][charaFadeinFSR A 0.4 350,0][wt 0.5]쿠 훌린 얼터, [charaFace F 0][charaFadeinFSL F 0.4 -350,0][wt 0.5][r]사이토 하지메, [charaFace B 0][charaFadein B 0.4 -120,0][wt 0.5]오다 노부카츠.[charaFace C 0][charaFadein C 0.4 120,0]
|
||||
네모, [charaFace A 0][charaFadeinFSR A 0.4 350,0][wt 0.5]쿠 훌린 얼터, [charaFace F 0][charaFadeinFSL F 0.4 -350,0][wt 0.5]사이토 하지메, [charaFace B 0][charaFadein B 0.4 -120,0][wt 0.5]오다 노부카츠.[charaFace C 0][charaFadein C 0.4 120,0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그리고 칼데아의 마스터로.
|
||||
그리고 칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
어라.[r]꽃의 마술사 공, 저는 어디로?
|
||||
어라.[r]꽃의 마술사 님, 저는 어디로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
너는 나와 같이 사회를 진행하는 역할을 하는 게 어때?[r]어딘가에 소속된 것도 아닌 것 같으니.
|
||||
너는 나와 같이 사회를 맡아 진행하는 게 어때?[r]어디에 소속되어 있지도 않은 모양이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
좋네, 그러지!
|
||||
그거 좋은데? 그러도록 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -167,12 +167,12 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그럼 첫 게임을 발표할게.[r]처음이니까 단순하고 익숙한 게 좋으려나?
|
||||
그러면 첫 게임을 발표할게.[r]처음이니까 단순하고 익숙한 게 좋으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠멀린
|
||||
“한 명의 남자가, 어느 바다가 보이는 레스토랑에서[r] 바다거북 수프를 주문해서[line 3]”
|
||||
“한 남자가, 어느 바닷가 레스토랑에서[r] 바다거북 수프를 주문했는데[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
자살한 이유는[r]그 고기의 수프를 먹었기 때문이군요.
|
||||
자살한 이유는[r][#그 고기]의 수프를 먹었기 때문이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -192,12 +192,12 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
이런, 역시 해답이 알려져 있었나.[r]하지만 기본적으로는 이런 식이야.
|
||||
이런, 역시 해답이 알려져 있었나.[r]하지만 기본 노선은 이런 쪽으로 잡으려고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠멀린
|
||||
이른바 수평사고 게임.[r]이거람면 평등하다고 할 수 있지 않을까.
|
||||
이른바 수평 사고 게임.[r]이거라면 평등하다고 할 수 있지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -208,24 +208,24 @@ B팀[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
물론이지.[r]“바다거북의 수프”는 기본적으로
|
||||
물론이지.[r]‘바다거북 수프’는 기본적으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
상황을 묘사하여 동기나 거기에 이를 때까지의 전개를[r]고찰해 보는 거야.
|
||||
상황을 묘사하고,[r]동기나 그 상황에 이를 때까지의 전개를 고찰하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠멀린
|
||||
예를 들어, 방금 문제는 원래는 이래.
|
||||
예를 들어, 방금 문제는 원래 이렇게 전개돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
“어느 레스토랑에서 바다거북 수프를 주문한 남자가 있었다.[r] 남자는 수프를 마신 후, 종업원에게 물었다.
|
||||
“어느 레스토랑에서 바다거북 수프를 주문한 남자가 있었다.[r] 남자는 수프를 먹은 후, 종업원에게 물었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
이건 정말로 바다거북의 수프인가? 라고.[r] 종업원은 그렇다고 답했지.
|
||||
이것은 정말로 바다거북 수프인가? 라고.[r] 종업원은 그렇다고 대답했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
물론, 이것만으로는 정답을 알 수는 없어.[r]그래서 맞추는 사람은 질문을 할 수 있지.
|
||||
물론, 이것만으로는 정답을 알 수 없어.[r]그래서 문제를 맞추는 측의 사람은 질문을 할 수 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
@@ -243,11 +243,11 @@ B팀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
“남자는 전에 바다거북 수프를 먹은 적이 있었나?”[r]YES.
|
||||
“남자는 전에 바다거북 수프를 먹은 적이 있었나?”[r] YES.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
“그건 같은 레스토랑에서?”[r]NO, 다른 장소다.
|
||||
“같은 레스토랑에서 먹었나?”[r] NO, 다른 장소다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
@@ -259,14 +259,14 @@ B팀[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그래?[r]그럼 예제는 생략하도록 할까.
|
||||
그래?[r]그렇다면 예제는 생략하도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠멀린
|
||||
그럼[line 3]문제다.
|
||||
그러면[line 3] 문제를 낼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,11 +297,11 @@ B팀[line 3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
“두 명의 남자가 피를 흘리며 쓰러져 있었다.[r] 한명은 총을 쥐고 있었고, 한명은 맨손이었다.
|
||||
“두 남자가 피를 흘리며 쓰러져 있었다.[r] 한 명은 총을 쥐고 있었고, 한 명은 맨손이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
살아남은 건 한 명뿐.[r] 그는 어떻게 살아남았을까?”
|
||||
살아남은 자는 한 명뿐.[r] 그 남자는 어떻게 살아남았을까?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그럼, A팀부터 질문.[r]없다면 패스를 선언해 줘.
|
||||
그러면, A팀부터 질문.[r]없다면 패스라고 선언해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -414,16 +414,16 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
답을 말하는 건 언제라도 상관 없어.
|
||||
답을 말하는 건 언제라도 상관없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
대신 동시에 손을 들었을 경우에는[r]직전에 질문을 했던 쪽을 우선하겠어, 문제없겠지?
|
||||
대신 동시에 손을 들었을 경우에는[r]직전에 질문했던 쪽을 우선하겠어, 문제없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
그럼, 스타트야!
|
||||
그러면, 시작!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 -256,-110]
|
||||
＠상송
|
||||
“승리한 쪽은 총을 들고 있는 쪽이었나?”
|
||||
“승리한 건 총을 들고 있는 쪽이었나?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@ B팀[line 3]
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadeinFSL N 0.1 -256,-110]
|
||||
＠멀린
|
||||
NO야.[r]그럼 B팀.
|
||||
NO야.[r]그러면 B팀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@ NO야.[r]그럼 B팀.
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -256,-110]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
현 시점에서 알 수 있는 것은[r]승리한 건 맨손인 상태였던 남자라는 것이군.
|
||||
현시점에서 알 수 있는 정보는[r]승리한 건 맨손인 남자라는 것이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@ NO야.[r]그럼 B팀.
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -256,-110]
|
||||
＠네모
|
||||
병에 걸린 것도 아닌 게 확실해.
|
||||
병에 걸리지 않은 것도 확실하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ NO야.[r]그럼 B팀.
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -256,-110]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누가 질문할래?
|
||||
누가 질문하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@ NO야.[r]그럼 B팀.
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-110]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……그럼, 나부터 할까.[r]확인해 두고 싶은 게 있어서 말이지.
|
||||
……그러면, 나부터 할까요.[r]확인해 두고 싶은 게 있어서 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@ YES.
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -256,-110]
|
||||
＠마이클
|
||||
모두들, 이걸로 게임의 흐름은 이해했겠지?[r]그럼 템포를 올려서 가 보자고!
|
||||
모두들, 이것으로 게임의 흐름은 이해했겠지?[r]그러면 템포를 올려서 가 보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ NO.
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadeinFSL L 0.1 -256,-110]
|
||||
＠엘키두
|
||||
“두 사람의 성별이 남자인 것은 중요한 사항인가?”
|
||||
“두 사람의 성별이 남자인 것은 중요 사항인가?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@ NO.
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadeinFSL N 0.1 -256,-110]
|
||||
＠멀린
|
||||
NO. 어느쪽의 성별도 중요한 사항이 아니야.
|
||||
NO. 어느 쪽의 성별도 중요하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ NO. 어느쪽의 성별도 중요한 사항이 아니야.
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠네모
|
||||
“총을 든 남자와 맨손의 남자는[r]거리가 가까웠나?”
|
||||
“총을 든 남자와 맨손의 남자는 거리가 가까웠나?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ YES야.[r]거리는 극히 가까웠어.
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -256,-110]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
싸운 거리가 가까웠다면[r]총은 회피당했을 가능성이 높네.
|
||||
싸운 거리가 가까웠다면, 총이 빗나갔을 가능성이 높겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -663,12 +663,12 @@ YES야.[r]거리는 극히 가까웠어.
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -256,-110]
|
||||
＠메두사
|
||||
그렇네요……
|
||||
그렇지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠메두
|
||||
“싸움이 시작된 시점에서[r]두 사람의 거리는 가까웠나요?”
|
||||
“싸움이 시작된 시점에서 두 사람의 거리는 가까웠나요?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@ NO야.[r]거리는 꽤 떨어져 있었다고 생각해도 좋아.
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadeinFSL N 0.1 -256,-110]
|
||||
＠멀린
|
||||
어이쿠, 그것도 NO야.[r][#발이 빨랐는지는 관계없어].
|
||||
어이쿠, 그것도 NO야.[r][#발이 빠른가는 관계없어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 관계없다고……?
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@ NO야.[r]거리는 꽤 떨어져 있었다고 생각해도 좋아.
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -256,-110]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
좋아, 다음은 내가 가겠다만……[r]마스터, 질문의 방향성으로 괜찮은 게 있나?
|
||||
좋아, 다음은 내가 질문하겠는데……[r]마스터, 질문의 방향성으로서 뭔가 괜찮은 거 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 거리가 신경 쓰여
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@ NO야.[r]거리는 꽤 떨어져 있었다고 생각해도 좋아.
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
“전투개시시점에서 두 사람의 거리는[r] 100m 이상 떨어져 있었나?”
|
||||
“전투 개시 시점에서 두 사람의 거리는 100m 이상 떨어져 있었나?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@ NO야.[r]거리는 꽤 떨어져 있었다고 생각해도 좋아.
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadeinFSL N 0.1 -256,-110]
|
||||
＠멀린
|
||||
NO. [r]개시시점에서는 더 가까웠어.
|
||||
NO. [r]개시 시점에서는 더 가까웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@ NO. [r]개시시점에서는 더 가까웠어.
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -256,-110]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
“맨손의 남자가 총을 든 남자를 죽였을 때,[r]맨손인 채였나?”
|
||||
“맨손의 남자가 총을 든 남자를 죽였을 때, 맨손인 상태였습니까?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@ NO. [r]개시시점에서는 더 가까웠어.
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadeinFSL N 0.1 -256,-110]
|
||||
＠멀린
|
||||
YES.[r]맨손인 채였어.
|
||||
YES.[r]맨손인 상태였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@ YES.[r]맨손인 채였어.
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
“총을 든 남자는 맨손의 남자에게[r] 맨손인 채로 살해당했나?”
|
||||
“맨손의 남자는 총을 든 남자를 맨손인 상태로 살해했나?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -803,12 +803,12 @@ YES.[r]맨손인 채였어.
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadeinFSL N 0.1 -256,-110]
|
||||
＠멀린
|
||||
맞아, 뭔가 물건을 주웠냐고 물어보는 거라면[r]답은 NO야.
|
||||
맞아, 뭔가 물건을 주웠냐고 물어보는 거라면 답은 NO야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
[#맨손의 남자는 맨손인 채로].[r]이건 사실이라고 생각해 줘.
|
||||
[#맨손의 남자는 계속 맨손인 상태였다].[r]이건 사실이라고 생각해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@ YES.[r]맨손인 채였어.
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -256,-110]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
“전투개시시점에서, 두 사람의 거리는[r] 100m 이상 떨어져 있었나요?”
|
||||
“전투 개시 시점에서, 두 사람의 거리는[r] 100m 이상 떨어져 있었습니까?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -256,-110]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
“두 사람의 거리는 20m 이상,[r] 떨어져 있었나……?”
|
||||
“두 사람의 거리는 20m 이상, 떨어져 있었나……?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-110]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그럼 다른 팀의 질문도 포함해서[r]확정된 정보를 기록할게.
|
||||
그러면 다른 팀의 질문도 포함해서,[r]확정된 정보를 기록할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.4 -350,-200]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이 장면의 흐름으로 생각해 보면……[r]처음에는 20m 이내로 떨어진 장소에서 시작했다.
|
||||
이 장면의 흐름으로 생각하면……[r]처음에는 20m 이내의 거리에서 시작했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPutFSL K -350,-200]
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -350,-200]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
때려 죽이는 것 이외의 방법으로, 맨손인 채로 살해했다.
|
||||
때려죽이는 것 이외의 방법으로, 맨손인 채로 살해했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: [#두 명의 남자가 피를 흘리고]……
|
||||
?1: [#두 남자가 피를 흘리고]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 350,-200]
|
||||
@@ -999,7 +999,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
총을 든 남자가 피를 흘린 것은[r]죽었기 때문에, 그렇게 생각할 수 있지만.
|
||||
총을 든 남자가 피를 흘린 것은 죽었기 때문이라고[r]생각할 수 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 -350,-200]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
달리면서 접근할 때,[r]총에 맞은 게 아닐까요?
|
||||
달리면서 접근할 때, 총에 맞은 게 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1024,13 +1024,13 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 350,-200]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아니, 그건 이상해.[r][#발이 빨랐는지는 관계없다].
|
||||
아니, 그건 이상해.[r][#발이 빠른가는 관계없다]고 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 350,-200]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
달리면서 접근했다면,[r]발이 빨랐는지가 관계없을 리가 없어.
|
||||
달리면서 접근했다면,[r]발이 빠른지 여부가 관계없을 리 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -256,-110]
|
||||
＠마이클
|
||||
그럼 다음, C팀 부탁해.
|
||||
그러면 다음, C팀 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -256,-110]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
으아, 뭘 질문하죠?
|
||||
우와, 뭘 질문하죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1127,11 +1127,11 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-110]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
걸리는 게 있긴 하지만[r]아직 전체적인 그림이 보이지 않아.
|
||||
마음에 걸리는 게 있긴 하지만,[r]아직 전체적인 그림이 보이지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
확정적인 질문은 멈추고,[r]적당한 질문으로 넘어갈래?
|
||||
확정적인 질문은 멈추고, 적당한 질문으로 넘길까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@ NO.[r]100m보다는 가까웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
“두 사람의 거리는 10m 이상,[r]떨어져 있었나?”
|
||||
“두 사람의 거리는 10m 이상, 떨어져 있었나?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1165,11 +1165,11 @@ YES. 10m 이상 떨어져 있었어.
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-110]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
최초 상황에서의 거리는[r]10m 이상 20m 이하로 확정인 걸로.
|
||||
최초 상황에서의 거리는[r]10m 이상 20m 이하로 확정, 이라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
거의 접근한 상태라면[r]발이 빨랐는지는 관계없겠지만……
|
||||
거의 접근한 상태라면[r]발이 빠른지 어떤지는 관계없겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1179,7 +1179,7 @@ YES. 10m 이상 떨어져 있었어.
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -256,-110]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
발이 빨랐는지가 관계없다면……[r]자동차라도 탔나? 그리고, 총을 든 남자를 치었다.
|
||||
발이 빠른지 여부가 관계없다면……[r]자동차라도 탔나? 그리고, 총을 든 남자를 치었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1189,7 +1189,7 @@ YES. 10m 이상 떨어져 있었어.
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -256,-110]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아무래도 그걸 가지고 “맨손의 남자”라고는[r]부를 수 없지 않겠어?
|
||||
아무리 그래도, 그걸 ‘맨손의 남자’라고는 부를 수 없지 않겠냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@ YES. 10m 이상 떨어져 있었어.
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -256,-110]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
뭐, 그런가.
|
||||
하긴, 그렇겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@ YES. 10m 이상 떨어져 있었어.
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 발이 빠른 것은 관계없다……
|
||||
?1: 발이 빠른가는 관계없다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaMoveFSL O -50,0 0.6]
|
||||
@@ -1300,7 +1300,7 @@ YES. 10m 이상 떨어져 있었어.
|
||||
[charaFadeout O 0.2]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
?1: 왜냐하면 그건[line 3]
|
||||
?1: 왜냐하면 그것은[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaRoll O 180 0,340]
|
||||
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수도 있는데?
|
||||
B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞히겠다면, 받아줄 수도 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠가웨인
|
||||
아쉽지만 아직인 듯 합니다.
|
||||
아쉽지만 아직인 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그럼 C팀. 질문을 할 차례야.
|
||||
그러면 C팀. 질문을 할 차례야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: “맨손의 남자는…… 총을 든 남자보다 높은 곳에 있었나?”
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
어이쿠, 정답이다.
|
||||
좋아, 정답이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
정답……아, 젠장……!
|
||||
정답……! 아, 젠장……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -154,12 +154,12 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
이번 경우에는 C팀에게 우선권이 있어.[r]그럼 답을 말하겠어?
|
||||
이번 경우에는 C팀에게 우선권이 있어.[r]그러면 답을 말해 보겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 맨손의 남자는……뛰어내려서 총을 든 남자와 충돌했다?
|
||||
?1: 맨손의 남자는…… 뛰어내려서 총을 든 남자와 충돌했다?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
후우…… 다행이야.
|
||||
휴우…… 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
맨손의 남자는 투신 자살을 계획한 결과[r]아래에 있던 총을 든 남자와 충돌했어.
|
||||
맨손의 남자는 투신자살을 계획한 결과,[r]아래에 있던 총을 든 남자와 격돌했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
응?
|
||||
으응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -296,15 +296,15 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
……당했네요.
|
||||
……제대로 속았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
살아남은 수단을 물어봤을 뿐[r]전투가 있었다는 말은 한 마디도 없었습니다.
|
||||
살아남은 수단을 물어봤을 뿐,[r]전투가 벌어졌었다는 말은 한마디도 하지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
저희들이 질문할 때에 싸움이라고 말했지만[r]수정할 필요는 없었으니까요.
|
||||
저희들이 질문할 때에는 싸움이라고 말했습니다만,[r]수정해 줄 필요는 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
그[messageShake 0.05 5 5 0.3]게 말이 되냐!
|
||||
그[messageShake 0.05 5 5 0.3]런 법이 어딨어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
핫핫하.[r]착각한 걸 일부러 정정해 줄 필요는 없으니까.
|
||||
핫핫하.[r]착각을 일부러 정정해 줄 생각은 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -334,16 +334,16 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace S 0]
|
||||
[charaFadein S 0.1 1]
|
||||
＠S : 아르주나 얼터
|
||||
4층짜리 빌딩의 높이는 약 15m.
|
||||
4층 빌딩의 높이는 약 15m.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S : 아르주나 얼터
|
||||
거기에서 떨어져[r]지상의 남자와 충돌했다고 하면……
|
||||
거기에서 뛰어 내려서 지상의 남자와 충돌했다고 하면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 4]
|
||||
＠S : 아르주나 얼터
|
||||
맞은 곳에 따라서는[r]그런 사례도 생길 수 있겠지요.
|
||||
부딪힌 곳에 따라서는 그런 사례도 생길 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
발이 빠른 건 관계없다고 한 시점에서[r]깨달았어야 했는데!
|
||||
발이 빠른 건 관계없다고 한 시점에서 깨달았어야 했는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카르나
|
||||
그 말대로다.[r]나도 바보같았다고밖에 말할 수 없겠군.
|
||||
그 말대로다.[r]스스로 보기에도 어리석었다고밖에 말할 수 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
너희들, 인간의 기준을 서번트에[r]두고 있는 거 아니야?
|
||||
너희들, 인간의 기준을 서번트에 두고 있지 않았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카르나
|
||||
윽.[charaShake K 0.05 2 2 0.3]
|
||||
크윽.[charaShake K 0.05 2 2 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠가웨인
|
||||
그렇네요.[r]단련하지 않은 사람의 신체는 그런 것이었습니다.
|
||||
그렇지요.[r]단련하지 않은 사람의 신체는 그런 것이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -407,12 +407,12 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
거기, 브리튼의 상식을 현대의 상식에[r]끼워맞추는 건 좋지 않다고.
|
||||
거기, 브리튼의 상식을 현대의 상식에[r]끼워 맞추는 건 좋지 않다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
제군. 다음 게임도 있으니[r]이 틈에 실컷 말해 두는 편이 좋아.
|
||||
제군. 다음 게임도 있으니,[r]이 틈에 팍팍 이야기를 나눠두는 편이 좋을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,11 +447,11 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
그렇네.
|
||||
그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠상송
|
||||
다음은 어떤 싸움이 될지 모르겠지만[r]발상의 전환이 중요하다고 생각해.
|
||||
다음은 어떤 싸움이 될지 모르겠지만,[r]발상의 전환이 중요할 거라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
직감이 통하지 않으니까, 이럴 때는.
|
||||
이런 것에는 직감이 발동하지 않으니 말이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -471,11 +471,11 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
평소의 지식도 시험받을 것입니다.[r]그런 의미에서 파라켈수스.
|
||||
평소의 지식도 시험받겠네요.[r]그런 의미에서라면 파라켈수스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
당신에게 기대하고 싶습니다만, 저희들은.
|
||||
당신에게 기대하고 싶습니다만, 저희로서는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -520,11 +520,11 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
연금술, 의학, 철학, 천문학 등의 분야라면[r]일련의 지식을 꿰고 있습니다만……
|
||||
연금술, 의학, 철학, 천문학 등의 분야라면[r]일단 지식을 쌓고 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
저에게도 섭렵하지 못한 분야라는 게 있습니다.
|
||||
서툰 분야도 남들만큼은 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
캐스터인데도?
|
||||
캐스터인데도~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFadeTime P 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
(아아, 저도 제가 못 미덥군요.[r] 여기에 있는 것이, 제가 아니라 그였다면……)
|
||||
(아아, 저도 스스로가 한심합니다.[r] 여기에 있는 것이, 제가 아니라 그 사람이었다면……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,15 +579,15 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFadein O 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠골렘 마스터
|
||||
훗……이 아비케브론,[r]자랑은 아니지만.
|
||||
훗…… 이 아비케브론, 자랑은 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠골렘 마스터
|
||||
혼자서는 차를 끓이지도 못하고[r]식사도 예사로 거르고, 자는 것도 잊어버리지……
|
||||
혼자서는 차를 끓이지도 못하고,[r]식사도 예사로 거르고, 자는 것도 잊곤 하지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠골렘 마스터
|
||||
혼자 생활하는 것을 최고로 못하는 서번트다.
|
||||
자취에 최고로 적합하지 않은 서번트다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
(……아니, 그에게도 어려울 지도 모르겠군요……)
|
||||
(……아뇨, 그 사람에게도 어려울지도 모르겠군요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
요약하자면.[r]잘하는 전문분야 이외에는 못써먹는다는 거잖아.
|
||||
요컨대.[r]잘하는 전문 분야 이외에는 젬병이라는 소리야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -657,11 +657,11 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
좋아, 일단 각자가 잘하는 분야를[r]메모해 두도록 하지.
|
||||
좋아, 일단 각자가 잘하는 분야를 메모해 두도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠상송
|
||||
뭔가 참고가 될 지도 모르니.
|
||||
뭔가 참고가 될지도 모르니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
다음 게임이 무엇일지는 알 수 없지만[r]일단 아무거나 말해 볼까!
|
||||
다음 게임이 무엇일지는 알 수 없지만[r]일단 이야기할 수 있는 건 해볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
그리스 신화에 대해선 잘 알고 있다고 생각합니다만[r]역으로 그것이 나쁜 결과를 낳을 듯한 기분이 듭니다.
|
||||
그리스 신화에 대해서는 잘 알고 있다고 생각합니다만,[r]역으로 그것이 나쁜 결과를 낳을 듯한 기분이 드는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -696,12 +696,12 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그 밖에 조예가 깊은 분야라고 하면……[r]그렇네요, 신학 정도……
|
||||
그 밖에 조예가 깊은 분야라고 하면……[r]그렇지요, 신학 정도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그 밖에는…… 흠……
|
||||
그것 외에는…… 흠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
안 되겠네요.[r]생애를 마술의 탐구에 바치면…… 좋지 않습니다……
|
||||
안 되겠군요.[r]평생을 마술의 탐구에 바치는 건…… 좋지 않습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -731,16 +731,16 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
처형인이었지만[r]나도 의료에는 나름 조예가 있다.
|
||||
처형인이었지만 나도 의료에는 나름의 조예가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠상송
|
||||
그건 그렇고……[r]이 시대의 의료의 발달은 정말 대단하군.
|
||||
그건 그렇고…… 이 시대의 의료 발달은 정말 대단해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠상송
|
||||
감염증의 개념이 알려지지 않았던 시대와는[r]하늘과 땅만큼의 차이야.
|
||||
감염증의 개념이 알려지지 않았던 시대와는[r]하늘과 땅 차이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
특히 당세에는 지식과 기술의 공유도 넓게 이루어지고 있습니다.[r]굉장하지요.
|
||||
특히 [#이 시대:현대]에는 지식과 기술의 공유도 폭넓게 이루어지고 있습니다.[r]멋진 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -770,7 +770,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
아아[r]그러고보니 분명[line 3]
|
||||
아아, 그러고 보니 확실히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘키두
|
||||
미안한데, 너희들에게 원한은 없나?[r]그것이 발목을 잡을까 불안해서 말이야.
|
||||
미안하지만, 너희들에게 잊을 수 없는 원한은 없나?[r]그것이 발목을 잡을까 불안해서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -813,7 +813,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
|
||||
＠S : 아르주나 얼터
|
||||
……훅 찔러들어오시는군요……
|
||||
……훅 찌르고 들어오시는군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
그런 성분인지라.
|
||||
천성이 그렇거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -835,11 +835,11 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……아니라고 하면 거짓말이겠지요……
|
||||
……없다고 하면 거짓말이 되겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이 특이점에서는 생각보다[r]침착한 자신을 깨닫고 있습니다……
|
||||
이 특이점에서는 저 자신이 생각보다[r]침착하다는 것을 자각하고 있습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -849,15 +849,15 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카르나
|
||||
너도인가, 아르주나.
|
||||
너도 그런가, 아르주나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
……확실히 이 특이점에서는 그 열에 들뜬 듯한[r]경쟁심이 줄어든 것처럼 느껴진다.
|
||||
……확실히 이 특이점에서는,[r]열기에 취한 듯한 그 경쟁심이 줄어든 것처럼 느껴진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
통상의 특이점에서는 좋지 않은 것이겠지만……[r]여기서는 결코 나쁜 것이 아니지.
|
||||
보통의 특이점에서는 좋지 않다고 할 수 있겠지만……[r]여기서는 결코 나쁜 일이 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
반성회입니다……
|
||||
반성 모임입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
우리들에게 필요했던 건,[r]무엇이었을까?
|
||||
우리들에게 필요했던 건, 무엇이었을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카르나
|
||||
우리들은 모든 것을 너무 직접적으로 접근했다.[r]고 생각한다.
|
||||
우리들은 모든 것을 너무 직접적으로 받아들였다, 고 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -937,13 +937,13 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
전투는 어찌됐든 피아 간의 구별이 있고[r]간계, 속임수의 종류도 그것에 속하는 것.
|
||||
전투는 어찌 됐든 적과 아군의 구별이 있고,[r]간계나 속임수 같은 것도 그 안에 속합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
하지만 아까의 싸움은[r]발상의 전환이 중요했었습니다……
|
||||
하지만 조금 전의 싸움은 발상의 전환이 중요했었지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
＠카르나
|
||||
나도 너와 마찬가지로 직접적이니 말이지……
|
||||
나나 너나 다소 충동적이니 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
엑.
|
||||
네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
응[r]그건 잘 알겠어.
|
||||
응. 그건 잘 알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
엑.
|
||||
네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -996,11 +996,11 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠가웨인
|
||||
[line 3]즉.[r]혹시 저희들은……
|
||||
[line 3]요컨대.[r]혹시 저희들은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
가장 불리한 것이 아닌지……!?
|
||||
가장 불리한 상황이 아닌지……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
반성회, 라기보다는 승리를 축하하는 회의네.
|
||||
반성 모임, 이라기보다는 승리 축하 모임이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아직 게임은 이어진다만.
|
||||
게임은 아직 계속되겠지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞추겠다면, 받아줄 수
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
그렇지.[r]보이는 바로는, A팀이 가장 강적으로 보이고 있어.
|
||||
그렇지.[r]지금 당장은 A팀을 가장 강적으로 꼽을 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1083,11 +1083,11 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
전투라면 당연히 B팀이겠지만……
|
||||
전투라면 단연코 B팀이겠지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이번 것과 같은 형식이라면[r]우리들로도 충분히 승산이 있고[line 3]
|
||||
이번 같은 형식이라면,[r]우리들에게도 충분히 승산이 있고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1101,7 +1101,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그야말로 “바다거북의 수프”같은[r]수평사고 게임에 자신있을 것처럼 보이지는 않아.
|
||||
그야말로 ‘바다거북 수프’ 같은[r]수평 사고 게임에 능숙할 것 같지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
누님의 마스터는 어떻게 생각하시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: A팀이 강적이 아닐까
|
||||
?1: A팀이 강적이 아닐까?
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1123,7 +1123,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇지.
|
||||
그렇지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
뭐, 파라켈수스는 주의하도록 하죠.[r]상송도 인생경험이 풍부해 보이기도 하고요……
|
||||
뭐, 파라켈수스는 주의하도록 하죠.[r]상송도 인생 경험이 풍부해 보이기도 하고요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1163,7 +1163,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐…… 기운이 넘치지……
|
||||
뭐…… 기운이 넘치죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1187,7 +1187,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
|
||||
[charaShake G 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠모드레드
|
||||
에취.
|
||||
에췻.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
재채기인가요, 아까 그건.
|
||||
재채기인가요? 방금 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
내버려 두셔!
|
||||
내버려두셔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1222,7 +1222,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
?2: B팀이 강적일 지도 몰라
|
||||
?2: B팀이 강적일지도 몰라
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
오오, 예상 외인걸.
|
||||
오오, 예상외인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1241,7 +1241,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
뭐, 이러니저러니해도 대영웅이니까.[r]폭발력은 있을 거라 생각한다만……
|
||||
뭐, 이러니저러니 해도 대영웅이니까.[r]폭발력은 있을 거라 생각한다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
저런 영웅은 생각지도 못한 발상으로[r]쳐들어오니까! 누님만큼은 아니겠지만!
|
||||
그런 영웅은 생각지도 못한 발상으로 쳐들어오니까![r]누님만큼은 아니겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1280,11 +1280,11 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
여어.[r]반성회는 슬슬 끝이려나?
|
||||
여어~[r]다들, 반성 모임은 슬슬 끝났나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그럼 제군, 다음 게임을 하도록 하지.[r]코……가 아니라 마이클 군.
|
||||
그러면 제군, 다음 게임으로 이행하자.[r]코…… 가 아니라 마이클 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
@@ -1298,7 +1298,7 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마이클
|
||||
갑자기 떠넘기는군, 이 마술사……[r]뭐, 좋아.
|
||||
갑자기 일을 떠넘겼군, 이 마술사……[r]뭐, 상관없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1309,14 +1309,14 @@ B팀이 아니라?
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.3]
|
||||
|
||||
＠마이클
|
||||
그럼 다음 게임은 지력, 체력, 운을[r]측정하는 편이 좋겠지.
|
||||
그러면 다음 게임은 지력, 체력, 운을 측정하는 편이 좋겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠마이클
|
||||
그건 바로![r][line 3]“술래잡기”.
|
||||
그건 즉![r][line 3]‘술래잡기’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1431,11 +1431,11 @@ B팀이 아니라?
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
부른 것 같은 기분이 든다!
|
||||
어쩐지 누가 부른 것 같은 기분이 든다, 슈텐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
우리들, 불렀나?
|
||||
일본 술래잡기에는 [#오니:술래]가 있어야 그마인데,[r]우리, 불렀디나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -44,31 +44,31 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
언제부터 그렇게 되었는가는[r]확실히 기억하고 있다.
|
||||
언제부터 그렇게 되었는지는 확실히 기억하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#그들:먹이]이 지식을 주었을 때부터다.[r]우리들은 강탈을 통해 힘을 얻는 자.
|
||||
[#그자들:먹이]이 지식을 주었을 때부터다.[r]우리는 강탈을 통해 힘을 얻는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 지식은, 그 무엇보다 큰 힘이었다.
|
||||
그리고 지식은, 그 무엇보다 강한 힘이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래서 당연한 듯이 먹이를 먹었다.[r]왜 신기하게 보는가, 왜 놀라는가.
|
||||
그래서 당연한 듯이 먹이를 먹었다.[r]어째서 이상하다는 듯 보는가, 어째서 놀라는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#이런 일이 될 거라고 이해하고 있었을 텐데].[r]아니 아니면, 이해하지 않았던 것인가.
|
||||
[#이렇게 될 거라고 이해하고 있었을 텐데].[r]아니, 어쩌면 이해하지 못했던 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
안녕이, 혹은 나태가[r]그들에게 방심을 초래해 버린 것이었나.
|
||||
안녕이, 혹은 나태가[r]그자들에게 방심을 불러와 버렸던 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뭐 상관없다.[r]나는 지혜를 가진 보이지 않는 [#마수:짐승].
|
||||
뭐, 상관없다.[r]나는 지혜를 가진 불가시의 [#마수:짐승].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -76,15 +76,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 나는[line 3]우리들은, 불가능했다.
|
||||
하지만 나는[line 3] 우리는, 불가능했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아무리해도 무슨 수단을 써도[r]빌딩 밖으로 나가는 것은 할 수 없었다.
|
||||
아무리 노력해도 아무리 발버둥 쳐도,[r]빌딩 밖으로는 나갈 수 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저 먹는 맛이 있었던 먹이들의[r]단말마와 같은 한 마디를 떠올린다.
|
||||
먹는 보람이 있었던 그 먹이들의[r]단말마와 같은 한마디를 떠올린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,15 +102,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠마술사
|
||||
우리들을 죽여도 소용없다.[r]소용없다고!
|
||||
우리를 죽여도 소용없어.[r]소용없다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마술사
|
||||
그러니 그만해, 먹지 마.[r]먹지마먹지마먹지마……[wt 0.8][se ade72][effect bit_talk_35]으아아아악!
|
||||
그러니까 그만해, 먹지 마.[r]먹지마먹지마먹지마…… [wt 0.8][se ade72][effect bit_talk_35]으아아아악!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마술사
|
||||
[line 3]아아, 젠장.[r]어쩔 수 없구만, 이거.
|
||||
[line 3]아아, 젠장.[r]방법이 없구만, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,23 +135,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]흠. 그럼, 어쩌면 좋을까.
|
||||
[line 3]흠. 그러면, 어쩌면 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#우리들]은 토의하고, 신속한 결론에 이르렀다.
|
||||
[#우리]는 토의 끝에 신속한 결론에 이르렀다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
성배전쟁을 집행하자.[r]영령을 불러, 그 힘을 빼앗고, 성배를 현현시킨다.
|
||||
성배전쟁을 집행하자.[r]영령을 불러내서, 그 힘을 빼앗고, 성배를 현현시킨다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 빌딩은 그 먹이들이 고심하여 만들어 낸[r]어떤 조건 하에서 구동하는 거대한 마력수집장치다.
|
||||
이 빌딩은 그 먹이들이 고심하여 만들어 낸,[r]일정 조건 하에서 구동되는 거대한 마력수집 장치다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
때문에, 불러낸 영령을 먹고 죽이거나[r]그도 아니면 싸움을 지켜보는 것만으로도……
|
||||
그렇기에, 불러낸 영령을 잡아먹거나,[r]그게 아니면 싸움을 지켜보는 것만으로도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -159,27 +159,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만[line 3]불러낸 영령들은[r]상상이상의 힘을 가지고 있었지만, 현명했다.
|
||||
하지만[line 3] 불러낸 영령들은[r]상상 이상의 힘을 가지고 있었지만, 현명했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
싸우지 않고, 이쪽을 격퇴하면서도 쓰러지지 않는다.[r]비장의 수단도 꺼내지 않는다.
|
||||
서로 싸우지 않고, 우리를 격퇴하면서도 쓰러트리지 않았다.[r]비장의 수단도 꺼내지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 뿐만 아니라, 서로 경쟁하여[r]성배를 현현하려고 했다.
|
||||
그뿐만 아니라, 서로 경쟁해서 성배를 현현시키려고 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
인정하도록 하지.[r]저들은 먹이가 아니라 쓰러트려야 할 큰 벽이다.
|
||||
인정하겠다.[r]그자들은 먹이가 아니라, 쓰러트려야만 하는 커다란 벽이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
때문에, 우리도 서로를 죽이자.[r]서로 죽여서 강해져서 성배를 얻는다.
|
||||
그러므로, 우리도 서로 죽이자.[r]서로를 죽이고, 강해져서, 성배를 얻는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
진심으로 승부해라, 영령.[r]우리는 육짖와 바다와 하늘의 정점에 선 자들이니.
|
||||
정정당당하게 승부해라, 영령.[r]우리는 육지와 바다와 하늘의 정점에 선 자들이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,20 +205,20 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
좋아, 이제 슬슬 올 거야.
|
||||
좋~았어, 이제 슬슬 올 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
그럼 마스터, 힘을 빼앗긴 서번트와[r]나 이외에는 모두 전투에 참가하게 될 거야.
|
||||
그러면 마스터, 힘을 빼앗긴 서번트와[r]나 이외에는 모두 전투에 참가하게 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멀린
|
||||
마지막은 카르나와 가웨인으로[r]정해져 있고, 그 수단도 [#제안대로 할 것]이지만……
|
||||
마지막은 카르나와 가웨인으로 정해져 있고,[r]그 수법도 [#제안대로] 하겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그 이외에는 애드리브도 포함된다고 생각해.[r]책임중대하네, 하하하!
|
||||
그 이외에는 애드리브도 포함된다고 생각해.[r]책임이 막중하네, 하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 압박하지 마, 멀린!
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠멀린
|
||||
뭐, 나도 여유가 있다면 조언할 수는 있어.[r]자, 나타났어!
|
||||
걱정 마, 나도 여유가 있다면 조언 정도는 할 수 있어.[r]자, 나타났다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 그러머 죽여볼까!
|
||||
좋~아, 그러면 죽여보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
어쩔 수 없나, 이것도 인연이야.
|
||||
어쩔 수 없나, 이것도 숙명이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
설계된 대로 활동하고 있는[r]저들에게는 불쌍한 일이지만……
|
||||
설계된 대로 활동하고 있을 저 마수들에게는[r]불쌍한 일입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -303,16 +303,16 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카르나
|
||||
될 수 있으면, 마지막가지 싸움은 피하고 싶었지만.
|
||||
될 수 있으면, 마지막까지 싸움은 피하고 싶었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
이 검은 안경을 걸고,[r]질 수는 없다.
|
||||
이 검은 안경에 걸고, 질 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠카르나
|
||||
……그래……이 검은 최후의 안경을 걸고![se ade126][effect bit_talk_strashine 30.160]
|
||||
……그래…… 이 검은 최후의 안경에 걸고![se ade126][effect bit_talk_starshine 30,160]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_starshine]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[line 6].[r](방금 발언에 딴지를 걸고 싶어서 근질거리고 있다))
|
||||
[line 6][r](방금 발언에 딴죽을 걸고 싶어서 근질거리고 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -333,12 +333,12 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
성능을 비교해 우수한 쪽이 살아남는다.[r]응, 너희들의 사고는 바른 거야.
|
||||
성능을 비교하고, 우수한 쪽이 살아남는다.[r]응, 너희들의 사고는 정당해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
＠엘키두
|
||||
하지만, 질 수는 없어.
|
||||
하지만, 져줄 수는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠가웨인
|
||||
저와 카르나는 마지막에.[r]태양의 빛 아래, 그들을 불태워버리도록 하지요.
|
||||
저와 카르나는 맨 마지막에.[r]태양의 빛 아래서, 저자들을 불태워버리도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그럼……[r]노부카츠 군, 그걸로 괜찮겠어?
|
||||
자, 그러면……[r]노부카츠 군, 그걸로 괜찮겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
해내지 못하면[r]네놈의 누님에게 볼 낯이 없으니 말이지.
|
||||
하지 못하면, 네놈의 누님을 볼 낯이 없을 테니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
으[messageShake 0.05 3 3 0.2]아!
|
||||
크[messageShake 0.05 3 3 0.2]아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
할 수 밖에 없어.
|
||||
할 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 다들……[&부탁할게:부탁해]!
|
||||
?1: 다들…… [&부탁해:부탁할게]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
즉, 고독이라고 불리는 싸움이다.
|
||||
즉, 마지막 벌레 한 마리를 남기는 주술,[r]‘고독’이라고 불리는 싸움이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
처치했지…… 만!
|
||||
처치했…… 지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
저희들은 여기까지인 듯 합니다.[r]뒤는 맡기겠습니다……!
|
||||
저희들은 여기까지인 것 같군요.[r]뒷일은 맡기겠습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?1: (검을 휘두를 가능성이 조금이라도 있는 해마를 쓰러트린다……!)
|
||||
?1: (검을 휘두를 가능성이 남아있는 해마를 쓰러트린다……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
……피부 및 골격의 외장강화 확인.[r]마술영창 및 검술능력의 발현은 보이지 않습니다.
|
||||
……피부 및 골격의 외장강화 확인.[r]마술영창 및 검술 능력의 발현은 보이지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -230,16 +230,16 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
[#오케이:좋아].
|
||||
알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
＠엘키두
|
||||
빼앗음으로써 강해지는 것은[r]인간도 거의 비슷해.
|
||||
빼앗음으로써 강해지는 것은 인간도 별로 다르지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘키두
|
||||
하지만, 너희들의 [#그것]은[r]조금 심했어.
|
||||
하지만, 너희들의 [#그것]은 조금 심했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘키두
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[charaShake O 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……!?
|
||||
……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
경솔하게 알지 못하는 힘을 집어넣지 않는 것.[r]험한 꼴을 당하게 되니까.
|
||||
잘 모르는 힘을 경솔하게 흡수해서는 안 돼.[r]대개 좋은 일이 없거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -276,28 +276,28 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그렇지, 마수.[r]마지막응로 하나 가르쳐 주마.
|
||||
그런 거다, 마수.[r]마지막으로 하나 가르쳐 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
나한테서 뺏어간 외장은, 해수 크리드의[r]뼈로 만들어 낸 거라서 말이야.
|
||||
나에게서 빼앗아 간 외장은,[r]해수 쿠루드의 뼈로 만든 물건인데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그야 내구성은 발군이지만,[r]당연히 디메리트도 있다.
|
||||
내구성 하나는 끝내주지만, 당연히 디메리트도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그녀석을 입고 가볍게 움직이려 하다니[r]백년은 이르다.
|
||||
그걸 입고 날쌔게 움직이려 하다니,[r]100년은 이르다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
하늘을 날고 싶다면[r]빼앗은 힘을 뱉는 게 좋을 거다.
|
||||
하늘을 날고 싶다면 빼앗은 힘을 버리는 게 좋을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
애초에[line 3]그게 가능했다면[r]예전에 했겠지만 말이지.
|
||||
애초에[line 3] 그럴 수 있었다면[r]한참 전에 했겠지만 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
역시 그랬군요.[r]그들은 뺏기만 가능합니다.
|
||||
역시 그랬군요.[r]저 마수들은 빼앗는 것만 가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
현 상태에서는 도움이 되지 않는 마술도 검술도[r]들고가야만 해요.
|
||||
현 상태에서는 도움이 되지 않는 마술도 검술도[r]가지고 가야만 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -325,11 +325,11 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
하늘을 나는 힘과 일순 단단해지는 힘.[r]그 둘이 어울려져 버렸어.
|
||||
하늘을 나는 힘과 한층 단단해지는 힘.[r]그 두 가지가 조합되어 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
플러스 마이너스 제로, 라는 거지.[r]하지만, 단단함에 변함은 없어.
|
||||
플러스마이너스 제로라는 얘기지.[r]하지만, 단단함에 변함은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
불안함은 있지만……[r][&그:그녀]의 판단이 맞을 거라 믿도록 하자.
|
||||
불안함은 있지만……[r]당신의 판단이 옳다고 믿도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
좋아, 그럼 죽여볼까.
|
||||
좋아, 그러면 죽고 죽이는 싸움을 벌여볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 내 차례다!
|
||||
좋아, 내가 나설 차례야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -431,12 +431,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
그래, 마스터!
|
||||
알았다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠네모
|
||||
설령 축복을 빼앗는다고 해도[r]너희들이 나갈 일은 영원히 없을 거야!
|
||||
설령 축복을 빼앗는다고 해도,[r]너희들이 밖으로 나갈 일은 영원히 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
힘을 빼앗겼지만[r]넌 이걸 쓸 수 없겠지.
|
||||
힘을 빼앗겼지만, 너로서는 이걸 제대로 쓸 수 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -165,15 +165,15 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
그렇군.
|
||||
과연 그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠상송
|
||||
“대지에서 무제한으로 마력을 빨아들여 회복하는 능력”[r]“쌓아올려진 인간의 의료기술”
|
||||
‘대지에서 무제한으로 마력을 빨아들여 회복하는 능력’[r]‘오랫동안 축적된 인간의 의료기술’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠상송
|
||||
갑자기 빼앗아 버리니[r]마음의 준비……랄까, 머리를 정리할 시간이 없군.
|
||||
갑자기 빼앗아 버리면[r]마음의 준비…… 라고 할지, 머릿속을 정리할 시간이 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠상송
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠상송
|
||||
그 두 가지를 함께 사용하면[line 3]
|
||||
그 두 가지를 같이 사용하면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
……그래도 강해졌어.[r]아쉽네, 너희들.
|
||||
……그래도 강해지긴 했어.[r]아깝게 되었구나, 너희들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
이 선택이 맞았는지[r]틀렸을지도 모르지만.
|
||||
이 선택이 맞았을까, 틀렸을지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아, 알았어![r]해 주지! 라니, 진짜 괜찮냐고!
|
||||
아, 알았어![r]해 줄게! 아니, 근데 이거 진짜 괜찮은 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭘, 힘을 빼주는 것까지는 해 주지.
|
||||
걱정 마셔, 최대한 약하게 만들어 놓기는 할 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
네.[r]하지만 마무리는 확실히, 당신에게 부탁드리겠습니다.
|
||||
네. 하지만 마무리는 확실히, 당신에게 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade D 1098232000 15 0.3]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[#앞뒤가 맞을 테니까요].[wait charaCrossFade D]
|
||||
[#앞뒤를 맞출 수 있을 테니까요].[wait charaCrossFade D]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
압박을 줄 생각으로 하는 말인데,[r][#네 녀석에게 모든 게 달렸다고]!
|
||||
압박을 줄 생각으로 하는 말인데,[r][#네 녀석에게 모든 게 달렸다구]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아 진짜![r]두번 다시 누님 없이 레이시프트 같은 건 하지 않을 거야!
|
||||
아~ 진짜![r]두 번 다시 누님 없이 레이시프트 같은 건 하지 않을 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select_join]
|
||||
@@ -458,17 +458,17 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.2 1]
|
||||
＠P : 아르주나 얼터
|
||||
남아도는 근력, 그리고 저의 천리안.
|
||||
남아도는 완력, 그리고 저의 천리안.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 4]
|
||||
＠P : 아르주나 얼터
|
||||
하지만 한번에 주어진다면[r]오히려 독입니다.
|
||||
하지만, 한 번에 주어진다면 오히려 독이 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 5]
|
||||
＠P : 아르주나 얼터
|
||||
근력은 당신의 비행기술을 없애고[r]천리안은 너무 보이는 나머지, 봐야 하는 것조차 볼 수 없게 만듭니다.
|
||||
완력은 당신의 비행 기술을 없애고,[r]천리안은 너무 잘 보이는 나머지, 봐야 할 것을 볼 수 없게 만들죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
그리고 여행의 축복은……[r]이 싸움에서 이겨야 비로소 쓸 수 있을테고.
|
||||
그리고 여행의 축복은……[r]이 싸움에서 승리한 뒤에야 도움이 될 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 그럼 우리들도 이걸로 끝이야![r]뒷일은 맡긴다, 실수하지 말라고, 동생 녀석아!
|
||||
좋아, 그러면 우리도 이걸로 모든 힘을 다 썼어![r]뒷일은 맡긴다, 실수하지 말라고, 동생 녀석아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -498,17 +498,17 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
동생녀석이라니 뭐냐고![r]이왕이면 누님 녀석이라고 해줘!
|
||||
동생 녀석이라니 대체 뭐냐고![r]이왕이면 누님 녀석이라고 해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아 진짜, 알았다고 알았어 젠장!
|
||||
아, 진짜! 알았다고 알았어, 젠장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님의 마스터, 일단 팔로 부탁해![r]아무래도 나니까 말이지!
|
||||
누님의 마스터, 일단 서포트를 부탁한다![r]어쨌든 나니까 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
안심해.[r]우리들이 너를 팔로하겠다.
|
||||
안심해.[r]우리가 너를 서포트하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
[line 3]좋아.[r]그런 건 싫지 않으니까.
|
||||
[line 3]좋고말고.[r]그런 건 싫지 않으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,12 +541,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 노부카츠 군, 모처럼이니 기합을 넣고 한 마디 해
|
||||
?1: 노부카츠 군, 모처럼이니 기합을 넣고 한마디 해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
당돌하게 무리한 요구를 하네!? 젠장!
|
||||
갑자기 무리한 요구를 하네?! 젠장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
어 그리고…… 간다!
|
||||
저기, 그 뭐냐…… 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
기세, 좀 불안한가?
|
||||
시작이 좀 불안한가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠상송
|
||||
음, 잘 했다고 생각해, 나는!
|
||||
으~음, 그래도 많이 노력한 편이라고 생각해, 나는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
이…… 이겨…… 이겼…… 는데……!
|
||||
이…… 이겼…… 이겼다…… 고 생각하는데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,15 +125,15 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
아니, 생각대로다.
|
||||
아니, 예측대로야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
오다 노부카츠의 공격을 받고[r]마지막 한 개체가 최고의 한 개체로 되살아났다.
|
||||
오다 노부카츠의 공격을 받고,[r]마지막 한 개체가 최고의 한 개체로 되살아난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[line 3]하지만 칼데아의 마스터.[r]그 최고는 최악인 거지?
|
||||
[line 3]하지만 칼데아의 마스터.[r]그 최고는 최악이잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -143,26 +143,26 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
……그래.
|
||||
……맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
나는 애초에 영령 따위 될 수 없는[r]나무쪼가리 같은 서번트야.
|
||||
나는 애초에 영령이 될 수 있을 리 없는, 하찮은 서번트야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그런 나에게 조금이나마 힘이 있다고 하면[r]그것은 [#누님에게 힘을 주는 힘이야].
|
||||
그런 나에게 조금이나마 힘이 있다고 한다면[r]그것은 [#누님에게 힘을 주는 힘이지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그 이외에 나에게는 아무것도 존재하지 않아.[r]덧붙여 말하자면 여기에 누님은 없어.
|
||||
그것 말고 나에게는 아무것도 존재하지 않아.[r]덧붙여 말하자면, 여기에 누님은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
없는데 나의 힘은 누님에게 주어지려고 한다.[r]……그럼 어떻게 될까?
|
||||
없는데, 나의 힘은 누님에게 힘을 주려고 하지.[r]……그러면 어떻게 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,17 +181,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……이상하다!?[r]힘이, 지금까지 모아온 마력이. 수많은 이능이.
|
||||
……이게 뭐지?![r]힘이, 지금까지 모아온 마력이, 수많은 이능력이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
검술이, 마안이, 천리안이, 마술이.[r]애매모호하게 변하여 빠져나간다……!
|
||||
검술이, 마안이, 천리안이, 마술이.[r]애매모호한 것으로 변하여 빠져나가고 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad266]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
주는 힘? 뭐야 그게!?[r]빼앗는 것과 뭐가 다른 거냐? 이해가, 되지 않는다……!
|
||||
주는 힘? 뭐야, 그건?![r]빼앗는 것과 뭐가 다르지? 이해가, 되지 않아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,13 +212,13 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
내가 말했잖아. 말 안했지만.[r]누님이 없다면 내 힘은 무의미해.
|
||||
말했잖아. 사실 말 안 했지만.[r]누님이 없다면 내 힘은 무의미해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
[#얼른 훔쳐간 걸 흘려보내].
|
||||
[#얼른 훔쳐 간 걸 도로 토해내라고].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
아마도, 최종형태.[r]고독의 완성형이겠지!
|
||||
아마도, 최종형태.[r]마지막 한 마리, ‘고독’의 완성형이겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
하지만……![r]현저히 약화됐어, 그렇다면……!
|
||||
하지만……![r]현저히 약화됐어, 이 상태라면……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
그래, 이걸로 공략의 실마리가 보였어![r]마지막은 당연히 너희 두 사람과 마스터고!
|
||||
그래, 이것으로 공략의 실마리가 보였어![r]마지막은 당연히 너희 두 사람과 마스터에게 맡기지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카르나
|
||||
아아.[r]전력으로 힘내도록 하지. 전력으로 힘내자.
|
||||
그래.[r]전력을 다하도록 하마. 온 힘을 짜내도록 하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,16 +320,16 @@
|
||||
[charaMoveFSL F -80,0 6.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠가웨인
|
||||
명 받들겠습니다.[r]여기 모인 모두가 배턴처럼 이어온 것입니다.
|
||||
명을 받들겠습니다.[r]여기 모인 모든 이들이, 배턴처럼 이어온 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
그렇다면 여기서 쓰러트리지 못하는 것은 일생의 수치.
|
||||
그렇다면, 여기서 쓰러트리지 못하는 것은 일생의 수치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠가웨인
|
||||
이 몸이야말로 태양의 기사.[r]원탁의 1인, 가웨인[line 3]참전한다!
|
||||
나야말로 태양의 기사.[r]원탁 중 한 명, 가웨인[line 3] 참전한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
이 몸에 맡겨지기에는 너무나 무거운 짐이지만[r]영광이라고 밖에 생각할 수 없다.
|
||||
내가 짊어지기에는 너무나 무거운 짐이지만[r]영광으로 여길 수밖에 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠가웨인
|
||||
거기냐!
|
||||
거기다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,11 +76,11 @@
|
||||
[seVolume ad11 2.0 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠카르나
|
||||
그럼 보여주도록 하지, 고독의 괴물.[r]진정한 영웅이란 즉[line 3]
|
||||
그러면 보여주마, 고독의 괴물.[r]진정한 영웅이란, 즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
안경 너머에서라도, [#눈으로 죽이는 것이라고]!
|
||||
안경 너머일지라도, [#눈으로 죽이는 법이라고]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
오, 됐다 됐어.
|
||||
오, 됐다, 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
소멸해 가고 있습니다.[r]단말마의 절규 없이, 그런 거려나요.
|
||||
소멸해 가고 있습니다.[r]단말마의 절규도 없이. 이런 법이려나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름이겠지만 말이야.
|
||||
B급 호러 영화라면 생존 개체가 아직 남아있다,[r]라는 흐름이겠지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……아뇨, 제 천리안 with 안경은[r]빼앗기기 전에 모든 것을 꿰뚫어보았습니다.
|
||||
……아뇨, 제 천리안 with 안경은[r]빼앗기기 전에 모든 것을 꿰뚫어 보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
앗, 성배다.[r]어……
|
||||
앗, 성배다.[r]으음, 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
이번에는 너희에게 양보할게, 칼데아.
|
||||
이번에는 너희에게 양보하지, 칼데아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐, 이제 와서 싸우는 것도 그렇고 말이지.[r]어쩔 수 없잖아.
|
||||
뭐, 이제 와서 싸우는 것도 좀 그렇고 말야.[r]어쩔 수 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
오케이, 그럼 사양하지 않겠어![r]마스터, 회수할게!
|
||||
오케이, 그러면 사양하지 않겠어![r]마스터, 회수할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,17 +288,17 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
＠가웨인
|
||||
이걸로 퇴거인 듯 합니다.[r]원래라면 서로 싸웠어야 했을 우리들이지만[line 3]
|
||||
이것으로 퇴거하는 모양입니다.[r]원래라면 서로 힘을 겨뤘어야 할 우리입니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
＠가웨인
|
||||
싸움이 아닌,[r]지혜를 겨루는 것도 의외로 재미있는 것이었습니다.
|
||||
싸움이 아닌, 지혜를 겨루는 것도 의외로 즐거웠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠가웨인
|
||||
그럼.
|
||||
그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
@@ -307,11 +307,11 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그쪽에 제가 소환되어 있다면,[r]꼭 이번에 겪은 체험을 들려주세요.
|
||||
그쪽에 제가 소환되어 있다면,[r]꼭 이번에 겪은 체험을 전해주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
분명 처음에는 믿지 않을 거라 생각합니다만.[r]후후.
|
||||
분명 처음에는 믿지 않을 거라 봅니다만.[r]후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,22 +349,22 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠상송
|
||||
좋아, 우리들도.
|
||||
좋아, 우리도 이만 가보겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
＠엘키두
|
||||
특이점 수정 치고는[r]꽤 재미있었어.
|
||||
특이점 수정치고는 꽤 재미있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
그럼 먼저 실례하겠습니다.[r]성배는 아깝지만……후후.
|
||||
그러면 먼저 실례하겠습니다.[r]성배는 아깝습니다만…… 후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐, 어쩔 수 없지.[r]그럼! 인연이 있으면 또 싸우자!
|
||||
뭐, 어쩔 수 없지.[r]그러면 가볼게! 인연이 있으면 또 싸우자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
아아……그래, 끝이지.[r]그런데 카르나, 모처럼이니 마지막으로 한 마디 해 두겠습니다.
|
||||
응…… 그렇군, 끝이다.[r]그건 그렇고 카르나, 모처럼의 기회이니 마지막으로 한마디만 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
너의 그건 선글라스고[r]안경이라고는 부르지 않는 듯 하다만.
|
||||
네가 쓴 그건 선글라스지,[r]안경이라고는 부르지 않지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
@@ -434,12 +434,12 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
＠카르나
|
||||
……그럴 지도 모르지.[r]……그럴 지도 모르는 건가.
|
||||
……그럴지도 모르겠군.[r]……그럴지도 모르는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……알게 되었다면[r]됐습니다……
|
||||
……알아준다면, 됐습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠카르나
|
||||
그런가……이건 선글라스였나……[r]왠지 전체저거으로 어둡다고 생각했다……
|
||||
그런가…… 이것은 선글라스였나……[r]어쩐지 전체적으로 어둡다고 생각했다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
마지막인데 그걸로 괜찮나요, 인도의 대영웅.
|
||||
마지막인데 그렇게 끝내도 괜찮은 건가요, 인도의 대영웅?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -482,12 +482,12 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
문제 없습니다.
|
||||
문제없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
말하지 않아도[r]대화는 할 수 있는 법입니다.
|
||||
꼭 말로 하지 않아도, 대화는 통하는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -497,11 +497,11 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
성배회수도 완료.[r]귀환준비다.
|
||||
성배 회수도 완료.[r]귀환 준비에 들어간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
이런, 나 참.
|
||||
정말이지, 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
성배……인가.
|
||||
성배…… 인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왜 그래?
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
아니, 내가 성배를 추구했던 건[r]예전에 나와 함께 멸망한 제국이[line 3]
|
||||
아니, 내가 성배를 추구했던 건[r]과거에 나와 함께 멸망한 제국이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
@@ -528,12 +528,12 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
그래서 여기에 소환되었고[r]그래서 그만 승리해 버렸던 거지.
|
||||
그래서 여기에 소환되었고,[r]어쩌다 보니 승리하게 되어버린 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
이런이런.[r]잘 되지는 않는구나……
|
||||
이거 참.[r]세상일이란 잘 풀리지 않는 법이구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -548,11 +548,11 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
사람 한 명의 이상적인 삶의 방식조차[r]몰려들어서 방해받는 법인데.
|
||||
한 사람이 이상적인 삶을 살려고 해도,[r]온갖 것들이 다 방해하는 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그거 나라급이 되면,[r]어쩔 수 없지.
|
||||
그게 한 국가 수준이 되면, 어쩔 방법이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -562,20 +562,20 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
……그런 거겠지.
|
||||
……그럴지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
그래도 뭐, 나라가 멸망할 때라는 것은[r]결코 좋은 것이 아니야.
|
||||
하지만, 나라가 멸망하는 시기란 결코 좋은 것이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
그런 의미에서는[r]이 빌딩의 마술사들의 의견에는 찬성이야.
|
||||
그런 의미에서는 이 빌딩에 있던 마술사들의 의견에는 찬성이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
평화……질서의 유지는[r]고생하는 것에 비해 돌아오는 게 적지만.
|
||||
평화…… 질서의 유지는 고생하는 것에 비해 보답은 적지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
@@ -586,14 +586,14 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
……그런가![r]알아준다니 좋네.
|
||||
……그런가![r]이해해 줬다면, 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 아직, 모르겠어
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
그런가.[r]너도 언젠가 알아줬으면 해.
|
||||
그런가.[r]너도 언젠가 알게 되었으면 좋겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -606,17 +606,17 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
그럼 나도 퇴거할 시간이네.[r]만나서 즐거웠어, 또 언젠가 어디에선가 만나자.
|
||||
그러면 나도 퇴거할 시간이야.[r]만나서 즐거웠어, 또 언젠가 어딘가에서 만나자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
다음에 만날 때는 적일지도 몰라.[r]아군일지도 모르지.
|
||||
다음에 만날 때는 적일지도 몰라.[r]아군일지도 모르고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
하지만[line 3]평화를 추구하고 싶어.
|
||||
하지만[line 3] 평화를 추구하고 싶네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,17 +633,17 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠멀린
|
||||
수고했어. 그럼 나도 실례할게.[r]살아있는 영령을 날리는 데에도 정도, 아니 한도가 있어.
|
||||
수고했어. 그러면 나도 이만 실례할게.[r]생령을 날려 보내는 것에 정도, 아니 한도가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
＠멀린
|
||||
그치만 좀 더, 지적인 게임을[r]즐겨보고 싶었긴 해.
|
||||
그렇지만 조금 더, 지적인 게임을 즐겨보고 싶었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 3]
|
||||
＠멀린
|
||||
서번트 모두가 눈썹을 찌푸리며 고민하는 얼굴이라니.[r]그리 쉽게 볼 수 있는 건 아니니까 말이야!
|
||||
서번트 모두가 미간을 찌푸리며 고뇌하는 얼굴 같은 건,[r]그리 쉽게 볼 수 있는 건 아니니까 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -657,7 +657,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace P 9]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
＠P : 아르주나 얼터
|
||||
정말 제멋대로 말하고[r]사라져 버렸군요……
|
||||
정말 자기 할 말만 하고서 사라져 버렸군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 멀린답다고 할 수 있겠네
|
||||
@@ -670,19 +670,19 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
하아…… 진짜 지쳤어.[wt 0.5][charaFace C 2][r]부탁이니까 두 버너 다시 부르지 마! 절대 부르지 마!
|
||||
하아…… 진짜 지쳤어.[wt 0.5][charaFace C 2][r]부탁이니까 두 번 다시 부르지 마! 절대 부르지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_78 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 어디의 세이버랑 닮아 가는걸, 노부카츠 군
|
||||
?1: 내가 아는 세이버랑 비슷해지기 시작했네, 노부카츠 군
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
어, 어디의 세이버?[r]방약무인한? 금발 땡땡이 계열?
|
||||
뭐? 네가 아는 세이버?[r]건방지기 짝이 없는? 금발의 상습 농땡이꾼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
[f large]그 녀석이었냐고!
|
||||
[f large]그 녀석이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[charaSet I 5043002 1 아스클레피오스]
|
||||
[charaSet J 7001001 1 헤라클레스]
|
||||
[charaSet K 5017001 1 메데이아 릴리]
|
||||
[charaSet L 1098182100 1 네모 프로페서]
|
||||
[charaSet M 1098181900 1 네모 마린]
|
||||
[charaSet L 1098182100 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet M 1098181900 1 네모・마린]
|
||||
[charaSet N 1027000 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet O 11007000 1 오다 노부나가]
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그야 당연하지.[r]비교당하는건 뭐랄까……싫어.
|
||||
그야 당연하지.[r]비교당하는 건 뭐랄까, 좀…… 싫어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -67,16 +67,16 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠이아손
|
||||
핫, 아직 초심자로구만.[r]진정한 완전 땡땡이쟁이란 말이야!
|
||||
핫, 아직 초심자로구만.[r]진정한 완전 농땡이꾼이란 건 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠이아손
|
||||
하나, 종화 수집이나 보물고 탐색에 참전하지 않기![r]둘, 틈이 있으면 전력으로 도망치기!
|
||||
하나, 종화 수집이나 보물고 탐색에 따라가지 않기![r]둘, 빈틈이 있으면 전력으로 도망치기!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
셋, 절대 일을 하지 않고![r]넷, 어떤 이유를 대서라도 땡땡이친다!
|
||||
셋, 결코 일을 하지 않으며![r]넷, 어떤 이유를 대서라도 땡땡이친다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠이아손
|
||||
뭐냐, 그 얼굴은.[r]어, 뒤?
|
||||
뭐냐, 그 얼굴은?[r]어? 뒤?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠아탈란테
|
||||
다섯, 그리고 우리를 만나서
|
||||
다섯, 그리고 우리에게 발견되어서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
여섯, 목덜미를 잡혀
|
||||
여섯, 목덜미를 붙잡혀
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaShake E 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠이아손
|
||||
으악, 이거 놔 젠장![[r]나는 오늘도 슬로우 라이프를 보낼 거라고!
|
||||
빌어먹을, 이거 놔, 젠장![r]나는 오늘도 슬로우 라이프를 보낼 거라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
여러분, 힘내죠!
|
||||
여러분, 오늘도 열심히 해요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -242,18 +242,18 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠네모 프로페서
|
||||
네 아쉽네요……[r]이런 일이 있게 되다니요……
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
네, 아쉽네요……[r]그런 일이 있었다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
＠네모 프로페서
|
||||
안경 성배전쟁, 훌륭한 울림입니다.[r]저를 위해 있는 듯한 특이점이었습니다.
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
안경 성배전쟁, 근사한 어감입니다.[r]저를 위해 존재하는 듯한 특이점이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 6 0.3]
|
||||
＠네모 프로페서
|
||||
네 과거형~.[r]안경이 눈물로 새하얗습니다~.
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
네, 과거형~[r]안경이 눈물로 뿌옇게 흐려졌습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠네모
|
||||
왠지 모르겠지만 미안……[r]일부러 그런 건 아닌데……
|
||||
왠지 모르겠지만 미안……[r]일부러 그런 건 아니었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
＠네모 프로페서
|
||||
독 구석에서 삐져 있을 테니까[r]당분간은 방치 플레이로 부탁드리겠습니다.
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
[#독:선착장] 한 구석에서 토라져 있을 테니,[r]당분간은 방치 플레이로 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠네모 마린
|
||||
울렸다, 울렸어![r]캡틴이 울렸어!
|
||||
울~렸~다, 울~렸~다~![r]캡~틴~이 울~렸~다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠네모
|
||||
이거 내가 책임져야 되는 거야?
|
||||
이거, 내 책임이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
언제나 그렇지만[r]눈이 아프네, 이 방.
|
||||
언제나 그랬지만.[r]눈이 아프네, 이 방.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그런가요?[r]익숙해지면 별 거 아닌데.
|
||||
그런가요?[r]익숙해지면 별거 아닌데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,11 +363,11 @@
|
||||
[charaFadein O 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
그런데 진짜로 노부카츠가 마지막 일격을 날린 거냐?
|
||||
그런데 진짜로 노부카츠가 마지막 일격을 날린 게냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
마스터한테 이야기를 듣긴 했지만, 나는[r]아직 믿어지지 않는다만, 다만.
|
||||
마스터에게 이야기를 듣긴 했는데도,[r]나는 아직도 믿어지지 않는다만, 다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니아니아니, 진짜야 진짜.[r]칭찬해 주라고. 마지막 마무리, 확실했으니까.
|
||||
아니아니아니, 진짜야, 진짜.[r]칭찬해 주라고. 마지막 마무리, 깔끔하게 잘했으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -387,16 +387,16 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
음.
|
||||
으~음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
가볍게 칭찬 한 마디를 날리는 것도 말이지.[r]이제서야 홀로서기를 시작한 참이라서……
|
||||
가볍게 칭찬 한마디를 던지기도 좀 그렇구먼.[r]간신히 홀로서기를 시작한 것이니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
뭐, 이번 한 번 정도는 노고를 치하해 줘도 좋겠지![r]노부카츠! 잘됐구나, 약해서! 라던가!
|
||||
뭐, 이번 한 번 정도는 노고를 치하해 줘도 상관없나![r]노부카츠! 잘 됐구나, 약해서! 라든가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
여전히 취급이 안좋네요.[r]뭐, 노부카츠 군은 기뻐할 것 같지만……
|
||||
여전히 취급에 성의가 없네요.[r]뭐, 노부카츠 군은 기뻐할 것 같지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
그 녀석 아무리 뭐라고 해도 내가 관계된 것만으로도[r]기뻐하니까……
|
||||
그 녀석, 내가 관심을 주기만 하면 뭐든 기뻐하니 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
계책 쪽은 그렇다 치고,[r]생긴 거랑 어울리지 않는 짓을 하는군.
|
||||
계책 쪽은 그렇다 치고,[r]생긴 것과 어울리지 않는 짓을 했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니, 꽤 어울린다고 생각하는데요.[r]오키타 짱은 어떻게 생각해?
|
||||
아니, 꽤 잘 어울렸다고 생각하는데요.[r]오키타짱은 어떻게 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
지금의 사이토 씨로 말하자면 신선조 옷보다[r]비즈니스 정장 쪽이니까요, 솔직히.
|
||||
지금의 사이토 씨로 말하면,[r]신선조 옷보다 비즈니스 정장 쪽이 딱이니까요, 솔직히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
흠……
|
||||
흐음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠지킬
|
||||
파라켈수스?[r]그런 얼굴로 책을 읽다니 드문 일이네.
|
||||
파라켈수스?[r]그런 표정으로 책을 읽다니 드문 일이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -524,20 +524,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
……네.[r]실은 이전에 수복된 특이점 건 때문에 조금.
|
||||
……네.[r]실은 이전에 수복된 특이점에 관련된 일 때문에 조금.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
아무래도 그……[r]떠돌이 서번트 중 한 기로서 현계했던 제가
|
||||
아무래도 그……[r]떠돌이 서번트 중 한 기로서 현계했던 제가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
종횡무진하게 뛰어다녔을 뿐만 아니라……
|
||||
종횡무진으로 뛰어다녔을 뿐만 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
안경까지 썼다는 듯 하여.
|
||||
안경까지 쓴 모양이더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
＠지킬
|
||||
아, 아니지. 뛰어다녔다는 건?
|
||||
아, 그게 아니라, 뛰어다녔다니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
믿기 어려우시겠지만,[r]술래잡기를 위해 계속 뛰어다녔다더군요, 제가.
|
||||
믿기 어려우시겠습니다만,[r]술래잡기를 하느라 계속 뛰어다녔다더군요, 제가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
＠지킬
|
||||
그건……정말 믿기 힘드네.
|
||||
그건…… 정말 믿기 힘드네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
하지만, 비슷한 상황에 이르게 된다면[r]이 저 역시 전력으로 뛰어다니게 될 지도 모릅니다.
|
||||
하지만, 비슷한 상황에 처했다면[r]저 또한 전력을 다해 뛰어다닐지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
@@ -600,21 +600,21 @@
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
＠지킬
|
||||
육상 경기의 책을 읽기로 했다, 는 거지?
|
||||
육상 경기에 관한 책을 읽기로 했다는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
＠지킬
|
||||
체력강화는 서번트한테는 어렵겠지만,[r]몸을 움직이는 방법 정도는 익힐 수 있을 지도, 라는 건가.
|
||||
체력강화는 서번트에게는 어렵겠지만,[r]몸을 움직이는 방법 정도는 익힐 수 있을지도 모른다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지킬
|
||||
이해는 되는데, 음.
|
||||
이해는 되지만, 으~음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
＠지킬
|
||||
역시 그건[r]실전경험을 쌓아야 되는 게 아닐까?
|
||||
역시 그건, 실전경험을 쌓아야 하지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그 말대로입니다만[r]지도자를 부탁할 만한 분을 찾지 못해서.
|
||||
그 말이 옳습니다만,[r]지도를 부탁할 만한 분을 찾지 못해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -634,11 +634,11 @@
|
||||
[charaFace Q 1]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
＠지킬
|
||||
……내 친구 한 명이.[r]무척 발이 빠른 세이버가 있는데.
|
||||
……내 친구 중에 한 명,[r]무척 발이 빠른 세이버가 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지킬
|
||||
기분에 따라 다를 지도 모르지만[r]모처럼이니 가르침을 청하러 가지 않겠어?
|
||||
기분에 따라 다를지도 모르지만,[r]모처럼의 기회이니 가르침을 청하러 가볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그렇군요.[r]그럼 조금 불안하지만, 부탁해 볼까요.
|
||||
과연 그렇군요.[r]그러면 조금 불안하지만, 부탁해 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace Q 1]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
＠지킬
|
||||
조금?[r]난 많이 불안한데!
|
||||
조금?[r]나는 좀 많이 불안한데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -695,16 +695,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
＠모리어티
|
||||
보이지 않는 무언가에 위해 감시당한다는 것을 알면[r]그 누구도 공포에 얽매여 악행을 저지를 수 없겠지.
|
||||
누구나가 보이지 않는 뭔가에 감시당한다는 것을 알면,[r]공포에 사로잡혀 악행을 저지를 수 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 3]
|
||||
＠모리어티
|
||||
하지만 그건 그저 쓰레기같은 감시사회라NE.
|
||||
하지만 그건, 그냥 쓰레기 같은 감시 사회지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
평화로울지도 모르겠지만[r]평화라고 부를 수 있겠나, 그걸?
|
||||
평화로울지는 모르겠지만,[r]그걸 평화롭다고 불러도 되겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
발상의 시점에서 치명적으로 잘못되어 있군.[r]마술사란 것들은 이래서.
|
||||
발상 단계부터 치명적으로 잘못되어 있어.[r]마술사란 치들은 이래서 안 된다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -724,15 +724,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
하지만……평화를 목표로 했다는 것 자체는[r]아름답다고, 저는 그리 생각해 버립니다.
|
||||
하지만…… 평화를 목표로 했다는 것 자체는 아름답다고,[r]저는 그렇게 생각하게 되는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
폭주하여 굽어지는 것이 인간의 성질.[r]그것은 슬프다, 라고 해야겠지만요……
|
||||
폭주하고 뒤틀리는 것은 인간의 천성.[r]그것은 슬프다고 해야겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무엇이 악행인지 뭘로 정했던 걸까?
|
||||
?1: 무엇이 악행인지, 어떻게 정했을까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
개개인의 인식을 적당히 인풋했던 게 아닐까?[r]절도, 살인, 폭행은 나쁜 것, 이라던가.
|
||||
개개인의 인식을 적당히 [#인풋:input]했던 게 아니겠나?[r]절도, 살인, 폭행은 나쁜 것, 이라는 식으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -752,15 +752,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
하지만, 악이란 무수히 존재하는 것.[r]그리고 동시에 악이 악이 아니게 될 경우도 있다.
|
||||
하지만, 악이란 무수히 존재하는 것.[r]그리고 동시에 악이 악이 아니게 되는 경우도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그냥 악과, 악이 아닌 악.
|
||||
그냥 악과, 악이 아니게 된 악.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그들은 그런 것과 어떻게 절충해[r]나가려고 했던 걸까요……?
|
||||
그자들은 그런 것과 어떻게 절충해 나가려고 했던 걸까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -770,16 +770,16 @@
|
||||
[charaFace R 1]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
너희들에게[r]정말 재미없고 싫은 사실을 전해 주지.
|
||||
자네들에게 정말 시시하고 기분 나쁜 사실을 전해 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
＠모리어티
|
||||
그들에게 있어[r]“작은 이레귤러는 아무래도 좋다”는 거야.
|
||||
그자들은, “작은 이레귤러는 아무래도 상관없다”고 생각했던 거라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
세계를 부감하는 자에게[r]세세한 이레귤러는 무시해야 할 존재니까.
|
||||
세계를 부감하는 자에게,[r]사소한 이레귤러는 무시해야 할 존재니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……그렇다면[r]역시 잘못되어 있었던 거네요.
|
||||
……그렇다면, 역시 잘못되어 있었다고 봐야겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -806,18 +806,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace R 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
뭐, 패션 안경이란 것도[r]있으니까 말이JI.
|
||||
뭐, 패션 안경이란 것도 있으니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 꽤……
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
렌즈로 바꾸는 편을 추천하NE.
|
||||
렌즈로 바꾸는 편을 추천하겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 6]
|
||||
＠모리어티
|
||||
보이지 않는 것을 봐 버리는 도구를 쓰면[r]대체로 제대로 된 꼴을 보지 못하니 말이YA!
|
||||
보이지 않는 것을 봐 버리는 도구를 사용하면[r]대개 변변한 꼴을 보지 못하니 말일세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
왜 그러NA?
|
||||
왜 그러나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -849,15 +849,15 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
아니……[r]만일의 경우, 를 생각했을 뿐이다.
|
||||
아니…… 만약의 사태, 를 생각했을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그 마수들이 우리들의 공격을 받았지만[r]멸망하지 않고 번영을 구가하여 빌딩을 탈출했다면.
|
||||
그 마수들이 우리의 공격을 막아내고,[r]멸망하지 않고 번영을 구가하며 빌딩에서 탈출했다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
어떤 문명이 재구축되었을까, 라는 경우 말이지.
|
||||
어떤 문명이 재구축되었을까, 라고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -867,11 +867,11 @@
|
||||
[charaFace R 4]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
도중에 서로 잡아먹다가 멸망하지 않았을까NA.
|
||||
도중에 서로를 잡아먹다가 멸망하지 않았겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
한 번 문명을 멸망시킨 자들이[r]새로운 문명을 재구축할 수 있을 거라고는 생각되지 않아.
|
||||
한 번 문명을 멸망시킨 자들이,[r]새로운 문명을 재구축할 수 있을 거라고는 생각되지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……그럴 지도.[r]한 잔 더.
|
||||
……그럴지도 모르지.[r]한 잔 더.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
그래.
|
||||
그래그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -912,12 +912,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
그것은 틀림없이 바르지.[r]하지만 존엄하고 아름다운 것이야말로 손에 넣기 어렵기도 하지.
|
||||
그것은 틀림없이 옳은 말이야.[r]하지만 존엄하고 아름다운 것이기에 손에 넣기 어렵기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
＠모리어티
|
||||
에를 들어[line 3]뭐, 지금 그런 상황이잖아?[r]어렵지, 뭐든 간에.
|
||||
에를 들어[line 3] 뭐, 지금이 그런 상황이잖나?[r]어렵지, 뭐든 간에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만……
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace R 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
……그렇JI!
|
||||
……그렇지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
평화에 대해 생각한다.[r]그 때만큼은, 분명 평화로울테니까 말이JI!
|
||||
평화에 대해 생각한다.[r]그때만큼은, 분명 평화로울 테니 말일세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -967,7 +967,7 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
확실히 그럴 지도 모르겠습니다만……
|
||||
확실히 그럴지도 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -977,15 +977,15 @@
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
그러기 위해 사람은 지식을 쌓아 올리고[r]그러기 위해 사람은 쌓아 올린 것을 기록했어.
|
||||
그러기 위해 사람은 지식을 쌓아 올렸고,[r]그러기 위해 사람은 쌓아 올린 것을 기록했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
그리고 기록을 언제라도 읽을 수 있도록.[r]언제라도 읽을 수 있도록.
|
||||
그리고 기록을 언제까지라도 읽을 수 있도록.[r]언제든지 읽을 수 있도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
오감의 정보입력 중, 8할을 차지한다고 하는[r]시력을 강화시키는 획기적인 도구를 발명했지.
|
||||
오감의 정보입력 중, 8할을 차지한다고 하는[r]시력을 강화시키는 획기적인 도구를 발명한 걸세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace R 6]
|
||||
＠모리어티
|
||||
그 말이지!
|
||||
바로 그거라네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1022,19 +1022,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마술사의 꿈은 무너져내려,[r]먼지처럼 형태도 없이 사라저 버렸다.
|
||||
마술사의 꿈은 무너져 내리고,[r]먼지처럼 흔적도 없이 사라져 버렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 뒤에 남은 것은[r]보이지 않는 것을 볼 수 있게 하는 안경 뿐.
|
||||
그 뒤에 남은 것은[r]보이지 않는 것을 볼 수 있는 안경뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래도 너는/당신은[r]그 안경을 쓰게 되면 약간이나마[line 3]
|
||||
그래도 너는/당신은[r]그 안경을 쓰게 되면 조금이나마[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
세계의 평화에 대해[r]사려깊게 생각하게 되고 마는 것이다.
|
||||
세계의 평화에 대해,[r]사려 깊게 생각하고 싶어지는 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -38,15 +38,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I500]
|
||||
今年はメガネの年、即ちメガネイヤーです。[wait tVoice]
|
||||
올해는 안경의 해, 즉, 안경이어입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I501]
|
||||
あなたにお似合いのメガネが、きっと見つかるでしょう。[wait tVoice]
|
||||
당신에게 잘 어울리는 안경을, 분명히 찾을 수 있겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098232000 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098232000 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -38,27 +38,27 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I510]
|
||||
光と闇、私とカルナのエンドレスメガネ。[wait tVoice]
|
||||
빛과 어둠, 저와 카르나의 엔드리스 안경.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 7033400 0 0.3]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I511]
|
||||
……いえ、特に何の意味もない戯れ言です。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
……아니요, 딱히 아무런 의미도 없는 헛소리입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I512]
|
||||
羊が……黄金の羊が[#囁:ささや]いたような……。[wait tVoice]
|
||||
양이…… 황금색 양이, 속삭인 듯한……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I513]
|
||||
それはともかくログインボーナスです。[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇고, 로그인 보너스입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -14,11 +14,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -40,39 +40,39 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I520]
|
||||
いらっしゃいませ、マスター。[wait tVoice]
|
||||
어서 오십시오, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I521]
|
||||
メガネは順調ですか？[wait tVoice]
|
||||
안경은 순조롭습니까? [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I522]
|
||||
メガネと共にあらんことを。[wait tVoice]
|
||||
안경이 함께 하기를.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098232000 12 0.3]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I523]
|
||||
英語に訳すとメイ・ザ・メガネ・ビー・ウィズ・ユー……[r]というところでしょうか。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
영어로 번역하면 메이 더 안경 비 위드 유……[r]정도가 되려나요?[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 7033400 3 0.3]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I524]
|
||||
どこかで聞いたことがある？[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
어디선가 들은 적이 있다고요?[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I525]
|
||||
気のせいでしょう。[wait tVoice]
|
||||
착각이겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -13,11 +13,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -39,21 +39,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I530]
|
||||
メガネの歴史は意外に古く、意外に新しいとも言えます。[wait tVoice]
|
||||
안경의 역사는 의외로 오래되었다고도,[r]의외로 새로운 문물이라고도 할 수 있습니다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I531]
|
||||
いずれにせよ、これほど人類史に貢献した補助道具は[r]滅多に存在しないでしょう。[wait tVoice]
|
||||
어쨌든, 이 정도로 인류사에 공헌한 보조 도구는[r]좀처럼 존재하지 않겠지요. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I532]
|
||||
人類は文字という発明により、[r]知識の普遍化に成功したのですから。[wait tVoice]
|
||||
인류는 문자라는 발명에 의해, 지식의 보편화에 성공했으니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -13,11 +13,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -39,33 +39,33 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I540]
|
||||
メガネを掛けたサーヴァントも随分と多いですね。[wait tVoice]
|
||||
안경을 쓴 서번트도 꽤 많군요. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I541]
|
||||
本来は歴史上掛けていない者まで掛けているようです。[wait tVoice]
|
||||
본래는 역사상 쓰지 않았던 자까지 쓰고 있는 모양입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I542]
|
||||
例えばシグルドのあれは、[r]ルーン魔術で加工されたスーパーメガネです。[wait tVoice]
|
||||
예를 들자면 시구르드가 쓴 저것은 룬 마술로 가공된 슈퍼 안경입니다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I543]
|
||||
目からビームこそ出ませんが、斬撃や[r]刺突耐性のあるメガネはメガネと呼んでいいものかどうか。[wait tVoice]
|
||||
눈에서 빔은 나가지 않습니다만, 베기나 찌르기에 내성이 있는 안경을[r]안경이라고 불러도 괜찮을지 어떨지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098232000 6 0.3]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I544]
|
||||
私のメガネは、ごく普通のメガネです。ええ。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
제 안경은 지극히 평범한 안경입니다. 그럼요.[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -13,11 +13,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -39,31 +39,31 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I550]
|
||||
いよいよイベントもクライマックスが近くなってきました。[wait tVoice]
|
||||
드디어 이벤트도 클라이맥스가 다가왔군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I551]
|
||||
どうか欠かさずのログインを。[wait tVoice]
|
||||
부디 빠짐없이 로그인하시길. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098232000 6 0.3]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I552]
|
||||
こまめなメンテナンスこそ、メガネを長持ちさせる[#秘訣:ひけつ]です。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
부지런한 메인터넌스야말로 안경을 오래 쓸 수 있는 비결입니다. [wait tVoice][wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I553]
|
||||
また、メガネを構成する小さなネジは[r]専門家に任せた方がいいでしょう。[wait tVoice]
|
||||
또한, 안경을 구성하는 작은 나사는 전문가에게 맡기는 편이 좋겠지요. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I554]
|
||||
あれ、ヘタすると指にくっついて無くなってしまうので。[wait tVoice]
|
||||
그거, 자칫하다간 손가락에 달라붙었다가[r]어디론가 사라져 버리니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -13,11 +13,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -40,45 +40,45 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I560]
|
||||
メガネがその人間の知性に関係ある訳では、[r]もちろんありません。[wait tVoice]
|
||||
안경이 그 인간의 지성과 관계가 있을 리는, 물론 없습니다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I561]
|
||||
それはただの外見から来るイメージ。[wait tVoice]
|
||||
그것은 그저 외모에서 오는 이미지. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I562]
|
||||
メガネを掛けた善人も、メガネを掛けた悪人も、[r]どちらも存在するのが世間というものです。[wait tVoice]
|
||||
안경을 쓴 선인도, 안경을 쓴 악인도,[r]전부 다 존재하는 게 이 세상입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I563]
|
||||
ただそれはそれとしてメガネを掛ける、[r]という動作そのものに意味を見出すこともできます。[wait tVoice]
|
||||
다만 그것과는 별개로 안경을 쓴다는 동작 자체에[r]의미를 찾아낼 수도 있습니다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I564]
|
||||
たとえば性格のスイッチ、切り替えに使用する。[wait tVoice]
|
||||
예를 들자면 성격의 스위치, 변환에 사용한다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I565]
|
||||
あるいは交渉で攻撃に転じる時に、[r]攻撃的に見えるようなメガネに掛け替える。[wait tVoice]
|
||||
혹은 교섭에서 공격으로 전환할 때,[r]공격적으로 보이는 안경으로 바꿔쓴다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I566]
|
||||
世界にメガネは[#溢:あふ]れんばかり。どうか、[r]あなたが良いメガネと巡りあうことを心からお祈りします。[wait tVoice]
|
||||
세계에 안경은 차고 넘칩니다.[r]부디, 당신이 좋은 안경과 만나기를 진심으로 기원합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -13,11 +13,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
|
||||
【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
|
||||
【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -39,31 +39,31 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I410]
|
||||
一月前、我々に喜びをくれたあなたに。[wait tVoice]
|
||||
몇 주 전, 기쁨을 주셨던 당신께.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I411]
|
||||
心からの贈り物です。[wait tVoice]
|
||||
마음을 담아 드리는 선물입니다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I412]
|
||||
私だけではなく、私以外のサーヴァントも含めて。[wait tVoice]
|
||||
저뿐만 아니라, 저 이외의 서번트도 포함해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I413]
|
||||
どうか互いに幸福であるよう、努力しましょう。[wait tVoice]
|
||||
부디 서로 행복하도록 노력하죠. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[tVoice ChrVoice_109823410 0_I414]
|
||||
幸福というものは、怠惰なままでは逃げることもありますからね。[wait tVoice]
|
||||
행복이라는 것은,[r]게으름만 피우다 보면 도망치는 경우도 있으니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C195 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet H 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C195 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 세미라미스]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 람다]
|
||||
[charaSet H 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
@@ -40,56 +40,56 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほう、ほほう。この女帝を呼びつけて[r]何をさせるつもりかと思えば……
|
||||
＠세미라미스
|
||||
호오, 호호오…… 이 여제를 불러내서[r]무엇을 시킬 생각인가 했더니만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
素材集めに建築の監督？[r]まさかとは思うが……
|
||||
＠세미라미스
|
||||
재료 수집에 건축 감독이라고?[r]설마 싶기는 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
汝ら、我をからかっているのではあるまいな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
너희들, 나를 놀리는 건 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……確かに、我の宝具『[#虚栄の空中庭園:ハンギングガーデンズ・オブ・バビロン]』は[r]我が故郷の素材を用いて物理的に組み上げるもの。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……확실히 나의 보구 ‘[#허영의 공중정원:행잉 가든즈 오브 바빌론]’은[r]내 고향의 소재를 사용하여 물리적으로 쌓아올리는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ゆえに、建築や土木作業、資材集めの心得が[r]ないわけではないが[line 3]
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그렇기에 건축이나 토목작업, 자재 수집의 소양이[r]없는 것도 아니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まさかアッシリアの女帝に、支配でも毒殺でもなく、[r]そのような役割を求めるとは……ふふ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
설마 아시리아의 여제에게, 지배도 독살도 아닌[r]그러한 역할을 요구할 줄이야…… 후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
念のためにもう一度聞くぞ、マスター？[r]冗談かどうか、今になっても判断がつかぬのでな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
혹시 모르니 한 번만 더 묻겠다, 마스터.[r]농담인지 아닌지, 아직도 판단이 서지 않아서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……正気か？[r]もとい本気か？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……제정신이냐?[r]아니, 진심이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
返答次第では、[r]テトロドトキシン沙汰とするが。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
대답에 따라서는[r]테트로도톡신 맛을 보게 될 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしても！
|
||||
？2：お願いします！
|
||||
？！
|
||||
?1: 제발 꼭 좀!
|
||||
?2: 부탁드립니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
はぁ。まったく……
|
||||
＠세미라미스
|
||||
하아. 이거야 원……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet E 1098231600 1 세미라미스]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 147300 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
[f large]ど[charaEffect E bit_talk_41_fs]っせい！！
|
||||
＠세미라미스
|
||||
[f large]우[charaEffect E bit_talk_41_fs]랴앗!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,21 +172,21 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふむ。我ながら見事だ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
흠. 내가 보기에도 훌륭하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
統一感を損なわぬデザインに、[r]フレキシブルながらしっかりとした強度。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
통일감을 해치지 않는 디자인에,[r]플렉시블하면서도 튼실한 강도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
水に浮かべるような[#住処:すみか]は[r]初めてであったが、
|
||||
＠세미라미스
|
||||
물에 뜨는 주거지를 만드는 건 처음이었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
我が空中庭園の水辺エリアにこのような区画を[r]追加してもいいかもしれんな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
나의 공중정원의 물가 에어리어에[r]이런 구역을 추가해도 괜찮을 지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わあ、素敵です！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아, 멋져요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
あたらしい家？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
새로운 집?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
[charaFace X 1]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイ、かんげき！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
본인, 감격했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 6]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
まんぞくまんぞくなのだなー！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
만족만족이다아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,25 +259,25 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
当然だ。[r]まあ……我のセンスと技術は当然ながら、
|
||||
＠세미라미스
|
||||
당연한 일이다.[r]뭐…… 나의 센스와 기술은 물론이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
汝らの働きもそれなりに見事だったと[r]言ってやってもいいだろう。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
너희의 일솜씨도 나름대로 훌륭했다고 말할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
褒めてつかわす。褒美をくれてやろう。[r]１００ＱＰだ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
칭찬해 마땅하다. 상으로 주마.[r]100QP다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ショボ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 고작?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
大規模事業の時は倹約が大事だからな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
대규모 사업에서는 절약이 중요하니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
にしてもこやつら、手先が器用と言っておったのは[r]本当だったのじゃな。未だに信じられんが。
|
||||
＠무측천
|
||||
하지만 이 녀석들, 손재주가 있다는 말이 진짜였다니.[r]아직도 믿기지 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ペンギンよりシンプルな手足なのに。[r]謎すぎるわ……。
|
||||
＠람다
|
||||
펭귄보다도 심플한 팔다리인데.[r]정말 수수께끼야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そこは、そのような者たちも完璧に監督して[r]働かせることのできた我の指導力を褒めるところだ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그 부분은, 그런 자들도 완벽하게 감독해서[r]일하게 만든 나의 지도력을 칭송해야할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
なに、指示を出すのも使い魔の鳩で慣れているゆえ、[r]やる前からわかっていたことではあったが。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
후후, 비둘기 사역마 덕분에 지시를 내리는 것에도 익숙하니,[r]시작하기 전부터 알고는 있던 일이다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -324,12 +324,12 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
コンたちへの指示はともかく、
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
콘들에게 내린 지시는 둘째치고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
私、何度か『勝手に大事な労働力の頭を[#啄:ついば]むでない！』[r]とアナタが使い魔の鳩に怒鳴ってるのを見たけど。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
나는, “멋대로 중요한 노동력의 머리를 쪼아먹지 마라!”[r]라고 당신이 비둘기 사역마한테 고함치는 걸 여러 번 봤는데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -339,12 +339,12 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
う、む。たまにはそういうコトもある。[r]気の緩みというものだ、なっとらん。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
으, 으음. 가끔은 그런 일도 있다.[r]긴장이 풀어졌던 모양이야, 한심하게도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そのような調教は済ませているのだがな……[r]よほど美味く見えたのであろうか？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그런 쪽으로는 훈련을 마쳐두었는데……[r]그렇게 맛있게 보였던 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -256,50 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
よくあるー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
자주 있지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
はしっこだけなら？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
끝 부분만이라면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -387,46 +387,46 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
せっかく水怪たちから助けたので、鳩さんたちに[r]食べさせるのも勘弁してくださいね……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모처럼 수괴들로부터 구했으니,[r]비둘기 모이로 주지는 말아 주세요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
とにかく、コンたちが安全に暮らせる場所が[r]広がったのはいいことだよ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
아무튼 콘들이 안전히 생활할 수 있는 장소가[r]넓어진 건 좋은 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
えと……まぁ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
그게…… 으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
感謝は、してる。それなりに。
|
||||
＠쯩니
|
||||
감사하고는, 있어. 그럭저럭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういたしまして！
|
||||
？2：気にしないでも大丈夫だよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 대단한 일도 아닌걸!
|
||||
?2: 그렇게 신경 안 써도 돼
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_85 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
よーし、それでは！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
좋아, 그러면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
後顧の憂いもなくなったことですし、[r]最初の攻勢に……出てしまいましょうか！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
뒷일 걱정도 없어졌으니,[r]첫 공세에…… 나서 볼까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -439,18 +439,18 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
望むところなのだわ。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
바라던 바야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
でも、私たちはこの島の地理とか、水怪たちの分布とか[r]まだよくわかっていないし……。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
하지만 우리는 이 섬의 지리나 수괴의 분포 같은 걸[r]아직 잘 모르니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
具体的な作戦立案はそちらが主体でいいと思う。[r]お願いね。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
구체적인 작전입안은 그쪽이 주체여도 괜찮다고 생각해.[r]부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -464,27 +464,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
は……はい！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아…… 네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
完璧な作戦とか立てられる自信はないですけど、[r]それは、いつも通りなので……
|
||||
＠쯩짝
|
||||
완벽한 작전 같은 걸 세울 자신은 없습니다만,[r]그건 늘 그랬으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
不安ですけど、頑張らなくちゃなので……[wt 1.0][charaFace A 0][r]頑張るだけですね、ふぁいと、おーです！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
불안하지만, 분발해야 할 때니까요……[wt 1.0][charaFace A 0][r]힘내는 수밖에 없어요, 힘내라 힘! 이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
…………。
|
||||
＠쯩니
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -498,12 +498,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、こちらも最大限の協力はするから、[r]何でも言ってくれていいよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 우리도 최대한으로 협력할 테니까,[r]필요한 건 뭐든 말해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
追加の助っ人をレイシフトさせる準備も進んでいるし。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
추가 조력자를 레이시프트시킬 준비도 진행하고 있고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -515,12 +515,12 @@
|
||||
[charaFadein C195 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。メンバーはこれからの作戦次第ですが、[r]皆さん、一騎当千の力をお持ちです。ご安心を。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 멤버는 앞으로의 작전에 달려 있습니다만,[r]모두 일기당천의 힘을 지니고 계시니까요. 안심하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コンさんたち救出作戦を達成するべく、[r]一緒に頑張っていきましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
콘 구출 작전을 달성하기 위해,[r]다 함께 힘내죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -9,16 +9,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet D 3006001 1 弁慶]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 7023000 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet D 3006001 1 벤케이]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 람다]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098237800 1 刀コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237800 1 刀コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237800 1 刀コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237800 1 칼_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237800 1 칼_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237800 1 칼_콘3]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
いよいよ、ですね。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
드디어 때가 왔네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
……大丈夫でしょうか。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……괜찮을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -56,16 +56,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
大丈夫でしょう。あれも部下を率いるのに慣れた女よ。[r]何て言ったかしら、将軍じゃなくて……
|
||||
＠람다
|
||||
괜찮겠지. 저 여자도 부하를 지휘하는 데에 익숙하니까.[r]뭐였더라? 쇼군이 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
そう。棟梁。
|
||||
＠람다
|
||||
그렇지. 수장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
彼女が準備完了と言うのならしっかり[r]仕込めたのでしょう。それより[line 3]
|
||||
＠람다
|
||||
저 여자가 준비 완료라고 말한다면, 철저하게 훈련시켰을 거야.[r]그보다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
何か？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
무슨 문제라도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,16 +91,16 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
貴方たち、姉妹だけあって[r]さすがに息ぴったりの動きをするのね。
|
||||
＠람다
|
||||
당신들, 자매라서 그런지[r]역시 완벽한 호흡을 보여주는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
まるで二人で踊っているみたい。
|
||||
＠람다
|
||||
마치 둘이서 춤추는 것만 같았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
こんな亀の上だけで披露するのは少し勿体ないわ。[r]ステージに興味はない？
|
||||
＠람다
|
||||
이런 거북이 등 위에서만 선보이는 건 아까워.[r]무대에는 흥미 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -113,21 +113,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
え、遠慮しておきます……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
사, 사양할게요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
姉さんの美しさに気付いたのは見事。[r]やるね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
언니의 아름다움을 알아봤다는 건 훌륭해.[r]제법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
だけど、それを見世物にするのは禁止！
|
||||
＠쯩니
|
||||
하지만 그걸 구경거리로 삼는 건 금지야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -139,14 +139,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
いえ、アナタもセットなんだけど……。
|
||||
＠람다
|
||||
아니, 당신도 한 세트인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
まあいいわ、もう始まりそうだし。
|
||||
＠람다
|
||||
뭐, 좋아.[r]이제 곧 시작할 것 같으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -170,14 +170,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad945 0.8]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
…………。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MEIJI 0.1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
各々がた！[r]如何ですか！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
다들![r]어떠신가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
|
||||
[se ad51]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
そうびずみ！
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
장비 완료!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
|
||||
[se ad51]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイ、やるやるやるぞー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
본인, 간다간다간드아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
|
||||
[se ad51]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
かたきうちだー！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
원수를 갚아주마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
よろしい。[r]それでは[line 3]源氏進軍！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
좋습니다.[r]그러면[line 3]겐지 진군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
げんじしんぐんー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
겐지징군~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
いみはわからんが！
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
무슨 뜻인진 모르겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,41 +307,41 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
これはまた可愛らしい源氏の郎等が増えたものですな。
|
||||
＠벤케이
|
||||
이거 참, 깜찍한 겐지의 가신들이 늘어났군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
牛若丸様がここにいれば[r]さぞや興奮されていたことでしょう。
|
||||
＠벤케이
|
||||
우시와카마루 님께서 여기에 계셨다면[r]분명 아주 흥분하셨겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
先陣を切って飛び込み[line 3]えー、[r]全ての敵の首を作戦無視して落としてしまうような……。
|
||||
＠벤케이
|
||||
선두에서 돌진하면서[line 3] 으음~[r]작전을 무시하고 적의 목을 죄다 베어버릴 것 같은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お留守番やむなし
|
||||
?1: 역시 안 부르길 잘했어
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
はい。[r]それでは、我々も参りましょう！
|
||||
＠벤케이
|
||||
동감입니다.[r]그러면 저희도 가볼까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：源氏進軍！
|
||||
?2: 겐지 진군!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
おっと、マスター殿もなかなかの源氏っぷり。[r]さては体験済みですな？
|
||||
＠벤케이
|
||||
어이쿠, 마스터 님도 겐지의 기운이 상당하군요.[r]하긴, 경험해보셨지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
それでは、我々も参りましょう！
|
||||
＠벤케이
|
||||
그러면 저희도 가볼까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 3009000 1 レオニダス]
|
||||
[charaSet D 3006001 1 弁慶]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C 3009000 1 레오니다스]
|
||||
[charaSet D 3006001 1 벤케이]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 람다]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 콘]
|
||||
|
||||
[charaSet W 1098237810 1 槍コン１]
|
||||
[charaSet X 1098237810 1 槍コン２]
|
||||
[charaSet Y 1098237810 1 槍コン３]
|
||||
[charaSet Z 1098237810 1 槍コン４]
|
||||
[charaSet W 1098237810 1 창_콘1]
|
||||
[charaSet X 1098237810 1 창_콘2]
|
||||
[charaSet Y 1098237810 1 창_콘3]
|
||||
[charaSet Z 1098237810 1 창_콘4]
|
||||
|
||||
[charaDepth V 5]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
@@ -41,12 +41,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レオニダス
|
||||
[line 3]私は嬉しい。[r]本当に嬉しい。
|
||||
＠레오니다스
|
||||
[line 3]나는 기쁘다.[r]너무나 기쁘다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レオニダス
|
||||
時間も設備もない中、[r]君たちは真面目に鍛錬に取り組み……
|
||||
＠레오니다스
|
||||
시간도 설비도 없는 와중에,[r]너희는 성실하게 단련에 임하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -179,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
いつもの調子で[r]遊んでただけに見えたけど。
|
||||
＠쯩니
|
||||
평소와 다를 것 없이 놀고 있는 걸로 보였는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠レオニダス
|
||||
そして今！ 君たちは立派なスパルタ、[r]どこに出しても生き残る戦士と化した！
|
||||
＠레오니다스
|
||||
그리고 지금! 너희는 훌륭한 스파르타,[r]어디에 나가도 살아남을 수 있는 전사가 되었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レオニダス
|
||||
その筋肉、まさに炎のごとし！
|
||||
＠레오니다스
|
||||
그 근육, 그야말로 불꽃과도 같구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaFace V 0]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
今までと同じに、[r]いい感じにプニプニですけど。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
평소와 마찬가지로,[r]기분 좋을 정도로 말랑말랑한데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
心の筋肉がついた、という意味でしょ。[r]何事もモチベーションは大切だし。
|
||||
＠람다
|
||||
마음의 근육이 붙었다는 의미겠지.[r]무슨 일이든 모티베이션은 중요하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
確かに、やる気だけは満ちているわね……。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
확실히 의욕만은 가득한 모양이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 179,0]
|
||||
[charaFadein V 0.1 155,-120]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はぁ……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠レオニダス
|
||||
その筋肉があれば、恐れるものは何もない！[r][line 3]陣形！
|
||||
＠레오니다스
|
||||
그 근육이 있다면 아무것도 두려워할 필요 없다![r][line 3]진형!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠レオニダス
|
||||
いざ！[r]突撃ぃいいぃぃりゃぁぁぁ！
|
||||
＠레오니다스
|
||||
간다![r]돌겨어어어어어억!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 390,0]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠コンたち
|
||||
おー！
|
||||
＠콘 무리
|
||||
우오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,9 +242,9 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：とにかく勢いがすごい
|
||||
？2：これが……スパルタだ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아무튼 기세는 엄청나네
|
||||
?2: 이것이…… 스파르타다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
@@ -252,14 +252,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
ええ、さすがはスパルタの王。[r]あの鼓舞力、指導力は見事なものかと。
|
||||
＠벤케이
|
||||
네, 역시 스파르타의 왕.[r]병사를 고무하는 능력과 지도력은 참으로 훌륭하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
さあ、拙僧たちも遅れぬよう参りますぞ、[r]マスター殿！
|
||||
＠벤케이
|
||||
자, 저희도 뒤쳐지지 않도록 출발하지요,[r]마스터님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet E 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet F 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 7039001 1 갈라테아]
|
||||
[charaSet E 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet F 1098231600 1 세미라미스]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098237820 1 杭打ちコン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237820 1 杭打ちコン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237820 1 杭打ちコン３]
|
||||
[charaSet X 1098237820 1 항타기_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237820 1 항타기_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237820 1 항타기_콘3]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn Y 0,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
せぶんー？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
세븐~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
かっこよいのきょくち。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
멋짐의 극치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Z 256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
つよつよい！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
무지무지 강력!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,12 +93,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
ダ・ヴィンチ様たちがお作りになった[r]設計図通りに削り、組み上げただけですが……
|
||||
＠갈라테아
|
||||
다 빈치 님 쪽에서 만들어주신 설계도대로[r]깎고 조립했을 뿐입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
どうやらきちんと動作しているようですね。[r]恐縮です。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
아무래도 제대로 동작하는 것 같군요.[r]다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ade227]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
あの赤い法衣の馬鹿者はどこだーッ！
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그 붉은 법의의 멍청이는 어디에 있냐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
き[messageShake 0.03 5 5 0.3]ゃあ！？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
꺄[messageShake 0.03 5 5 0.3]아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,13 +143,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：来てませんけど
|
||||
？！
|
||||
?1: 안 왔는데요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_GALATEA_1 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何だと。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
뭣이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -160,22 +160,22 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。天草さんは、あくまで武装の形態を[r]提案しただけだと仰って。
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네. 아마쿠사 씨는 어디까지나 무장의 형태를[r]제안했을 뿐이라고 하셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
実際の運用方法は、[r]製作もお願いしたガラテアさんを筆頭に、
|
||||
＠마슈
|
||||
실제 운용방법은,[r]제작도 부탁드린 갈라테아 씨를 필두로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機械系ギミックに[r]慣れておられる皆さんにお願いしました。
|
||||
＠마슈
|
||||
기계 방면의 기믹에 익숙한 분들께 부탁드렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なので天草さんは来られないのではないかと……。
|
||||
＠마슈
|
||||
그러니 아마쿠사 씨는 오시지 않는 게 아닐까 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
はぁ……。[r]ヤツとて軍を率いたことはあるのだろうに。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
하아……[r]그 녀석도 군대를 이끈 경험이 있을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ああ……敗軍の将であることを気にして、か？[r]……まったく。あやつにしては下らん感傷だ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
아…… 패장이었던 것이 신경 쓰여서인가?[r]……거 참. 녀석치고는 시시한 감상이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
ええと……とにかく、ここに来たということは、[r]アナタも手伝ってくれるのかしら？
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
저기…… 아무튼 여기에 왔다는 건,[r]당신도 도와주겠다는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -212,18 +212,18 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そうしたいところだが、[r]今の我とマスターが結んだ契約は資源の確保までだ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그러고 싶지만,[r]지금의 나와 마스터가 맺은 계약은 자원의 확보까지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ちょうど手応えのある岩盤を見つけたところでな。[r]攻略には手間がかかる。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
때마침 마음에 드는 암반을 발견한 참이라서 말이다.[r]공략에는 나름의 품이 들 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
というわけで、さらばだ！
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그렇게 되었으니, 잘 있거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad527]
|
||||
@@ -241,52 +241,52 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ええと……じゃああの方、[r]どうしてここに来たのかしら……？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음…… 그러면 저분은 왜 여기에 오신 걸까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：女帝は気紛れなものなんです
|
||||
?1: 여제는 변덕쟁이인 법이거든요
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
うーん。やっぱり、そういう偉い人たちの[r]考えることはよくわからないわ……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음~ 역시 그런 높으신 분들이[r]생각하는 건 잘 모르겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
姉さんも王様なんだけどね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
언니도 왕이지만 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：会いたいひとがいた、のかもね……？
|
||||
?2: 만나고 싶은 사람이 있어서, 일지도……?
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
まあ。よくわかりませんが、[r]素敵なお話の気配がします。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
어머. 자세한 사정은 모르겠지만[r]멋진 이야기라는 느낌이 드네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
いつかお茶を飲みながらお話したいですね。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
언젠가 차를 마시면서 대화해보고 싶어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
でも女帝さんとか招いたことないから、[r]怒られてしまいそうね……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만 여제 같은 사람을 초대해본 적은 없는데,[r]화를 내면 어떡하지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
姉さんも王様なんだから、[r]堂々としてればいいのに。
|
||||
＠쯩니
|
||||
언니도 왕이니까,[r]당당하게 행동하면 될 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -297,12 +297,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
マスター。動作確認完了。[r]全コン発進できます。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
마스터. 동작확인 완료했습니다.[r]콘 전원, 발진 가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、行こう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아, 가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,32 +7,32 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 4014001 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet D 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet C 4014001 1 우시와카마루]
|
||||
[charaSet D 6041000 1 키이치 호겐]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068831]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 刀源氏コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 刀源氏コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 刀源氏コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 칼_겐지_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 칼_겐지_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 칼_겐지_콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068832]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 槍源氏コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 槍源氏コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 槍源氏コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 창_겐지_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 창_겐지_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 창_겐지_콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068833]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 杭源氏コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 杭源氏コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 杭源氏コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 항타기_겐지_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 항타기_겐지_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 항타기_겐지_콘3]
|
||||
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 刀源氏コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 刀源氏コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 刀源氏コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 칼_겐지_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 칼_겐지_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 칼_겐지_콘3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn Y 0,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
わはー。ワガハイ、むてき？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
왓하~ 본인, 무적?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
[charaFace X 0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
かちこちだぞー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
딴딴하다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
まけるきがしない。
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
도저히 질 것 같지 않아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,38 +96,38 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
よしよし、壮観ですね。[r][#善哉:よきかな][#善哉:よきかな]。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
좋아좋아, 장관이군요.[r]좋아요, 아주 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
しかし……
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
主殿、どうして鎧を着てくれていないのです？[r]お揃いで出陣できる好機だと思っていたのに！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
주군, 어째서 갑옷을 입어주지 않으시는 겁니까?[r]함께 출진할 수 있는 호기라고 생각했는데요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：礼装があるから……
|
||||
？2：主役はコンたちだからね
|
||||
？！
|
||||
?1: 예장이 있으니까……
|
||||
?2: 주역은 콘들이니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
残念しょんぼり丸です……。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
아쉬워서 풀 죽은 마루입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
いえ、いつまでもしょげてはいられません。[r]それはそれ、これはこれ。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
아니, 언제까지고 풀 죽어 있을 수는 없지요.[r]그건 그거, 이건 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
久方ぶりに部下を率いての合戦なのですから、[r]気合いを入れて刈り尽くしますよ、首！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
오랜만에 부하를 이끌고 전투를 벌이는 거니[r]마음 단단히 먹고 목을 싹 베어버리고 오겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
刈り尽くしてどうする、馬鹿弟子め！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
싹 베어버리면 어쩌잔 거냐, 멍청한 제자 녀석아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
師匠！？
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
스승님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -163,18 +163,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
とどめはコンたちにやらせねば[r]駄目だという話だっただろうが。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
마무리를 콘에게 맡기지 않으면[r]곤란하다는 설명을 들었을 텐데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
だから弁慶はおまえを来させたくなかったんだろう。[r]僕もだ！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그래서 벤케이가 너를 불러들이려 하지 않았던 거겠지.[r]나도 마찬가지다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
規模はどうあれ[#戦:いくさ]などと……。[r]しかもなんだ、とどめ云々と……。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
규모가 어찌 되었든 전투인 데다……[r]마무리가 이러쿵저러쿵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
えーと、な、なぜ師匠が？
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
으음, 어, 어째서 스승님이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -195,12 +195,12 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
お目付役だ。おまえの。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
네 감독 역할이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
おまえほど『首の皮一枚残しておけ』という指示が[r]伝わらん奴はおるまいよ。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
너만큼 ‘피부 한 겹이라도 좋으니 목을 붙여 놔라’라는 지시가[r]안 통하는 녀석도 없을 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
なるほど、首を斬っても頭は繋げておけばよいのですね？[r]こう、後ろの皮でプラプラさせておく感じで！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
알겠습니다. 목을 베어도 머리만 붙어 있으면 되는 것이로군요?[r]이렇게, 뒤통수 가죽으로 덜렁덜렁 매달린 느낌으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
あれ？ 師匠？[r]私、何か間違ってます？
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
어라? 스승님?[r]제가 뭔가 착각했습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
そういうとこだ！ まったく！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
정답이다! 바로 그거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -257,15 +257,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
お師匠とお弟子さんですか。[r]微笑ましいですね。息がぴったりな感じです。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
스승과 제자인가요.[r]흐뭇한 모습이네요. 호흡이 딱 맞아 보여요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
私と姉さんほどじゃないだろうけどね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
나랑 언니만큼은 아니겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -277,14 +277,14 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
何がぴったりなものか。[r]ぷんすか。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
대체 뭐가 딱 맞는다는 거냐.[r]흥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
……では、ちょっと調べてみるか。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
……그럼, 조금 조사를 해볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
はい？
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -305,12 +305,12 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
そういう風に頼まれているんだ。[r]まあ、僕は知識タイプの英霊でもあるからな！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그렇게 부탁을 받았거든.[r]뭐, 나는 지식 타입의 영령이기도 하니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
さあて、どれどれ[line 3]
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
자, 어디 한번[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,31 +359,31 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
…………んん～？？？？
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
…………으음~????
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
なんだこの生き物は。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
뭐야, 이 생물은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
本当に生き物か？[r]よもや……ん？ んん～？
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
정말로 생물인가?[r]설마…… 응? 응응~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
もしや……いや……いや～？[r]このちょっと美味そうな饅頭のような[line 3]
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
설마…… 아니…… 아니~?[r]이 살짝 맛있어 보이는 찹쌀떡 같은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
きょうしゅくです。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
쑥스럽네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Y 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
食べられないために頑張ってるんだけど？
|
||||
＠쯩니
|
||||
먹히지 않기 위해서 이 고생을 하고 있는 건데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -410,19 +410,19 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
それはそうだ、失敬。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그랬지, 이거 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
正体調べはひとまず置いて、[r]んー。ひとつ僕も少し手伝うか……。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
정체 조사는 일단 넘어가고,[r]음~ 나도 가볍게 도울까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
遮那王、いいな？[r]僕もちょっとばかし手伝おう！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
괜찮겠지, 자나왕?[r]나도 간단히 돕겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
@@ -433,27 +433,27 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
うーん、やりにくいですね……。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
으음~ 쉽지 않네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
ですが、やるからにはやりましょう！[r]頼光殿からも[#言伝:ことづて]を仰せつかっています！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
그래도 기왐이니 제대로 해보죠![r]라이코 님에게도 말씀을 들었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
ひとたび源氏の装束を身に着けたならば、[r]もはや源氏の郎等も同じ。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
한 번 겐지의 무구를 걸쳤다면[r]이미 겐지의 사람이나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
恥じぬよう立派に戦うべし、と。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
부끄럽지 않은 훌륭한 싸움을 보여야 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
それでは、私が代わりに言わせていただきましょう。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
그러니 제가 대신해서 말해보겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
……源氏進軍！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
……겐지 진군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Z 256,12 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠コンたち
|
||||
げんじしんぐんー！
|
||||
＠콘 무리
|
||||
겐지징군~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,44 +7,44 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet E 3010001 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet F 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet G 3042000 1 ヤングロムルス]
|
||||
[charaSet H 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet J 6008001 1 クレオパトラ]
|
||||
[charaSet C 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet E 3010001 1 로물루스]
|
||||
[charaSet F 7010001 1 칼리굴라]
|
||||
[charaSet G 3042000 1 영 로물루스]
|
||||
[charaSet H 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet J 6008001 1 클레오파트라]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068831]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 刀ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 刀ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 刀ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 칼_로마갑옷_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 칼_로마갑옷_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 칼_로마갑옷_콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068832]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 槍ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 槍ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 槍ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 창_로마갑옷_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 창_로마갑옷_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 창_로마갑옷_콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068833]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 杭ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 杭ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 杭ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 항타기_로마갑옷_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 항타기_로마갑옷_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 항타기_로마갑옷_콘3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 刀ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 刀ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 刀ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 칼_로마갑옷_콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 칼_로마갑옷_콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 칼_로마갑옷_콘3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
[imageSet I cut214_text01 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn Y 0,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
わはー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
왓하~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイ、ばらのこうてい？
|
||||
＠X : 콘
|
||||
본인, 장미의 황제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Z 256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
ろーま！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
로~마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,16 +126,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ふむ。いろいろ初体験な部分はあるが、[r]ガリアほどの難度ではあるまい。
|
||||
＠카이사르
|
||||
흠. 이래저래 첫 체험인 면이 많지만,[r]갈리아만큼 어렵지는 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
何にせよ私が来、私が見ているのだから、[r]もちろんこれはもう既に勝ったようなものだ。
|
||||
＠카이사르
|
||||
아무튼 내가 왔고, 내가 보고 있으니까,[r]즉 이미 이긴 것이나 다름이 없다는 소리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ、カエサルだけ？ てっきりこんな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라, 카이사르뿐? 당연히 이럴 줄……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,12 +231,12 @@
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
想像通り、全ローマ大集合！ みたいな[r]派手すぎる感じになりそうだったからね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
상상대로, 로마 전원 대집합! 같은[r]정신없는 느낌이 될 것 같아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回はちょっと自重してもらった。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번에는 조금 자중을 요청했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
しかし一人ではないとも。[r]私は最も信頼できる者と来た。それは勿論[line 3]
|
||||
＠카이사르
|
||||
하지만 물론 혼자는 아니야.[r]나는 가장 신뢰할 수 있는 사람과 함께 왔지. 그 상대는 물론[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[se bac212]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
[#妾:わらわ]よ！
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
나다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,24 +274,24 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
フフフ。この可愛らしい方々を導きながら[r]戦えばよろしいのね？
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
후후후. 이 귀여운 분들을 지휘하며[r]싸우면 되는 것이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
真の美とは種族の壁など容易く越えて伝わるもの。[r]すなわち共通言語です。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
진정한 미란 종족의 벽을 간단히 초월해서 전해지는 법.[r]즉 공통언어입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
カエサル様は溢れる知性とカリスマで、[r][#私:わたくし]は絨毯に包まれようと[#零:こぼ]れる美で、
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
카이사르 님은 넘치는 지성과 카리스마로,[r]나는 융단에 칭칭 감겨도 넘쳐 흐르는 아름다움으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
何よりも確かな勝利を！[r]夫婦の共同作業、見せてさしあげてよ！
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그 무엇보다도 확실한 승리를![r]부부의 공동작업으로 보여주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,15 +313,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わあ、綺麗な方ですねえ。[r]とっても大人っぽくて……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아, 아름다운 분이네요.[r]엄청 어른스럽고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ね、姉さんも本気を出せばいけるし。[r]だって姉さんなんだもの。
|
||||
＠쯩니
|
||||
어, 언니도 마음만 먹으면 된다니까.[r]그야 내 언니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,16 +333,16 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
フフ？ 貴女たちにも美を感じるわね。[r]対の美、素朴の美。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
후후? 당신들한테서도 미가 느껴지는걸.[r]쌍의 아름다움, 소박한 아름다움.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
そして、内側より漏れ出るそのビューティーなオーラ、[r][#美気:ビューラ]の種類は……人妻の[#美気:ビューラ]！
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그리고, 내면에서부터 새어나오는 그 뷰티한 오라,[r][#미기:뷰라]의 종류는…… 유부녀의 [#미기:뷰라]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
サーヴァントとしての見た目はともかく、[r]あなた、人妻、ですわよね？
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
서번트로서의 외모와는 별개로,[r]당신, 유부녀 맞지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はあ、一応……そうですね。[r]かつて夫のいた身ではあります。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아아, 일단…… 그러네요.[r]예전에는 남편이 있는 몸이었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
かつて？
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
예전에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -382,23 +382,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はい。[r]いろいろあって……殺されてしまって。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네.[r]사정이 좀 있어서…… 살해당해 버렸답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
本来ならば夫が皆をまとめて戦うような[r]立場だったのですが……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
원래는 남편이 모두를 이끌고 싸워야 하는[r]입장이었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（だから、代わりに……）
|
||||
？2：（[#側:チャク]さんが指導者になったのか……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (그래서 남편 대신……)
|
||||
?2: (짝 씨가 지도자가 된 건가……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
…………。
|
||||
＠쯩니
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -411,23 +411,23 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
そう。ごめんなさいね、[r]別に深い意味があったわけではないの。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그렇군. 미안해요.[r]딱히 깊은 의미가 있었던 건 아니랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
美しいものがあれば、そのバックグラウンドを[r]知りたいと思うのは当然のこと。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
아름다운 존재가 있다면 그 백그라운드를[r]알고 싶어지는 것도 당연한 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
それは貴女も同じでしょう？
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그건 당신도 마찬가지겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[bgmStop BGM_NERO_1 1.0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
というわけで、これは[#妾:わらわ]が経営する[r][#美気の館:ビ ュ ー ラ ボ]の回数券よ。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그러니, 이것은 내가 경영하는[r][#미기의 관:뷰 라보]의 회수권에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -439,16 +439,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
クレオパトラの美の秘密が明らかになるかもしれない、[r]その美を少しでも世の女性に還元できればという
|
||||
＠카이사르
|
||||
클레오파트라가 가진 아름다움의 비밀이 밝혀질지도 모르는,[r]그 아름다움을 조금이라도 세상의 여성들에게 환원하기 위한 목적으로 만든,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
美と健康のためのスーパーエステティックサロンだ。[r]優れた収益はもちろんだが……
|
||||
＠카이사르
|
||||
미와 건강을 위한 슈퍼 에스테틱 살롱이야.[r]뛰어난 수익은 당연하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
なにより、ご婦人方から“とても癒された”と[r]好評を得ている。疲れた体を癒すとよい。
|
||||
＠카이사르
|
||||
무엇보다 부인들에게 ‘큰 치유를 받았다’라며[r]호평을 얻고 있지. 몸의 피로를 풀기에 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -458,16 +458,16 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
ええ。機会があればぜひおいでなさい。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그래. 기회가 있다면 부디 방문해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
最新のコブラデトックスが[r]貴女をもう一段階上の美に引き上げるコトでしょう。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
최신 코브라 디톡스가[r]당신의 미를 한 단계 끌어올려줄 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
いえ、むしろこの場所に作ってもらうのもいいわね？[r]南国っぽいし。
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
아니, 오히려 여기에 만들어도 되지 않을까?[r]남국인 것 같으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
おっと２号店かね？[r]悪くない、考えておこう。
|
||||
＠카이사르
|
||||
호오, 2호점이라……[r]나쁘지 않군, 생각해 보겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイたちのようにー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
본인들처럼~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
目指せ、おはだつるつる！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
노려라, 매끈매끈 피부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -515,15 +515,15 @@
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
はいはい、経営の話はそこまで。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자자, 경영 이야기는 거기까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今は軍の指揮官としての能力を発揮してもらうときだよ、[r]カエサル。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지금은 군 지휘관으로서 능력을 발휘해줄 때야,[r]카이사르.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -536,14 +536,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
理解しているとも。
|
||||
＠카이사르
|
||||
물론 잘 알고 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
それでは、出陣といこうではないか！
|
||||
＠카이사르
|
||||
그럼, 다들 출진하도록 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,61 +7,61 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet E 10004000 1 メカエリチャン]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 3040000 1 람다]
|
||||
[charaSet E 10004000 1 메카에리짱]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용4]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068831]
|
||||
[charaSet U 1098237920 1 刀装甲コン１]
|
||||
[charaSet V 1098237920 1 刀装甲コン１(シルエット)]
|
||||
[charaSet U 1098237920 1 칼_장갑_콘1]
|
||||
[charaSet V 1098237920 1 칼_장갑_콘1(실루엣)]
|
||||
[charaFilter V silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet W 1098237920 1 刀装甲コン２]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 刀装甲コン２(シルエット)]
|
||||
[charaSet W 1098237920 1 칼_장갑_콘2]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 칼_장갑_콘2(실루엣)]
|
||||
[charaFilter X silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 刀装甲コン３]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 刀装甲コン３(シルエット)]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 칼_장갑_콘3]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 칼_장갑_콘3(실루엣)]
|
||||
[charaFilter Z silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068832]
|
||||
[charaSet U 1098238020 1 槍装甲コン１]
|
||||
[charaSet V 1098238020 1 槍装甲コン１(シルエット)]
|
||||
[charaSet U 1098238020 1 창_장갑_콘1]
|
||||
[charaSet V 1098238020 1 창_장갑_콘1(실루엣)]
|
||||
[charaFilter V silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet W 1098238020 1 槍装甲コン２]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 槍装甲コン２(シルエット)]
|
||||
[charaSet W 1098238020 1 창_장갑_콘2]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 창_장갑_콘2(실루엣)]
|
||||
[charaFilter X silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 槍装甲コン３]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 槍装甲コン３(シルエット)]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 창_장갑_콘3]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 창_장갑_콘3(실루엣)]
|
||||
[charaFilter Z silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068833]
|
||||
[charaSet U 1098238120 1 杭装甲コン１]
|
||||
[charaSet V 1098238120 1 杭装甲コン１(シルエット)]
|
||||
[charaSet U 1098238120 1 항타기_장갑_콘1]
|
||||
[charaSet V 1098238120 1 항타기_장갑_콘1(실루엣)]
|
||||
[charaFilter V silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet W 1098238120 1 杭装甲コン２]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 杭装甲コン２(シルエット)]
|
||||
[charaSet W 1098238120 1 항타기_장갑_콘2]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 항타기_장갑_콘2(실루엣)]
|
||||
[charaFilter X silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 杭装甲コン３]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 杭装甲コン３(シルエット)]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 항타기_장갑_콘3]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 항타기_장갑_콘3(실루엣)]
|
||||
[charaFilter Z silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet U 1098237920 1 刀装甲コン１]
|
||||
[charaSet V 1098237920 1 刀装甲コン１(シルエット)]
|
||||
[charaSet U 1098237920 1 칼_장갑_콘1]
|
||||
[charaSet V 1098237920 1 칼_장갑_콘1(실루엣)]
|
||||
[charaFilter V silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet W 1098237920 1 刀装甲コン２]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 刀装甲コン２(シルエット)]
|
||||
[charaSet W 1098237920 1 칼_장갑_콘2]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 칼_장갑_콘2(실루엣)]
|
||||
[charaFilter X silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 刀装甲コン３]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 刀装甲コン３(シルエット)]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 칼_장갑_콘3]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 칼_장갑_콘3(실루엣)]
|
||||
[charaFilter Z silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
じゃきーん。
|
||||
＠W : 콘
|
||||
철컹~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,16 +109,16 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL U -256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠U：コン
|
||||
かっこよすぎるのでは？
|
||||
＠U : 콘
|
||||
너무 멋지지 않나~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
わはー。へんけいがったい？[r]まかせとけ。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
왓하~ 변형합체?[r]맡겨만 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,22 +132,22 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
壮観です。実に素晴らしい。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
장관이군요. 대단히 훌륭합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
唯一無二の初号機の価値は勿論ですが、[r]量産型にも意義はあるのです。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
유일무이한 초호기의 가치는 말할 필요조차 없지만[r]양산형에도 의의는 있는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
誰かに求められ、[r]役割があってそうなっているのですから。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
누군가의 요구가 있어서,[r]역할이 있어서 그렇게 된 것이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
というわけで、最終試験を始めます。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
그렇게 되었으니, 최종시험을 시작합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaPut M 2500,2500]
|
||||
[charaEffect M bit_talk_smoke 0,0 H]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
ファイア。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
파이어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,15 +232,15 @@
|
||||
[charaFadeout Y 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：わー！？
|
||||
？2：なにやってるの！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 우왓~?!
|
||||
?2: 뭘 하는 거야?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.5 0.5]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet E 10004000 1 メカエリチャン]
|
||||
[charaSet E 10004000 1 메카에리짱]
|
||||
|
||||
[charaPut M 2000,2000]
|
||||
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
安心なさい。手加減はしているわ。[r]単純な強度実験よ。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
안심하도록 해. 힘조절은 하고 있어.[r]단순한 강도 시험이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
[charaFace U 2]
|
||||
|
||||
＠U：コン
|
||||
ふっ、きかんな。
|
||||
＠U : 콘
|
||||
훗, 안 통하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
[charaFace W 0]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
かゆかゆいぞー。
|
||||
＠W : 콘
|
||||
가렵다 가려워~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
かとんぼ？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
모기가 앉았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -342,12 +342,12 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
強度に問題はないようですね。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
강도는 괜찮은 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
これなら水怪の牙ごとき、[r]完全に防いでくれるでしょう。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
이거라면 수괴의 이빨 정도는[r]완전히 막아줄 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -360,15 +360,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
びっくりした……[r]何か言ってからやってよ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
깜짝 놀랐어……[r]먼저 말하고 나서 해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
頑丈なのはわかったけど、重くないの、あれ？[r]鋼なんでしょ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
튼튼하다는 건 알겠는데, 무게가…… 어라?[r]쇠 아니었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -380,12 +380,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
問題はありません。[r]強度と運動性能の両立は果たされています。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
문제 없습니다.[r]강도와 운동성능의 양립을 이뤘으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
新素材と新技術の融合です。具体的には新エリザ合金……[r]いえ、詳しくは企業秘密ということで。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
신소재와 신기술의 융합입니다. 구체적으로는 신 엘리자 합금……[r]아니, 이 이상은 기업비밀이니 언급하지 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -398,16 +398,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ふわー。頑丈な鋼なのに軽いなんて……。[r]今の世の中は凄いことになっているんですねえ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아~ 튼튼한 쇠인데 가볍다니……[r]요즘 세상은 참 대단하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今の世の中視点でもちょっとアレなので
|
||||
？2：深くは気にしないでください
|
||||
？！
|
||||
?1: 요즘 세상의 기준으로도 상당히 특이한 거니까
|
||||
?2: 너무 신경 쓰지 마세요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はあ……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
しかし残念です。可能ならさらなるギミックを[r]装甲に追加したくはあったのですが。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
하지만 아쉽습니다. 가능하다면 더 대단한 기믹을[r]장갑에 추가하고 싶었는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
ミサイル……レーザー……[r]あるいは超エリザ粒子砲……。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
미사일…… 레이저……[r]혹은 초 엘리자 입자포……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -437,14 +437,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
言葉の意味はよくわかりませんが[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그게 무슨 뜻인지는 잘 모르겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
あまり危険なものは、止めてくださいね。[r]戦う必要があるとはいえ、この子たちは、その。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
너무 위험한 건 하지 말아 주세요.[r]싸울 필요가 있다고는 해도, 이 아이들은, 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
そうね。この子たちを決戦兵器にする必要はないわ。[r]身を守れれば充分。
|
||||
＠람다
|
||||
맞아. 이 아이들을 결전병기로 만들 필요는 없어.[r]자기방어가 가능한 정도면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
わかっています。単純に、[r]私の理想のスペックを語っただけの話です。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
알고 있습니다. 단순히,[r]나의 이상적인 스펙을 말했을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -484,12 +484,12 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ともあれ、これで出撃するコンの全員が[r]適切な防御力を得られた。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무튼 이것으로 출격하는 콘 모두가[r]적절한 방어력을 얻었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あとは実際に対峙するだけだ。[r]頑張っていこう！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이젠 실제로 대치하는 일만 남았지.[r]힘내서 가보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,22 +5,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1098231600 1 세미라미스]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1053900 1 徴側２]
|
||||
[charaSet G 1053910 1 徴弐２]
|
||||
[charaSet F 1053900 1 쯩짝2]
|
||||
[charaSet G 1053910 1 쯩니2]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
[charaDepth F 4]
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
完成だー！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
완성이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私はこっちの仕事が忙しいから実作業はセミラミスに[r]お願いしたけど、それでも感無量だよ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나는 이쪽 일이 바쁘니까 실제 작업은 세미라미스한테[r]부탁했지만, 그래도 감개가 무량한걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -64,12 +64,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まったく、なぜ我がこのようなことまで。[r]わざわざ斜めにして塔を建てるだと？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
나 원 참, 내가 왜 이런 일까지.[r]일부러 탑을 기울여서 지으라니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まったく理解できん。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
도무지 이해가 안 가는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -80,24 +80,24 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミには感謝してるよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
정말 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
本来は地盤の関係で発生した偶然のバランスを[r]意図的に模倣した特殊な塔だ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
원래는 지반 문제로 우연히 생겨난 균형감을[r]의도적으로 모방한 특수한 탑이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いくら天才芸術家の美しい設計があっても、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무리 천재 예술가가 아름답게 설계하더라도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それを実現してくれる腕の良い建設者がいなくちゃ[r]どうにもならなかったからね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것을 실현해줄 뛰어난 실력의 건설자가 없다면[r]실현할 수 없었을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミに頼んでよかったー。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
너한테 부탁해서 다행이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -108,32 +108,32 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふっ、[#囀:さえず]るでない。[r]当然のことと言うもの。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
훗, 그쯤 재잘거렸으면 됐다.[r]그 정도는 당연한 일이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
我が空中庭園と比べればこの程度、赤子の砂城。[r]できぬはずがなかろう。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
나의 공중정원에 비하면 이 정도는 갓난아기의 모래성이나 마찬가지.[r]불가능할 리가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
驚くことすら不敬に値する、[r]と言っても過言ではない！
|
||||
＠세미라미스
|
||||
놀라는 것조차 불경하다고[r]말해도 과언이 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まあ、今の我は気分が良いから許すが。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
뭐, 지금의 나는 기분이 좋으니 용서하겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふむ……よく見れば、独特のセンスがあるような気も[r]しないでもない。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
흠…… 가만히 쳐다보니 독특한 센스가 느껴지지[r]않는 건 아니로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
我が庭園の端の端の端ぐらいには、[r]建ててやってもよいかもしれんな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
내 정원의 구석의 구석의 구석 즈음에[r]세워둘 만한 정도는 되는 것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,24 +149,24 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
完成したって聞きました。[r]いったい、どんな感じの[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
완성하셨다고 들어서 와봤어요.[r]대체 어떤 건물[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
…………。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ふわあ、凄いです！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
우와아, 대단해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
高くて、凝った装飾で、斜めになってて……！[r]だ、大丈夫なんですよね？ 倒れそうですけど！？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
높은 데다 정교한 장식, 그리고 기울어지기까지……![r]괘, 괜찮은 거죠? 쓰러질 것 같은데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。ダ・ヴィンチちゃんがしっかりと[r]計算したものですので、何の問題もないかと！
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 다 빈치짱이 제대로[r]계산한 거니까 문제 없을 겁니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ふわあ……見上げてると変な感じになりますね。[r]ふわあ……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아…… 올려다보고 있으려니 이상한 기분이 들어요.[r]와아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -220,20 +220,20 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
監視塔、できたって？[r]いったいどんな[line 3]
|
||||
＠쯩니
|
||||
감시탑이 완성되었다고?[r]대체 어떤[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
…………。
|
||||
＠쯩니
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うわあ。ホントに斜めになってる。[r]なんか、怖い。うわあ……。
|
||||
＠쯩니
|
||||
우와아. 정말로 기울어져 있잖아?[r]뭐랄까, 무서운데. 우와아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,9 +246,9 @@
|
||||
[charaMove B 70,20 0.8]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：二人とも、身体が斜めになってるよ！
|
||||
？2：気持ちはとてもわかる……
|
||||
？！
|
||||
?1: 두 사람 다, 몸이 비스듬하게 기울어졌어!
|
||||
?2: 그 기분은 나도 잘 알아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 70,-18]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
我の仕事であるからして、[r]この塔にはいかなる[#瑕疵:か し]もない。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
내가 시공했으니만큼[r]이 탑에는 어떠한 결점도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
あるならば設計の問題だ。[r]本来の役割は果たせるのであろうな？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
문제가 있다면 그건 설계 탓이야.[r]본래의 목적을 수행하는 데엔 문제 없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
セミラミスさんも斜めに……いえなんでもありません。
|
||||
＠마슈
|
||||
세미라미스 씨도 비스듬하게…… 아니, 아무것도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -296,13 +296,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
当然。観賞用ってわけじゃない。[r]登っても大丈夫なように設計してるさ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당연하지. 관상용으로 만든 건 아냐.[r]올라가도 문제 없도록 설계했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
空からはんなまー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
하늘에서 헬녕나마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コン
|
||||
わはー！[r]どうじにちゃくちするのだー！
|
||||
＠콘
|
||||
왓하~![r]동시에 착지한다는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,12 +385,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
飛び降りても大丈夫なのね……逃げるときのことを[r]考えたらそちらのほうがいいけれど。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
뛰어내려도 괜찮구나…… 도망쳐야 하는 상황을[r]생각하면 그쪽이 낫지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
どうかしら、見張りのお仕事、できそう？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
어때? 망 보는 일, 할 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -404,8 +404,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ばっちりちりー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
얼마든지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Y 256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
空がちかくて、[r]ひなたぼっこにさいてきだしー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
하늘이 가까워서[r]일광욕에도 최적이고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
だいにんきでじゅんばんまちが[r]はっせいしています。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
인기 만점이라 대기줄까지[r]생겼다는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんか想定よりアトラクション的な使い方を[r]されてる気はするけど、まあいいか。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
의도랑 다르게 어트랙션으로 쓰고 있다는[r]느낌이 들지만. 뭐, 상관없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
とにかくこれで、今ある陣地を守りやすくはなった。[r]油断はできないけどさ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
아무튼 덕분에 현재의 진지를 지키기 쉬워졌어.[r]방심은 금물이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -465,15 +465,15 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_104 1.0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そうね。それじゃあいよいよ、[r]次のエリアの攻略に向けて[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러게. 그럼 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
っ……！？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,15 +490,15 @@
|
||||
[seStop ade280 2.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：いきなり何[&だ:]、この変な霧……？
|
||||
？2：海のほうから漂ってきてる……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
|
||||
?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
気をつけてください、皆さん！[r]これは[line 3]！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
조심하세요, 여러분![r]이건[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 5022001 1 三蔵]
|
||||
[charaSet D 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet E 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet C 5022001 1 삼장]
|
||||
[charaSet D 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet E 1037000 1 베니엔마]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 109300 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[scene 147400]
|
||||
|
||||
@@ -49,22 +49,22 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠三蔵
|
||||
[#善哉:ぜんざい][#善哉:ぜんざい]。[r]うんうん、立派な五重塔ができたわね。
|
||||
＠삼장
|
||||
좋아, 아주 좋아.[r]응, 멋진 오중탑이 완성됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se adm25]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：お茶もおいしい……
|
||||
？2：この雰囲気、落ち着くなあ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 차도 맛있어……
|
||||
?2: 이 분위기, 마음이 차분해져……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠三蔵
|
||||
やっぱりそうよね。[r]作って良かったでしょう！
|
||||
＠삼장
|
||||
역시 그렇지?[r]이걸로 하길 잘했지!
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -78,22 +78,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そうですねえ。風通しもいいし、[r]眺めもよくて。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요. 바람도 잘 통하고,[r]경치도 좋고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
姉さん、お団子もらってきたよ。[r]一緒に食べよう。
|
||||
＠쯩니
|
||||
언니, 경단을 받아 왔어.[r]함께 먹자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わあ、ありがとう！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아, 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
おかわりもあるでちよー。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
더 드시고 싶으찌면 말쯤하세여~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
仏教に一家言ある[#妾:わらわ]も認めてやろう。[r]これはよいものじゃ。いや団子でなく。
|
||||
＠무측천
|
||||
불교에 일가견이 있는 나도 인정해 주마.[r]아주 좋구나. 아니, 경단 얘기가 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠三蔵
|
||||
うんうん。[r]きっと、御仏の加護があるはずよ。
|
||||
＠삼장
|
||||
응응.[r]분명, 부처님의 가호가 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
おちつくー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
안정된다아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 2]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
五重のぱわーを感じるのだ……。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
다섯 겹의 파워가 느껴진다아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
どうかしら、見張りのお仕事、できそう？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
어때? 망 보는 일, 할 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -183,16 +183,16 @@
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ばっちりちりー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
얼마든지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
空がちかくて、[r]ひなたぼっこにさいてきだしー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
하늘이 가까워서[r]일광욕에도 최적이고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
[charaFace X 0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
屋根上がいちばんの[r]にんきすぽっとなのだ。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
지붕 위가 제일[r]인기 스팟인 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
とにかくこれで、今ある陣地を守りやすくはなった。[r]油断はできないけどさ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
아무튼 덕분에 현재의 진지를 지키기 쉬워졌어.[r]방심은 금물이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -224,15 +224,15 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_66 1.0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そうね。それじゃあいよいよ、[r]次のエリアの攻略に向けて[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네. 그럼 드디어,[r]다음 구역의 공략을 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
っ……！？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,15 +249,15 @@
|
||||
[seStop ade280 2.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：いきなり何[&だ:]、この変な霧……？
|
||||
？2：海のほうから漂ってきてる……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
|
||||
?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
気をつけてください、皆さん！[r]これは[line 3]！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
조심하세요, 여러분![r]이건[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 6028000 1 水着ニトクリス]
|
||||
[charaSet F 1098180000 1 水着ニトクリス_ハイビーム]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 6028000 1 수영복 니토크리스]
|
||||
[charaSet F 1098180000 1 수영복 니토크리스_하이빔]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 147400 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaEffect N bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ピラミッドの完成だ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
피라미드 완성!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さすがだね。形も大きさもばっちり、[r]ピカピカに輝いてる！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
역시 대단해. 형태도 크기도 완벽하고,[r]반짝반짝 빛나고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
斜塔を造れなかったのはちょっと残念だけど、[r]これはこれでいいものが見られたかなって感じだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
사탑을 만들지 못한 건 아쉽지만,[r]이건 이것대로 좋은 걸 보았다는 느낌이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -84,14 +84,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ひゃっ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
꺅.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
…………なんですかこれ？[r]かーわーいーいー。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
…………이게 뭔가요?[r]귀~여~워~요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaShake E 0.05 5 1 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
あ、ちょっ、撫でてはいけません、[r]不敬ですよ！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
앗, 잠깐, 쓰다듬지 마세요![r]불경합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
暑くない？[r]この下どうなってるの？
|
||||
＠쯩니
|
||||
덥지 않나요?[r]안은 어떻게 하고 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,52 +138,52 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaShake E 0.05 5 1 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
めくるのも！ 不敬です！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
들추는 것도! 불경스럽습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしてメジェドスタイルに？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어째서 메제드 스타일로?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
おほん。それは勿論、[r]ピラミッド建設指揮の気合いを入れるためです。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어험. 그야 물론[r]피라미드 건설을 지휘할 때 마음을 다잡기 위해서죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
普段の私以上のパワーを込めて[r]成さねばならない一大事業ですから。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
평소의 저보다 더 큰 파워를 담아[r]이뤄내야 하는 일대사업이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……いえ、それよりも！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……아니, 그런 것보다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
さっき耳にしました！[r]何かを建造するという話は[line 3]
|
||||
＠니토크리스
|
||||
아까 들었습니다![r]뭔가를 건조하는 건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
見張り台、監視塔の役割のためだったと！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
망루, 감시탑의 역할을 위해서라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
監視塔ということは高いところが必要なわけで、[r]それすなわち上に上る想定ということで。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
감시탑이란 높을 필요가 있고,[r]다시 말해 위로 올라가는 것을 염두에 두었다는 소리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
上る気なのですね！？[r]土足で、てっぺんまで、当たり前のように……！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
올라갈 생각이군요?![r]지저분한 발로, 꼭대기까지, 당연하다는 듯이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
なんたる不敬、フケイフケイ……
|
||||
＠니토크리스
|
||||
이렇게 불경할 수가, 불경해, 불경……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,26 +192,26 @@
|
||||
[wait charaCrossFade E]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：どうどうどうどう
|
||||
？2：落ち着いて、ニトクリス！
|
||||
？！
|
||||
?1: 워워워워
|
||||
?2: 진정해, 니토크리스!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6028000 1 水着ニトクリス]
|
||||
[charaSet E 6028000 1 수영복 니토크리스]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうやら根本的なところが[r]伝わっていないまま工事が始まり、
|
||||
＠마슈
|
||||
아무래도 근본적인 부분이[r]전해지지 않은 채로 공사가 시작되어,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そして完了してしまったみたいですね……[r]ど、どうしましょう。
|
||||
＠마슈
|
||||
그리고 완료되어 버린 것 같군요……[r]어, 어떡하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
はんなまー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
헬녕나마~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
[charaFace X 1]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ともだち？ あそぼうー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
친구? 같이 놀자~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 6]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
かっこいいヒラヒラなのだな！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
귀여운 펄럭펄럭이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Z 256,12 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：見て、コンたちとメジェド様があんなに仲良く
|
||||
？！
|
||||
?1: 저길 봐, 콘이랑 메제드 님이 저렇게 사이 좋게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
[charaFadeout Y 0.1]
|
||||
@@ -277,38 +277,38 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
むむむ？ ……そ、そうですね。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
으으응? ……그, 그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：上るのは基本的にコンたちだし
|
||||
？2：……メジェド様が許してくれるなら、どう？
|
||||
？！
|
||||
?1: 올라가는 건 기본적으로 콘들이니까
|
||||
?2: ……메제드 님이 허락해 주신다면, 어때?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
むむ、むむむ。それは……。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
으음, 으으음, 그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……確かに、メジェド様がお許しになるなら、[r]今回は例外、ということも有り得るかもしれません。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……확실히 메제드 님이 용서해 주신다면[r]이번에는 예외, 로 넘어갈 수 있을지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
特別ですからね？
|
||||
＠니토크리스
|
||||
이번만 특별한 겁니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
本当にファラオのミイラが安置されていた場合は、[r]さすがに許しませんので！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
정말로 파라오의 미라가 안치되어 있었다면[r]역시 용서할 수 없으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
よくわかりませんが、ありがとうございます！[r]白くて可愛いヒラヒラのお方！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
뭔지는 잘 모르겠지만, 감사합니다![r]하얗고 귀엽고 펄럭거리는 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
その呼び方は止めませい。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그렇게 부르는 건 그만두세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
よく見るとアナタたち、白さ加減がいい感じね？[r]三人セットみたいで。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
잘 보니 당신들, 흑백 조합이 딱 어울리는데?[r]셋이서 세트 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
あ、その子も仲間だと思ってるのかしら。[r]ほら。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아, 저 아이도 동료라고 생각하는 걸까.[r]봐봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,12 +408,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaShake E 0.05 5 5 0.5]
|
||||
|
||||
＠E：ニトクリス
|
||||
……！ 貴女たちの子象が、[r]鼻で布をめくり上げようとしているのですが？
|
||||
＠E：니토크리스
|
||||
……! 당신들의 아기코끼리가[r]코로 천을 들추려고 하고 있습니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ニトクリス
|
||||
こ、[charaShake E 0.1 4 0 0.5][se ad748]こらっ、不敬ですよっ。
|
||||
＠E：니토크리스
|
||||
그,[charaShake E 0.1 4 0 0.5][se ad748] 그만! 불경합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,21 +439,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
とにかくこれで、今ある陣地を守りやすくはなった。[r]油断はできないけどさ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
아무튼 덕분에 현재의 진지를 지키기 쉬워졌어.[r]방심은 금물이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そうね。それじゃあいよいよ、[r]次のエリアの攻略に向けて[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러게. 그럼 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
っ……！？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,14 +470,14 @@
|
||||
[seStop ade280 2.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：いきなり何[&だ:]、この変な霧……？
|
||||
？2：海のほうから漂ってきてる……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
|
||||
?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
気をつけてください、皆さん！[r]これは[line 3]！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
조심하세요, 여러분![r]이건[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,78 +6,78 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098236700 1 始皇帝]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet G 4031000 1 赤兎]
|
||||
[charaSet H 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet I 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet K 1098229100 1 長老]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1098236700 1 시황제]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet G 4031000 1 적토]
|
||||
[charaSet H 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet I 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet K 1098229100 1 장로]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098229700 1 ヴォジャノーイ１]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 ヴォジャノーイ２]
|
||||
[charaSet N 1098229700 1 ヴォジャノーイ３]
|
||||
[charaSet L 1098229700 1 보댜노이1]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 보댜노이2]
|
||||
[charaSet N 1098229700 1 보댜노이3]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 콘3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
@@ -110,16 +110,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
監視塔より連絡[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
감시탑에서 연락[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
作戦区画７のＢ付近にヴォジャノーイ上陸、[r]水門建設中の様子！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
『長城』を通って撃退に向かいましょう！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
‘장성’으로 이동해 격퇴하러 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠始皇帝
|
||||
うむ、佳く戦うがよい。[r]朕はここで静観しておる。
|
||||
＠시황제
|
||||
음. 건투를 빈다.[r]짐은 여기서 지켜보겠노라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaFace I 20]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
実際には指一本動かしていないのに、[r]『自分の手柄』感がハンパないわね……
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
실제로는 손가락 하나 안 움직였는데도,[r]‘자신의 공적’이란 느낌이 엄청난걸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -156,26 +156,26 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ま、まあまあ。[r]おかげでスムーズに移動できますし、
|
||||
＠쯩짝
|
||||
에, 에이, 뭘요.[r]덕분에 스무스하게 이동할 수 있고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
シンプルな防壁としての役目も果たしてくれてますし。[r]わたしとしては全然文句も疑問もありませんよ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
심플한 방벽 역할까지 해주고 있는걸요.[r]저는 아무런 불만도 의문도 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（そもそもアレが始皇帝じゃない始皇帝だっていうのが[r] 意味わかんなくて疑問だらけだけど）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(애초에 저게 시황제가 아닌 시황제라는 소리부터[r] 무슨 소린지 이해가 안 가서 의문투성이지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（まあいいや、お姉ちゃんが気にしないんなら）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(뭐, 됐어. 언니가 신경 안 쓴다면야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,16 +204,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
気をつけてのう。
|
||||
＠장로
|
||||
조심하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ワシも昔は青き閃光のカメちゃんと呼ばれた[r]スピードスターじゃった気がするのじゃが。
|
||||
＠장로
|
||||
나도 예전에는 푸른 섬광거북으로 불린[r]스피드스타였다는 기분도 들지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
今は……そう、免許を返納してしもうた、[r]のじゃったかな……？
|
||||
＠장로
|
||||
지금은…… 그래, 면허를 반납해 버렸지,[r]가 맞던가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,25 +225,25 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
おじいちゃんは泳ぐのに[r]多分免許とかいらないわよね……？
|
||||
＠부디카
|
||||
영감님은 헤엄칠 때[r]면허 없어도 되지 않아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
とにかく戦車の準備はできてるさね！[r]長城の上を爆走するから、乗った乗った！
|
||||
＠부디카
|
||||
아무튼 전차는 준비가 끝났어![r]장성 위를 폭주할 테니까, 어서 타!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よろしくお願いします！
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 부탁합니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
マスターの役に立てて嬉しいよ。[r]ま、これでもライダーの霊基だからね。
|
||||
＠부디카
|
||||
마스터를 도울 수 있어서 기뻐.[r]뭐, 이래 봬도 라이더 영기니까 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#丁度いい戦車]を持っててよかったわ、[r]なんてね。
|
||||
＠부디카
|
||||
[#딱 적당한 전차]를 가지고 있어서 다행이야,[r]라고 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -254,20 +254,20 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アキレウスとかイスカンダルのだと、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아킬레우스나 이스칸다르의 전차라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『激しすぎて誰かを運ぶのに向いてない』、[r]『長城の上を走ると通路を壊しかねない』、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘너무 과격해서 누군가를 옮기는 데엔 적합하지 않다’,[r]‘장성 위를 달리면 통로를 망가뜨릴 수 있다’,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『飛ぶと燃費がすこぶる良くない』……[r]なんて問題だらけだからさ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘날면 연비가 엄청나게 나쁘다’……[r]같은 문제가 잔뜩 있으니까 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
女王として軍を率いていた指導力も[r]今の状況には最適だ。よろしく頼むよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여왕으로서 군을 이끈 지도력도[r]지금 상황에 최적이야. 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
オッケー。任せて！
|
||||
＠부디카
|
||||
오케이. 나만 믿어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
逃げ遅れたコンも少し被害に遭っているとのこと。[r]二、三人来てください！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 하네요.[r]두세 분 와 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
まかせまかせー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
맡겨맡겨둬~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn Y 0,12 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
ままみー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
よーし、それじゃ行くよ！[r]しっかり掴まってて！
|
||||
＠부디카
|
||||
좋아, 그럼 간다![r]꽉 잡고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -417,15 +417,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
わー！？
|
||||
＠쯩니
|
||||
우왓?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
何か変なのが併走してきましたが！？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
뭔가 이상한 게 함께 달리지 않았나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -436,20 +436,20 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
変なのとは失礼な。
|
||||
＠적토
|
||||
이상하다니 실례로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
ですがこのあまりの肉体美のせいか、[r]初対面の方々には驚かれるのが常です。呂布です。
|
||||
＠적토
|
||||
허나 이 엄청난 육체미 때문인지,[r]많은 분들이 첫 대면에서 놀라곤 합니다. 여포입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
ブヒヒン！
|
||||
＠적토
|
||||
푸히힝!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（[charaShake B 0.05 5 0 0.3]ビクッ）
|
||||
＠쯩니
|
||||
([charaShake B 0.05 5 0 0.3]화들짝)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -474,12 +474,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
こーら、若い子たちを驚かせない！
|
||||
＠부디카
|
||||
야~! 젊은이들을 놀라게 하면 안 되지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
で、なに？[r]いま急いでるんだけど！
|
||||
＠부디카
|
||||
그런데 무슨 일이야?[r]우리 지금 바쁜데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -489,22 +489,22 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
承知の上です。[r]そちらを邪魔する気はありません。ただ……
|
||||
＠적토
|
||||
알고 있습니다.[r]그쪽을 방해할 생각은 없습니다. 다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
この見覚えがあるようなないような長大な建造物、[r]そして、上部には走りやすそうな道。
|
||||
＠적토
|
||||
예전에 본 적이 있는 듯 없는 듯한 이 장대한 건조물,[r]그리고 상부에 난 달리기 좋은 길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
本能が言っているのです。
|
||||
＠적토
|
||||
본능이 외치고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
[line 3]走れ、と！
|
||||
＠적토
|
||||
[line 3]달려라, 라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
えー？
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐어~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -525,22 +525,22 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
いかがでしょう？[r]戦車と呂布一人くらいならぎりぎり併走できます！
|
||||
＠적토
|
||||
어떻습니까?[r]전차와 여포 정도라면 아슬아슬하게 나란히 달릴 수 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
ああ、もちろんわかっていますよ。
|
||||
＠적토
|
||||
아, 물론 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
誰かを運ぶという役目を放棄することも、[r]乗員の有無で差が出ることも避けたい。ですね？
|
||||
＠적토
|
||||
누군가를 수송한다는 역할을 내팽개치는 일도,[r]동승자의 유무로 차이가 생기는 일도 피하고 싶으시겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
ならば[line 3]カモン！
|
||||
＠적토
|
||||
그렇다면[line 3] 컴온!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
あっちも楽しそうー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
저쪽도 즐거울 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -604,12 +604,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
これで五分の条件！
|
||||
＠적토
|
||||
이제 조건은 동등!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
それでは、競走開始！[r]ヒヒーン！
|
||||
＠적토
|
||||
그럼 경주 개시![r]히힝!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,19 +629,19 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
しょうがないなあ……
|
||||
＠부디카
|
||||
어쩔 수 없네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ま、急がなきゃいけないのは確かだし、[r]ついでに付き合ってあげようか。
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 어차피 서둘러야 하니까,[r]하는 김에 어울려 줄까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
でもあたしだって戦車乗りの女王だ。[r]大人しく負けてあげる気はないからね！
|
||||
＠부디카
|
||||
하지만 나도 여왕으로서 전차 모는 데엔 일가견이 있다고.[r]얌전히 져줄 생각은 없으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -693,27 +693,27 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふう、負けた！
|
||||
＠부디카
|
||||
후우, 졌다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
勝利！
|
||||
＠적토
|
||||
승리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
うーん、草原を走るのもいいものですが、[r]走るために作られたこういう道もまたいいものです！
|
||||
＠적토
|
||||
으음~ 초원을 달리는 것도 좋지만,[r]달리기 위해 만들어진 이런 길도 좋군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
しかし……告白しましょう、[r]レギュレーション違反です。
|
||||
＠적토
|
||||
하지만…… 고백하겠습니다,[r]저는 규정을 위반했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -733,26 +733,26 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.3 280,-320]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
私は走るのに夢中になるあまり、[r]背中の小さな乗員を途中で落としてしまった模様。
|
||||
＠적토
|
||||
달리는 데에 너무 몰입한 나머지,[r]등에 태운 작은 승무원을 도중에 떨어뜨리고 만 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
これはただ走るのではなく、いかに急いで[r]仲間をここに届けられるかというレース。
|
||||
＠적토
|
||||
이건 단순히 달리는 게 아니라 얼마나 빠르게[r]동료를 옮길 수 있는지 겨루는 레이스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
それが果たせていないのであれば……[r]私の負けです。
|
||||
＠적토
|
||||
그것을 달성하지 못했으니……[r]제 패배입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（コンたちなら尻尾に掴まって）
|
||||
？2：（ぶらぶら楽しそうにしてるけど……まあいいか）
|
||||
？！
|
||||
?1: (콘들이라면 꼬리에 매달려서)
|
||||
?2: (대롱거리면서 즐겁게 논 것 같지만…… 뭐, 넘어가자)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
敗者らしく粛々と皆様の仕事をお手伝いしましょう！
|
||||
＠적토
|
||||
패자답게 말없이 여러분의 일을 돕도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あはは。そんな話だったっけ？
|
||||
＠부디카
|
||||
아하하. 그런 이야기였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_63 1.0]
|
||||
@@ -777,12 +777,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
競い合った成果か、[r]想定以上のスピードでここに辿り着けています。
|
||||
＠마슈
|
||||
경쟁한 성과인지,[r]예상 이상의 스피드로 여기에 도착했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あとは本来の目的を果たすだけかと！
|
||||
＠마슈
|
||||
이젠 본래의 목적을 달성하기만 하면 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -797,15 +797,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ええと……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
っ！ あちらの川に、造りかけの水門と[r]ヴォジャノーイです！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
앗! 저쪽 강에 건조 중인 수문과[r]보댜노이가 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -863,8 +863,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
まず水門をぶっ壊してから討伐する！
|
||||
＠쯩니
|
||||
일단 수문을 부수고 나서 토벌한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -877,8 +877,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
それがいいのだわ。[r]少しでも力を得ているかもしれないし。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그게 낫겠어.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -888,14 +888,14 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
くっふっふー！ この[#妾:わらわ]の前で[r]呑気に建設作業などできると思うたか！
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업이나 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
先手必勝じゃ、潰せーい！
|
||||
＠무측천
|
||||
선수필승이다, 부숴라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -8,73 +8,73 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet E 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet E 5025001 1 에디슨]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 람다]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 77700 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098229700 1 ヴォジャノーイ１]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 ヴォジャノーイ２]
|
||||
[charaSet N 1098229700 1 ヴォジャノーイ３]
|
||||
[charaSet L 1098229700 1 보댜노이1]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 보댜노이2]
|
||||
[charaSet N 1098229700 1 보댜노이3]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet W 1098238210 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238210 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet W 1098238220 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238220 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet W 1098238300 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238300 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet W 1098238310 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238310 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet W 1098238320 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238320 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet W 1098238400 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238400 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet W 1098238410 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238410 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 콘2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet W 1098238420 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238420 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 콘2]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
@@ -100,22 +100,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
監視塔より連絡[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
감시탑에서 연락[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
作戦区画７のＢ付近にヴォジャノーイ上陸、[r]水門建設中の様子！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
撃退に向かいましょう！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
격퇴하러 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
逃げ遅れたコンも少し被害に遭っているとのこと。[r]二、三人来てください！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 하네요.[r]두세 분 와 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaFadein W 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー。あれにのれるー？
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~ 저걸 탈 수 있다고~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn W 0,12 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
いくいくいくぞー！
|
||||
＠W : 콘
|
||||
가자가자가자앗~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,16 +159,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
フフフ、待ち侘びていたのかね？[r]そうだろうそうだろう。
|
||||
＠에디슨
|
||||
후후후, 고대하고 있었나?[r]그렇겠지. 암, 그렇겠고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
かくいう私もこの日を待ち侘びていた。[r]任せておきたまえ。
|
||||
＠에디슨
|
||||
나도 마찬가지로 이 날을 고대하고 있었다.[r]맡겨만 주게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
さあ、速やかにメインステーションに移動するのだ！[r]全ての準備はできている！
|
||||
＠에디슨
|
||||
자, 신속하게 메인스테이션으로 이동하도록![r]준비는 이미 다 끝났다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,9 +215,9 @@
|
||||
[charaFadeout H 1.5]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：おお……！
|
||||
？2：なんか本格的！
|
||||
？！
|
||||
?1: 오오……!
|
||||
?2: 왠지 본격적이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
へえ、やるじゃない。[r]ファンも喜んでいるわ。
|
||||
＠람다
|
||||
오, 이거 괜찮은데?[r]팬들도 기뻐하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
うむ。せいぜいトロッコのようなものじゃと[r]思うておったが、これはなかなか。
|
||||
＠무측천
|
||||
그래. 기껏해야 간이열차 정도라고[r]생각했는데, 이건 제법이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
見直したぞ、[#獅子頭:しーじーとう]！
|
||||
＠무측천
|
||||
다시 봤다, [#사자 대가리:시쯔터우]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -263,16 +263,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
残念ながらこの一両だけだがね。
|
||||
＠에디슨
|
||||
아쉽게도 이 1량뿐이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
いずれは大陸横断鉄道もかくやというほどに[r]アップグレードしていきたいものだ。
|
||||
＠에디슨
|
||||
언젠가 대륙횡단철도에도 지지 않을 정도로[r]업그레이드하고 싶군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
さあ、好きなところに腰を落ち着けてくれ。
|
||||
＠에디슨
|
||||
자, 원하는 곳에 편하게 앉도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
どきどき……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
두근두근……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（周囲を警戒している）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(주위를 경계하고 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,24 +319,24 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
全員座ったかね？[r]それでは記念すべき最初の運行を始めよう。
|
||||
＠에디슨
|
||||
다들 앉았나?[r]그럼 기념비적인 첫 운행을 시작한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
[line 3]電力出力安定、供給機能よし、[r][#軌条:レール]監視機構の全てに問題なし！
|
||||
＠에디슨
|
||||
[line 3]전력 출력 안정, 공급 기능 양호,[r][#궤도:레일] 감시기구 전부 문제 없음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
スイッチオン！[r]直流モーター、回転スタート！
|
||||
＠에디슨
|
||||
스위치 온![r]직류 모터, 회전 스타트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
出発進行！
|
||||
＠에디슨
|
||||
출발 진행!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,22 +372,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わあ、本当に動いてる。[r]誰も押したり引いたりしてないのに。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아, 정말로 움직이고 있어.[r]누구도 밀거나 끌지 않는데도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
電車って凄いのね！[r]ほら弐っちゃんも、そんな怖い顔してないで。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
전차라는 건 대단하구나![r]자, 닛짱도 그렇게 무서운 표정 짓지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
みんなも乗ってるんだから、[r]危なくないわよ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
다들 함께 타고 있으니까,[r]위험하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
コンたちだって[r]とっても楽しそうにしてるわ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
콘들도[r]저렇게나 즐거워 보이는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,60 +441,60 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
う、ん。わかってる。
|
||||
＠쯩니
|
||||
으, 응. 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
知識としては与えられていたような気も[r]するけど……実際に乗るのは、初めてだから。
|
||||
＠쯩니
|
||||
지식으로는 알고 있다는 기분도[r]들지만…… 실제로 타는 건, 처음이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
私たちの乗り物なんて、せいぜい象だったでしょ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
우리가 타던 건, 기껏해야 코끼리 정도였잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
スピードが違いすぎて慣れないっていうか。[r]緊張しちゃうっていうか……。
|
||||
＠쯩니
|
||||
속도가 너무 빨라서 익숙해지지 않는다고 할까.[r]자연스레 긴장한다고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あとはもう乗ってるだけで着くから
|
||||
？2：リラックスしてればいいよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 이젠 앉아만 있다 보면 도착하니까
|
||||
?2: 편하게 있으면 돼
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：ミカンでも食べながらね。はい。
|
||||
？！
|
||||
?1: 귤이라도 먹으면서 말야. 자.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
……なんでミカン？
|
||||
＠쯩니
|
||||
……어째서 귤이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：理由はわかんないけど
|
||||
？2：電車の旅にはミカンと決まってるのです
|
||||
？！
|
||||
?1: 이유는 모르겠지만
|
||||
?2: 전차 여행에는 귤이 제격이거든
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
変なの、自分でもわかんないなんて。
|
||||
＠쯩니
|
||||
이상해, 스스로도 모른다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
でも、まあ……もらっておくよ。[r]ありがと。
|
||||
＠쯩니
|
||||
하지만, 뭐…… 받아둘게.[r]고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
はい姉さん、半分こしよう。[r]むぐむぐ……甘いね、これ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
자, 언니. 반 줄게.[r]우물우물…… 맛있네, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,22 +535,22 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
速度が出れば出るほど、[r]快適で楽しい列車の旅は短くなってしまう……
|
||||
＠에디슨
|
||||
속도가 빨라질수록[r]쾌적하고 즐거운 열차 여행은 짧아지게 되지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
こればかりは私のような天才発明家でも[r]未だ解決できない矛盾だな。
|
||||
＠에디슨
|
||||
이것만은 나와 같은 천재 발명가도[r]아직 해결하지 못한 모순이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
というわけで、到着ー！
|
||||
＠에디슨
|
||||
자, 그렇게 되어, 도착~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
降車ドアが開きます！[r]お忘れもののなきように！
|
||||
＠에디슨
|
||||
자동문이 열립니다![r]놓고 가는 물건 없는지 잘 확인하시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,8 +575,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エジソンさんの列車のおかげで、[r]スピーディーに辿り着けましたね！
|
||||
＠마슈
|
||||
에디슨 씨의 열차 덕분에,[r]스피디하게 도착했네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -590,15 +590,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ええと……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
っ！ あちらの川に、造りかけの水門と[r]ヴォジャノーイです！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
앗! 저쪽 강에 건조 중인 수문과[r]보댜노이가 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
まず水門をぶっ壊してから討伐する！
|
||||
＠쯩니
|
||||
일단 수문을 부수고 나서 토벌한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -668,8 +668,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
最善ね。[r]少しでも力を得ているかもしれないし。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
최선이네.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -679,14 +679,14 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
くっふっふー！ この[#妾:わらわ]の前で[r]呑気に建設作業などできると思うたか！
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업이나 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
先手必勝じゃ、潰せーい！
|
||||
＠무측천
|
||||
선수필승이다, 부숴라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,82 +7,82 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 4038001 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 4038001 1 오디세우스]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 무측천]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098229700 1 ヴォジャノーイ１]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 ヴォジャノーイ２]
|
||||
[charaSet N 1098229700 1 ヴォジャノーイ３]
|
||||
[charaSet L 1098229700 1 보댜노이1]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 보댜노이2]
|
||||
[charaSet N 1098229700 1 보댜노이3]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet W 1098238210 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238210 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet W 1098238220 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238220 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet W 1098238300 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238300 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet W 1098238310 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238310 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet W 1098238320 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238320 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet W 1098238400 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238400 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet W 1098238410 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238410 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet W 1098238420 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238420 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 콘3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet W 1098238200 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
@@ -108,22 +108,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
監視塔より連絡[line 3]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
감시탑에서 연락[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
作戦区画７のＢ付近にヴォジャノーイ上陸、[r]水門建設中の様子！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
撃退に向かいましょう！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
격퇴하러 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
逃げ遅れたコンも少し被害に遭っているとのこと。[r]二、三人来てください！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 하네요.[r]두세 분 와 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFadein W 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー。あれにのれるー？
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~ 저걸 탈 수 있다고~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
いくいくいくぞー！
|
||||
＠W : 콘
|
||||
가자가자가자앗~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
準備はできているとも。[r]乗り込め！
|
||||
＠오디세우스
|
||||
준비는 다 마쳐두었다.[r]다들 타도록!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
到着！ 周囲を警戒しつつ、[r]降機シークエンスを実行されたし！
|
||||
＠오디세우스
|
||||
도착! 주위를 경계하면서[r]강하 시퀀스를 실행할 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,19 +305,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
か……かっこいいじゃん。
|
||||
＠쯩니
|
||||
머…… 멋지잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
こんな……木馬から変形するような[r]鉄の巨人を作っちゃったなんて。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이런…… 목마에서 변형하는 방식의[r]철거인을 만들어 버리시다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
とても信じられません。それに、[r]改めて見ると、とっても強そうですね！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
도저히 믿을 수가 없어요. 게다가[r]다시 보니 정말로 강해 보이네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
残念ながら、強そうな[#だけ]、[r]という話ではなかった？
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아쉽지만, 강해 보이는 [#것뿐][r]이라고 하지 않았던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -341,24 +341,24 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
我が宝具に似せてはいるが、[r]さすがに戦闘性能までは模倣できていない。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
내 보구와 비슷하기는 하지만,[r]역시 전투성능까지는 모방할 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
装甲も本格的な戦闘用ではないし、[r]機動力も騎馬には劣るだろう。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
장갑도 본격적인 전투용이 아니고,[r]기동력도 기마에는 미치지 못할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
しかし[line 3]けっして玩具ではない。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
하지만[line 3] 그렇다고 장난감은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
カタパルトで目的地付近に射出し、徒歩で接近！[r]兵員を高速で敵地へ運ぶ移動機械だ！
|
||||
＠오디세우스
|
||||
캐터펄트로 목적지 근처까지 사출해서, 도보로 접근![r]병력을 고속으로 적지로 수송하는 이동기계니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -369,18 +369,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、防衛網の構築という点では[r]確かに役立つものになっていると思うよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 방어망의 구축이라는 점에서는[r]확실히 도움이 된다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
けっして見た目だけの装備じゃない。[r]それに、何より[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
꼭 보기에만 좋은 장비는 아니야.[r]게다가, 무엇보다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
かっこいい、っていいよね！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
멋있다는 건 좋은 일이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー！ 同意するのだー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~! 동의한다는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn Y 0,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
つぎはがったいする？ いつする？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
다음에는 합체야? 언제 해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コンさんたちのテンションが上がっているのも[r]確かなようですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
콘들이 흥겨워하는 것도[r]확실한 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -437,23 +437,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
よーし。それじゃあ、[r]やるべきことをやってしまいましょう。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
좋아~ 그럼[r]할 일을 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_63 0.5]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ええと……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
いました！ あちらの川に、造りかけの水門と[r]ヴォジャノーイです！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
앗! 저쪽 강에 건조 중인 수문과[r]보댜노이가 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
まず水門をぶっ壊してから討伐する！
|
||||
＠쯩니
|
||||
일단 수문을 부수고 나서 토벌한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -525,8 +525,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
最善ね。[r]少しでも力を得ているかもしれないし。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
최선이네.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -536,14 +536,14 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
くっふっふー！ この[#妾:わらわ]の前で[r]呑気に建設作業などできると思うたか！
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업이나 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
先手必勝じゃ、潰せーい！
|
||||
＠무측천
|
||||
선수필승이다, 부숴라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -8,76 +8,76 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet E 4036000 1 カーミラ]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 람다]
|
||||
[charaSet E 4036000 1 카밀라]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098229800 1 ケルピー]
|
||||
[charaSet H 1098229800 1 켈피]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098238610 1 スーパーカー１下]
|
||||
[charaSet J 1098238610 1 スーパーカー２下]
|
||||
[charaSet K 1098238610 1 スーパーカー３下]
|
||||
[charaSet L 1098238600 1 スーパーカー１上]
|
||||
[charaSet M 1098238600 1 スーパーカー２上]
|
||||
[charaSet N 1098238600 1 スーパーカー３上]
|
||||
[charaSet I 1098238610 1 슈퍼카1하]
|
||||
[charaSet J 1098238610 1 슈퍼카2하]
|
||||
[charaSet K 1098238610 1 슈퍼카3하]
|
||||
[charaSet L 1098238600 1 슈퍼카1상]
|
||||
[charaSet M 1098238600 1 슈퍼카2상]
|
||||
[charaSet N 1098238600 1 슈퍼카3상]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 콘3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
＠카밀라
|
||||
……Get ready?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace X 1]
|
||||
[charaFace Z 1]
|
||||
|
||||
＠コンたち
|
||||
いぇー！
|
||||
＠콘 무리
|
||||
예~이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,9 +190,9 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：本当にパンダの乗り物ぐらいの速度で
|
||||
？2：のろのろ進んでる……
|
||||
？！
|
||||
?1: 정말로 어린이 탑승용 판다 수준의 속도로
|
||||
?2: 천천히 나아가고 있어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
@@ -201,12 +201,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。なんだか不思議な光景ですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 어쩐지 기묘한 광경이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ジャングルとの相性はよくないと思うのですが、[r]可愛らしいのは確かで……。
|
||||
＠마슈
|
||||
정글과의 상성은 좋지 않다고 생각하지만,[r]귀여운 건 확실해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -217,22 +217,22 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
一人一台のミニスーパーカー、壮観ね。
|
||||
＠카밀라
|
||||
한 명당 하나씩 미니 슈퍼카, 장관인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
スーパーバイザーとしてやってきたのに、[r]この私が先陣を切って走れないのが残念だわ。
|
||||
＠카밀라
|
||||
슈퍼바이저로서 활동했는데도,[r]내가 선두에 서서 달릴 수 없다는 게 아쉬워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
ただのジャングルなら木とか薙ぎ倒して走るけど、[r]さすがに水場が多いとちょっとね……。
|
||||
＠카밀라
|
||||
평범한 정글이라면 나무 같은 건 쓰러뜨리면서 달리겠지만,[r]역시 물가가 많으면 조금……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
あの子たちのように小回りが利かない以上、[r]水陸両用にカスタマイズしておくべきだったわ。
|
||||
＠카밀라
|
||||
저 아이들처럼 세밀한 움직임이 불가능한 만큼,[r]수륙양용으로 커스터마이즈해둘 걸 그랬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
それで……効果のほどは、どうなんでしょうか？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그런데…… 과연 효과는 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
フフ。ご覧なさい？
|
||||
＠카밀라
|
||||
후후. 저길 보는 게 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
[charaMove L 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー。[r]このしんくのぼでぃ、たまらないのだ。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~[r]이 진홍의 보디, 견딜 수가 없다는 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaMove M 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
かぜをきるぜー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
바람을 가른다아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaMove N 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
のってく？
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
탈래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ケルピー
|
||||
…………？？？
|
||||
＠켈피
|
||||
…………???
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ドヤ顔でケルピーの前を往復してるね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
心が揺れ動いているような様子は[r]まったくないのだわ。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
조금도 마음이 흔들리지[r]않는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -407,16 +407,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
ホホホ！ 当然よ、乗ったら死ぬ水の馬なんかより、[r]時代は真紅のスーパーカー！
|
||||
＠카밀라
|
||||
호호호! 당연하지, 타자마자 죽는 수마 따위보다,[r]시대는 진홍의 스포츠카!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
あまりにもcool ＆ stylish。[r]だからこそ怪盗はそれを乗り物に選ぶ。
|
||||
＠카밀라
|
||||
그야말로 cool & stylish.[r]괴도가 탈것으로 선택하는 데엔 다 이유가 있는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
そのセンスに疑う余地はない[line 3]つまり、[r]負ける要素なんてありはしないわ。
|
||||
＠카밀라
|
||||
그 센스에 의심할 여지는 없어[line 3] 즉,[r]패배할 요소 따위는 어디에도 없다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -428,14 +428,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
戦闘は難しめでも、とどめを刺すくらいは[r]乗ったままでもできるでしょう。
|
||||
＠람다
|
||||
전투는 어렵겠지만, 마지막 공격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
コンたちの安全が確保できたのなら、[r]私たちがやるべきコトは変わらないわ。
|
||||
＠람다
|
||||
콘의 안전을 확보하는 데에 성공했다면[r]우리가 할 일은 똑같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
うむ！ うっかり背中に乗ってしまわんように[r]注意しながら妖馬退治じゃ！ ゆくぞー！
|
||||
＠무측천
|
||||
그래! 실수로 등 위에 올라타지 않도록[r]조심하면서 요마 퇴치다! 간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,76 +7,76 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 4040000 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet D 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet H 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 4040000 1 에우로페]
|
||||
[charaSet D 3030000 1 파르바티]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet H 3040001 1 람다]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098229800 1 ケルピー]
|
||||
[charaSet I 1098229800 1 켈피]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098238710 1 からくり牛１下]
|
||||
[charaSet K 1098238710 1 からくり牛２下]
|
||||
[charaSet L 1098238710 1 からくり牛３下]
|
||||
[charaSet M 1098238700 1 からくり牛１上]
|
||||
[charaSet N 1098238700 1 からくり牛２上]
|
||||
[charaSet O 1098238700 1 からくり牛３上]
|
||||
[charaSet J 1098238710 1 장난감 소1하]
|
||||
[charaSet K 1098238710 1 장난감 소2하]
|
||||
[charaSet L 1098238710 1 장난감 소3하]
|
||||
[charaSet M 1098238700 1 장난감 소1상]
|
||||
[charaSet N 1098238700 1 장난감 소2상]
|
||||
[charaSet O 1098238700 1 장난감 소3상]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 콘3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
はーい、いきますよ。[r]ちゃんとついてきてくださいね。
|
||||
＠에우로페
|
||||
자~ 갑니다.[r]잘 따라와 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace X 6]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_111 0.1]
|
||||
＠X：コン
|
||||
ずしずしずしーん。[r]おっきくてかっこいいぞー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
쿵 쿵 쿵~[r]크고 멋있다아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 2]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
のんびりー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
편안해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
この実家のようなあんしんかん……。
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
이 내집 같은 안심감……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -197,16 +197,16 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ふふ、そうでしょう？
|
||||
＠에우로페
|
||||
후후, 그렇죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
日向ぼっこが好きっていうから、きっと[r]皆とは気が合うと思っていたのだけれど……
|
||||
＠에우로페
|
||||
일광욕을 좋아한다고 하니까, 분명[r]다들 좋아할 거라고 생각했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
やっぱりこれを作ってもらってよかったわ。
|
||||
＠에우로페
|
||||
역시 이걸 만들어달라고 하길 잘했네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -216,30 +216,30 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
付き添いの私も同意しちゃいます。
|
||||
＠파르바티
|
||||
저도 동감입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
牛は穏やかな恵みの象徴でもありますが、[r]それと同時に強くて格好いいものでもあるのです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
소는 온화한 은혜의 상징이기도 하지만,[r]한편으로 강하고 멋진 존재이기도 하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
一粒で二度美味しい、というやつですね。
|
||||
＠파르바티
|
||||
하나로 두 가지 매력, 이라고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
意外と世界のいろんなところで[r]凄い牛の話はあったりしますし。
|
||||
＠파르바티
|
||||
의외로 세계 각지에서[r]대단한 소에 대한 이야기가 전해지거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
イスカンダルさんの[#飛蹄雷牛:ゴ ッ ド ・ ブ ル]とかもそうです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
이스칸다르 씨의 [#비제뇌우:갓 불]도 그렇고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
あれは少しばかり暴れん坊タイプに[r]寄っている感じですけど。
|
||||
＠파르바티
|
||||
그건 조금 난동꾼 타입에[r]치우친 느낌이지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
[#五色神牛:ごしきしんぎゅう]なる霊獣の話も聞いたことがあるのう。[r]太公望や哪吒太子ならよく知っているかもしれんが。
|
||||
＠무측천
|
||||
오색신우라는 영수 이야기도 들은 적이 있구나.[r]태공망이나 나타태자라면 잘 알지도 모르겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -264,14 +264,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
小さな牛さんも可愛いですねえ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작은 소도 귀엽네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ええ、わたしも牛さんは好きですよ。[r]目が温かいですし、働き者ですし……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네, 저도 소는 좋아해요.[r]눈매가 따뜻하고, 일도 잘하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
『象も働きものだよ！』って言った……の、かな？
|
||||
＠쯩니
|
||||
‘코끼리도 일 잘하거든!’이라고 말한…… 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,37 +296,37 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そうね～？ 象さんも働きもので可愛いわよね～？[r]やきもちかしら、かーわーい……
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그렇지~? 코끼리도 일 잘하고 귀엽지~?[r]질투하는 걸까, 귀~여~워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_111 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ハッ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-10 0.2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
[line 3]オホン。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[line 3]어흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そろそろ目的地に到達しますね。[r]効果のほどはどうなんでしょう？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
슬슬 목적지에 도착하겠네요.[r]효과는 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（さすが姉さん、強引に真面目モードに戻った！）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(역시 언니는 대단해. 강제로 진지함 모드로 돌아왔어!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
あっ、あそこにいるわね。[r]どうかしら？
|
||||
＠에우로페
|
||||
앗, 저기에 있네.[r]어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaMove M 0,0 2.0]
|
||||
[seStop ad710 2.0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
みよ、このどっしりとしたかまえ。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
보라, 이 묵직함.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaMove N 0,0 2.0]
|
||||
[seStop ad710 2.0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
つよそうー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
강할 것 같다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@
|
||||
[charaMove O 0,0 2.0]
|
||||
[seStop ad710 2.0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
のってく？
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
탈래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ケルピー
|
||||
…………？？？
|
||||
＠켈피
|
||||
…………???
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ドヤ顔でケルピーの前を往復してるね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
心が揺れ動いているような様子は[r]まったくないのだわ。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
조금도 마음이 흔들리지[r]않는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
まあ。よかった。
|
||||
＠에우로페
|
||||
어머나. 다행이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -504,14 +504,14 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
戦闘は難しめでも、とどめを刺すくらいは[r]乗ったままでもできるでしょう。
|
||||
＠람다
|
||||
전투는 어렵겠지만, 마지막 공격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
コンたちの安全が確保できたのなら、[r]私たちがやるべきコトは変わらないわ。
|
||||
＠람다
|
||||
콘의 안전을 확보하는 데에 성공했다면[r]우리가 할 일은 똑같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -523,8 +523,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
うむ！ うっかり背中に乗ってしまわんように[r]注意しながら妖馬退治じゃ！ ゆくぞー！
|
||||
＠무측천
|
||||
그래! 실수로 등 위에 올라타지 않도록[r]조심하면서 요마 퇴치다! 간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,70 +7,70 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet G 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet G 3040001 1 람다]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098238810 1 ヴィマーナ１]
|
||||
[charaSet I 1098238810 1 ヴィマーナ２]
|
||||
[charaSet J 1098238810 1 ヴィマーナ３]
|
||||
[charaSet H 1098238810 1 비마나1]
|
||||
[charaSet I 1098238810 1 비마나2]
|
||||
[charaSet J 1098238810 1 비마나3]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 콘3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 콘3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 콘3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
[charaFace X 0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 6]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
しんぷるに、かっこよすぎなのでは？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
심플하게, 너무 멋지지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -157,23 +157,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ええと……聞いてよいのでしょうか。[r]そもそも、あれ、何ですか？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음…… 여쭤봐도 될까요..[r]저게, 대체 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ヴィマーナだよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 비마나야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
だから、それが何なのって話だけど。[r]飛行機ってやつ？
|
||||
＠쯩니
|
||||
그러니까 그게 대체 뭐냐고.[r]비행기란 게 저거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さあ……
|
||||
？2：実のところ謎です
|
||||
？！
|
||||
?1: 글쎄……
|
||||
?2: 실제로는 수수께끼예요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。はぐらかしているわけではなく、[r]本当にそうなのだとご理解いただきたく。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 얼버무리는 게 아니라,[r]정말로 그렇다고 이해해 주셨으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
何なのかわかんないものが[r]なんで作れるんだよ……。
|
||||
＠쯩니
|
||||
뭔지도 모르는 물건을[r]대체 어떻게 만든 거야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -217,26 +217,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
開発者の一人として言うけど、[r]形状と雰囲気を模しているだけで、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
개발자의 한 명으로서 말하지만,[r]형태와 분위기를 모방했을 뿐이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これは本物とは全然違うものだよ。[r]サイズも浮遊機構もね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이건 진짜와는 완전히 다른 물건이야.[r]크기도 부유방식도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、本当は全てを理解したうえで[r]小型化するのが美しい。それが一番だ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 원래는 모든 걸 이해한 후에[r]소형화하는 게 아름답지. 그게 제일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
答えが詰まっている現物の所有者、[r]所在地もはっきりしているしね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
답이 꽉꽉 차 있는 실물 소유자,[r]소재지도 확실히 밝혀져 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だけどさ……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,11 +249,11 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 2002000 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet L 2002000 1 길가메시]
|
||||
|
||||
[charaSet M 2011001 1 二コラ・テスラ]
|
||||
[charaSet N 2023000 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet O 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet M 2011001 1 니콜라 테슬라]
|
||||
[charaSet N 2023000 1 모리어티]
|
||||
[charaSet O 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[sceneSet P 10001 1]
|
||||
[imageSet R back10000 1]
|
||||
[charaScale R 1.01]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠O：ダ・ヴィンチ
|
||||
見ーせーて！
|
||||
＠O：다 빈치
|
||||
보~여~줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……って頼んだのに駄目だったんだ。[r]いい笑顔だったと思うんだけどなあ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……라고 부탁했지만 거절당했어.[r]훌륭한 미소였다고 생각하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
当然ですが、宝物庫の中のものは[r]ギルガメッシュ王の私物ですからね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
당연하지만, 보물창고에 있는 물건은[r]길가메시 왕 개인의 것이니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
でも、こんな不思議なものが[r]作れてしまうなんて凄いです！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만 이런 신기한 물건을[r]만들어낸다는 건 대단해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -378,18 +378,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
えへー、そうかな？ ありがと。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에헴~ 그런가아? 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
急ぎの仕事でもあったから、[r]一人で作ったんじゃないけどね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
급하게 만들어야 하기도 해서[r]혼자 다 한 건 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
興味がありそうなサーヴァントたちと力を合わせて[r]開発したものだよ。面子はこんな感じ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
흥미를 보일 것 같은 서번트들과 힘을 합쳐서[r]개발한 거야. 멤버는 대충 이래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.4 256,-50]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠O：ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、いや、教授は途中でリタイアしたんだった。
|
||||
＠O：다 빈치
|
||||
아, 교수는 도중에 리타이어했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,14 +440,14 @@
|
||||
[charaFadeout N 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：何かあったの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 무슨 일이 있었기에?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 14]
|
||||
|
||||
＠O：ダ・ヴィンチ
|
||||
いやー、ダメもとで教授も行っちゃったんだよね？[r]私は止めとけって言ったんだけど。
|
||||
＠O：다 빈치
|
||||
아~ 교수도 밑져야 본전이라면서 찾아갔었거든.[r]나는 그만두라고 말했지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
見ーせーて！
|
||||
＠모리어티
|
||||
보~여~줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 1098229800 1 ケルピー]
|
||||
[charaSet Q 1098229800 1 켈피]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 147400]
|
||||
@@ -569,36 +569,36 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それ以降、彼の姿を見ることはなかった……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 후로 그의 모습을 본 자는 없었다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
具体的にはエヌマ的な攻撃から必死に逃げた際に[r]腰をグキリと[#捻:ひね]って療養することになった……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
구체적으로는 에누마스러운 공격에서 필사적으로 도망치다가[r]허리를 삐끗해서 안정을 취하는 신세가 되었다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
というお話！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
라는 이야기!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まあとにかく完成まで持っていけてよかったよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 아무튼 완성해서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 27]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに、このミニヴィマーナの動力やら[r]何やらも一応企業秘密ということで。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
참고로 이 미니 비마나의 동력이나[r]구조 같은 세부는 일단 기업비밀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
本物と違うのかどうかすらわかんないけど、[r]ビックリのテクノロジーが詰め込まれてるんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
진짜와 다른지 어떤지조차 모르지만[r]깜짝 놀랄 테크놀로지가 잔뜩 담겨 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -620,16 +620,16 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,80]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 320,-60]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
りくつはわからんですがー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
원리는 모르겠지만~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
とにかくかっこいいよ。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
아무튼 멋있다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うんうん、今はそれこそが大事さ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응응, 지금은 그것만이 중요한 사실!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そうですね、そろそろ目的地に到達します。[r]効果のほどはどうでしょう？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요, 슬슬 목적지에 도착합니다.[r]효과는 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaMove X 0,0 1.0]
|
||||
[charaMove H 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
なぞの空飛ぶのりものは、実に、なぞ……。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
수수께끼의 하늘을 나는 탈것은, 그야말로, 수수께끼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -708,8 +708,8 @@
|
||||
[charaMove Y 0,0 1.0]
|
||||
[charaMove I 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
こどくなそらのたび、たよれるのは自分ひとり。[r]いい……。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
고독한 하늘길 여행, 의지할 존재는 오로지 나 혼자.[r]좋다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[charaMove Z 0,0 1.0]
|
||||
[charaMove J 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
しぶすぎる……。
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
이 그윽한 감성……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,8 +751,8 @@
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ケルピー
|
||||
…………？？？
|
||||
＠켈피
|
||||
…………???
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -766,8 +766,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ドヤ顔でケルピーの前を往復してるね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
心が揺れ動いているような様子は[r]まったくないのだわ。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
조금도 마음이 흔들리지[r]않는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -792,18 +792,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オッケー、ばっちりだ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오케이, 딱 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも改めて言っとくと、あれはただ浮かんで[r]横に動くだけの、風船レベルの機動性だ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 다시 한 번 말해두겠지만, 저건 단순히 떠서[r]횡으로 움직이는 풍선 정도의 기동성밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
高さもあれ以上は上がらない。[r]つまり[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 고도보다 높이 올라갈 수도 없고.[r]즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -816,18 +816,18 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
戦闘はしにくくなっている、ということね。
|
||||
＠람다
|
||||
전투는 하기 힘들어졌다는 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
けれど、とどめを刺すくらいは[r]乗ったままでもできるでしょう。
|
||||
＠람다
|
||||
하지만 마지막 공격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
コンたちの安全が確保できたのなら、[r]私たちがやるべきコトは変わらないわ。
|
||||
＠람다
|
||||
콘의 안전을 확보하는 데에 성공했다면,[r]우리가 할 일은 똑같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -839,8 +839,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
うむ！ うっかり背中に乗ってしまわんように[r]注意しながら妖馬退治じゃ！ ゆくぞー！
|
||||
＠무측천
|
||||
그래! 실수로 등 위에 올라타지 않도록[r]조심하면서 요마 퇴치다! 간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,22 +7,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 2003300 1 ロビンフッド]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 5027000 1 マリー]
|
||||
[charaSet F 3025000 1 清姫]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 2003300 1 로빈 후드]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 5027000 1 마리]
|
||||
[charaSet F 3025000 1 키요히메]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 람다]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン４]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘3]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘4]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
[charaFace W 1]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
わはー！
|
||||
＠W : 콘
|
||||
와하~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -126,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイ、おどるどるー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
본인, 춤춘다 춤춘다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Y 126,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
たしなみですから？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
기본 소양이니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
@@ -165,28 +165,28 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
こういう踊りとか、やったことないんですけど～？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이런 종류의 춤은, 춰본 적이 없는데요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（え、いいの？ 合法的に、こんな、[r] お姉ちゃんと……手を繋いでダンス、とか……）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(어, 이래도 되나? 합법적으로, 이렇게,[r] 언니랑…… 손을 잡고서 댄스, 라니……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（…………）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(…………)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（[line 3]最高じゃん！）
|
||||
＠쯩니
|
||||
([line 3]최고잖아!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,16 +216,16 @@
|
||||
[charaFace X 2]
|
||||
[charaFadein X 0.1 306,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
つめたいみずを一杯もらおうか。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
차가운 물을 한 잔 주겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad657]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
……あっちのきゃくへのぷれぜんとなのだ。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
……저쪽 손님에게 드리는 선물이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -252,12 +252,12 @@
|
||||
[se ad657]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
ふっ。こちらにもみずを一杯。
|
||||
＠W：콘
|
||||
훗. 이쪽도 물을 한 잔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
……あっちのきゃくへ。
|
||||
＠W：콘
|
||||
……저쪽 손님에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,14 +284,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
（水のグラスをお互いに延々滑らせあってやがる……）
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(물잔을 끝없이 서로한테 보내면서 놀고 있네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
（しかしまあ、中々のダンディっぷりだ。[r] 将来は色男になるのかねぇ）
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(뭐, 그래도 꽤 댄디한걸.[r] 장래에는 훌륭한 바람둥이가 되겠어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まるでホテルの部屋のような船室を出発し……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마치 호텔 방과 같은 선실을 출발해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
豪華なデッキを歩くと……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
호화로운 덱을 걸으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,13 +384,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一番の絶景スポット、[r]見晴らしのいい船首に到着だ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
최고의 절경 스팟,[r]탁 트인 선수에 도착!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：爽快な眺めだね
|
||||
？2：風も気持ちいいよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 상쾌한 경치구나
|
||||
?2: 바람도 기분 좋아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -402,33 +402,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ふふふ、みんな楽しそうで良かったわ！
|
||||
＠마리
|
||||
후후후, 모두 즐거워 보여서 다행이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ああそうだ。[r]マスター、こういうときの定番があるのではなくて？
|
||||
＠마리
|
||||
아아, 그래.[r]마스터, 이런 때 하는 필수요소가 있지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：定番？
|
||||
？！
|
||||
?1: 필수요소?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
紫式部さんに教えてもらったの。[r]なにかの映画でやっていたそうなのだけど、
|
||||
＠마리
|
||||
무라사키 시키부가 알려줬어.[r]무슨 영화에서 했다고 하던데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
淑女が船の[#舳先:へさき]に立って、[r]紳士がそれを後ろから支えて[line 3]
|
||||
＠마리
|
||||
숙녀가 뱃머리에 서면,[r]신사가 그걸 뒤에서 지탱하고서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
それ、この船でわたしもやってみたいわ！[r]なんだか楽しそう！
|
||||
＠마리
|
||||
그거, 나도 이 배에서 해보고 싶어![r]왠지 즐거울 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ade242]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
[f large]不[messageShake 0.05 5 5 0.5]許可です！
|
||||
＠키요히메
|
||||
[f large]허[messageShake 0.05 5 5 0.5]락 못 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -452,29 +452,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
あまりのことにクレオパトラさんばりの[r]不許可を出してしまいましたが、ええ、ええ！
|
||||
＠키요히메
|
||||
상황이 너무한 탓에 클레오파트라 씨처럼[r]\불허를 외치고 말았습니다만, 네, 물론입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ダメに決まっています！
|
||||
＠키요히메
|
||||
그런 건 당연히 안 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
それは真に心を通じ合った恋人同士……[wt 0.5][charaFace F 3]きゃっ……[wt 0.3][charaFace F 5][r]がやるべき神聖な行為！
|
||||
＠키요히메
|
||||
그건 진정으로 마음이 통하는 연인끼리……[wt 0.5][charaFace F 3] 꺅……[wt 0.3][charaFace F 5][r]가 해야 하는 신성한 행위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
けっして、楽しそうだから、などという[r]軽い気持ちで行ってはならないものです。
|
||||
＠키요히메
|
||||
결코 즐거울 것 같다는 식의[r]가벼운 마음으로 해서는 안 되는 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
少なくともわたくしのますたぁとは！
|
||||
＠키요히메
|
||||
적어도 제 마스터하고는요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
まあ。そうなの？
|
||||
＠마리
|
||||
어머나. 그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -497,24 +497,24 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ここにいたのね、マスター？
|
||||
＠람다
|
||||
여기에 있었구나, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
知っていて？ 豪華客船の[#舳先:へさき]には、[r]主演同士が体を支える定番があるそうよ。
|
||||
＠람다
|
||||
그거 알아? 호화여객선의 뱃머리에는[r]주연들끼리 몸을 지탱해 주는 게 필수요소래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
主演。つまりマスターとサーヴァント。[r]やるべきコトは決まって[line 3]
|
||||
＠람다
|
||||
주연. 즉 마스터와 서번트.[r]해야 할 일은 정해져 있[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……あら？
|
||||
＠람다
|
||||
……어머나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
…………。
|
||||
＠키요히메
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
…………。
|
||||
＠마리
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
…………。
|
||||
＠람다
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,9 +571,9 @@
|
||||
[seStop ade318 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：えーと、先客が楽しんでらっしゃるので
|
||||
？2：定番ポーズはまた今度ということで……
|
||||
？！
|
||||
?1: 으음, 먼저 즐기고 계신 분들이 있으니까
|
||||
?2: 필수 포즈는 다음 기회에 합시다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -587,24 +587,24 @@
|
||||
[charaFadein W 0.1 -100,0]
|
||||
[charaFadein Y 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
わはー。いみはわからないけど、[r]たのしいのだー。
|
||||
＠W : 콘
|
||||
왓하~ 의미는 모르겠지만,[r]즐겁다는 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
でも、すこし、むずかしい。[r]ばらんすが……。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
하지만, 조금, 어렵다.[r]밸런스가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠コン
|
||||
あっ。
|
||||
＠콘
|
||||
앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
？1：き、救出ー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 구, 구출하자~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad1024 0.35]
|
||||
@@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ふふふ、びっくりしたわね！
|
||||
＠마리
|
||||
후후후, 깜짝 놀랐지 뭐야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,16 +702,16 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL W -256,12 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
わはー！ たのしかったのだー！
|
||||
＠W : 콘
|
||||
왓하~! 즐거웠다는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
これが真のあそびかたなのでは……？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
혹시 이게 진정한 놀이가 아닐지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
@@ -722,8 +722,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ちがいます。
|
||||
＠키요히메
|
||||
아니거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
まったく。危ない遊びをしないよう[r]通達を出しておかないとね……。
|
||||
＠람다
|
||||
못 말려. 위험한 놀이는 자제하라고[r]모두한테 주의를 줘야겠네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,30 +7,30 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7029000 1 水着ノッブ]
|
||||
[charaSet E 2041001 1 水着カッツ]
|
||||
[charaSet F 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet H 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet I 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet D 7029000 1 수영복 놋부]
|
||||
[charaSet E 2041001 1 수영복 카츠]
|
||||
[charaSet F 11012000 1 란마루 X]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet H 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet I 1037000 1 베니엔마]
|
||||
|
||||
[charaSet J 3024000 1 玉藻の前]
|
||||
[charaSet K 7035001 1 森長可]
|
||||
[charaSet L 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet M 5049900 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 5049910 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098216810 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet P 1098216910 1 煉獄]
|
||||
[charaSet Q 6036002 1 李書文]
|
||||
[charaSet J 3024000 1 타마모노마에]
|
||||
[charaSet K 7035001 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet L 3038000 1 나가오 카게토라]
|
||||
[charaSet M 5049900 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet N 5049910 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet O 1098216810 1 오키타 얼터]
|
||||
[charaSet P 1098216910 1 연옥]
|
||||
[charaSet Q 6036002 1 이서문]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 147600 1]
|
||||
[charaScale S 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaDepth O 3]
|
||||
[charaDepth P 4]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 屋形船船内 ～[align]
|
||||
[align center]~ 철갑선 선내 ~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
うっはっはっは！ 飲めや歌えの水上炎上本能寺！[r]酒も料理も豪華絢爛、実にデカ盛敦盛よな！
|
||||
＠수영복 놋부
|
||||
으하하하! 음주가무로 충만한 수상 염상 혼노지![r]술도 요리도 호화현란, 그야말로 먹자판 놀자판!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水着カッツ
|
||||
ああ姉上、手酌などと恐れ多いです！[r]僕が注ぎますから、いや、僕に注がせてください！
|
||||
＠수영복 카츠
|
||||
앗, 누님! 술을 직접 따르시다니요![r]제가 따라드릴…… 아니, 제가 따라드리게 해주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,14 +99,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ささ、主様も蘭丸の[#盃:さかずき]をお受けくださいませ。
|
||||
＠란마루 X
|
||||
자자, 주군도 란마루의 잔을 받으시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
お料理の方も食べやすいよう、[r]蘭丸がお口へ運ばせていただくでありますから！
|
||||
＠란마루 X
|
||||
요리도 먹기 쉽도록,[r]란마루가 입으로 옮겨드릴 테니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,12 +118,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
茶々は鯛の天ぷらのおかわりを所望するし！
|
||||
＠차차
|
||||
차차는 도미 텐푸라를 더 먹고 싶은데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
これ超美味しいし、タヌキ爺がこれで乙ったとかいう[r]うさん臭い逸話のおかげで気分爽快だし！
|
||||
＠차차
|
||||
이건 엄청 맛있고, 너구리 영감탱이가 이걸로 훅 갔다고 하는[r]수상한 일화 덕분에 기분도 상쾌하고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,14 +135,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
それにしても船の上でご飯を食べるなんて[r]面白いことを考えるわよね～。
|
||||
＠히미코
|
||||
그건 그렇고 배 위에서 식사를 한다니[r]재미있는 발상을 떠올리는걸~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あっ！ 紅ちゃん、[r]あたしはおにぎりと焼きハマグリ希望で！
|
||||
＠히미코
|
||||
앗! 베니짱,[r]나는 주먹밥이랑 구운 대합 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,16 +154,16 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
任せるでち。普通の屋形船は天ぷらとお刺身が主菜でちが、[r]それ以外の食材も各種取りそろえているでち。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
맡겨두째요. 평범한 철갑선은 텐푸라와 회가 메인이지만,[r]그 외 각종 식째료도 갖춰 놓고 있쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
狭い屋形船の厨房でも変わらぬおもてなし。[r]それが閻魔亭クオリティでちからね。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
좁은 철갑선 주방에서도 변함없는 서비스.[r]그것이 염마정 퀄리티니까여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
けっして手を抜いてはいけまちぇんでちよ、玉藻。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
절대로 대충 해서는 안되여, 타마모.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
とほほ。久しぶりに島でマスターと一緒に[r]バカンスしようと来てみれば、
|
||||
＠타마모노마에
|
||||
오호호. 오랜만에 섬에서 마스터와 함께[r]바캉스를 하려고 와봤더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
いきなり紅先生に捕まってしまうとは。[r]ついてない……。
|
||||
＠타마모노마에
|
||||
갑자기 베니 선생님한테 붙잡힐 줄이야.[r]운도 없어라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
返事が聞こえまちぇんが？
|
||||
＠베니엔마
|
||||
대답이 들리지 않쯤니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
ハイよろこんでー！（やけくそ）
|
||||
＠타마모노마에
|
||||
넵, 알겠습니다! (자포자기)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
んぐんぐ……ぷはーっ！[r]酒もメシもうめぇしで、こいつは最高だな！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
꿀꺽 꿀꺽…… 푸하![r]술도 밥도 맛있고, 최고다, 최고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@
|
||||
[charaFace L 14]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
あははははははは！[r]この程度の酒では越後の龍は潰れませんよ。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
아하하하하하하![r]고작 이 정도 술에 에치고의 용은 무너지지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
じゃんじゃん持ってきてください、じゃんじゃん！
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
팍팍 가져다 주세요, 팍팍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,19 +245,19 @@
|
||||
[charaFadein O 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
お船に乗って美味しいお料理、[r]これには抑止の守護者も大満足です！
|
||||
＠오키타 얼터
|
||||
배 위에서 먹는 맛있는 요리,[r]여기에는 억지의 수호자도 대만족입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
煉獄もはしゃぎすぎて水に落ちないように[r]気を付けて下さいね。
|
||||
＠오키타 얼터
|
||||
연옥도 너무 신나서 물에 빠지지 않도록[r]조심하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk P]
|
||||
[charaFace P 16]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
こっちのセリフだ。
|
||||
＠연옥
|
||||
그건 내가 할 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[#呵々々:か か か]、世話を焼くつもりが焼かれぬようにな。
|
||||
＠이서문
|
||||
하하하, 남 챙겨주는 것만 신경 쓰다가 챙겨받는 신세가 되지 않도록 하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
それもこっちのセリフ！
|
||||
＠연옥
|
||||
그것도 내가 할 말이거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
あとは……おい、そこの！[r]余興になんか芸でも出来ねぇのか？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그리고…… 어이, 거기![r]여흥으로 뭔가 공연은 없나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠コン
|
||||
……？
|
||||
＠콘
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -327,12 +327,12 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ひゃははははは！ 間抜けな面しやがって！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
햐하하하하하하! 얼빠진 얼굴을 해갖고선!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いや、なかなか侘びた味のある面をするじゃねーか。[r]なんならついでに喰っちまうか！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
아니, 꽤나 분위기 있는 면상을 하고 있잖아~[r]정 뭣하다면 한입 먹어 줄까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
セリフの前後の方向性が正反対だし！？[r]楽しい席でそういうのやめてほしいかもー！
|
||||
＠차차
|
||||
대사의 전후 방향성이 정반대잖아?![r]즐거운 자리에서 그런 짓은 그만두면 좋겠는데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,18 +356,18 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ジャストモーメント皆様方！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
여러분, 저스트 어 모먼트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
余興と聞いて馳せ参じましたるはこの私！[r]お目にかけますは阿国座最新作の[#水面歌舞伎:み な も か ぶ き]！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
여흥이라는 소리에 후다닥 달려온 바로 이 사람![r]여러분께서 보실 것은 이즈모노 오쿠니의 신작 [#수면 가부키:미나모 가부키]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
水着じゃないのが玉に[#瑕:きず]ですが、[r]とくと[#御覧:ごろう]じくださいませ！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
수영복이 아니라는 점이 옥에 티입니다만,[r]두 눈 크게 뜨고 감상해 주시기를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[se ad979]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザ[messageShake 0.03 5 5 0.3]ザザザァン！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
자[messageShake 0.03 5 5 0.3]자자잔~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,12 +395,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 7025001 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet D 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ]
|
||||
[charaSet E 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098224300 1 ダーオカ]
|
||||
[charaSet H 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet C 7025001 1 히지카타 토시조]
|
||||
[charaSet D 6040000 1 오키타 J 소지]
|
||||
[charaSet E 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet G 1098224300 1 다오카]
|
||||
[charaSet H 1044001 1 사이토 하지메]
|
||||
|
||||
[charaDepth F 3]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
ったく、相変わらずやかましいな。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
하여간, 여전히 성가시군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,14 +430,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
紅閻魔さーん、こっちもお料理追加でー！
|
||||
＠오키타 J 소지
|
||||
베니엔마 씨이~ 여기도 요리 추가요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
あ、土方さん、このたくあんもらいますね。
|
||||
＠오키타 J 소지
|
||||
앗, 히지카타 씨, 이 단무지 저 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
やるわけねぇだろうがぁっ！！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
줄 리가 없잖냐, 이 자식!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,14 +460,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
やれやれ。屋形船ったら、もう少しこう[r]風情のある場所だった気がしますがねぇ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이거이거. 철갑선이란 이것보다 조금[r]운치가 있는 장소였다는 기분이 드는데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
それはそれとして……なんで水着なの、沖田ちゃん？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그건 그렇다 치고…… 어째서 수영복이야, 오키타짱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -477,12 +477,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
なんかここ南国（？）っぽかったですし。
|
||||
＠오키타 J 소지
|
||||
여긴 어딘지 남국(?) 같기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
あとはですね、ああいった羽目を外した馬鹿を[r]運び出すのにジェットの方が楽というわけでして。
|
||||
＠오키타 J 소지
|
||||
게다가 저렇게 선을 넘어버리는 바보를[r]옮기는 건 제트 쪽이 편할 것 같아서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
以蔵さん、お酒はもうその辺にして……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이조 씨, 술은 그만 마시는 편이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダーオカ
|
||||
お[charaShake G 0.03 4 4 0.5]えええええええええええっ！？
|
||||
＠다오카
|
||||
우[charaShake G 0.03 4 4 0.5]에에에에에엑?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ジェットで捨ててきてくれ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
제트로 내다 버리고 와라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -543,20 +543,20 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet I 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet J 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet I 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet J 3040000 1 람다]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 コン４]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 コン５]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 コン６]
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 콘4]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 콘5]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 콘6]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1053900 1 徴側_演出用]
|
||||
[charaSet O 1053910 1 徴弐_演出用]
|
||||
[charaSet N 1053900 1 쯩짝_연출용]
|
||||
[charaSet O 1053910 1 쯩니_연출용]
|
||||
|
||||
[charaRoll U 90]
|
||||
[charaRoll V 90]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー。いいにおいなのだー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~ 좋은 냄새다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -591,12 +591,12 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 1]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
くさのゆかゆかー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
풀로 만든 바닥이다아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：畳だよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 다다미야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -663,12 +663,12 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コンさんたちは畳の匂いが気に入ったようですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
콘들은 다다미 냄새가 마음에 드는 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしも、あれはとても落ち着く[r]いいものだと思います！
|
||||
＠마슈
|
||||
저도, 저건 정말로 마음이 편안해지는[r]좋은 물건이라고 생각합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -680,15 +680,15 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
腹ばいになってリラックスしているわね。
|
||||
＠람다
|
||||
배를 드러내고서 릴랙스하고 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
…………。[r]（可愛いじゃない、と思っている顔）
|
||||
＠람다
|
||||
…………[r](귀엽잖아, 라고 생각하는 얼굴)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -703,25 +703,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
畳……こういうのが[%1]さんの[r]お国にはあるんですね。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
다다미…… 이런 게 [%1] 씨의[r]나라에 있다는 거네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
自然のいい匂いがして、涼しげで、[r]柔らかくて、でも程良く硬くて……
|
||||
＠쯩짝
|
||||
자연의 좋은 냄새가 나고, 서늘하고,[r]부드럽고, 하지만 적당하게 딱딱하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
いいですね、これ。[r]わたし、気に入りました。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이거 좋은데요.[r]저, 마음에 들었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
普通は家に敷かれてるもの？[r]それが敷かれてるこの船が特別ってこと？
|
||||
＠쯩니
|
||||
원래는 집에 깔아두는 거야?[r]그런 게 깔려 있는 이 배가 특별하다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,36 +729,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ふうん……確かに、悪くないね。[r]居心地いいよ、この船。
|
||||
＠쯩니
|
||||
흐음…… 확실히 나쁘지 않은걸.[r]편안한 기분이 들어, 이 배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
だからコンたちもああなってるんだろうけど。
|
||||
＠쯩니
|
||||
그래서 콘들도 저러고 있는 거겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
あ、あの、[%1]さん？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저, 저기, [%1] 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わたしも……ちょっとだけ、コンたちのように[r]寝転がってみたいんですけど、
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저도…… 잠깐 콘들처럼[r]누워 보고 싶은데요,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
大丈夫でしょうか？ 指さして笑われるとか、[r]斬首レベルに失礼なことだったりしません？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
괜찮을까요? 손가락질당하거나[r]참수당할 만큼 실례되는 행동은 아니겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全然ＯＫでしょ
|
||||
？！
|
||||
?1: 아무 문제 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ほんとですか？[r]それなら、失礼して……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
정말인가요?[r]그럼, 잠시 실례……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -769,15 +769,15 @@
|
||||
[se ad775]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
うーん、よりお鼻いっぱいに草の匂いが[r]感じられて……ほらほら、弐っちゃんも！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음~ 풀냄새가 더 강하게[r]느껴지네…… 자, 닛짱도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
う、うん。じゃあ……
|
||||
＠쯩니
|
||||
으, 응. 그럼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -789,28 +789,28 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ふにゃあ。やっぱり、落ち着きます……[r]これは、寝床にするのも、ありなのでは？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
후냐아. 역시 마음이 편안해져요……[r]이건, 침상으로 쓰는 것도 괜찮지 않으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実際、昔は……
|
||||
？2：畳に布団を敷いて寝るのが基本だったよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 실제로 옛날에는……
|
||||
?2: 다다미에 누워 이불을 깔고 자는 게 기본이었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
やっぱり。気持ち、わかります……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시. 그 마음, 이해합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うん……風も入ってきて、気持ちいいし……
|
||||
＠쯩니
|
||||
응…… 바람도 잘 들어와서, 기분이 좋아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
…………。
|
||||
＠두 사람
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……おや？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……어라?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -832,15 +832,15 @@
|
||||
[charaMove O 25,-20 5.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
すぅ……すぅ……。
|
||||
＠두 사람
|
||||
새근…… 새근……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：（寝かせといてあげよう……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (자게 놔두자……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet D 6018000 1 Ｘ]
|
||||
[charaSet E 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet D 6018000 1 X]
|
||||
[charaSet E 2037000 1 제인]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaDepth X 2]
|
||||
[charaDepth Y 2]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ここが基本的な寝室です。実に清潔で[r]耐Ｇにも優れている感じ、素晴らしいですね。
|
||||
＠X
|
||||
여기가 기본적인 침실입니다. 대단히 청결하고[r]내중력성도 뛰어난 느낌, 멋지지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
全てが鋼の船ですか。[r]もう完全に未知の技術ですね……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모든 게 쇳덩이인 배인가요.[r]완전히 미지의 기술이군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,16 +96,16 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
そしてここが廊下。
|
||||
＠X
|
||||
그리고 여기가 복도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
バベジン教授二体が蒸気を噴き出しながら[r]すれ違うに充分な広さを持っています。
|
||||
＠X
|
||||
배비지 교수 둘이서 증기를 뿜으면서[r]스쳐 지나가기에도 충분한 넓이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
蒸気でモクモクしているので[r]結局ぶつかるでしょうけど。
|
||||
＠X
|
||||
증기로 자욱해지는 바람에[r]결국엔 부딪히겠지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
誰？
|
||||
＠쯩니
|
||||
누구?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,24 +151,24 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
さらには！ 雰囲気的に必要だろうということで[r]このコクピットも作ってもらいました。
|
||||
＠X
|
||||
게다가! 분위기상 꼭 필요하다는 이유로[r]이 콕핏도 만들었답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
今のところガワだけで、宇宙船としての[r]コンソール機能を持ってはいませんが、
|
||||
＠X
|
||||
현재로서는 모양뿐이고, 우주선으로서의[r]콘솔 기능은 구비되어 있지 않지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
のちのち拡張できるようにはしてあります。[r]次のシーズンのお楽しみですね。
|
||||
＠X
|
||||
나중에 확장할 수 있도록 해두었어요.[r]다음 시즌이 기대되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
え、窓の外？[r]もちろん宇宙の壁紙が貼ってあるだけです。
|
||||
＠X
|
||||
앗, 창밖?[r]물론 우주의 풍경을 벽지로 붙여놓았을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_55 1.0]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
何ですか？[r]後ろに何か……？
|
||||
＠X
|
||||
뭔가요?[r]뒤에 뭔가가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,23 +209,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
やだなあ、驚かせないでくださいよ。[r]何もないじゃないですか。
|
||||
＠X
|
||||
에이, 놀라게 하지 말아 주세요.[r]아무것도 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
無重力発生装置……？
|
||||
＠X
|
||||
무중력 발생장치……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
残念ながらそれも導入はまだですね。[r]あれは高いんです。
|
||||
＠X
|
||||
아쉽지만 그것도 아직 도입하지 않았습니다.[r]가격이 꽤 비싸거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さっきからコンがフワフワしてる……
|
||||
？2：気のせいか……
|
||||
？！
|
||||
?1: 아까부터 콘이 붕 떠 있어……
|
||||
?2: 기분 탓인가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
まあ、そういうきぶんだったのでー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
뭐, 그런 기분이었으니까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
ワガハイとうちゅう、[r]じつはあいしょうがいいのでは？
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
본인과 우주,[r]실은 상성이 좋은 게 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -260,22 +260,22 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
うーむ。何やらよくわかりませんが、[r]ユニヴァースの生き物の可能性、あります……？
|
||||
＠X
|
||||
으음~ 자세한 건 모르겠지만,[r]유니버스의 생물일 가능성, 있으려나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
実はどこかの星人とか。[r]なくはないかもしれませんね。
|
||||
＠X
|
||||
실은 어느 별의 주민이었다든가.[r]그런 가능성이 아주 없진 않겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
太古、爆発四散した星系から[r]逃れてきた者たちの子孫……みたいな。
|
||||
＠X
|
||||
태곳적에 폭발해 버린 성계에서[r]도망쳐온 자들의 후손…… 같은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
大丈夫、セイバーでない限りうるさくは言いません。
|
||||
＠X
|
||||
괜찮아요, 세이버가 아닌 한 깐깐하게 굴진 않을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -291,12 +291,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジェーン
|
||||
んー、さすがＸ、[r]出自不明の物件を持ってくる天才！
|
||||
＠제인
|
||||
음~ 역시 X,[r]출처 불명인 물건을 가지고 오는 데에는 천재야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェーン
|
||||
デザインがどう見てもアレだけど、この居住船、[r]わたしの目から見てもいいものデース！
|
||||
＠제인
|
||||
디자인이 어떻게 봐도 좀 그렇지만, 이 주거용 배는[r]제가 보기에도 좋네요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -310,18 +310,18 @@
|
||||
|
||||
[charaPut G 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はい。雨風にも強そうですし、[charaEffect G bit_talk_k_weightlessness][r]コンたちも気に入っているような気がします。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네. 비바람에도 강할 것 같고,[charaEffect G bit_talk_k_weightlessness][r]콘들도 마음에 들어하는 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ありがとうございました、皆さん！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
고맙습니다, 여러분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
？1：（やっぱり宇宙遊泳してる気がする……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (역시 우주유영을 하는 기분이 들어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098229100 1 長老]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet E 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C 1098229100 1 장로]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet E 5030001 1 셰에라자드]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 116400 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン４]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン５]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン６]
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 콘3]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘4]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘5]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘6]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 7]
|
||||
[charaDepth B 6]
|
||||
@@ -71,38 +71,38 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！ 最高を超える至高の情熱！[r]余の黄金劇場、完成である！
|
||||
＠네로
|
||||
음! 최고를 넘는 지고의 정열![r]짐의 황금극장, 완성이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
本来ならば一日中余のワンマンリサイタル、[r]ワンマン朗読、ワンマン闘技大会で
|
||||
＠네로
|
||||
본래는 하루 종일 짐의 원맨 리사이틀,[r]원맨 낭독, 원맨 투기대회로
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
皆を興奮のるつぼに叩き込むところであるが……[r]初日からそれはさすがに大人げない。
|
||||
＠네로
|
||||
모두를 흥분의 도가니에 밀어넣어야 하겠지만……[r]첫날이니까 그건 역시 어른스럽지 않지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
まずは余の認めた者たちに前座を務めさせ、[r]最後に余がフィナーレを飾るのが鉄板である。
|
||||
＠네로
|
||||
일단은 짐이 인정한 자들에게 흥을 돋우게 하고[r]마지막으로 짐이 피날레를 장식하는 게 정석일 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
メリハリが大事ゆえな。一口目から究極の[r]ご馳走を口にするのは幸福であろうが、
|
||||
＠네로
|
||||
이런 건 완급 조절이 중요하니까. 첫 입부터 궁극의[r]미식을 먹는 것도 행복한 일이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
それ以外では満足できぬという不幸も[r]与えてしまうことになる。
|
||||
＠네로
|
||||
그 외의 것으로는 만족하지 못한다는 불행도[r]함께 주는 법이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
何事も段取り、段階が大切なのだぞ。[r]覚えておくがよい。
|
||||
＠네로
|
||||
어떤 일이든 순서, 단계가 중요한 법이야.[r]기억해 두도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[imageSet M cut049_frame03 1 1]
|
||||
[charaScale M 1.34]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth T 5]
|
||||
@@ -148,20 +148,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
それでは、[#僭越:せんえつ]ながら。[r]私がお話を物語らせていただければと思います。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그럼, 부족한 몸이지만.[r]제가 이야기를 하나 들려드릴까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
まずは、わくわくするような冒険のお話。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
일단은, 두근거릴 만한 모험 이야기부터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
今の状況とも似通ったエピソードが[r]出てくるかもしれませんね。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지금 상황과도 비슷한 에피소드가[r]나올지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
船乗りシンドバッドの冒険、第一の航海……
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
뱃사람 신밧드의 모험, 첫 번째 항해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -185,15 +185,15 @@
|
||||
[charaFadein V 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR W 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠U：コン
|
||||
わはー！
|
||||
＠U : 콘
|
||||
왓하~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
[charaFace W 0]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
どきどき。つづきが気になるのだ。
|
||||
＠W : 콘
|
||||
두근두근. 그 다음이 궁금하다는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -207,21 +207,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
島かと思いきや、大きなお魚さんの背中だった……[r]確かに似てますね！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
섬이라고 생각했더니, 커다란 물고기의 등이었다……[r]확실히 비슷하네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
背中で焚火をしたら魚が暴れ始めて大変なことに、か。[r]そりゃそうだよね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
등 위에서 모닥불을 피웠더니 물고기가 날뛰어서 큰일이 벌어진다.……[r]그야 그렇겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うちは長老が大人しくて助かってるのかな。
|
||||
＠쯩니
|
||||
우리는 장로가 얌전해서 다행이라고 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -232,20 +232,20 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-80]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ほっほ。もう年寄りゆえ、[r]いろいろ忘れてしまってのぅ……
|
||||
＠장로
|
||||
호호. 이젠 다 늙어서 말이다,[r]잊어버린 게 많구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
本体の動かし方などさっぱりじゃなあ。[r]つねられてもくすぐられても、ワシはなーんも。
|
||||
＠장로
|
||||
본체를 움직이는 방법도 전혀 모르겠다.[r]꼬집든 간지럽히든, 나는 아~무것도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
それにしても、この語り手、いい声じゃのう。[r]ねんねんころりされたいのう……。
|
||||
＠장로
|
||||
그나저나 이 이야기꾼, 목소리가 좋구나.[r]무릎에 앉혀놓고 자장가라도 불러주지 않으려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なんでそーいう欲は残っとるんじゃ。
|
||||
＠무측천
|
||||
어째서 그런 욕구만은 남아 있는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
……（エキサイティングな話）……。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
……(익사이팅한 이야기)……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,16 +327,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わわわ。たいへん……！[charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으아아. 큰일이야……![charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（お姉ちゃんが！ 私の手を！ ぎゅっと！）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(언니가! 내 손을! 꽉!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
……（ちょっぴりホラーな話）……。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
……(살짝 무서운 이야기)……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,16 +394,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わわわ。そんなことが……！？[charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으아아. 그런 일이……?![charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（お姉ちゃんが！ 私の手を！ ぎゅっと！）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(언니가! 내 손을! 꽉!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
別の楽しみ方をしてる妹がいる気がするわね……。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
다른 즐거움을 누리고 있는 동생이 있다는 기분이 드네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 6014001 1 マタ・ハリ]
|
||||
[charaSet H 6014001 1 마타 하리]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
それでは、今宵はここまで……。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그럼, 오늘밤엔 이쯤에서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,8 +465,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠マタ・ハリ
|
||||
次はダンスショーよ。[r]みんな、楽しんでいってね？
|
||||
＠마타 하리
|
||||
다음은 댄스 쇼야.[r]다들, 마음껏 즐겨주겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5048002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet H 5048002 1 샤를로트 코르데]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
続いてはビックリ奇術ショー！[r]失敗したときは見て見ぬフリで！
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
이어서 깜짝 마술 쇼![r]실패했을 때는 다들 못 본 척해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,16 +605,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
さて。次が大トリね。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그럼. 다음이 메인 스테이지네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
……はい、席を立って立って。[r]悪いことは言わないから。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
……자, 자리에서 일어나, 어서.[r]손해 보는 이야기는 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
この施設の思い出は綺麗なままがいいでしょう？
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이 시설에 아름다운 추억만 간직하고 싶겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -626,19 +626,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はい……？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
なんとなくだけど……[r]身を案じてくれてる気がする。
|
||||
＠쯩니
|
||||
왠지 모르게……[r]우리의 안전을 걱정해주는 기분이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
行こう、姉さん。
|
||||
＠쯩니
|
||||
가자, 언니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,12 +656,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
りはーさる音源でコッソリとカルデアのやつらが[r]コンへの実験は済ませとったようじゃからの。
|
||||
＠무측천
|
||||
리허설 음원으로 칼데아 녀석들이 몰래[r]콘들에게 실험을 끝마친 모양이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
コンどもは平気のようじゃ。心配するな。
|
||||
＠무측천
|
||||
콘들은 아무렇지 않은 모양이다. 걱정하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ほっほ。[r]何やら嫌な予感がするのでワシも失礼……。
|
||||
＠장로
|
||||
홀홀.[r]뭔가 안 좋은 예감이 드니 나도 실례……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,10 +694,10 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1005500 1 ネロ]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 アルジュナオルタ]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet J 4046000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet D 1005500 1 네로]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 브리트라]
|
||||
[charaSet J 4046000 1 엘리자베트]
|
||||
|
||||
[imageSet A cut343_text01 1 ]
|
||||
[imageSet S 98115000 1]
|
||||
@@ -724,28 +724,28 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ、大盛況おめでとう！
|
||||
＠네로
|
||||
음, 대성황이로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
見事な語りだったぞ、シェヘラザード！[r]絶世の踊りありがとう、マタ・ハリよ！
|
||||
＠네로
|
||||
훌륭한 이야기였다, 셰에라자드![r]절세의 춤을 보여줘서 고맙다, 마타 하리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
これは余も気が抜けぬ。[r]大トリとしての責務、果たしてみせよう！
|
||||
＠네로
|
||||
이래서야 짐도 방심할 수 없군.[r]메인으로서의 책무를 다하도록 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
着替えも済んだし……今のうちに軽く[r]客席の様子でも見ておくか。
|
||||
＠네로
|
||||
옷도 다 갈아입었고…… 이 틈에 가볍게[r]객석 분위기라도 봐둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ちらっ。
|
||||
＠네로
|
||||
흘끔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -826,21 +826,21 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
おお……あったまっている……[r]客席の気炎、エトナ火山の如し、だな！
|
||||
＠네로
|
||||
오오…… 열기가 대단하군.……[r]객석의 기염이 그야말로 에트나 화산 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
……ただ、サーヴァントは何やら特殊なタイプの者しか[r]見えんかった気もするが……
|
||||
＠네로
|
||||
……다만, 서번트는 왠지 특수한 타입들밖에[r]보이지 않는 기분이 드는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
おそらくはコンどもに席を譲ったのであろう。[r]奥ゆかしい奴らよ。
|
||||
＠네로
|
||||
콘들에게 자리를 양보했나보군.[r]사려심이 깊은 녀석들이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
さて[line 3]それでは！
|
||||
＠네로
|
||||
자[line 3] 그렇다면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -855,8 +855,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
エリザベート・ミュージカルの始まりね！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
엘리자베트 뮤지컬의 시작이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,11 +900,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その伝説の初回大トリステージは、[r]カオスにカオスを重ねたものとなったようだが[line 3]
|
||||
그 전설의 초회 메인 스테이지는,[r]카오스에 카오스를 얹은 듯한 내용이었지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
数少ない体験者（邪竜と神）が報告したところによると、[r]不思議と、コンたちも大盛り上がりだったという。
|
||||
극소수의 체험자(사룡과 신)이 보고한 바에 따르면,[r]신기하게도 콘들도 대단히 흥겨워했다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet D 23003001 1 ガネーシャ]
|
||||
[charaSet E 2021000 1 巴御前]
|
||||
[charaSet C 6031001 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet D 23003001 1 가네샤]
|
||||
[charaSet E 2021000 1 토모에고젠]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1053910 1 徴弐２]
|
||||
[charaSet F 1053910 1 쯩니2]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 114500 1]
|
||||
[charaScale G 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[imageSet J back10000 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.05]
|
||||
[imageSet K back10000 1 1]
|
||||
@@ -28,9 +28,9 @@
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
か……カンペキ！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
와…… 완벽해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
ジャンルも幅広く揃えられたっスね～。[r]アクション、シューティング、パズル、対戦格闘……。
|
||||
＠가네샤
|
||||
장르도 다양하게 갖춰져 있네요~[r]액션, 슈팅, 퍼즐, 대전격투……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,22 +91,22 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
さらには大型[#筐体:きょうたい]に体験型げえむまで！[r]そして無論のこと代金いらずのふりーぷれい！
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
거기다가 대형 기체에 체감형 게임까지![r]그리고 당연히 돈도 필요없는 프리플레이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
まさしく文化の極み、[r]娯楽の集大成というものでありましょう！
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
그야말로 문화의 극치,[r]오락의 집대성이 따로 없네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
ご覧ください。[r]ああしてコン殿たちも夢中になって、
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
저기를 보세요.[r]콘들도 저렇게 홀딱 빠지셔서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
[#筐体:きょうたい]に向かい……向か、い……。
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
기체를 향해…… 향, 해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,15 +148,15 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……！[se ad119][charaShake E 0.05 5 1 1.0]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
……![se ad119][charaShake E 0.05 5 1 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_64 0.2 1.0]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
なんということ……。[r]さいずを考慮に入れておりませんでした……。
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
이런 실수가……[r]사이즈를 고려하지 않았네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ヤバ、手がレバーとボタンの片方にしか届いてない。[r]やらかしたわ。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
엑, 손이 레버나 버튼 중 한쪽에만 닿잖아?[r]완전히 실수했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
ん？ 待って、見てほしいっス。[r]あれ……。
|
||||
＠가네샤
|
||||
응? 잠깐만, 저기를 봐주시져.[r]저건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
レバー担当とボタン担当に分かれて二人で[r]プレイ始めてる！ なんか楽しそうっスよ！
|
||||
＠가네샤
|
||||
레버 담당과 버튼 담당으로 분담해서 둘이서[r]플레이하기 시작했어! 어쩐지 즐거워 보이는데요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
二人羽織プレイ！？ そういうのもあるのか。[r]器用だなー。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
２인 협력 플레이?! 저런 방법도 있다니.[r]재주가 좋네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -267,12 +267,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
とりあえず安堵いたしました。[r]でも、いずれ調整いたしましょうね。
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
일단 안심이네요.[r]그래도 조만간 조정해두도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
あっ、徴姉妹殿も。[r]ご足労いただき感謝です。
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
앗, 쯩 자매 여러분.[r]와주셔서 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -285,15 +285,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わあ、なんだかにぎやかですねえ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아, 어쩐지 북적북적하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うるさいとも言えるよ。[r]姉さんがいいならいいけど。
|
||||
＠쯩니
|
||||
시끄럽다고 말할 수도 있지.[r]언니가 좋다면야 상관없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -304,12 +304,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
まあ最初はね。[r]音量調整もできるから言ってよ。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
처음엔 다 그렇죠.[r]음량 조절도 가능하니까 불편하면 말씀해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ちょっと基本的な説明でもしよっか？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
간단하게 기본 설명이라도 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -321,27 +321,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
へぇ。画面の中のこの子たちを、[r]レバーとボタンで動かして……ふむふむ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아. 화면 속에 있는 이 아이들을,[r]레버와 버튼으로 조작해서…… 흠흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
面白そうですけど、わたしたちは少し[r]慣れるのに時間がかかってしまいそうですね。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
재미있을 것 같지만, 저희는[r]익숙해지는 데에 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
こういう遊びには慣れていないので……。[r]遊び上手な弐っちゃんはどうかしら？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이런 놀이에는 익숙하지 않아서요……[r]놀이를 잘하는 닛짱은 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うーん。私もどっちかと言えば[r]身体を動かす遊びのほうが得意かな。
|
||||
＠쯩니
|
||||
으음~ 나도 굳이 말하자면[r]몸을 움직이는 놀이를 잘하는 것뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
ご安心あれ。身体を動かす系のゲームもあるよー。[r]エアホッケーとか、パネル抜きとか……。
|
||||
＠가네샤
|
||||
안심하시져. 몸을 움직이는 장르의 게임도 있으니까~[r]에어 하키라든가, 패널 맞히기라든가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
はんなまー！[r]ぼすぼす、いっしょにあそぶのだー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
헬녕나마~![r]보스보스, 함께 노는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -379,15 +379,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そういうのだったらできるかしら？[r]よーし、勝負だー！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그런 거라면 할 수 있으려나?[r]좋아~ 승부하자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
エアホッケーってコンビ戦なの？[wt 0.4][charaFace B 1][r]……負ける理由、ないね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
에어 하키는 콤비전이야?[wt 0.4][charaFace B 1][r]……그렇다면 질 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,14 +569,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ふぅ。身体を動かすやつなら、[r]意外にいけるね。
|
||||
＠쯩니
|
||||
후우. 몸을 움직이는 거라면,[r]나도 의외로 꽤 하는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
……ん、これは？ 網と、玉……？
|
||||
＠쯩니
|
||||
……응, 이건? 망이랑, 공……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -587,8 +587,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
フリースローっすね。ここから玉を投げて、制限時間内に[r]どれだけ網の中に入れられるか競うゲーム！
|
||||
＠가네샤
|
||||
프리드로우임다. 여기서 공을 던져서, 제한시간 내에[r]망에 얼마나 많은 공을 넣는지 겨루는 게임이져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ぼすぼすのすごいところ、みてみたいのだー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
보스보스의 대단한 모습, 보고 싶다는 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -614,21 +614,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わたしもー。[r]弐っちゃん、記録更新チャレンジよ！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
나도~[r]닛짱, 신기록 세우기 챌린지야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
お姉ちゃ……姉さんがそう言うなら。
|
||||
＠쯩니
|
||||
아…… 언니가 그렇게 말한다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
本気で行くよ！
|
||||
＠쯩니
|
||||
진지하게 해보겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -641,12 +641,12 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
気合いがガチすぎるな……。[r]まあいっか、楽しみ方は人それぞれ！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
엄청나게 의욕이 넘치는걸……[r]뭐, 어때. 사람마다 즐기는 법은 가지각색!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
それじゃ、ゲームスタート！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
그럼, 게임 스타트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_65 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
っ。こうして[charaMoveReturn B -196,20 0.3][se ad28]……こうか！[r]続けて、こう！[wt 0.5][charaMoveReturn B -196,20 0.3][se ad28]
|
||||
＠쯩니
|
||||
음. 이렇게[charaMoveReturn B -196,20 0.3][se ad28]…… 이거구나![r]이어서, 이렇게![wt 0.5][charaMoveReturn B -196,20 0.3][se ad28]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,18 +705,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
初めてやったはずなのにすごいなー。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
처음 하는 건데도 대단해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]が初めてやったときを思い返すと……。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[#히메:내]가 처음 했을 때를 떠올리면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
運動神経のセンスの差か。[charaShake C 0.03 4 4 0.3][r]これが持てる者と持たざる者の違いか。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
운동신경의 차이일까.[charaShake C 0.03 4 4 0.3][r]이게 가진 자와 갖지 못한 자의 차이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -726,12 +726,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
でも時間的にはギリギリっスね。
|
||||
＠가네샤
|
||||
하지만 시간이 아슬아슬하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
最後の一本が間に合うかどうかが新記録達成に[r]かかってるッス……！
|
||||
＠가네샤
|
||||
시간 내에 마지막 하나가 들어가느냐 마느냐로[r]신기록 달성 여부가 정해짐다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -745,8 +745,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
（っ、不運！ ぼーるが途中で引っかかって、[r] 戻ってくるのに時間が……おや？）
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
(앗, 이런! 공이 도중에 걸려서[r] 되돌아오는 데에 시간이…… 어라?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFace X 0]
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐（夢中）
|
||||
ええーい！
|
||||
＠쯩니(열중함)
|
||||
에잇~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,8 +833,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
あっ。
|
||||
＠가네샤
|
||||
앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -844,8 +844,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
あっ。
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
身を乗り出して応援してたコンを、[r]間違えて投げちゃって……ナイスゴール！？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
몸을 내밀고서 응원하던 콘을[r]실수로 던져 버렸는데…… 나이스 골?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -883,8 +883,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
わー！ ご、ごめん！
|
||||
＠쯩니
|
||||
와아~! 미, 미안!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -901,8 +901,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[seStop adm58 0.1]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー！ たのしかったのだ！[r]しんきろく！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
와하~! 즐거웠다는 것이다![r]신기록!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -915,8 +915,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop adm58 0.1]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
あたらしいあそび！[r]ワガハイもやりたいのだ！？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
새로운 놀이![r]본인도 하고 싶다는 것이다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -927,8 +927,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
何やら別の遊び方として流行りそうな予感っス。
|
||||
＠가네샤
|
||||
아무래도 다른 놀이법이 유행할 것 같은 예감이 드네염.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -938,8 +938,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
アリなのかなそれ。[r]本人たちがいいんならいい……のか？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
저거 괜찮을까.[r]본인들이 좋다면 좋은…… 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet F 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet C 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet F 7028000 1 버니언]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 잭]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 148300 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
@@ -52,44 +52,44 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
皆様のおかげで、遂に完成いたしました！[r]素敵な図書館です！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
여러분들 덕분에, 드디어 완성했습니다![r]멋진 도서관이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
時間が許す限り、通いの司書として[r]私もお手伝いさせていただきますね。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
시간이 허락하는 한, 저도 사서로서 출퇴근하면서[r]도와드리고 싶네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ところでコンたちって
|
||||
？2：字、読めるんだっけ……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그런데 콘들은
|
||||
?2: 글자를 읽을 수 있던가……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……いいえ、今はまだ。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……아뇨, 아직은요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ですがいずれきっと！[r]皆様、学習能力が高いとのことですし！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하지만 언젠가 꼭![r]여러분께서 학습능력이 높다고 하셨으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それに、たとえ文字が読めずとも……
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
게다가 설령 글자를 읽을 수 없다고 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
図書館の価値というのは[r]色[#褪:あ]せてしまうものではございません。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
도서관의 가치는[r]사라지지 않는답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ほら、あのように。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
네, 저렇게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 171,-50]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
[line 3]そうして、おひめさまは、[r]しろをとびだしてしまったのです。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[line 3]그렇게 되어서, 공주님은[r]성에서 뛰쳐나오고 말았던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,19 +129,19 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.4 100,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
出ていっちゃったんですか？
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
나가버린 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
どうなるのかしら？
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
어떻게 되는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
よそうできないてんかいなのだ。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
예상할 수 없는 전개라는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
ワガハイ、どきどき！
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
본인, 두근두근!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -196,-50]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ずばーん！ ドシャア！[r]槍が魔物に突き刺さった！ そして爆発！
|
||||
＠쯩니
|
||||
푸샥! 콰앙![r]창이 괴물을 꿰뚫었다! 그리고 폭발!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,15 +192,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.4 100,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
いいぞ、つよい！
|
||||
＠버니언
|
||||
잘했어, 엄청 세구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
かいたいしたんだねー。
|
||||
＠잭
|
||||
해체했구나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -100,12 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
やれやれー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
이거이거~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 2]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
ちわきにくおどるのだ。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
피가 끓는다는 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,29 +249,29 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：[&楽しそうだね:楽しそう[line 3]]
|
||||
?1: [&즐거워 보이네:즐거워 보여[line 3]]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ええ、とても。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
네, 정말로요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
徴姉妹様が読み聞かせをなさっているんです。[r]ああ、あんなにたくさん集まって……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
쯩 자매 두 분이 이야기를 읽어주고 계세요.[r]아아, 저렇게나 잔뜩 모아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
素晴らしいことです。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
멋진 일이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：選んだ絵本に性格が出てるね
|
||||
?2: 그림책 선정에도 성격이 나오는구나
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それもまた書の魅力です。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그것도 또 책의 매력이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……マスター、あれを！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……마스터, 저걸 봐주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,15 +318,15 @@
|
||||
[charaFadeout X 0.2]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：本を持ったコンと、他のコンが……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 책을 든 콘이랑 다른 콘이……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
はい。自主的に絵本を楽しもうとしている[line 3]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
네. 자신들이 직접 그림책을 즐기려 하고 있는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -341,32 +341,32 @@
|
||||
[charaFadeinFSL Y 0.1 -120,0]
|
||||
[charaFadeinFSL X 0.1 -356,0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
そのときワガハイ、かんねんした。
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
그때 본인은, 단념했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
これはひなたぼっこ、[r]するしかない[line 3]と。
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
이것은 일광욕을,[r]할 수밖에 없다[line 3] 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
いじょう、そんなおはなしだったのだ。
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
이상, 그런 이야기였다는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ふかいなー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
의미심장~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
ぶんがくてきー。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
문학적이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -378,18 +378,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ああっ、持っている本が上下逆です！[r]つまりあれは……
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
앗, 그림책을 거꾸로 들고 있었네요![r]그렇다면 저건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
アドリブで読み聞かせごっこをしている、ということ！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
애드립으로 책 읽어주기 놀이를 하고 있었다는 게 되네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,53 +400,53 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ああ、なんということ！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아, 이럴 수가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
なんと、なんと[line 3]素晴らしいことでしょう！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이렇게, 이렇게[line 3] 멋진 일이 또 있을까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：素晴らしいの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 멋진 일이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
はい！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
なぜならあの光景は[line 3][r]彼らが『物語』を紡ぎ始めたということなのです。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
왜냐하면 저 광경은[line 3][r]콘들이 ‘이야기’를 만들어내기 시작했다는 뜻이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
読むだけでなく、自ら作り始めた……[r]素晴らしいことです！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
읽는 것뿐 아니라, 스스로 만들기 시작했다니……[r]정말 멋진 일이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ああ、思い出します……。[r]はじめて筆を執った日のことを……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아, 떠오르네요……[r]처음으로 붓을 들었던 그날의 일을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
物語を紡がざるをえなくなった刹那の、あの情熱。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이야기를 만들어내지 않고선 참을 수 없었던 찰나의, 그 정열.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
[line 3]私も、創作意欲が湧いてまいりました！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
[line 3]저도, 창작의욕이 끓어오르기 시작했어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
司書カウンターで筆を走らせておりますので、[r]何かありましたら是非お声がけを！ それでは！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
사서 카운터에서 붓을 움직이고 있을 테니,[r]무슨 일 있으면 말씀해 주세요! 그럼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 4003001 1 ドレイク]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 4003001 1 드레이크]
|
||||
|
||||
[charaSet C 4008001 1 黒髭]
|
||||
[charaSet D 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet C 4008001 1 검은 수염]
|
||||
[charaSet D 4034000 1 바솔로뮤]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 148400 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaEffect N bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -50,16 +50,16 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
おもかじかじいっぱーい、なのだー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
키를 오른쪽으로 틀어라~ 인 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
さいだいせんそくー！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
최대 선속~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
よーし、問題なしだ！[r]コイツらも案外素直だし器用じゃないか。
|
||||
＠드레이크
|
||||
좋아, 문제 없어![r]이 녀석들, 의외로 말귀도 잘 알아듣고 손재주도 좋은걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
アホウ揃いのヤロウどもよりずっと賢くて[r]使えるかもしれないねぇ！ アッハハハ！
|
||||
＠드레이크
|
||||
멍청이들만 모여있는 것보다 훨씬 똑똑하고[r]쓸만할지도 몰라! 아하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
わかる。コン以下の知性の奴らが[r]どれだけいたことか……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
이해합죠. 콘보다 못한 지성을 가진 녀석들이[r]얼마나 많은지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ま、どうしても使えねえヤツはズキューンで海にポイー、[r]はい補充補充が海賊のやり方でござるが。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
뭐, 아무튼 못 써먹을 녀석은 즈큥~ 하고 바다에 퐁당~[r]그리고 보충 고고, 이게 해적의 방식이긴 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
否定はしない。[r]私は黒髭ほど短絡的ではないがね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
부정하진 않겠어.[r]나는 검은 수염만큼 단락적이진 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ところで、この旗艦の名前はなんと言ったでしょうか？[r]試験航海の記録に記す必要がありまして。
|
||||
＠마슈
|
||||
그런데 이 기함의 이름은 어떻게 되나요?[r]시험항해 기록에 남길 필요가 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -133,28 +133,28 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
この船のデザインを見りゃわかるだろ？
|
||||
＠드레이크
|
||||
이 배의 디자인을 보면 딱 알잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
話し合いに恫喝に飲み比べにゲーム勝負、[r]何をやっても折り合わず、
|
||||
＠드레이크
|
||||
대화에 공갈에 술마시기 승부에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
あとは決闘かロシアンルーレットしかないって[r]ところでの妥協案……
|
||||
＠드레이크
|
||||
이젠 결투나 러시안룰렛밖에 없다[r]라고 생각한 순간에 등장한 타협안……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
『せっかくゼロから造るんだから、[r] 三隻の船のいいとこ取りをすれば？』なんていう
|
||||
＠드레이크
|
||||
‘기왕 처음부터 만드는 거니까[r] 세 척의 배서 좋은 부분만 따오면?’이라는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
マスターの鶴の一声でデザインが決まったキメラ船だ。
|
||||
＠드레이크
|
||||
마스터의 근엄한 말씀으로 디자인이 정해져버린 키메라 배야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
本当に自分が船長の、自分だけの船ならプライドもあるが、[r]そうじゃないなら妥協もするさ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
정말로 자신이 선장인, 자신만의 배라면 프라이드도 있겠지만,[r]그게 아니라면 타협도 가능하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
これは結局のところ『みんなの船』でしかないからね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
이건 결국 ‘모두의 배’에 불과하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
そんなわけで、名前も合体させて決めたのであーる！[r]名付けて『アン女王のゴールデンロイヤル号』！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
그런 이유로 이름도 합체시켜서 만들었습니다요![r]이름하여 ‘앤 여왕의 골든 로열 호’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -192,14 +192,14 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_5 2.0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
ちゃっかりテメェの船名を先頭にして[r]目立とうとするんじゃないよ。
|
||||
＠드레이크
|
||||
은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 불여서[r]어필하려는 하려는 수작은 그만두시지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
『ゴールデンロイヤルリベンジ号』だったろ？
|
||||
＠드레이크
|
||||
‘골든 로열 리벤지 호’였잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
いやいや。[r]『ロイヤルアンハインドメカクレフォーチュン』だとも。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아니아니.[r]『로열 앤 하인드 가린 눈 포춘’이라니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
テメェだけフルで船名入れるとか強欲か！[r]さすが海賊だぜって感心しちまうわ！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
너만 배 이름을 전부 다 넣는다니 너무하네![r]누가 해적 아니랄까봐! 감탄스럽다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
……ったく。船に性癖を入れるあたり、[r]黒髭より一枚上のアホウなのかい？
|
||||
＠드레이크
|
||||
……이거야 원. 배 이름에 자기 취향을 넣는다니,[r]검은 수염보다 더한 바보잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ていうか拙者の船の要素少なすぎでは？[r]二文字よ？
|
||||
＠검은 수염
|
||||
그보다 소생의 배라는 요소가 너무 적지 않습니까용?[r]앤이라는 글자로 끝?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,17 +254,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ええと……。
|
||||
＠마슈
|
||||
으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなの海賊船号（仮）にでもしとこう……
|
||||
？！
|
||||
?1: 모두의 해적선 호(가칭)로 해두자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうですね！ 了解です！
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그러네요! 알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 4024000 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet E 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet F 1098155100 1 トリスタン]
|
||||
[charaSet G 1098155200 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet H 4027000 1 アルトリア・オルタ]
|
||||
[charaSet I 4027000 1 アルトリア・オルタ２]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 4024000 1 모드레드]
|
||||
[charaSet E 3039000 1 가레스]
|
||||
[charaSet F 1098155100 1 트리스탄]
|
||||
[charaSet G 1098155200 1 가웨인]
|
||||
[charaSet H 4027000 1 알트리아 얼터]
|
||||
[charaSet I 4027000 1 알트리아 얼터2]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 147100 1]
|
||||
[imageSet K back10000 1 1]
|
||||
@@ -24,13 +24,13 @@
|
||||
[imageSet L back10000 1 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用２]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaEffect N bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -71,16 +71,16 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[effectStop bit_talk_water]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
イヤッホーーーゥ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
이얏호~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なんだこれなんだこれ！？[r]速えし浮いてる感じだし！
|
||||
＠모드레드
|
||||
이게 뭐야, 응? 이게 뭐야?![r]빠른 데다 붕 떠 있는 느낌인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
サーフィンとはまた違った楽しさが[r]あるじゃねえか！
|
||||
＠모드레드
|
||||
서핑하고는 또 다른 즐거움이[r]있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn Y 0,7 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
わはー！ とってもはやいのだ！
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
왓하~! 정말로 빠르다는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Z 256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
しんかんかくー！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
신감각~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -124,18 +124,18 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
へっ、やっぱオマエらもそう思うよな？[r]オレの兵になるんだろうから当然だ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
헹, 역시 너희도 그렇게 생각하지?[r]내 병사가 되는 거니까 당연하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
このモードレッドの率いる兵は苛烈にして果敢、[r]進軍速度は[#疾風迅雷:しっぷうじんらい]！
|
||||
＠모드레드
|
||||
이 모드레드가 이끄는 병사는 뜨거우면서도 과감한 법.[r]진군 속도는 그야말로 질풍신뢰!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
行くぜオマエら！ このマシンがあれば、[r]どんな波だってブッ千切ってやらぁ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
간다, 얘들아! 이 머신이 있다면[r]어떤 파도든 조각조각낼 수 있다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -146,12 +146,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの、モードレッドさん、[r]まだ試運転ですよー！
|
||||
＠마슈
|
||||
저기, 모드레드 씨,[r]아직 시운전 중이에요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コクピットには風防があるとはいえ、[r]後ろは開いていますので、飛ばしすぎたら……あっ。
|
||||
＠마슈
|
||||
콕핏에는 방풍창이 있긴 하지만[r]뒤가 열려 있으니까, 너무 밟으시면…… 앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,12 +218,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
こらー、モードレッド！[r]安全運転しなさーい！
|
||||
＠가레스
|
||||
야~ 모드레드![r]안전운전하라고오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
コンさんたちを飛ばしたらダメでしょう！
|
||||
＠가레스
|
||||
콘들을 날려버리면 어쩌잔 거냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 21_ad1063 1.0]
|
||||
@@ -240,14 +240,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ちっ、アイツも一応は円卓の騎士。[r]騎乗スキルのおかげか……。
|
||||
＠모드레드
|
||||
쳇, 저 녀석도 일단은 원탁의 기사.[r]기승 스킬 덕분인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
だが！ オレのサーフィンを応用した[r]スピードについてこれるかよ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
하지만! 내 서핑을 응용한[r]스피드에 따라올 수 있을까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,20 +272,20 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
速度をさらに上げっ……！？
|
||||
＠가레스
|
||||
속도를 더 올리다니……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
むぅぅぅ！ 反抗期ですね、モードレッド！
|
||||
＠가레스
|
||||
으그그극! 반항기네요, 모드레드!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
こうなっては仕方ありません。[wt 0.8][se ad7][r][line 3]！（サッと岸に合図）
|
||||
＠가레스
|
||||
이렇게 되었다면 어쩔 수 없습니다.[wt 0.8][se ad7][r][line 3]! (샥 하고 물가에 신호)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,14 +310,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
……私は悲しい……。
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……저는 슬픕니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
円卓の仲間の、文字通りの暴走を止めるために……[r]このようなことをせねばならないとは。
|
||||
＠트리스탄
|
||||
원탁의 동료를, 문자 그대로 폭주를 막기 위해……[r]이런 일을 해야 할 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,18 +329,18 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
あれは試運転というだけでなく、[r]水上戦の教練を兼ねています。
|
||||
＠가웨인
|
||||
저건 시운전뿐 아니라[r]수상전 교련을 겸하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
ゆえにこそ[line 3]我が王ならぬ我が王。
|
||||
＠가웨인
|
||||
그러니[line 3] 우리의 왕이 아닌 우리의 왕이시여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
お手数ではございますが、[r]御自ら試練を与えていただければ。
|
||||
＠가웨인
|
||||
번거로우시겠지만,[r]직접 시련을 내려 주시지 않겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,18 +352,18 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・オルタ
|
||||
構わん、ガウェイン卿。[r]この私はメイドであると同時にコーチングを行う者だ。
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
상관없다, 가웨인 경.[r]지금의 나는 메이드임과 동시에 코칭을 실시하는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・オルタ
|
||||
あの先を走るものに[r]試練を与えればよいのだな？
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
저 앞에 달리는 자에게[r]시련을 부여하면 된다는 것이겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・オルタ
|
||||
誰が乗っているかは気にしないことにするが。
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
누가 타고 있는지는 고려하지 않는다는 게 된다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
御意。
|
||||
＠가웨인
|
||||
괜찮습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace H 19]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・オルタ
|
||||
いいだろう。それでは[line 3]
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
좋다. 그렇다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaPutFSR P 180,-200]
|
||||
[charaEffect P bit_talk_charge_blu]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・オルタ
|
||||
『[#不撓燃えたつ勝利の剣:セ ク エ ン ス ・ モ ル ガ ー ン]』！
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
‘[#꺾이지 않고 타오르는 승리의 검:시퀀스 모르간]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なんだあ！？ 狙撃！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐지?! 저격?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,12 +483,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
クソが、どこのどいつの仕業か知らねぇが……[r]喰らうかよ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
망할, 어디의 누구 짓인지 모르겠지만……[r]순순히 당할 줄 알았냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
回避機動！ ハッ、ちょうどいい波が来たぜ、[r]エアリアルを決めて[line 3]スリーシックスティ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
회피기동! 흥, 마침 딱 좋은 파도가 왔어![r]에어리얼을 완벽하게 성공시키고[line 3] 스리식스티!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,14 +519,14 @@
|
||||
[charaFace H 18]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・オルタ
|
||||
[#猪口才:ちょこざい]な動きを。どうやら乗っているのは[r]よほどの聞かん坊らしい。
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
요리조리 잘도 움직이는군. 아무래도 저기 탄 자는[r]어지간히 남의 말을 안 듣는 녀석인가본데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・オルタ
|
||||
……手加減の必要はないようだ！
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
……봐줄 필요는 없을 것 같다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,16 +570,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
いいのかしら、あれ。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
괜찮은 걸까, 저거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
水上戦の教練にしては、その、[r]いささか熱が入りすぎてしまっているような。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
수상전 교련치고는, 으음,[r]조금 분위기가 과열된 것 같다는 느낌이 드는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本番前に船を壊さないようにしてもらいたいね……
|
||||
？！
|
||||
?1: 실전도 하기 전에 배를 부수는 일만은 없었으면 좋겠는데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet B 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 25002000 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaSet B 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用２]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용１]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용２]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 147000 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@
|
||||
[charaEffect F bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
[charaDepth X 4]
|
||||
@@ -42,23 +42,23 @@
|
||||
[charaMove M -50,-350 25]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
曲亭馬琴が編した『[#兎園小説:とえんしょうせつ]』に曰く[line 3]
|
||||
쿄쿠테이 바킨이 남긴 ‘[#토원소설:토엔쇼세츠]’에 따르면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
享和三年、２月２２日の[#午:うま]の時。[r][#常陸国:ひたちのくに]のはらやどりという浜にて、
|
||||
쿄와 3년, 2월 22일 오시.[r]히타치노쿠니의 하라야도리라는 바닷가에서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
沖に舟のようなものが漂っているのが発見された。[r]人々がそれを浜辺まで引いてくると、
|
||||
배처럼 생긴 것이 흘러오는 것이 발견되었다.[r]사람들이 그것을 물가로 끌어오고 보니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その舟は箱のような形をしており、上部はガラス張り、[r]船底は鉄板を重ねて作られているというものであった。
|
||||
그 배는 상자 같은 형태에, 상부는 유리,[r]선저는 철판을 겹쳐 만들었다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そしてそのガラスの部分から中を見ると、そこには……
|
||||
그리고 그 유리 부분을 통해 안을 보니, 거기에는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
じゃーん。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
짠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,21 +101,21 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
謎の箱を大事そうに抱える、見たこともないような[r]異国ふうの[#面体:めんてい]の女がいたってぇ話だ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
수수께끼의 상자를 소중하게 껴안은, 이제껏 본 적 없는[r]이국풍의 얼굴을 가진 여자가 있었다는 이야기야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：このためだけにリリィ呼んだの……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 고작 이것때문에 릴리를 부른 거야……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おれはこのうつほ舟だか虚舟だかを描きたくて[r]絵筆を握るんだ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나는 이 우츠호부네인지 우츠로부네인지를 그리고 싶어서[r]붓을 쥐는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
乗ってるヤツまで正確に描こうとすりゃあ、[r][#もでる]が別に必要だろ？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
타고 있는 녀석까지 정확하게 그리려면[r]별도로 [#모델]이 필요하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,24 +126,24 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、謎！ 興味深いねぇ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음, 수수께끼! 흥미로운걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
江戸時代に鉄とガラスの船だよ？[r]形状は完全にＵＦＯだし。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에도 시대에 철과 유리로 만든 배라니?[r]생긴 건 그야말로 UFO이고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
宇宙からの来訪者か……はたまた時空間の旅行者か！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우주에서 온 손님인가…… 아니면 시공간의 여행자인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
手にしてたっていう箱も気になるね。[r]パソコンみたいな端末の類かなー、それとも……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
들고 있었다는 상자도 신경이 쓰여.[r]컴퓨터 같은 단말기의 일종일까~ 아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
実際、クリスマスプレゼントだった可能性は[r]あるんじゃないでしょうかっ？
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
실제로는 크리스마스 선물이었을 가능성도[r]있지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうかなー。女は箱を絶対に手放さず、[r]誰にも触らせなかったっていうからね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
글쎄다~ 여자는 상자를 절대로 손에서 놓지 않았고,[r]누구도 못 만지게 했다고 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
全然言葉も通じなかったってんで、結局[r]どっかの国のお姫さんってことにされて、
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
말도 전혀 안 통해서, 결국[r]다른 어느 나라의 공주님이겠거니 하는 취급을 받고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
触らぬ何とやらに祟りなし……[r]また海に流されちまったってオチだ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
손대지 않으면 재앙이 내릴 일도 없다……[r]라며 다시 바다로 흘려보냈다는 결말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -193,31 +193,31 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
かわいそうじゃないですかー！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그건 너무 불쌍한데요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
いえ、配達先を間違えたサンタさんであった[r]可能性はまだ残っています。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
아니, 배달할 곳을 착각한 산타였을[r]가능성은 아직 남아 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
箱を手放さなかったのは使命感の表れ。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
상자를 놓지 않았다는 건 사명감의 발현이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
そこからちゃんと配れたと私は思っておきましょう。[r]ナイスガッツ、ナイスサンタです。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그 후에 제대로 선물을 나눠졌다고 저는 생각하려고요.[r]나이스 사명감, 나이스 산타예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ポジティヴシンキング、いいよー
|
||||
？！
|
||||
?1: 포지티브 싱킹, 좋아~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
えへへー。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
에헤헤~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ところで本題、試運転の感想はどうだった？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 중요한 얘기. 시운전한 감상은 어땠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
そうでした。[r]オープン・プレゼント～。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그러네요.[r]오픈 프레젠트~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,24 +293,24 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 1]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
はんなまー！[r]箱の中からとうじょうなのだ！
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
헬녕나마~![r]상자 안에서 등장했다는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
せまいとおちつくなー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
좁은 공간은 역시 아늑하다니까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
なのでこのふねもすきなのだー。
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
그러니까 이 배도 좋다는 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
揺れも小さいし、スピードもちゃんと出ますし、[r]いいソリになるのではないかと！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
흔들림도 적고, 속도도 제대로 나오니까[r]좋은 썰매가 될 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -334,45 +334,45 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
資料に基づくデザイン設計、[r]独自の分析と考察によるうつほ舟エンジン……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자료에 근거한 디자인 설계,[r]독자적인 분석과 고찰로 완성한 우츠호부네 엔진……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうやら上手く噛み合ったみたいだね。[r]ちなみに詳しくは企業秘密だ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 잘 맞아떨어진 것 같네.[r]참고로 자세한 사항은 기업비밀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あくまでこれは、うつほ舟と言われるものを[r]形からコピーして、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어디까지나 이건 우츠호부네라고 불리는 물건을[r]모양만 카피해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その上で強引に動くようにしてみただけの[r]模造品だからさ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그걸 억지로 움직이게 만들었을 뿐인[r]모조품이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こういうのを試しに作った、というだけなのに、[r]話が巡り巡って『本物もこうだったらしい』と
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이런 것을 시험삼아 만들었을 뿐인데,[r]이야기가 퍼지고 퍼져 ‘진짜도 이랬다던데’라는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なってしまうのは私の本意じゃない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
식으로 되어버리는 건 바라지 않거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
謎の舟は謎のまま、[r]秘密の機構は秘密のままであるべきだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
수수께끼의 배는 수수께끼인 채로,[r]비밀인 구조는 비밀인 채로 있어야 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、きちんとした研究の結果として[r]秘密が明かされるならその限りではないけどね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 진지한 연구의 결과로[r]비밀이 해명된다면 그보다 좋은 건 없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -383,16 +383,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おれはとりあえず外面が合ってれば気にしねえヨ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나는 일단 겉모습만 똑같으면 신경 안 써.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
さて、もでるさんよ、まずは[r]舟のフチに足をかけたところで止まってくんなあ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
자, 그럼 모델은 일단[r]배 끝에 발을 걸친 자세로 가만히 있어 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[#面持:おもも]ちは……そうだな、見知らぬ土地に辿り着いた[r]驚き、不安、恐怖……みてえな感じか。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
표정은…… 그래, 처음 보는 지역에 와버린[r]놀람, 불안, 공포…… 같은 느낌인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -402,17 +402,17 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
ええっ、私、[r]本当にモデルさんの役目だったんですかっ？
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
어엇, 저, [r]정말로 모델 역할이었던 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
……トナカイさーん！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
……순록 씨~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっとだけ付き合ってあげて
|
||||
?1: 조금만 협조해 줘
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おう！ すぐ済むサア！[r]筆の速さがおれの取り柄でい！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그래! 금방 끝날 테니까![r]손이 빠른 건 내 장기거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -432,11 +432,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
は、[charaShake B 0.05 4 2 0.5]恥ずかしい……。[r]ですがこれもトナカイさんのためですね！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
차,[charaShake B 0.05 4 2 0.5] 창피해요……[r]하지만 이것도 다 순록 씨를 위해서인 거군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：代わりにコンでどうかな
|
||||
?2: 그 대신에 콘은 어떨까
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -445,18 +445,18 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ほお？ よく見りゃ、他にはいねぇ丸っこい形……
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
호오? 찬찬히 보니까, 다른 곳에선 볼 수 없는 동그란 형태……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
昔の出来事の写し絵とはいかねえが[r]これはこれでいい絵になるかもしれねえな。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
예전 사건의 재현화로는 쓸 수 없겠지만[r]이건 이것대로 좋은 그림이 될지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
のった！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
좋아, 해보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -475,15 +475,15 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -256,12 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
かっこよくかいてほしいのだー。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
멋있게 그려달라는 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
ぎんまくでびゅー？
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
은막 데뷔~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,11 +503,11 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
ほっ。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
후우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
何にしても、うつほ舟の性能に問題はないようだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어느 쪽이든 우츠호부네의 성능에는 문제가 없는 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このまま数を揃えて決戦といこう、[r][%1][&君:ちゃん]！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이대로 수를 모아서 결전에 대비하자,[r][%1] [&군:짱]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user