Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700841.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFace M 2]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠가웨인
-거기냐!
+거기다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -76,11 +76,11 @@
 [seVolume ad11 2.0 1.0]
 [wt 2.0]
 ＠카르나
-그럼 보여주도록 하지, 고독의 괴물.[r]진정한 영웅이란 즉[line 3]
+그러면 보여주마, 고독의 괴물.[r]진정한 영웅이란, 즉[line 3]
 [k]
 
 ＠카르나
-안경 너머에서라도, [#눈으로 죽이는 것이라고]!
+안경 너머일지라도, [#눈으로 죽이는 법이라고]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [charaFace N 1]
 [charaFadein N 0.1 1]
 ＠멀린
-오, 됐다 됐어.
+오, 됐다, 됐어.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠메두사
-소멸해 가고 있습니다.[r]단말마의 절규 없이, 그런 거려나요.
+소멸해 가고 있습니다.[r]단말마의 절규도 없이. 이런 법이려나요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠모드레드
-B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름이겠지만 말이야.
+B급 호러 영화라면 생존 개체가 아직 남아있다,[r]라는 흐름이겠지만 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아르주나 얼터
-……아뇨, 제 천리안 with 안경은[r]빼앗기기 전에 모든 것을 꿰뚫어보았습니다.
+……아뇨, 제 천리안 with 안경은[r]빼앗기기 전에 모든 것을 꿰뚫어 보았습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
@@ -236,7 +236,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-앗, 성배다.[r]어……
+앗, 성배다.[r]으음, 이건……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠엘키두
-이번에는 너희에게 양보할게, 칼데아.
+이번에는 너희에게 양보하지, 칼데아.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -256,7 +256,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace G 9]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠모드레드
-뭐, 이제 와서 싸우는 것도 그렇고 말이지.[r]어쩔 수 없잖아.
+뭐, 이제 와서 싸우는 것도 좀 그렇고 말야.[r]어쩔 수 없나.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -266,7 +266,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-오케이, 그럼 사양하지 않겠어![r]마스터, 회수할게!
+오케이, 그러면 사양하지 않겠어![r]마스터, 회수할게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -288,17 +288,17 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaTalk on]
 [bgm BGM_EVENT_78 0.1]
 ＠가웨인
-이걸로 퇴거인 듯 합니다.[r]원래라면 서로 싸웠어야 했을 우리들이지만[line 3]
+이것으로 퇴거하는 모양입니다.[r]원래라면 서로 힘을 겨뤘어야 할 우리입니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace M 1]
 ＠가웨인
-싸움이 아닌,[r]지혜를 겨루는 것도 의외로 재미있는 것이었습니다.
+싸움이 아닌, 지혜를 겨루는 것도 의외로 즐거웠습니다.
 [k]
 
 [charaFace M 0]
 ＠가웨인
-그럼.
+그러면.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
@@ -307,11 +307,11 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-그쪽에 제가 소환되어 있다면,[r]꼭 이번에 겪은 체험을 들려주세요.
+그쪽에 제가 소환되어 있다면,[r]꼭 이번에 겪은 체험을 전해주세요.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-분명 처음에는 믿지 않을 거라 생각합니다만.[r]후후.
+분명 처음에는 믿지 않을 거라 봅니다만.[r]후후.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,22 +349,22 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaTalk on]
 [charaFace H 1]
 ＠상송
-좋아, 우리들도.
+좋아, 우리도 이만 가보겠어.
 [k]
 
 [charaFace L 1]
 ＠엘키두
-특이점 수정 치고는[r]꽤 재미있었어.
+특이점 수정치고는 꽤 재미있었어.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 ＠메두사
-그럼 먼저 실례하겠습니다.[r]성배는 아깝지만……후후.
+그러면 먼저 실례하겠습니다.[r]성배는 아깝습니다만…… 후후.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 ＠모드레드
-뭐, 어쩔 수 없지.[r]그럼! 인연이 있으면 또 싸우자!
+뭐, 어쩔 수 없지.[r]그러면 가볼게! 인연이 있으면 또 싸우자~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -409,7 +409,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace K 0]
 [charaFadeinFSR K 0.1 2]
 ＠아르주나 얼터
-아아……그래, 끝이지.[r]그런데 카르나, 모처럼이니 마지막으로 한 마디 해 두겠습니다.
+응…… 그렇군, 끝이다.[r]그건 그렇고 카르나, 모처럼의 기회이니 마지막으로 한마디만 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace K 0]
@@ -419,7 +419,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 
 [charaFace D 0]
 ＠아르주나 얼터
-너의 그건 선글라스고[r]안경이라고는 부르지 않는 듯 하다만.
+네가 쓴 그건 선글라스지,[r]안경이라고는 부르지 않지 않을까?
 [k]
 
 [charaFace K 0]
@@ -434,12 +434,12 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 
 [charaFace K 4]
 ＠카르나
-……그럴 지도 모르지.[r]……그럴 지도 모르는 건가.
+……그럴지도 모르겠군.[r]……그럴지도 모르는 건가.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠아르주나 얼터
-……알게 되었다면[r]됐습니다……
+……알아준다면, 됐습니다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -455,7 +455,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [effect bit_talk_06]
 [wt 0.2]
 ＠카르나
-그런가……이건 선글라스였나……[r]왠지 전체저거으로 어둡다고 생각했다……
+그런가…… 이것은 선글라스였나……[r]어쩐지 전체적으로 어둡다고 생각했다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -472,7 +472,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부카츠
-마지막인데 그걸로 괜찮나요, 인도의 대영웅.
+마지막인데 그렇게 끝내도 괜찮은 건가요, 인도의 대영웅?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -482,12 +482,12 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아르주나 얼터
-문제 없습니다.
+문제없습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠아르주나 얼터
-말하지 않아도[r]대화는 할 수 있는 법입니다.
+꼭 말로 하지 않아도, 대화는 통하는 법입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -497,11 +497,11 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠쿠 훌린 얼터
-성배회수도 완료.[r]귀환준비다.
+성배 회수도 완료.[r]귀환 준비에 들어간다.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-이런, 나 참.
+정말이지, 이거야 원.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -511,7 +511,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠콘스탄티누스
-성배……인가.
+성배…… 인가.
 [k]
 
 ?1: 왜 그래?
@@ -519,7 +519,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 
 [charaFace E 0]
 ＠콘스탄티누스
-아니, 내가 성배를 추구했던 건[r]예전에 나와 함께 멸망한 제국이[line 3]
+아니, 내가 성배를 추구했던 건[r]과거에 나와 함께 멸망한 제국이[line 3]
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -528,12 +528,12 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 
 [charaFace E 7]
 ＠콘스탄티누스
-그래서 여기에 소환되었고[r]그래서 그만 승리해 버렸던 거지.
+그래서 여기에 소환되었고,[r]어쩌다 보니 승리하게 되어버린 거겠지.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠콘스탄티누스
-이런이런.[r]잘 되지는 않는구나……
+이거 참.[r]세상일이란 잘 풀리지 않는 법이구나……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -548,11 +548,11 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 
 [charaFace B 0]
 ＠사이토 하지메
-사람 한 명의 이상적인 삶의 방식조차[r]몰려들어서 방해받는 법인데.
+한 사람이 이상적인 삶을 살려고 해도,[r]온갖 것들이 다 방해하는 법이야.
 [k]
 
 ＠사이토 하지메
-그거 나라급이 되면,[r]어쩔 수 없지.
+그게 한 국가 수준이 되면, 어쩔 방법이 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -562,20 +562,20 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠콘스탄티누스
-……그런 거겠지.
+……그럴지도 모르겠어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그래도 뭐, 나라가 멸망할 때라는 것은[r]결코 좋은 것이 아니야.
+하지만, 나라가 멸망하는 시기란 결코 좋은 것이 아니야.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그런 의미에서는[r]이 빌딩의 마술사들의 의견에는 찬성이야.
+그런 의미에서는 이 빌딩에 있던 마술사들의 의견에는 찬성이야.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠콘스탄티누스
-평화……질서의 유지는[r]고생하는 것에 비해 돌아오는 게 적지만.
+평화…… 질서의 유지는 고생하는 것에 비해 보답은 적지만.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -586,14 +586,14 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 
 [charaFace E 6]
 ＠콘스탄티누스
-……그런가![r]알아준다니 좋네.
+……그런가![r]이해해 줬다면, 됐어.
 [k]
 
 ?2: 아직, 모르겠어
 
 [charaFace E 0]
 ＠콘스탄티누스
-그런가.[r]너도 언젠가 알아줬으면 해.
+그런가.[r]너도 언젠가 알게 되었으면 좋겠네.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -606,17 +606,17 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [effect bit_talk_06]
 [charaFace E 0]
 ＠콘스탄티누스
-그럼 나도 퇴거할 시간이네.[r]만나서 즐거웠어, 또 언젠가 어디에선가 만나자.
+그러면 나도 퇴거할 시간이야.[r]만나서 즐거웠어, 또 언젠가 어딘가에서 만나자.
 [k]
 
 [charaFace E 7]
 ＠콘스탄티누스
-다음에 만날 때는 적일지도 몰라.[r]아군일지도 모르지.
+다음에 만날 때는 적일지도 몰라.[r]아군일지도 모르고.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠콘스탄티누스
-하지만[line 3]평화를 추구하고 싶어.
+하지만[line 3] 평화를 추구하고 싶네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -633,17 +633,17 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace N 0]
 [charaFadein N 0.1 1]
 ＠멀린
-수고했어. 그럼 나도 실례할게.[r]살아있는 영령을 날리는 데에도 정도, 아니 한도가 있어.
+수고했어. 그러면 나도 이만 실례할게.[r]생령을 날려 보내는 것에 정도, 아니 한도가 있어.
 [k]
 
 [charaFace N 4]
 ＠멀린
-그치만 좀 더, 지적인 게임을[r]즐겨보고 싶었긴 해.
+그렇지만 조금 더, 지적인 게임을 즐겨보고 싶었지.
 [k]
 
 [charaFace N 3]
 ＠멀린
-서번트 모두가 눈썹을 찌푸리며 고민하는 얼굴이라니.[r]그리 쉽게 볼 수 있는 건 아니니까 말이야!
+서번트 모두가 미간을 찌푸리며 고뇌하는 얼굴 같은 건,[r]그리 쉽게 볼 수 있는 건 아니니까 말이야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -657,7 +657,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace P 9]
 [charaFadein P 0.1 1]
 ＠P : 아르주나 얼터
-정말 제멋대로 말하고[r]사라져 버렸군요……
+정말 자기 할 말만 하고서 사라져 버렸군요……
 [k]
 
 ?1: 멀린답다고 할 수 있겠네
@@ -670,19 +670,19 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부카츠
-하아…… 진짜 지쳤어.[wt 0.5][charaFace C 2][r]부탁이니까 두 버너 다시 부르지 마! 절대 부르지 마!
+하아…… 진짜 지쳤어.[wt 0.5][charaFace C 2][r]부탁이니까 두 번 다시 부르지 마! 절대 부르지 마!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_78 1.0]
 
 
-?1: 어디의 세이버랑 닮아 가는걸, 노부카츠 군
+?1: 내가 아는 세이버랑 비슷해지기 시작했네, 노부카츠 군
 ?!
 
 
 [charaFace C 5]
 ＠오다 노부카츠
-어, 어디의 세이버?[r]방약무인한? 금발 땡땡이 계열?
+뭐? 네가 아는 세이버?[r]건방지기 짝이 없는? 금발의 상습 농땡이꾼?
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -703,7 +703,7 @@ B급 호러 영화라면 살아남은 잔당이 아직 있다.[r]이런 흐름
 
 [charaFace C 2]
 ＠오다 노부카츠
-[f large]그 녀석이었냐고!
+[f large]그 녀석이냐!
 [k]