Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721110.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098232000 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 1098232000 1 아르주나 얼터]
 
 [scene 10000]
 
@@ -12,11 +12,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -38,27 +38,27 @@
 [charaFace A 20]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I510]
-光と闇、私とカルナのエンドレスメガネ。[wait tVoice]
+빛과 어둠, 저와 카르나의 엔드리스 안경.[wait tVoice] 
 [k]
 
 [charaCrossFade A 7033400 0 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I511]
-……いえ、特に何の意味もない戯れ言です。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+……아니요, 딱히 아무런 의미도 없는 헛소리입니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I512]
-羊が……黄金の羊が[#囁:ささや]いたような……。[wait tVoice]
+양이…… 황금색 양이, 속삭인 듯한……[wait tVoice] 
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I513]
-それはともかくログインボーナスです。[wait tVoice]
+그건 그렇고, 로그인 보너스입니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]