Version: 5.1.0 DataVer: 828

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900910.txt

@@ -8,19 +8,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1053900 1 徴側]
-[charaSet B 1053910 1 徴弐]
+[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
+[charaSet B 1053910 1 쯩니]
 
-[charaSet C 5022001 1 三蔵]
-[charaSet D 6027000 1 武則天]
-[charaSet E 1037000 1 紅閻魔]
+[charaSet C 5022001 1 삼장]
+[charaSet D 6027000 1 무측천]
+[charaSet E 1037000 1 베니엔마]
 
 [sceneSet R 109300 1]
 [charaScale R 1.3]
 
-[charaSet X 1098231700 1 コン１]
-[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
-[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
+[charaSet X 1098231700 1 콘1]
+[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
+[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
 
 [scene 147400]
 
@@ -49,22 +49,22 @@
 [charaFadein C 0.4 0,0]
 [wt 0.4]
 
-＠三蔵
-[#善哉:ぜんざい][#善哉:ぜんざい]。[r]うんうん、立派な五重塔ができたわね。
+＠삼장
+좋아, 아주 좋아.[r]응, 멋진 오중탑이 완성됐어.
 [k]
 
 [messageOff]
 [se adm25]
 [wt 1.0]
 
-？1：お茶もおいしい……
-？2：この雰囲気、落ち着くなあ……
-？！
+?1: 차도 맛있어……
+?2: 이 분위기, 마음이 차분해져……
+?!
 
 [charaFace C 1]
 
-＠三蔵
-やっぱりそうよね。[r]作って良かったでしょう！
+＠삼장
+역시 그렇지?[r]이걸로 하길 잘했지!
 [k]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -78,22 +78,22 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠徴側
-そうですねえ。風通しもいいし、[r]眺めもよくて。
+＠쯩짝
+그러네요. 바람도 잘 통하고,[r]경치도 좋고요.
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 
-＠徴弐
-姉さん、お団子もらってきたよ。[r]一緒に食べよう。
+＠쯩니
+언니, 경단을 받아 왔어.[r]함께 먹자.
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠徴側
-わあ、ありがとう！
+＠쯩짝
+와아, 고마워!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaFadein E 0.4 0,0]
 [wt 0.4]
 
-＠紅閻魔
-おかわりもあるでちよー。
+＠베니엔마
+더 드시고 싶으찌면 말쯤하세여~
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
-＠武則天
-仏教に一家言ある[#妾:わらわ]も認めてやろう。[r]これはよいものじゃ。いや団子でなく。
+＠무측천
+불교에 일가견이 있는 나도 인정해 주마.[r]아주 좋구나. 아니, 경단 얘기가 아니라.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 
-＠三蔵
-うんうん。[r]きっと、御仏の加護があるはずよ。
+＠삼장
+응응.[r]분명, 부처님의 가호가 있을 거야.
 [k]
 
 
@@ -144,8 +144,8 @@
 [charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
 [charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
 
-＠X：コン
-おちつくー。
+＠X : 콘
+안정된다아~
 [k]
 
 [clear]
@@ -153,8 +153,8 @@
 [charaTalk Y]
 [charaFace Y 2]
 
-＠Y：コン
-五重のぱわーを感じるのだ……。
+＠Y : 콘
+다섯 겹의 파워가 느껴진다아……
 [k]
 
 [charaFadeout X 0.1]
@@ -168,8 +168,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠徴側
-どうかしら、見張りのお仕事、できそう？
+＠쯩짝
+어때? 망 보는 일, 할 수 있겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -183,16 +183,16 @@
 [charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
 [charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
 
-＠X：コン
-ばっちりちりー！
+＠X : 콘
+얼마든지~!
 [k]
 
 [clear]
 
 [charaTalk Y]
 
-＠Y：コン
-空がちかくて、[r]ひなたぼっこにさいてきだしー。
+＠Y : 콘
+하늘이 가까워서[r]일광욕에도 최적이고~
 [k]
 
 [clear]
@@ -200,8 +200,8 @@
 [charaTalk X]
 [charaFace X 0]
 
-＠X：コン
-屋根上がいちばんの[r]にんきすぽっとなのだ。
+＠X : 콘
+지붕 위가 제일[r]인기 스팟인 것이다.
 [k]
 
 [charaFadeout X 0.1]
@@ -215,8 +215,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠徴弐
-とにかくこれで、今ある陣地を守りやすくはなった。[r]油断はできないけどさ。
+＠쯩니
+아무튼 덕분에 현재의 진지를 지키기 쉬워졌어.[r]방심은 금물이지만.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -224,15 +224,15 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_66 1.0]
 
-＠徴側
-そうね。それじゃあいよいよ、[r]次のエリアの攻略に向けて[line 3]
+＠쯩짝
+그러네. 그럼 드디어,[r]다음 구역의 공략을 위해서[line 3]
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 
-＠徴側
-っ……！？
+＠쯩짝
+헉……?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,15 +249,15 @@
 [seStop ade280 2.0]
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-？1：いきなり何[&だ:]、この変な霧……？
-？2：海のほうから漂ってきてる……？
-？！
+?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
+?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
+?!
 
 [charaTalk on]
 [charaTalk A]
 
-＠徴側
-気をつけてください、皆さん！[r]これは[line 3]！
+＠쯩짝
+조심하세요, 여러분![r]이건[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]