Version: 2.45.2 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 卫宫]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
|
||||
[charaSet J 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet K 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet K 3036001 1 布拉达曼特]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet M 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet N 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet L 98006200 1 敌人]
|
||||
[charaSet M 98006200 1 敌人]
|
||||
[charaSet N 98006200 1 敌人]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 6]
|
||||
[charaDepth M 7]
|
||||
@@ -75,15 +75,15 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
ふうっ！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
呼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
どうでしょうマルタ様、食材の量は！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
这食材的分量怎么样，玛尔达大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -93,14 +93,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
こんなところかしら？[r]欲を言えばもうちょっと採っておきたいかも。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
差不多就这样了吧？[r]如果挑剔一点的话，或许还想再采集一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
他のお料理にも使うかもだし……[r]でも、一通りは大丈夫。サラダの分はね。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
因为还要用在其他的料理上……[r]但是，基本不要紧。至少色拉够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -110,14 +110,14 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
では余分を私が刈り取ってくるとしよう！[r]……と思いきや。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
那么多余的部分由我去采摘吧！[r]……我本是这么想的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
周囲に敵性体は見当たらないな。[r]ううん、これは残念。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
但周围找不到任何敌对个体呢。[r]唔唔，真遗憾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
なに、ちょうどいいさ。[r]しばしの休憩、その後に再開しよう。
|
||||
＠卫宫
|
||||
没事，这样正好。[r]我们先休息一会儿，然后再继续吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,13 +138,13 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
しかし、ずっと同じエネミーだねぇ……[r]前もそうだったけども。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
但是，一直对付同样的敌人啊……[r]虽然之前那次也一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
食材としては色んな野菜になるのよね、これ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
但这些作为食材却变成了各式各样的蔬菜呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -154,17 +154,17 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
元はそれぞれの食材であったものが、[r]ルーンの影響で概念的なエネミーと化した状態だ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
原本就是各不相同的食材，[r]但在卢恩的影响下概念性敌人化状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
鬼一法眼の言っていた通り、[r]倒すことで多様な食材になっている。
|
||||
＠卫宫
|
||||
鬼一法眼说得对，[r]只要打倒它们，就会变成多种多样的食材。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ルーンの影響下にあるのは個体ではなく、[r]場そのもの、であるようだからね。
|
||||
＠卫宫
|
||||
因为受到卢恩影响的似乎不是个体，[r]而是场地本身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふむふむ。[r]そういうもんなのね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯嗯。[r]是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
前回と同じワン。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
和上次一样汪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そういうこと。[r]はー、驚きはしなくても慣れないわぁ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
就是这样。[r]唉，就算不再惊讶了，也无法习惯呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -209,20 +209,20 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
え……？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
哎……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
こういうのってカルデアの普通、じゃないのね？[r]そうなの？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
这种情况在迦勒底……并不常见吗？[r]是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
（こういうのがカルデアの常識だと思っていた顔）
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
（一脸以为这种在迦勒底属于常识的表情。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
さすがにね！[r]ちがうかな！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
这种实在是！[r]不太可能哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,13 +248,13 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]むっ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
[line 3]唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ご婦人方。ご注意を、新手のようだ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
各位女士，请注意，看来有新敌人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_MAP_23 1.5]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
大型だな。
|
||||
＠卫宫
|
||||
是大型的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
な、なに？[r]地面、揺れてる……？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
怎，怎么了？[r]地面在摇晃……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
来たか。[r]もう少し猶予があると思ったが、早かったな。
|
||||
来了吗。[r]咱还以为还有点时间呢，真快呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,12 +315,12 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[#野菜室の主:ベ ジ タ ブ ル キ ン グ]！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
[#蔬菜室之主:Vegetable King]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
このエリア最大のエネミーです！[r]戦闘に反応したか、或いは強者に引き寄せられたか！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
是这个区域最大的敌人！[r]是对战斗产生了反应，还是被强者所吸引呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あ、ここ冷蔵庫の野菜室だった[&のか！:の！？]
|
||||
？1：啊，这里原本是冷藏库的蔬菜室吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se ad14]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
大物とは面白い！[r]騎士パーシヴァルがお相手しよう！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
有意思，竟然来了个大家伙！[r]骑士珀西瓦尔来当你的对手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user