Version: 2.45.2 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 タラスク]
|
||||
[charaSet H 1098222100 1 ジャンヌ？]
|
||||
[charaSet I 1098222000 1 ジャンヌ・オルタ？]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 卫宫]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 塔拉斯克]
|
||||
[charaSet H 1098222100 1 贞德？]
|
||||
[charaSet I 1098222000 1 贞德·Alter？]
|
||||
|
||||
[charaSet J 5012001 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet J 5012001 1 尼托克丽丝]
|
||||
|
||||
[scene 134700]
|
||||
|
||||
@@ -26,13 +26,13 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ぜー、[charaMoveReturn D 0,-5 0.5][wt 0.4]はー。[charaMoveReturn D 0,-5 0.5]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……呼，[charaMoveReturn D 0,-5 0.5][wt 0.4]哈。[charaMoveReturn D 0,-5 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ぜんぶ片付いた、わね……？[r]そうよね……ふう……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
全部解决，了吧……？[r]没错吧……呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -41,15 +41,15 @@
|
||||
[se ad54]
|
||||
[seVolume ad54 0 0.4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………さすがに、疲れたわ。ぜはー。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………实在是有些，累了呢。呼哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ｚｚｚ……。[r]（※疲れたのでもう寝ている）
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
zzz……[r]（※累了，所以已经在睡了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[cueSeStop 21_ad1119 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
神獣との連戦は流石に骨が折れる。[r]いやしかし、よく耐えたものだねマスター。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
与神兽连战真是费神费力。[r]哎呀，不过，真亏您坚持下来了呢，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
普段の鍛錬の成果だよ。[r]カルデアのマスターは隠れた努力家だからね。
|
||||
＠卫宫
|
||||
都是多亏了平时锻炼的成果吧。[r]迦勒底的御主是个隐藏的努力家嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -82,14 +82,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
やっつけた！[r]スフィンクスの群れをやっつけたのよね！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
干掉啦！[r]干掉斯芬克斯群了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
でも……
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,0 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
あの……[r]とってもとっても言い難いのだけど……
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
那个……[r]虽然非常非常难以启齿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,11 +113,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
みんな、そのぅ……[line 3]
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
大家，那个……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな雄じゃないこれ？
|
||||
？1：这全都是雄的吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
気付いてしまったか。[r]やれやれ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
虽然我已经注意到了。[r]真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,14 +173,14 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 4 4 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
や、やっぱり雄よね？[r]じゃあ、ミルクもらえないってこと……？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
果，果然都是雄的吧？[r]也就是说，拿不到奶了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad119 0.3]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
そんなぁ……[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
怎么会……[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,25 +190,25 @@
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
事情は詳しく聞きません。[r]戦った以上、もはや貴方たちは敵対者。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
我不会询问具体情况。[r]但既然战斗了，那你们已经算敌人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ですのでこちらからはひとつだけ、尋ねます。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
因此我只有一个问题，要问你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
諦めますか？[r]諦めるのであれば、追撃はしません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
你们要放弃吗？[r]如果愿意放弃，我不会追击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -229,26 +229,26 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
こほん。[r]では改めて、いえ最後に尋ねます。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
咳咳。[r]那我再问一次，不，最后问一次。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[line 3][#諦めますか]？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
[line 3][#你们要放弃吗]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：諦めない
|
||||
？1：不放弃。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -261,13 +261,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：だよね、マルタさん！
|
||||
？1：对吧，玛尔达小姐！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
うん！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,18 +275,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
うん[line 3]私、諦めない！[r]みんなに美味しいって言ってもらえるご馳走を作る！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
嗯[line 3]我不会放弃！[r]我要烹饪大家都会说好吃的美味佳肴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
エミヤ、ブーディカ、タマモキャットさん！[r]サー・パーシヴァルに、マシュに、頼光さんに……
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
卫宫、布狄卡、玉藻猫小姐！[r]珀西瓦尔爵士，以及玛修和赖光小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ここで諦めたりしたら、[r]頑張ってもらってるみんなに顔向けできないわ。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
如果我就此放弃，[r]就没脸面对一直努力到现在的大家了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,19 +294,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それにね。[r]かわいい私のマスターの手前、
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
而且哦。[r]当着我可爱御主的面，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[#お姉さん:サ ン タ]がくじけていられる訳ないもの！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
[#姐姐:圣诞老人]怎么可以气馁呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おおっとルビが
|
||||
？2：いま変なルビ入らなかった？
|
||||
？1：哎哟，上标……
|
||||
？2：刚才上标是不是写了奇怪的东西？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -330,21 +330,21 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
そう、その通り。[r]姉の力は無限大です。
|
||||
＠贞德？
|
||||
没错，说得对。[r]姐姐的力量是无限大的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
マルタ様。[r]貴女にカルデア姉選手権の参加資格ありと認めます。
|
||||
＠贞德？
|
||||
玛尔达大人。[r]我承认您拥有迦勒底姐姐锦标赛的参加资格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
だから今は、[r]ひとりのサンタ姉としてがんばってくださいね。
|
||||
＠贞德？
|
||||
所以现在，[r]请作为一位圣诞老人姐姐加油吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
私、応援していますので。
|
||||
＠贞德？
|
||||
我会为您声援的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ？
|
||||
な[messageShake 0.03 5 5 0.5]んなのよ、なんでまた空にいるのよアンタ！[r]あと私もなんでいるの！？
|
||||
＠贞德·Alter？
|
||||
这[messageShake 0.03 5 5 0.5]算什么啦，你怎么又跑到天上来了啦！[r]另外我为什么也会在啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
フフフ……さあ……？
|
||||
＠贞德？
|
||||
呵呵呵……谁知道呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,15 +392,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
……なんだったのかしら今の。[r]でも、よくわからないけど力が湧いてきたわ！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
……刚才那个是什么呀。[r]但是，虽然不太理解，但身体里涌现出力量了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
タラスク！ 来て！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
塔拉斯克！ 来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（アイヨー）
|
||||
＠塔拉斯克
|
||||
（收到。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -436,18 +436,18 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……………………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
えっと私にもよく分かりませんが、[r]前にも増して気力全開になってしまいましたね？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
呃，虽然我也不太明白，[r]但你是不是比之前更为气力全开了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ええ！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -468,18 +468,18 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そうですか。[r]では、仕方ありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
这样啊。[r]那就没办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
追撃というか本気で処断いたしますので、[r]どうかお覚悟を。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
我要追击，或者说认真裁决你们了，[r]请做好觉悟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[line 3]来ませい！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
[line 3]来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
大型の高魔力反応！[r]新手か！
|
||||
＠卫宫
|
||||
大型高魔力反应！[r]是新的敌人吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -506,25 +506,25 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
人智を超えた荒ぶるものの気配だ。[r]或いは、先刻の群れ以上の存在かもしれない。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
是超越了人类智慧的狂躁存在的气息。[r]或许是比刚才的群体更厉害的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ならば、退けないな。[r]牙[#剥:む]く万象から人を護ってこその騎士！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
那么，我是不能退却的。[r]从露出獠牙的万象手中保护人类才能算是骑士！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]さあ。来い！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
[line 3]好了。来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな、迎撃準備！
|
||||
？2：踏ん張り所[&だ:だよ]！
|
||||
？1：大家，准备迎击！
|
||||
？2：一定要挺住哦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
オッケー！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
上だワン！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
在上面汪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
直上からの襲撃か！[r]伏せろ！
|
||||
＠卫宫
|
||||
从正上方发动的袭击吗！[r]趴下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user