Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700820.txt

@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠사이토 하지메
-처치했지…… 만!
+처치했…… 지만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [wt 0.8]
 [charaFace J 5]
 ＠파라켈수스
-저희들은 여기까지인 듯 합니다.[r]뒤는 맡기겠습니다……!
+저희들은 여기까지인 것 같군요.[r]뒷일은 맡기겠습니다……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadeout J 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?1: (검을 휘두를 가능성이 조금이라도 있는 해마를 쓰러트린다……!)
+?1: (검을 휘두를 가능성이 남아있는 해마를 쓰러트린다……!)
 ?!
 
 
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠메두사
-……피부 및 골격의 외장강화 확인.[r]마술영창 및 검술능력의 발현은 보이지 않습니다.
+……피부 및 골격의 외장강화 확인.[r]마술영창 및 검술 능력의 발현은 보이지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -230,16 +230,16 @@
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠엘키두
-[#오케이:좋아].
+알았다.
 [k]
 
 [charaFace L 5]
 ＠엘키두
-빼앗음으로써 강해지는 것은[r]인간도 거의 비슷해.
+빼앗음으로써 강해지는 것은 인간도 별로 다르지 않아.
 [k]
 
 ＠엘키두
-하지만, 너희들의 [#그것]은[r]조금 심했어.
+하지만, 너희들의 [#그것]은 조금 심했어.
 [k]
 
 ＠엘키두
@@ -256,7 +256,7 @@
 [charaShake O 0.05 2 2 0.3]
 
 ＠???
-……!?
+……?!
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [charaFace L 5]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠엘키두
-경솔하게 알지 못하는 힘을 집어넣지 않는 것.[r]험한 꼴을 당하게 되니까.
+잘 모르는 힘을 경솔하게 흡수해서는 안 돼.[r]대개 좋은 일이 없거든.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -276,28 +276,28 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠쿠 훌린 얼터
-그렇지, 마수.[r]마지막응로 하나 가르쳐 주마.
+그런 거다, 마수.[r]마지막으로 하나 가르쳐 주마.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-나한테서 뺏어간 외장은, 해수 크리드의[r]뼈로 만들어 낸 거라서 말이야.
+나에게서 빼앗아 간 외장은,[r]해수 쿠루드의 뼈로 만든 물건인데 말이다.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-그야 내구성은 발군이지만,[r]당연히 디메리트도 있다.
+내구성 하나는 끝내주지만, 당연히 디메리트도 있다.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠쿠 훌린 얼터
-그녀석을 입고 가볍게 움직이려 하다니[r]백년은 이르다.
+그걸 입고 날쌔게 움직이려 하다니,[r]100년은 이르다구.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-하늘을 날고 싶다면[r]빼앗은 힘을 뱉는 게 좋을 거다.
+하늘을 날고 싶다면 빼앗은 힘을 버리는 게 좋을 거다.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-애초에[line 3]그게 가능했다면[r]예전에 했겠지만 말이지.
+애초에[line 3] 그럴 수 있었다면[r]한참 전에 했겠지만 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -307,7 +307,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠메두사
-역시 그랬군요.[r]그들은 뺏기만 가능합니다.
+역시 그랬군요.[r]저 마수들은 빼앗는 것만 가능합니다.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -315,7 +315,7 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-현 상태에서는 도움이 되지 않는 마술도 검술도[r]들고가야만 해요.
+현 상태에서는 도움이 되지 않는 마술도 검술도[r]가지고 가야만 해요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -325,11 +325,11 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠콘스탄티누스
-하늘을 나는 힘과 일순 단단해지는 힘.[r]그 둘이 어울려져 버렸어.
+하늘을 나는 힘과 한층 단단해지는 힘.[r]그 두 가지가 조합되어 버렸어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-플러스 마이너스 제로, 라는 거지.[r]하지만, 단단함에 변함은 없어.
+플러스마이너스 제로라는 얘기지.[r]하지만, 단단함에 변함은 없어.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -385,7 +385,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠상송
-불안함은 있지만……[r][&그:그녀]의 판단이 맞을 거라 믿도록 하자.
+불안함은 있지만……[r]당신의 판단이 옳다고 믿도록 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -395,7 +395,7 @@
 [charaFace L 5]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠엘키두
-좋아, 그럼 죽여볼까.
+좋아, 그러면 죽고 죽이는 싸움을 벌여볼까.
 [k]
 
 
@@ -411,7 +411,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠모드레드
-좋아, 내 차례다!
+좋아, 내가 나설 차례야!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -431,12 +431,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-그래, 마스터!
+알았다, 마스터!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠네모
-설령 축복을 빼앗는다고 해도[r]너희들이 나갈 일은 영원히 없을 거야!
+설령 축복을 빼앗는다고 해도,[r]너희들이 밖으로 나갈 일은 영원히 없어!
 [k]