Version: 5.1.0 DataVer: 828
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,22 +7,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[charaSet C 2003300 1 ロビンフッド]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 5027000 1 マリー]
|
||||
[charaSet F 3025000 1 清姫]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 2003300 1 로빈 후드]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 5027000 1 마리]
|
||||
[charaSet F 3025000 1 키요히메]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 람다]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン４]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘3]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘4]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
[charaFace W 1]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
わはー！
|
||||
＠W : 콘
|
||||
와하~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -126,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイ、おどるどるー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
본인, 춤춘다 춤춘다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Y 126,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
たしなみですから？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
기본 소양이니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
@@ -165,28 +165,28 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
こういう踊りとか、やったことないんですけど～？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이런 종류의 춤은, 춰본 적이 없는데요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（え、いいの？ 合法的に、こんな、[r] お姉ちゃんと……手を繋いでダンス、とか……）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(어, 이래도 되나? 합법적으로, 이렇게,[r] 언니랑…… 손을 잡고서 댄스, 라니……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（…………）
|
||||
＠쯩니
|
||||
(…………)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（[line 3]最高じゃん！）
|
||||
＠쯩니
|
||||
([line 3]최고잖아!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,16 +216,16 @@
|
||||
[charaFace X 2]
|
||||
[charaFadein X 0.1 306,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
つめたいみずを一杯もらおうか。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
차가운 물을 한 잔 주겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad657]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
……あっちのきゃくへのぷれぜんとなのだ。
|
||||
＠X : 콘
|
||||
……저쪽 손님에게 드리는 선물이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -252,12 +252,12 @@
|
||||
[se ad657]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
ふっ。こちらにもみずを一杯。
|
||||
＠W：콘
|
||||
훗. 이쪽도 물을 한 잔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
……あっちのきゃくへ。
|
||||
＠W：콘
|
||||
……저쪽 손님에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,14 +284,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
（水のグラスをお互いに延々滑らせあってやがる……）
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(물잔을 끝없이 서로한테 보내면서 놀고 있네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
（しかしまあ、中々のダンディっぷりだ。[r] 将来は色男になるのかねぇ）
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(뭐, 그래도 꽤 댄디한걸.[r] 장래에는 훌륭한 바람둥이가 되겠어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まるでホテルの部屋のような船室を出発し……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마치 호텔 방과 같은 선실을 출발해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
豪華なデッキを歩くと……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
호화로운 덱을 걸으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,13 +384,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一番の絶景スポット、[r]見晴らしのいい船首に到着だ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
최고의 절경 스팟,[r]탁 트인 선수에 도착!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：爽快な眺めだね
|
||||
？2：風も気持ちいいよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 상쾌한 경치구나
|
||||
?2: 바람도 기분 좋아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -402,33 +402,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ふふふ、みんな楽しそうで良かったわ！
|
||||
＠마리
|
||||
후후후, 모두 즐거워 보여서 다행이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ああそうだ。[r]マスター、こういうときの定番があるのではなくて？
|
||||
＠마리
|
||||
아아, 그래.[r]마스터, 이런 때 하는 필수요소가 있지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：定番？
|
||||
？！
|
||||
?1: 필수요소?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
紫式部さんに教えてもらったの。[r]なにかの映画でやっていたそうなのだけど、
|
||||
＠마리
|
||||
무라사키 시키부가 알려줬어.[r]무슨 영화에서 했다고 하던데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
淑女が船の[#舳先:へさき]に立って、[r]紳士がそれを後ろから支えて[line 3]
|
||||
＠마리
|
||||
숙녀가 뱃머리에 서면,[r]신사가 그걸 뒤에서 지탱하고서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
それ、この船でわたしもやってみたいわ！[r]なんだか楽しそう！
|
||||
＠마리
|
||||
그거, 나도 이 배에서 해보고 싶어![r]왠지 즐거울 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ade242]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
[f large]不[messageShake 0.05 5 5 0.5]許可です！
|
||||
＠키요히메
|
||||
[f large]허[messageShake 0.05 5 5 0.5]락 못 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -452,29 +452,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
あまりのことにクレオパトラさんばりの[r]不許可を出してしまいましたが、ええ、ええ！
|
||||
＠키요히메
|
||||
상황이 너무한 탓에 클레오파트라 씨처럼[r]\불허를 외치고 말았습니다만, 네, 물론입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ダメに決まっています！
|
||||
＠키요히메
|
||||
그런 건 당연히 안 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
それは真に心を通じ合った恋人同士……[wt 0.5][charaFace F 3]きゃっ……[wt 0.3][charaFace F 5][r]がやるべき神聖な行為！
|
||||
＠키요히메
|
||||
그건 진정으로 마음이 통하는 연인끼리……[wt 0.5][charaFace F 3] 꺅……[wt 0.3][charaFace F 5][r]가 해야 하는 신성한 행위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
けっして、楽しそうだから、などという[r]軽い気持ちで行ってはならないものです。
|
||||
＠키요히메
|
||||
결코 즐거울 것 같다는 식의[r]가벼운 마음으로 해서는 안 되는 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
少なくともわたくしのますたぁとは！
|
||||
＠키요히메
|
||||
적어도 제 마스터하고는요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
まあ。そうなの？
|
||||
＠마리
|
||||
어머나. 그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -497,24 +497,24 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ここにいたのね、マスター？
|
||||
＠람다
|
||||
여기에 있었구나, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
知っていて？ 豪華客船の[#舳先:へさき]には、[r]主演同士が体を支える定番があるそうよ。
|
||||
＠람다
|
||||
그거 알아? 호화여객선의 뱃머리에는[r]주연들끼리 몸을 지탱해 주는 게 필수요소래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
主演。つまりマスターとサーヴァント。[r]やるべきコトは決まって[line 3]
|
||||
＠람다
|
||||
주연. 즉 마스터와 서번트.[r]해야 할 일은 정해져 있[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……あら？
|
||||
＠람다
|
||||
……어머나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
…………。
|
||||
＠키요히메
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
…………。
|
||||
＠마리
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
…………。
|
||||
＠람다
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,9 +571,9 @@
|
||||
[seStop ade318 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：えーと、先客が楽しんでらっしゃるので
|
||||
？2：定番ポーズはまた今度ということで……
|
||||
？！
|
||||
?1: 으음, 먼저 즐기고 계신 분들이 있으니까
|
||||
?2: 필수 포즈는 다음 기회에 합시다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -587,24 +587,24 @@
|
||||
[charaFadein W 0.1 -100,0]
|
||||
[charaFadein Y 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
わはー。いみはわからないけど、[r]たのしいのだー。
|
||||
＠W : 콘
|
||||
왓하~ 의미는 모르겠지만,[r]즐겁다는 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
でも、すこし、むずかしい。[r]ばらんすが……。
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
하지만, 조금, 어렵다.[r]밸런스가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠コン
|
||||
あっ。
|
||||
＠콘
|
||||
앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
？1：き、救出ー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 구, 구출하자~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad1024 0.35]
|
||||
@@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ふふふ、びっくりしたわね！
|
||||
＠마리
|
||||
후후후, 깜짝 놀랐지 뭐야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,16 +702,16 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL W -256,12 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
わはー！ たのしかったのだー！
|
||||
＠W : 콘
|
||||
왓하~! 즐거웠다는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
これが真のあそびかたなのでは……？
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
혹시 이게 진정한 놀이가 아닐지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
@@ -722,8 +722,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ちがいます。
|
||||
＠키요히메
|
||||
아니거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
まったく。危ない遊びをしないよう[r]通達を出しておかないとね……。
|
||||
＠람다
|
||||
못 말려. 위험한 놀이는 자제하라고[r]모두한테 주의를 줘야겠네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user