Version: 5.1.0 DataVer: 828
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 4003001 1 ドレイク]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 4003001 1 드레이크]
|
||||
|
||||
[charaSet C 4008001 1 黒髭]
|
||||
[charaSet D 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet C 4008001 1 검은 수염]
|
||||
[charaSet D 4034000 1 바솔로뮤]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 148400 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 콘3]
|
||||
|
||||
[charaEffect N bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -50,16 +50,16 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
おもかじかじいっぱーい、なのだー！
|
||||
＠X : 콘
|
||||
키를 오른쪽으로 틀어라~ 인 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
さいだいせんそくー！
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
최대 선속~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
よーし、問題なしだ！[r]コイツらも案外素直だし器用じゃないか。
|
||||
＠드레이크
|
||||
좋아, 문제 없어![r]이 녀석들, 의외로 말귀도 잘 알아듣고 손재주도 좋은걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
アホウ揃いのヤロウどもよりずっと賢くて[r]使えるかもしれないねぇ！ アッハハハ！
|
||||
＠드레이크
|
||||
멍청이들만 모여있는 것보다 훨씬 똑똑하고[r]쓸만할지도 몰라! 아하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
わかる。コン以下の知性の奴らが[r]どれだけいたことか……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
이해합죠. 콘보다 못한 지성을 가진 녀석들이[r]얼마나 많은지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ま、どうしても使えねえヤツはズキューンで海にポイー、[r]はい補充補充が海賊のやり方でござるが。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
뭐, 아무튼 못 써먹을 녀석은 즈큥~ 하고 바다에 퐁당~[r]그리고 보충 고고, 이게 해적의 방식이긴 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
否定はしない。[r]私は黒髭ほど短絡的ではないがね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
부정하진 않겠어.[r]나는 검은 수염만큼 단락적이진 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ところで、この旗艦の名前はなんと言ったでしょうか？[r]試験航海の記録に記す必要がありまして。
|
||||
＠마슈
|
||||
그런데 이 기함의 이름은 어떻게 되나요?[r]시험항해 기록에 남길 필요가 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -133,28 +133,28 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
この船のデザインを見りゃわかるだろ？
|
||||
＠드레이크
|
||||
이 배의 디자인을 보면 딱 알잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
話し合いに恫喝に飲み比べにゲーム勝負、[r]何をやっても折り合わず、
|
||||
＠드레이크
|
||||
대화에 공갈에 술마시기 승부에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
あとは決闘かロシアンルーレットしかないって[r]ところでの妥協案……
|
||||
＠드레이크
|
||||
이젠 결투나 러시안룰렛밖에 없다[r]라고 생각한 순간에 등장한 타협안……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
『せっかくゼロから造るんだから、[r] 三隻の船のいいとこ取りをすれば？』なんていう
|
||||
＠드레이크
|
||||
‘기왕 처음부터 만드는 거니까[r] 세 척의 배서 좋은 부분만 따오면?’이라는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
マスターの鶴の一声でデザインが決まったキメラ船だ。
|
||||
＠드레이크
|
||||
마스터의 근엄한 말씀으로 디자인이 정해져버린 키메라 배야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
本当に自分が船長の、自分だけの船ならプライドもあるが、[r]そうじゃないなら妥協もするさ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
정말로 자신이 선장인, 자신만의 배라면 프라이드도 있겠지만,[r]그게 아니라면 타협도 가능하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
これは結局のところ『みんなの船』でしかないからね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
이건 결국 ‘모두의 배’에 불과하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
そんなわけで、名前も合体させて決めたのであーる！[r]名付けて『アン女王のゴールデンロイヤル号』！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
그런 이유로 이름도 합체시켜서 만들었습니다요![r]이름하여 ‘앤 여왕의 골든 로열 호’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -192,14 +192,14 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_5 2.0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
ちゃっかりテメェの船名を先頭にして[r]目立とうとするんじゃないよ。
|
||||
＠드레이크
|
||||
은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 불여서[r]어필하려는 하려는 수작은 그만두시지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
『ゴールデンロイヤルリベンジ号』だったろ？
|
||||
＠드레이크
|
||||
‘골든 로열 리벤지 호’였잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
いやいや。[r]『ロイヤルアンハインドメカクレフォーチュン』だとも。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아니아니.[r]『로열 앤 하인드 가린 눈 포춘’이라니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
テメェだけフルで船名入れるとか強欲か！[r]さすが海賊だぜって感心しちまうわ！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
너만 배 이름을 전부 다 넣는다니 너무하네![r]누가 해적 아니랄까봐! 감탄스럽다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
……ったく。船に性癖を入れるあたり、[r]黒髭より一枚上のアホウなのかい？
|
||||
＠드레이크
|
||||
……이거야 원. 배 이름에 자기 취향을 넣는다니,[r]검은 수염보다 더한 바보잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ていうか拙者の船の要素少なすぎでは？[r]二文字よ？
|
||||
＠검은 수염
|
||||
그보다 소생의 배라는 요소가 너무 적지 않습니까용?[r]앤이라는 글자로 끝?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,17 +254,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ええと……。
|
||||
＠마슈
|
||||
으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなの海賊船号（仮）にでもしとこう……
|
||||
？！
|
||||
?1: 모두의 해적선 호(가칭)로 해두자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうですね！ 了解です！
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그러네요! 알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user