Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721710.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 아르주나 얼터]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【CAUTION! 이제, 전용연출과 함께 보이스가 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -39,31 +39,31 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I410]
-一月前、我々に喜びをくれたあなたに。[wait tVoice]
+몇 주 전, 기쁨을 주셨던 당신께.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I411]
-心からの贈り物です。[wait tVoice]
+마음을 담아 드리는 선물입니다. [wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I412]
-私だけではなく、私以外のサーヴァントも含めて。[wait tVoice]
+저뿐만 아니라, 저 이외의 서번트도 포함해서.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I413]
-どうか互いに幸福であるよう、努力しましょう。[wait tVoice]
+부디 서로 행복하도록 노력하죠. [wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠아르주나 얼터
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I414]
-幸福というものは、怠惰なままでは逃げることもありますからね。[wait tVoice]
+행복이라는 것은,[r]게으름만 피우다 보면 도망치는 경우도 있으니까요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]