Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700810.txt

@@ -44,31 +44,31 @@
 [bgm BGM_MAP_36 0.1]
 
 ＠
-언제부터 그렇게 되었는가는[r]확실히 기억하고 있다.
+언제부터 그렇게 되었는지는 확실히 기억하고 있다.
 [k]
 
 ＠
-[#그들:먹이]이 지식을 주었을 때부터다.[r]우리들은 강탈을 통해 힘을 얻는 자.
+[#그자들:먹이]이 지식을 주었을 때부터다.[r]우리는 강탈을 통해 힘을 얻는 자.
 [k]
 
 ＠
-그리고 지식은, 그 무엇보다 큰 힘이었다.
+그리고 지식은, 그 무엇보다 강한 힘이었다.
 [k]
 
 ＠
-그래서 당연한 듯이 먹이를 먹었다.[r]왜 신기하게 보는가, 왜 놀라는가.
+그래서 당연한 듯이 먹이를 먹었다.[r]어째서 이상하다는 듯 보는가, 어째서 놀라는가.
 [k]
 
 ＠
-[#이런 일이 될 거라고 이해하고 있었을 텐데].[r]아니 아니면, 이해하지 않았던 것인가.
+[#이렇게 될 거라고 이해하고 있었을 텐데].[r]아니, 어쩌면 이해하지 못했던 걸까?
 [k]
 
 ＠
-안녕이, 혹은 나태가[r]그들에게 방심을 초래해 버린 것이었나.
+안녕이, 혹은 나태가[r]그자들에게 방심을 불러와 버렸던 걸까.
 [k]
 
 ＠
-뭐 상관없다.[r]나는 지혜를 가진 보이지 않는 [#마수:짐승].
+뭐, 상관없다.[r]나는 지혜를 가진 불가시의 [#마수:짐승].
 [k]
 
 ＠
@@ -76,15 +76,15 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만 나는[line 3]우리들은, 불가능했다.
+하지만 나는[line 3] 우리는, 불가능했다.
 [k]
 
 ＠
-아무리해도 무슨 수단을 써도[r]빌딩 밖으로 나가는 것은 할 수 없었다.
+아무리 노력해도 아무리 발버둥 쳐도,[r]빌딩 밖으로는 나갈 수 없었다.
 [k]
 
 ＠
-저 먹는 맛이 있었던 먹이들의[r]단말마와 같은 한 마디를 떠올린다.
+먹는 보람이 있었던 그 먹이들의[r]단말마와 같은 한마디를 떠올린다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -102,15 +102,15 @@
 [wait fade]
 
 ＠마술사
-우리들을 죽여도 소용없다.[r]소용없다고!
+우리를 죽여도 소용없어.[r]소용없다고!
 [k]
 
 ＠마술사
-그러니 그만해, 먹지 마.[r]먹지마먹지마먹지마……[wt 0.8][se ade72][effect bit_talk_35]으아아아악!
+그러니까 그만해, 먹지 마.[r]먹지마먹지마먹지마…… [wt 0.8][se ade72][effect bit_talk_35]으아아아악!
 [k]
 
 ＠마술사
-[line 3]아아, 젠장.[r]어쩔 수 없구만, 이거.
+[line 3]아아, 젠장.[r]방법이 없구만, 이거.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,23 +135,23 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[line 3]흠. 그럼, 어쩌면 좋을까.
+[line 3]흠. 그러면, 어쩌면 좋을까.
 [k]
 
 ＠
-[#우리들]은 토의하고, 신속한 결론에 이르렀다.
+[#우리]는 토의 끝에 신속한 결론에 이르렀다.
 [k]
 
 ＠
-성배전쟁을 집행하자.[r]영령을 불러, 그 힘을 빼앗고, 성배를 현현시킨다.
+성배전쟁을 집행하자.[r]영령을 불러내서, 그 힘을 빼앗고, 성배를 현현시킨다.
 [k]
 
 ＠
-이 빌딩은 그 먹이들이 고심하여 만들어 낸[r]어떤 조건 하에서 구동하는 거대한 마력수집장치다.
+이 빌딩은 그 먹이들이 고심하여 만들어 낸,[r]일정 조건 하에서 구동되는 거대한 마력수집 장치다.
 [k]
 
 ＠
-때문에, 불러낸 영령을 먹고 죽이거나[r]그도 아니면 싸움을 지켜보는 것만으로도……
+그렇기에, 불러낸 영령을 잡아먹거나,[r]그게 아니면 싸움을 지켜보는 것만으로도……
 [k]
 
 ＠
@@ -159,27 +159,27 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만[line 3]불러낸 영령들은[r]상상이상의 힘을 가지고 있었지만, 현명했다.
+하지만[line 3] 불러낸 영령들은[r]상상 이상의 힘을 가지고 있었지만, 현명했다.
 [k]
 
 ＠
-싸우지 않고, 이쪽을 격퇴하면서도 쓰러지지 않는다.[r]비장의 수단도 꺼내지 않는다.
+서로 싸우지 않고, 우리를 격퇴하면서도 쓰러트리지 않았다.[r]비장의 수단도 꺼내지 않았다.
 [k]
 
 ＠
-그 뿐만 아니라, 서로 경쟁하여[r]성배를 현현하려고 했다.
+그뿐만 아니라, 서로 경쟁해서 성배를 현현시키려고 했다.
 [k]
 
 ＠
-인정하도록 하지.[r]저들은 먹이가 아니라 쓰러트려야 할 큰 벽이다.
+인정하겠다.[r]그자들은 먹이가 아니라, 쓰러트려야만 하는 커다란 벽이다.
 [k]
 
 ＠
-때문에, 우리도 서로를 죽이자.[r]서로 죽여서 강해져서 성배를 얻는다.
+그러므로, 우리도 서로 죽이자.[r]서로를 죽이고, 강해져서, 성배를 얻는다.
 [k]
 
 ＠
-진심으로 승부해라, 영령.[r]우리는 육짖와 바다와 하늘의 정점에 선 자들이니.
+정정당당하게 승부해라, 영령.[r]우리는 육지와 바다와 하늘의 정점에 선 자들이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,20 +205,20 @@
 [charaFace N 0]
 [charaFadein N 0.1 1]
 ＠멀린
-좋아, 이제 슬슬 올 거야.
+좋~았어, 이제 슬슬 올 것 같아.
 [k]
 
 ＠멀린
-그럼 마스터, 힘을 빼앗긴 서번트와[r]나 이외에는 모두 전투에 참가하게 될 거야.
+그러면 마스터, 힘을 빼앗긴 서번트와[r]나 이외에는 모두 전투에 참가하게 될 거야.
 [k]
 
 ＠멀린
-마지막은 카르나와 가웨인으로[r]정해져 있고, 그 수단도 [#제안대로 할 것]이지만……
+마지막은 카르나와 가웨인으로 정해져 있고,[r]그 수법도 [#제안대로] 하겠는데……
 [k]
 
 [charaFace N 1]
 ＠멀린
-그 이외에는 애드리브도 포함된다고 생각해.[r]책임중대하네, 하하하!
+그 이외에는 애드리브도 포함된다고 생각해.[r]책임이 막중하네, 하하하!
 [k]
 
 ?1: 압박하지 마, 멀린!
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 [charaFace N 0]
 ＠멀린
-뭐, 나도 여유가 있다면 조언할 수는 있어.[r]자, 나타났어!
+걱정 마, 나도 여유가 있다면 조언 정도는 할 수 있어.[r]자, 나타났다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠모드레드
-좋아, 그러머 죽여볼까!
+좋~아, 그러면 죽여보실까!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠상송
-어쩔 수 없나, 이것도 인연이야.
+어쩔 수 없나, 이것도 숙명이야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -293,7 +293,7 @@
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-설계된 대로 활동하고 있는[r]저들에게는 불쌍한 일이지만……
+설계된 대로 활동하고 있을 저 마수들에게는[r]불쌍한 일입니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -303,16 +303,16 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠카르나
-될 수 있으면, 마지막가지 싸움은 피하고 싶었지만.
+될 수 있으면, 마지막까지 싸움은 피하고 싶었지만.
 [k]
 
 ＠카르나
-이 검은 안경을 걸고,[r]질 수는 없다.
+이 검은 안경에 걸고, 질 수는 없다.
 [k]
 
 [charaFace K 2]
 ＠카르나
-……그래……이 검은 최후의 안경을 걸고![se ade126][effect bit_talk_strashine 30.160]
+……그래…… 이 검은 최후의 안경에 걸고![se ade126][effect bit_talk_starshine 30,160]
 [k]
 
 [effectDestroy bit_talk_starshine]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아르주나 얼터
-[line 6].[r](방금 발언에 딴지를 걸고 싶어서 근질거리고 있다))
+[line 6][r](방금 발언에 딴죽을 걸고 싶어서 근질거리고 있다)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -333,12 +333,12 @@
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠엘키두
-성능을 비교해 우수한 쪽이 살아남는다.[r]응, 너희들의 사고는 바른 거야.
+성능을 비교하고, 우수한 쪽이 살아남는다.[r]응, 너희들의 사고는 정당해.
 [k]
 
 [charaFace L 5]
 ＠엘키두
-하지만, 질 수는 없어.
+하지만, 져줄 수는 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [charaFace M 5]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠가웨인
-저와 카르나는 마지막에.[r]태양의 빛 아래, 그들을 불태워버리도록 하지요.
+저와 카르나는 맨 마지막에.[r]태양의 빛 아래서, 저자들을 불태워버리도록 하지요.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠사이토 하지메
-그럼……[r]노부카츠 군, 그걸로 괜찮겠어?
+자, 그러면……[r]노부카츠 군, 그걸로 괜찮겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠쿠 훌린 얼터
-해내지 못하면[r]네놈의 누님에게 볼 낯이 없으니 말이지.
+하지 못하면, 네놈의 누님을 볼 낯이 없을 테니 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부카츠
-으[messageShake 0.05 3 3 0.2]아!
+크[messageShake 0.05 3 3 0.2]아~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-할 수 밖에 없어.
+할 수밖에 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -416,7 +416,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.5]
 
-?1: 다들……[&부탁할게:부탁해]!
+?1: 다들…… [&부탁해:부탁할게]!
 ?!
 
 [wt 0.5]
@@ -435,7 +435,7 @@
 [k]
 
 ＠
-즉, 고독이라고 불리는 싸움이다.
+즉, 마지막 벌레 한 마리를 남기는 주술,[r]‘고독’이라고 불리는 싸움이다.
 [k]
 
 [messageOff]