Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721210.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
 
 [scene 10000]
 
@@ -14,11 +14,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -40,39 +40,39 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I520]
-いらっしゃいませ、マスター。[wait tVoice]
+어서 오십시오, 마스터.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I521]
-メガネは順調ですか？[wait tVoice]
+안경은 순조롭습니까? [wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I522]
-メガネと共にあらんことを。[wait tVoice]
+안경이 함께 하기를.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098232000 12 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I523]
-英語に訳すとメイ・ザ・メガネ・ビー・ウィズ・ユー……[r]というところでしょうか。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+영어로 번역하면 메이 더 안경 비 위드 유……[r]정도가 되려나요?[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [charaCrossFade A 7033400 3 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I524]
-どこかで聞いたことがある？[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+어디선가 들은 적이 있다고요?[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I525]
-気のせいでしょう。[wait tVoice]
+착각이겠지요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]