Version: 2.26.0 DataVer: 596

ScriptActionEncrypt/03/0300071520.txt

@@ -106,44 +106,44 @@
 [wait fade]
 [wt 0.5]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[#莫:ば][#迦:か]……な……！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+不可……能……！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[#莫:ば][#迦:か]な、[#莫:ば][#迦:か]な……！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+不可能，不可能……！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-たとえクラス・ビーストに至れずとも、[r]我が身、我が霊格はもはや至高の神格にも等しい筈！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+哪怕未能达到职阶·Beast，[r]吾之身躯、吾之灵格应该已等同于至高神格才对！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-神なぞ、幾柱も喰らってきたのだ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+区区神明，贫僧已经吃掉好几尊了！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-神なぞ、我が掌中にて踊る哀れなる力どもに過ぎず！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+区区神明，不过是被贫僧玩弄于股掌之上的悲哀力量罢了。
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-拙僧は既に人を棄て！　神を超え！[r]獣とならずとも羅刹王、我が地獄を統べる表象に……！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+贫僧已舍弃做人！　超越神明！[r]虽非兽，却已成为罗刹王，成为统治吾之地狱的表象……！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-届いたのだ！[r]届いた筈だ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+已经实现了啊！[r]本该实现了才对！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-おの、れ……[r]おのれ、おのれェ……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+可……恶……[r]可恶，可恶……
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[f large]晴[messageShake 0.05 3 3 0.3]明ィ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+[f large]晴[messageShake 0.05 3 3 0.3]明！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-晴明！　晴明！　晴明ィイイイイイイイイイイイ！！[r]何処だ何処で拙僧を[#嗤:わら]っている、貴様、貴様がァアアア！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+晴明！　晴明！　晴明[line 11]！[r]你这家伙，你这家伙在哪里，在哪里嗤笑贫僧啊啊啊啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -159,16 +159,16 @@
 [se ad270]
 [wt 1.5]
 
-＠真紅の大武者
-……御託はいい。
+＠绯红的大武者
+……废话少说。
 [k]
 
-＠真紅の大武者
-いい加減、[#昏:くら]いお天道様にゃ飽き飽きだ。[r]ここらで終わりにしようぜ、アルターエゴ・Limbo。
+＠绯红的大武者
+我已经彻底厌倦这昏暗的太阳了。[r]我们就此结束吧，Alterego Limbo。
 [k]
 
-＠真紅の大武者
-とどめだ。[r]いくぜ。
+＠绯红的大武者
+收尾一击。[r]接招吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -176,40 +176,40 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-300]
 [charaFadeout G 0.1]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
 ！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-待て。待て[line 3]
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+慢着。慢着[line 3]
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-そうだ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+对了！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-情報交換と云うのは如何であろうなァ！？
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+要不要交换一下情报！？
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[#未:いま]だ拙僧しか知り得ぬ『異星の神』の秘中の秘、[r]アルターエゴ二騎さえ[#与:あずか]り知らぬ様々を、貴様らに、
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+将只有贫僧知晓的『异星之神』秘密中的秘密，[r]连另外两骑Alterego都一无所知的各种隐情告诉你们……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
 [charaFadein E 0.1 0,-350]
-＠真紅の大武者
-[f x-large]必殺！
+＠绯红的大武者
+[f x-large]必杀！
 [k]
 
-？1：[#此処:こ　こ]に、令呪二つを重ねて
+？1：在此叠加两划令咒。
 ？！
 
 [messageOff]
 [wt 0.2]
 
-？1：我らの戦いに誓う
+？1：向吾等的战斗起誓。
 
 ？！
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 [wt 0.5]
 
 
-？1：断て！　ゴールデン・ベアー号！
+？1：斩断他！　黄金熊号！
 
 ？！
 
@@ -257,8 +257,8 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-300]
 [charaFadeout G 0.1]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[f large]待[messageShake 0.05 3 3 1.0]てええええええええええ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+[f large]等[messageShake 0.05 3 3 1.0]一下啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -273,8 +273,8 @@
 [charaFadein F 0.1 200,-300]
 [charaMove F 0,-300 0.2]
 [wt 1.5]
-＠真紅の大武者
-[f large][#黄金無間大両断:ゴ　ー　ル　デ　ン　だ　い　り　ょ　う　だ　ん]！
+＠绯红的大武者
+[f large][#黄金无间大两断:Golden Dairyoudan]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -300,38 +300,38 @@
 [charaFadein Q 2.0 18,230]
 
 [wt 2.0]
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[f large]ッ[messageShake 0.05 5 5 0.5]ッッギャアアアアアアアアアアアア！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+[f large]呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]呜呜嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
 
-＠真紅の大武者
-おおおおおおおおおりゃああああああああああああッ！
+＠绯红的大武者
+噢噢噢噢噢噢噢噢噢嘿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
-＠真紅の大武者
-空想樹だか亜種だかなんだか知らねえが、[r]なあ、Limboの旦那！！
+＠绯红的大武者
+管你什么空想树还是什么亚种，[r]我说Limbo老爷啊！！
 [k]
 
-＠真紅の大武者
-テメェは！[r][#此処:こ　こ]から！
+＠绯红的大武者
+你这家伙！[r]就从这里！
 [k]
 
-＠真紅の大武者
-[f large]消えッちまえ！！
+＠绯红的大武者
+[f large]给我消失吧！！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-お、の、れ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+可……恶……啊！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-おのれ源氏！[r]おのれカルデアァ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+可恶的源氏！[r]可恶的迦勒底！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-ンンンン許し許し許し許し許し許し許し許し許し難し！[r]この羅刹王の玉体をこうまで傷付けて、ただで、済むと、
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+唔唔唔唔不可不可不可不可不可不可不可不可不可原谅！[r]竟敢如此伤害我罗刹王的玉体，贫僧可不会善罢甘休……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -344,20 +344,20 @@
 [charaMove H 0,-200 0.2]
 [wt 0.5]
 ＠段藏
-[line 6]Limbo本体、我らにお任せあれ！
+[line 6]Limbo的本体就交给我们吧！
 [k]
 
 [charaPut N 0,-200]
 [charaFadeTime N 0.1 0.5]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
 [FFFFFF]！？
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
 [charaFadein I 0.1 0,-200]
 ＠段藏
-皆さま！　いざ！
+各位！　上！
 [k]
 
 [se ad976]
@@ -365,7 +365,7 @@
 [charaMove J 0,-200 0.2]
 
 ＠源赖光
-参ります！[r]綱！　そこの鬼たち！
+出击！[r]纲！　那边两只鬼！
 [k]
 
 [se ad223]
@@ -373,7 +373,7 @@
 [charaMove K 0,-200 0.2]
 
 ＠酒吞童子
-はぁい。[r]ほな、まぁ[line 3]なますにしたろかねぇふふふ！
+好～。[r]对了，不如[line 3]将他做成肉脍吧，呵呵呵！
 [k]
 
 [se ad73]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [seStop ad60 0.2]
 
 ＠茨木童子
-おお！　酒呑、酒呑が笑っている……！[r]ならば[#吾:われ]も嬉しい！
+噢噢！　酒吞，酒吞在笑……！[r]那吾也很高兴！
 [k]
 
 [se ad1004]
@@ -391,11 +391,11 @@
 [charaMove M 0,-200 0.2]
 
 ＠渡边纲
-……ふ。
+……哼。
 [k]
 
 ＠段藏
-羅刹王・[#髑髏烏帽子:ど　く　ろ　え　ぼ　し]芦屋道满！[r]いざ[line 3]我らが刃と晴明殿の術にて、封神、[#奉:たてまつ]る！
+罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满！[r]来吧[line 3]以吾等之利刃与晴明阁下之术式，完成封神！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -459,8 +459,8 @@
 [wt 1.0]
 [scene 103801]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-………………………………ッ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+………………………………呜！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -468,53 +468,53 @@
 [wt 1.0]
 
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-く……[r]くく……くふッ……！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+呜……[r]呜呜……呜噗……！
 [k]
 
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-見事ッ……[line 3]
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+干得漂亮……[line 3]
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-見事、見事、見事……也……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+干得漂亮，干得漂亮，干得漂亮……啊……
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-人類の……皆々さま……まこと……にッ……見事……！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+各位……人类……着实……干得……漂亮……！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-獣の位へ至れなんだはこの道満最大の不覚であれど、[r][#是:これ]ほど……くく、く……[#是:これ]……ほどの……！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+未能到达兽之位是我道满最大的失策，[r]竟是如此……咯咯，咯……竟是……如此……！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-天地人たる諸力の[#粋:すい]を以て……[r]打ち倒されるので、あれば……ンン、良き哉……！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+倘若唯有荟萃天地人诸多力量……[r]才能打倒贫僧的话……唔唔，善哉……！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-赤龍の御子！[r][#帝釈天:たいしゃくてん]の御子！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+赤龙之子！[r]帝释天之子！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-大江の鬼ら！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+大江的鬼众！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-鬼切安綱！[r]神剣[#草那芸:く さ な ぎ]！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+鬼切安纲！[r]神剑草那艺！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-そして、英雄を[#扶:たす]くる[#妹:いも]の力と……[r]汎人類史の[#残滓:ざ ん し]たるカルデアの、マスター、か……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+以及，辅助英雄之巾帼的力量……[r]与身为泛人类史残渣的迦勒底的……御主吗……
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[#此処:こ　こ]まで揃えば[#是:これ]なる[#我が本体]も砕けよう！[r]退去やむなし！　ええ、ええ！　ンンンン良き哉ァ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+集结了如此众多力量，自然能粉碎[#吾之本体]！[r]贫僧不得不消散啊！　嗯嗯，嗯嗯！　唔唔唔唔唔善哉！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-お見事！　です！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+着实！　干得漂亮！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -522,59 +522,59 @@
 [charaFadeTime O 0.2 0.4]
 [scene 103803 0.5]
 [wt 1.0]
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（等と、云いつつ）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（嘴上虽这样说……）
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（この羅刹王、ただでは死なぬ！）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（可我罗刹王怎会轻易死去！）
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（く、くく、く[line 3][r]　[#天竺:てんじく]は[#霊鷲山:りょうじゅせん]の法道仙人が伝えし、仙術の大秘奥ッ！）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（咯，咯咯，咯[line 3][r]　天竺灵鹫山的法道仙人传授的仙术大奥秘！）
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（[#是:これ]を今こそ全霊にて解き放ちて、[r]　対粛正防御なき貴様ら一挙に消し飛ばしてくれようぞ）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（只要趁现在全力解放那个，[r]　想必能一举轰灭不具备对肃正防御的你们。）
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（負荷の激しきこと甚だしければこそ、[r]　接続を避けては来たが、最早、これまで）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（正因为负担无比沉重，[r]　贫僧才一直避免连接，可事已至此……）
 [k]
 
 [scene 103800 0.2]
 [se ad950]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（疑似思想鍵紋、励起[line 3]）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（拟似思想键纹，激发[line 3]）
 [k]
 [messageOff]
 [charaFadeout O 0.2]
 [scene 103801 0.5]
 [wt 1.0]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-嗚呼、なんとも……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+呜呼，勉强算是……
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-壊せるモノのすべてを壊し、[#毀:こわ]し尽くし、[r]思うさま甘美に[#耽:ふけ]るつもりでありましたが……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+贫僧原本打算破坏、毁灭一切可破坏之物，[r]纵情沉溺于甘甜之中……
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-己が霊基霊核への完膚なきまでの[#蹂躙:じゅうりん]、暴虐、破壊！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+可自身的灵基灵核却被蹂躏、暴虐、破坏至体无完肤！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[#是:これ]は！　[#是:これ]で！　また良き哉ァ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+这般！　这般！　也是善哉！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-ですが皆さま！[r]お忘れなきように！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+只不过各位啊！[r]请千万不要忘记！
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-拙僧を[#屠:ほふ]ろうとも既に手遅れ！[r]還るべき人理など、とうに我が『異星の神』が[line 3]
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+就算杀害贫僧也为时已晚！[r]你们应返回的人理，早已被吾之『异星之神』给[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -582,41 +582,41 @@
 [scene 103803 0.5]
 [wt 1.0]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（等と、云いつつ）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（嘴上虽这样说……）
 [k]
 
 [scene 103800 0.2]
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（ンンンンン疑似思想鍵紋、特権領域接[line 3]）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（唔唔唔唔唔拟似思想键纹，特权领域连[line 3]）
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
 
 [seStop ade391 3.0]
 
-？1：Limbo
+？1：Limbo。
 
 ？！
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-？1：もういい
+？1：够了。
 
 ？！
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
-？1：[line 3]さよなら、だ！
+？1：[line 3]永别了！
 
 ？！
 
 [charaFadeTime O 0.1 0.5]
 
 ＠段藏
-御意！
+遵命！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -635,38 +635,38 @@
 [fadein white 0.6]
 [wait fade]
 [wt 1.0]
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[line 6]がッ。
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+[line 6]嘎。
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-がッ。ががッ。[r]がが、ががががががががががががががががががッ！？
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+嘎，嘎嘎。[r]嘎嘎，嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！？
 [k]
 
 [charaFadeTime O 0.2 0.4]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-（起動失敗！？　[#莫:ば][#迦:か]な！）
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+（启动失败！？　不可能！）
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-ま、まて、まてェッ！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+且……且慢，且慢！
 [k]
 
 [overlayFadein T 0.5 0,-200]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-[#未:ま]だ、拙僧には奥の手がッ……[line 3]！
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+贫僧还有杀手锏没……[line 3]！
 [k]
 
 ＠段藏
-言の葉。既に、不要なれば。
+不用再说了。
 [k]
 
 ＠段藏
-[#妖術斬法:ようじゅつざんぽう]・[#夕顔:ゆうがお]。[r][line 6][#是:これ]にて、[#御免:ソーリー]。
+妖术斩法·夕颜。[r][line 6][#得罪了:Sorry]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -682,30 +682,30 @@
 [wt 3.0]
 
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-何、とも……はや[line 3]
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+确是……如此……啊[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-嗚呼……[r][#何:い][#時:つ]の世で、あろうと……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+呜呼……[r]无论，哪朝哪代……
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-悪事とは……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+干坏事……
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 2.0]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-うまく、運ばぬ……
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+总是，无法……
 [k]
 
-＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
-もの、です、なァ[line 5]
+＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
+顺利……呢[line 5]
 [k]