Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721310.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -39,21 +39,21 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I530]
-メガネの歴史は意外に古く、意外に新しいとも言えます。[wait tVoice]
+안경의 역사는 의외로 오래되었다고도,[r]의외로 새로운 문물이라고도 할 수 있습니다. [wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I531]
-いずれにせよ、これほど人類史に貢献した補助道具は[r]滅多に存在しないでしょう。[wait tVoice]
+어쨌든, 이 정도로 인류사에 공헌한 보조 도구는[r]좀처럼 존재하지 않겠지요. [wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I532]
-人類は文字という発明により、[r]知識の普遍化に成功したのですから。[wait tVoice]
+인류는 문자라는 발명에 의해, 지식의 보편화에 성공했으니까요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]