Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700830.txt

@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.2 1]
 ＠엘키두
-힘을 빼앗겼지만[r]넌 이걸 쓸 수 없겠지.
+힘을 빼앗겼지만, 너로서는 이걸 제대로 쓸 수 없겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -165,15 +165,15 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠상송
-그렇군.
+과연 그렇군.
 [k]
 
 ＠상송
-“대지에서 무제한으로 마력을 빨아들여 회복하는 능력”[r]“쌓아올려진 인간의 의료기술”
+‘대지에서 무제한으로 마력을 빨아들여 회복하는 능력’[r]‘오랫동안 축적된 인간의 의료기술’
 [k]
 
 ＠상송
-갑자기 빼앗아 버리니[r]마음의 준비……랄까, 머리를 정리할 시간이 없군.
+갑자기 빼앗아 버리면[r]마음의 준비…… 라고 할지, 머릿속을 정리할 시간이 없나.
 [k]
 
 ＠상송
@@ -181,7 +181,7 @@
 [k]
 
 ＠상송
-그 두 가지를 함께 사용하면[line 3]
+그 두 가지를 같이 사용하면[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠엘키두
-……그래도 강해졌어.[r]아쉽네, 너희들.
+……그래도 강해지긴 했어.[r]아깝게 되었구나, 너희들.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-이 선택이 맞았는지[r]틀렸을지도 모르지만.
+이 선택이 맞았을까, 틀렸을지도 모르지만.
 [k]
 
 
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부카츠
-아, 알았어![r]해 주지! 라니, 진짜 괜찮냐고!
+아, 알았어![r]해 줄게! 아니, 근데 이거 진짜 괜찮은 거야?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠모드레드
-뭘, 힘을 빼주는 것까지는 해 주지.
+걱정 마셔, 최대한 약하게 만들어 놓기는 할 테니.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -250,12 +250,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아르주나 얼터
-네.[r]하지만 마무리는 확실히, 당신에게 부탁드리겠습니다.
+네. 하지만 마무리는 확실히, 당신에게 부탁드리겠습니다.
 [k]
 
 [charaCrossFade D 1098232000 15 0.3]
 ＠아르주나 얼터
-[#앞뒤가 맞을 테니까요].[wait charaCrossFade D]
+[#앞뒤를 맞출 수 있을 테니까요].[wait charaCrossFade D]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠모드레드
-압박을 줄 생각으로 하는 말인데,[r][#네 녀석에게 모든 게 달렸다고]!
+압박을 줄 생각으로 하는 말인데,[r][#네 녀석에게 모든 게 달렸다구]!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부카츠
-아 진짜![r]두번 다시 누님 없이 레이시프트 같은 건 하지 않을 거야!
+아~ 진짜![r]두 번 다시 누님 없이 레이시프트 같은 건 하지 않을 거야~!
 [k]
 
 [branch select_join]
@@ -458,17 +458,17 @@
 [charaFace P 0]
 [charaFadein P 0.2 1]
 ＠P : 아르주나 얼터
-남아도는 근력, 그리고 저의 천리안.
+남아도는 완력, 그리고 저의 천리안.
 [k]
 
 [charaFace P 4]
 ＠P : 아르주나 얼터
-하지만 한번에 주어진다면[r]오히려 독입니다.
+하지만, 한 번에 주어진다면 오히려 독이 됩니다.
 [k]
 
 [charaFace P 5]
 ＠P : 아르주나 얼터
-근력은 당신의 비행기술을 없애고[r]천리안은 너무 보이는 나머지, 봐야 하는 것조차 볼 수 없게 만듭니다.
+완력은 당신의 비행 기술을 없애고,[r]천리안은 너무 잘 보이는 나머지, 봐야 할 것을 볼 수 없게 만들죠.
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -478,7 +478,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-그리고 여행의 축복은……[r]이 싸움에서 이겨야 비로소 쓸 수 있을테고.
+그리고 여행의 축복은……[r]이 싸움에서 승리한 뒤에야 도움이 될 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠모드레드
-좋아, 그럼 우리들도 이걸로 끝이야![r]뒷일은 맡긴다, 실수하지 말라고, 동생 녀석아!
+좋아, 그러면 우리도 이걸로 모든 힘을 다 썼어![r]뒷일은 맡긴다, 실수하지 말라고, 동생 녀석아!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -498,17 +498,17 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부카츠
-동생녀석이라니 뭐냐고![r]이왕이면 누님 녀석이라고 해줘!
+동생 녀석이라니 대체 뭐냐고![r]이왕이면 누님 녀석이라고 해줘!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠오다 노부카츠
-아 진짜, 알았다고 알았어 젠장!
+아, 진짜! 알았다고 알았어, 젠장!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠오다 노부카츠
-누님의 마스터, 일단 팔로 부탁해![r]아무래도 나니까 말이지!
+누님의 마스터, 일단 서포트를 부탁한다![r]어쨌든 나니까 말이지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠상송
-안심해.[r]우리들이 너를 팔로하겠다.
+안심해.[r]우리가 너를 서포트하겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠엘키두
-[line 3]좋아.[r]그런 건 싫지 않으니까.
+[line 3]좋고말고.[r]그런 건 싫지 않으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -541,12 +541,12 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 0.7]
 
-?1: 노부카츠 군, 모처럼이니 기합을 넣고 한 마디 해
+?1: 노부카츠 군, 모처럼이니 기합을 넣고 한마디 해
 ?!
 
 [charaFace C 14]
 ＠오다 노부카츠
-당돌하게 무리한 요구를 하네!? 젠장!
+갑자기 무리한 요구를 하네?! 젠장!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [k]
 
 ＠오다 노부카츠
-어 그리고…… 간다!
+저기, 그 뭐냐…… 간다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -589,7 +589,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠엘키두
-기세, 좀 불안한가?
+시작이 좀 불안한가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -599,7 +599,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠상송
-음, 잘 했다고 생각해, 나는!
+으~음, 그래도 많이 노력한 편이라고 생각해, 나는!
 [k]