Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
~3798016023
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20211118_12:06
|
||||
~3537567606
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20211202_16:31
|
||||
6faea6fff6bc62427caabdc54b7a151892ced4ed,DATA0,6376128,3647645098,ADV/1000000,,1
|
||||
80cf1321d211cf1df8543258c1a316f65d68646a,SYSTEM,7540872,4150193642,Audio/Battle.cpk.bytes,,
|
||||
c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,,
|
||||
@@ -4024,8 +4024,8 @@ ae860bfc9f7c05958407d8c231fa20887fa063f2,DATA0,173728,2632491652,Back/back99804,
|
||||
187a156782233b2e47dff4390c958de9344ac4fc,DATA0,253024,2831994065,Back/back99900,,1
|
||||
a0f3b7cf6013f0199a3e933063b3d764d15bc3b5,DATA0,237408,2362733077,Back/back99901,,1
|
||||
4b86933de5899fbb745522696362508ff12a1997,DATA0,197792,115832729,Back/back99902,,1
|
||||
1e1cdaf5d9a0a4a90e34845d62b3bab1a1472d9d,SYSTEM,1349600,3461013303,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
|
||||
ad616779c2e4b3d09980b2516862449d1931078d,SYSTEM,1158720,2403375969,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
|
||||
8bb09b65866e174909728f29a0a1691a27135a12,SYSTEM,1348864,2511776103,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
|
||||
d721616344958034b596c23f57aab65d1c721876,SYSTEM,1158336,2380867325,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
|
||||
7f8cc84e8468e629e6efcfae1917debd3eb283b4,SYSTEM,3544704,3267336982,Battle/BattleResult,,
|
||||
409ccdc54cdb7c880b327675fd2edf07f57e8e1a,SYSTEM,265568,709568967,Battle/Common,,
|
||||
981a2836e9c165d1c79f02583ee4eef399e679a5,SYSTEM,242304,3082620519,Battle/Effect/0,,
|
||||
@@ -6936,7 +6936,7 @@ a67bed102fc51fc7b532bfa8597448078e0ae4df,DATA0,322208,4183598548,CharaGraph/1000
|
||||
8c7f6a309be35e2dfb00b1844adbb5e1f5469294,DATA0,446432,179793662,CharaGraph/1000800,,1
|
||||
0782b98b9840dfb1b5774ad36f065757117e1da7,DATA0,523424,1735115977,CharaGraph/1000900,,1
|
||||
7cd69781d14629bafaaf5b4aab4d4d7f834ed4b6,DATA0,387552,537957283,CharaGraph/100100,,1
|
||||
2de246c2cf3982558c4b06eb1a8d69132f09684a,DATA0,509312,2559698031,CharaGraph/1001000,,
|
||||
d418ba28bdd7f7d16a36c8876de695e1bfe4d2d1,DATA0,509120,3200635366,CharaGraph/1001000,,
|
||||
4279033e70e9a5c66fc495f202fb82c8f4b56c0c,DATA0,134720,3012318633,CharaGraph/100130,,1
|
||||
8327a37b3e90148316decebc3ca602629c6cd686,DATA0,394400,3446884054,CharaGraph/100200,,1
|
||||
856e6264941306781c2043f18c42a8880e58a373,DATA0,134496,2171470084,CharaGraph/100230,,1
|
||||
@@ -6952,7 +6952,7 @@ ac3865f38fe06db7e5811d3c8e6aa6e23b9aff9d,DATA0,531360,2568577955,CharaGraph/1008
|
||||
88485162afffef8479b943a30b8be1985243cfc8,DATA0,131680,2704023511,CharaGraph/100930,,1
|
||||
fec1d21731e4dc1f5520ccae182146f88b834774,DATA0,315744,3886522577,CharaGraph/101000,,1
|
||||
e40669386b657d000f6edbca9899e68de4786276,DATA0,408320,1693771150,CharaGraph/101200,,1
|
||||
54f6df8affce9185340c28e7185c92170abd34f5,DATA0,129152,2693354831,CharaGraph/101230,,
|
||||
faf1cc294ea77ca3d196e9254e75916ef1380f69,DATA0,128384,395055575,CharaGraph/101230,,
|
||||
54f0707a0ee93f11d3be947f7fa1fe0ef1e5e424,DATA0,499360,4178135161,CharaGraph/101300,,1
|
||||
49b287f7d45d5c00c4c4d576e951e2e380ed9ca4,DATA0,416320,3178313460,CharaGraph/101400,,1
|
||||
0f203c42dd7271f5677e1b2d1523214928995e53,DATA0,446784,1149685128,CharaGraph/101700,,1
|
||||
@@ -6986,9 +6986,9 @@ fd887d27b3f01dfd4305d65bf33740776dc0006f,DATA0,452800,3490236495,CharaGraph/1037
|
||||
ac5c2c43400ffd9b0665144e76a0a265e4e61684,DATA0,412384,2613862536,CharaGraph/104200,,1
|
||||
ea6f388885e18f741349cce5ed327100824ac696,DATA0,409344,4167795942,CharaGraph/104400,,
|
||||
6df755c4fefc87e74d1014828cb60b355c899561,DATA0,552768,647576288,CharaGraph/104500,,1
|
||||
69879d7d645cabc236fa85bee6aafe69701d5f0e,DATA0,565088,2320979672,CharaGraph/104600,,
|
||||
290d8fbc1abfc225b9ffe068477fe66f9b6164d0,DATA0,142368,2727994309,CharaGraph/104630,,
|
||||
d3b14b40d8f601cf8968d43abff82fb5dd5f1dd4,DATA0,497376,134390775,CharaGraph/104700,,
|
||||
cf6343321786c4aa36b44c06047169f4a5f92dc9,DATA0,565056,3276103571,CharaGraph/104600,,
|
||||
dcd0e116e625d8e7134a41b57d6aebf0220801ae,DATA0,142272,3732062467,CharaGraph/104630,,
|
||||
930c9f8b53dd67f9ff23125c69f78ee1aab68387,DATA0,497216,822976430,CharaGraph/104700,,
|
||||
564e1a967aac9633664a22488a33bd3be2eb84f2,DATA0,272608,2411739976,CharaGraph/104800,,
|
||||
1ba025bde292d6a9ebc861376481e222b1c709df,DATA0,566528,849695356,CharaGraph/104900,,
|
||||
4f0cf585bfb3912accf71002e6846910ddabb4fa,DATA0,468224,2599522125,CharaGraph/1100100,,1
|
||||
@@ -7229,7 +7229,7 @@ abc24a4899a8a36d8817a876f50654ecdee9976d,DATA0,514272,2040747255,CharaGraph/7003
|
||||
7b201a64874a6b6c1aaef1a3019bef09b2b227ce,DATA0,441696,2840934960,CharaGraph/700400,,1
|
||||
575a7692c186968d7df081abea6bd3d8de9639f7,DATA0,432736,1535064568,CharaGraph/700500,,1
|
||||
96aeca12f7dbcbaf7ab0873a453a97edbb7fc7d9,DATA0,393440,3400535274,CharaGraph/700600,,1
|
||||
55d31c8155ff6d2f5b560d83d0ad0f7be2cf1d38,DATA0,144896,3921443514,CharaGraph/700630,,
|
||||
2c701430d3f4dd55ec2ff932c57dfeb6d1f8caa4,DATA0,144608,944131273,CharaGraph/700630,,
|
||||
c8f4212e0a041728fc054292bf3e8c96e0c44e57,DATA0,367584,2213725685,CharaGraph/700700,,1
|
||||
dd898756b337aa04bf03b80dd063604e5c75c36e,DATA0,540256,728957958,CharaGraph/700800,,1
|
||||
1e4470c67a05485dafb8c2c2e367430c5d95a3a6,DATA0,415744,1511367888,CharaGraph/700900,,1
|
||||
@@ -7799,17 +7799,17 @@ e50c371da18e8c697e143d0b5b4940e6f283a2f6,DATA0,164352,3019777129,CharaGraph/9305
|
||||
a3ae8050e08c55b59a1faa8a8fb94c0fabd79bf5,DATA0,142368,785007557,CharaGraph/9305250,,
|
||||
e3e43787c3848b3e460b79ab870a07202ab75ec7,DATA0,168896,2904164144,CharaGraph/9305260,,
|
||||
3d35553d65d4c683daf99d584064148fc9f2cfce,DATA0,158720,1770424314,CharaGraph/9305270,,
|
||||
b4992f645d9b82504385a4acafdea47f20923ada,DATA0,166496,2584784116,CharaGraph/9305280,,
|
||||
87df0063498c8b6c2895d37f55d598bf35adaf2d,DATA0,178368,3609474837,CharaGraph/9305290,,
|
||||
e6a60aee36553ce0585a5a77e3c347515e5cc68f,DATA0,147776,3040770402,CharaGraph/9305300,,
|
||||
03f9aabbaab25547742be3e79eb0242a08c6f497,DATA0,166048,1640333340,CharaGraph/9305280,,
|
||||
5f62564848eddc01568047061e9088a3c3473526,DATA0,178080,830738756,CharaGraph/9305290,,
|
||||
e00cfc5040109c365fa0e1d3f28c6a164d75f71f,DATA0,144224,3620918096,CharaGraph/9305300,,
|
||||
246449ec34b045ad68dd4ee03c02b3e627be6a77,DATA0,165632,3428731877,CharaGraph/9305310,,
|
||||
4324087631054f1af76cb65a9e1cbbd5b1acfffa,DATA0,192960,2933496739,CharaGraph/9305320,,
|
||||
1717c16f655468bb9c763fda79848630d4ce8114,DATA0,144256,3218575797,CharaGraph/9305330,,
|
||||
74fc08b651da2afdcea0c6defac836de9ece72a1,DATA0,173664,4079007381,CharaGraph/9305340,,
|
||||
cdb977fb878abffc6e651c78d1979b8f96adfabb,DATA0,160704,1999601020,CharaGraph/9305350,,
|
||||
d00a0d6c4a73ebefa76606f4d88b6ce6dea91bf5,DATA0,174592,552327001,CharaGraph/9305360,,
|
||||
0bc90cd95e37849038cf3f8318385b453098d338,DATA0,163232,1941905170,CharaGraph/9305370,,
|
||||
d82c2cedf6971d170d7f4f252cc688ab1a506994,DATA0,157152,3449911856,CharaGraph/9305380,,
|
||||
bdeff5c3d92fcb19f928b95889ad3584c0ed80e2,DATA0,160416,3668766071,CharaGraph/9305350,,
|
||||
8aaaaa8584b8560ff7ac7c244042ef934c64ee28,DATA0,173152,1154793305,CharaGraph/9305360,,
|
||||
56b51dd1d4f0b1f6bc1093e9a12a0f5c71ae277f,DATA0,162560,1500768682,CharaGraph/9305370,,
|
||||
206c5ad49bbe9c4db9641ea286634dcbfd0be564,DATA0,154368,2437962246,CharaGraph/9305380,,
|
||||
b64ec2ba586ff45ea1badfe970765b189325a0c9,DATA0,158560,1923252616,CharaGraph/9305390,,
|
||||
88a1775808feb1119100bb59d1824d5df644cdec,DATA0,174304,2708885149,CharaGraph/9305400,,
|
||||
d7322dc264100840b35565f40dc540517db1724c,DATA0,139552,210981237,CharaGraph/9305420,,
|
||||
@@ -8290,10 +8290,10 @@ bee6e7cc25243d33088b4bc04688ae7fe4b370a1,DATA0,177024,2553885825,CharaGraph/9404
|
||||
6d09a6289af6d0638ed26170ce378da1eb8df203,DATA0,170592,3604435252,CharaGraph/9404720,,
|
||||
5af4272e786e0a5f48d5882c6917d37f2b32d445,DATA0,163424,432285479,CharaGraph/9404730,,
|
||||
c98aed9ecd31e0dfe7dc4af434f7a3c61a4596e7,DATA0,181184,2654416510,CharaGraph/9404740,,
|
||||
76c3cf93d4179255422de65b004b70c53c85a4b0,DATA0,141216,1348529232,CharaGraph/9404750,,
|
||||
3c4f185a21e6ac91770d9551901147a1ef4ab663,DATA0,165504,2772143001,CharaGraph/9404760,,
|
||||
53fd0cfe2e2c655e205e2eceb669733a3b1af584,DATA0,153056,1418370641,CharaGraph/9404770,,
|
||||
8ffded8a93f49044d9528f3a13d18b0678c93571,DATA0,180992,1990770795,CharaGraph/9404780,,
|
||||
50fa83d6dba6a17c7b4789d89192984dc2a87ab7,DATA0,139840,151181758,CharaGraph/9404750,,
|
||||
69fa9f23bd987fe255e15a1f7a8bc03bf79b697e,DATA0,164128,2678448017,CharaGraph/9404760,,
|
||||
036b3167c29ea24795e08d25c56b232db5a43049,DATA0,152448,3468673313,CharaGraph/9404770,,
|
||||
d54335166e74ec4610b07e23ced918ad3fc37e85,DATA0,179072,851881392,CharaGraph/9404780,,
|
||||
05e4d07bc1436f4dae27b350518bc8ec125974b9,DATA0,173728,4039457808,CharaGraph/9404790,,
|
||||
255f298434aa89054df1715fd1822d157525fc0a,DATA0,176256,3712091289,CharaGraph/9404800,,
|
||||
9a1f06ed9ef39d61b9187c18d21be4594b690f54,DATA0,179296,2223449400,CharaGraph/9404810,,
|
||||
@@ -9107,7 +9107,7 @@ dce065dd0d88bd97f2ab04cd523133f314b305ff,DATA0,1425600,4241509019,Effect/Talk/bi
|
||||
ecb1b4c72060f4afa7dd09e21d97ccf8167db8d0,DATA0,804064,2045319743,Effect/Talk/bit_chapterclear304,,
|
||||
5f3b459a82a9bc44aeeb6e32fe3bc7dbb305b661,DATA0,679648,1860532862,Effect/Talk/bit_chapterclear305,,
|
||||
ccf65c955acd43dfe595a66624400cc82e11cd12,DATA0,879552,2142828725,Effect/Talk/bit_chapterclear305B,,
|
||||
6cb518b6d0111938b8f0734a7a67adccd4b80c65,DATA0,719040,770026531,Effect/Talk/bit_chapterclear307,,
|
||||
a38a60e2fd62da711685ac09e6a8f7da43fbf0ee,DATA0,708416,1734740064,Effect/Talk/bit_chapterclear307,,
|
||||
0912d382c78f939c3eed21612609a308d6d523ce,DATA0,1275520,948341665,Effect/Talk/bit_chapterclear80054,,
|
||||
cc0e9e0d8596d56569c7103d24a31b509261140d,DATA0,607488,1559670277,Effect/Talk/bit_chapterstart_oniland,,
|
||||
b8d84c47c7fe12053aadb0c4246e8c57f8972975,DATA0,3735648,2799686914,Effect/Talk/bit_chapterstart_oniland_r,,
|
||||
@@ -9130,7 +9130,7 @@ e5d46fe2d6e68c486225e4f7fd00354af59c2ed2,DATA0,1183104,1084395319,Effect/Talk/bi
|
||||
323aba95ad211f2d9e46da4d118c491ec1aa64af,DATA0,1143072,2596245680,Effect/Talk/bit_chapterstart304,,
|
||||
ec5ddb85524f096220d26a83089865ad6ca76aab,DATA0,981280,555271757,Effect/Talk/bit_chapterstart305,,
|
||||
bd2159a4977bbd7fbb858a248ddab8364ad1a76a,DATA0,1281440,4186668039,Effect/Talk/bit_chapterstart305B,,
|
||||
8cdbd0c38e41645c10f547754f5ae79e8c7aac8d,DATA0,3236640,207648221,Effect/Talk/bit_chapterstart307,,
|
||||
122b62a47875f0032513ff1842bbf5b8102b7055,DATA0,3236576,3767537740,Effect/Talk/bit_chapterstart307,,
|
||||
41dfa815d8fa57f9eaf81180f1a8827596ba2f80,DATA0,280256,4117633995,Effect/Talk/bit_chapterstart80011,,
|
||||
b9d077dc7e7790c0efc6a6961b4d2b492a29245b,DATA0,57280,1798550508,Effect/Talk/bit_chapterstart80017,,
|
||||
ed827a74e30c04134ad8c8d5870a6b37780218e3,DATA0,3939520,1871150837,Effect/Talk/bit_chapterstart80022,,
|
||||
@@ -11709,7 +11709,7 @@ d1b7cf20edd043b0e6fa2aef79dd07dc5765c28b,DATA0,3776,3001886454,Image/slashleft,,
|
||||
601f3e6fd07ab65c7792e063bf6ecca4307a5b57,DATA0,4096,1774381947,Image/slashright,,1
|
||||
b954a90120757d8040c936698e952c9ebc54e8f0,DATA0,102848,2143612473,Image/talk_img_black_gradation,,1
|
||||
9cdc2ab1599e9364f7babd0d28b4fd6081e3f34e,DATA0,178240,777239899,Image/talk_img_sandstorm,,1
|
||||
777a50b53f3039d1c795cf718d4dc1174689a0bb,DATA0,304864,1274096764,iPhone,,
|
||||
2420c31a928db733b4e4d9920db4484d775dd482,DATA0,304864,2756906364,iPhone,,
|
||||
4bff91b63b4413e3584e3882a20cdc54c2f9d318,SYSTEM,3776640,1044415028,Items/DownloadItem,,
|
||||
17d98a02f9c6c5832f52dc063003038b2d116aa5,SYSTEM,85632,2657182737,Localization,,1
|
||||
9e18019cd44e9f4c3727f9a6809fbaaef6d4a5c7,SYSTEM,24608,3259962842,Marks/DownloadMark,,
|
||||
@@ -13318,14 +13318,14 @@ dacb0c2a9afda23060e9884025efef00b02de4a3,DATA0,30272,3985679047,NoblePhantasm/Se
|
||||
868665ffa4dd6e1001bc18208d1d56f27c13ea3e,SYSTEM,979648,3791249227,Notification/DownloadNotification,,
|
||||
40dcb446e3e80f18ee8370b84d97ac9dffca9751,DATA0,1797120,1121792265,ScriptActionEncrypt/01,,
|
||||
6191c3ff77157ac346f976a734430c0ba58c5a43,DATA0,1037216,796839378,ScriptActionEncrypt/02,,
|
||||
624623636048a9eb6f0132ffaf86144061bcf8ff,DATA0,2652576,2394967324,ScriptActionEncrypt/03,,
|
||||
1b5a96bc317e8b72140ff341055a1f19f998a6a6,DATA0,2286272,2658851331,ScriptActionEncrypt/91,,
|
||||
9051fe8c280d44ee25ba8d16c8e94796b91b7fce,DATA0,1534432,978451955,ScriptActionEncrypt/94/9400,,
|
||||
b889851a1e3912c9b41604d6b2d5d01ebe32d141,DATA0,2651744,3396731271,ScriptActionEncrypt/03,,
|
||||
ad40f59314b3c1006c62924a05f0e8fda1c38a5c,DATA0,2284928,2988423465,ScriptActionEncrypt/91,,
|
||||
b0f1b727adcaca0d10e0a5953564c049f70000a5,DATA0,1534464,2115548384,ScriptActionEncrypt/94/9400,,
|
||||
b564fbd0fc22bb39533b06b959158c12f6f84b2d,DATA0,967296,847948707,ScriptActionEncrypt/94/9401,,
|
||||
6227dcca002ffcac125ca37844e2678cbdda4720,DATA0,834336,3245395718,ScriptActionEncrypt/94/9402,,
|
||||
2f35d187d02cd4a8a7e5263fa633fdae13fabbf6,DATA0,1760448,1464130443,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
|
||||
1d945380e023924adf70d65ec9f99bb1dbbe384b,DATA0,1415584,454479105,ScriptActionEncrypt/94/9404,,
|
||||
8b51205169494023dccc34363006aaf982de25b8,DATA0,874080,413473510,ScriptActionEncrypt/94/9405,,
|
||||
01a5ce920e3b4b51d44911c06837dec2609ffe11,DATA0,873696,34515280,ScriptActionEncrypt/94/9405,,
|
||||
be4bb0bd0397e2499e75a570672a556b722d7b75,DATA0,3616,1629822219,ScriptActionEncrypt/94/9499,,
|
||||
c3520ef9f600ffc72d1dee9bdcae0ccfe6da7f0d,SYSTEM,95520,343424659,ScriptActionEncrypt/Common,,
|
||||
cd8d13bccc2698ea51b87e1b84569b2f3bfa394b,SYSTEM,15648,1415402128,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,,
|
||||
@@ -14619,7 +14619,7 @@ c42b9feffdbc1db15908d9fcc0793c00ccb28dfa,DATA0,36384,3642098361,Servants/Command
|
||||
c499a44989503f28215ddfdaaa37ecfa5459e181,DATA0,71968,3638001635,Servants/Commands/1000800,,1
|
||||
f9316e2a1bff11f9af2ce225cb9fcf725d151b33,DATA0,58016,3559615439,Servants/Commands/1000900,,1
|
||||
8d2cb43232a83b42cd2ba95a75de176b05a4ad79,DATA0,42816,2577959855,Servants/Commands/100100,,1
|
||||
a64a0a6a4c01d6f6e573d73d9b6a964c5ee6daf9,DATA0,72256,3751486671,Servants/Commands/1001000,,
|
||||
a0c1d6fe77107d46b60b3557621c605b50e240b0,DATA0,72128,1172972976,Servants/Commands/1001000,,
|
||||
f4d38ba3d2912c9ee01c18c728e9deb3e8d64e5f,DATA0,49888,1417649531,Servants/Commands/100200,,1
|
||||
c4363702cd464b3d91a93c18191bdbccbeecd392,DATA0,38336,3202037257,Servants/Commands/100300,,1
|
||||
cdb50987fcbfaaaf54e0dca55c2e23b38dcc1de3,DATA0,90080,3782094616,Servants/Commands/100500,,1
|
||||
@@ -14655,8 +14655,8 @@ acf881103a8a37576bc3b57fde0e2d63b23ce3b2,DATA0,40384,32987181,Servants/Commands/
|
||||
c322f0e129ff3fabeccba601b68de93e07367c9c,DATA0,54016,3589538402,Servants/Commands/104200,,1
|
||||
ead676792a59cf6ea59bbced3aeca2cf3603a4cd,DATA0,51104,3064286758,Servants/Commands/104400,,
|
||||
3750b3e8a82131a6763d2cc2182186dc046d16dc,DATA0,75104,963200001,Servants/Commands/104500,,1
|
||||
97737732d70e83720351e23a8724edab521fcefe,DATA0,99136,1464852141,Servants/Commands/104600,,
|
||||
52c0ea919df3ef700e4fb28582897100879bf0f7,DATA0,57440,3072682488,Servants/Commands/104700,,
|
||||
a91a1fc1af0f7f99a522a0ca3abc5f62905e0443,DATA0,98240,1662261624,Servants/Commands/104600,,
|
||||
1582c3b9d9268a0cd0f99afce4e974eb65108d79,DATA0,57280,4229905456,Servants/Commands/104700,,
|
||||
560c40c81f077ad9579467faf940779c11bd2b3c,DATA0,25792,2095438961,Servants/Commands/104800,,
|
||||
e0f86d6482b54850ed0fe2cb004440924316b379,DATA0,56416,196553316,Servants/Commands/104900,,
|
||||
eea88332dc543fb8938e3f83739892d5b3218487,DATA0,58016,2347636089,Servants/Commands/1100100,,1
|
||||
@@ -15788,12 +15788,12 @@ b3557607b97ba98d2a4eddae7ef678732bd44f63,DATA0,49856,2622038874,Servants/Status/
|
||||
45d036734cdfd0e06292f84c97f728e2077759e6,DATA0,17280,203194604,Servants/Status/9942770,,
|
||||
07c4cd21efac84897e9fcbc641d454a4629e0b9d,SYSTEM,1098304,4276085284,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
|
||||
0eb83d7e8489a238f94f020c6d11fb66233ce8e4,SYSTEM,1433536,242834245,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1
|
||||
702456e73cc5a3c889dcce5c248663e6c9382c1c,SYSTEM,826016,3192287540,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
|
||||
c8d0f4e75f0c3534eb2d1df9ffad750434705af0,SYSTEM,803968,47893385,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
|
||||
0a4e22ec0eb9e636d1496830b024b40f97476f17,SYSTEM,620960,4266114927,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1
|
||||
45bc762ec4b67ec96f5fb8d33309c319fbbea6fc,SYSTEM,506304,2894652078,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
|
||||
9ce5e245d48e54a75e1ce5fb0481a9ecde084a59,SYSTEM,815872,1912548816,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
|
||||
e08f9a84a64172b6fb54ec2f951bb9eb3e724a19,SYSTEM,895392,331791596,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
|
||||
93c04706c1f5de684ed0e5285d782fab4da50914,SYSTEM,814080,877273410,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
|
||||
2f01e74d49d4b04cb75d53e8561077b536331343,SYSTEM,343072,3580231611,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
|
||||
c44dc41da47453a260ea4e6a0d11573b6ff2d53f,SYSTEM,891072,3534129583,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
|
||||
a623eba7b57f1cc857b456f9c5e1a971b0b2e003,SYSTEM,956672,2183984109,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
|
||||
67ae6341905206b128e1849ea10b052db9efb9e3,SYSTEM,786400,1517158192,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
|
||||
26968f7507e83c7a62dadf20a40055261d768f04,SYSTEM,632384,2158579470,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
|
||||
6ad414015286586806edc026c99c04f758acf6e6,SYSTEM,784704,2961231969,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
|
||||
61f06bf3006ba542a735a805d6c5141c9e203b8b,SYSTEM,752480,3018720117,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
|
||||
@@ -15801,7 +15801,7 @@ a0d2fb02b45854cc0d7ebc74c143c3f99bc57e07,SYSTEM,728064,1043592921,SummonBanners/
|
||||
c747a0c5b698306a56e2ca41ce06f9254332a338,SYSTEM,251168,887685697,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
|
||||
3b2c4f2b31f79e15ff5da6925f976f9868170b5f,SYSTEM,179840,2815009581,Terminal/EarthCore/01,,
|
||||
825e29cf2f28540b6e833f5c1dfb438a2448da95,SYSTEM,97984,47215321,Terminal/EarthCore/02,,
|
||||
886e17611a950ccf1877fa507a0e806d04f44e13,SYSTEM,206144,445215101,Terminal/Effect,,
|
||||
5b73f6d3c8356d9da62a43ff058c73bac316def4,SYSTEM,206368,3199929805,Terminal/Effect,,
|
||||
8a1a1b09c3736d4f440ea915c24c81657b8af982,SYSTEM,1570880,4005022053,Terminal/Info,,
|
||||
8a2820273d1d4f2cf1e1b840b0124d67bb4302fb,DATA0,1008608,4257758180,Terminal/MapImgs/img_questmap_000100,,1
|
||||
59de28c35af5d1b29f2574fe4eeee1c5a63b58b0,DATA0,1351648,582687935,Terminal/MapImgs/img_questmap_000101,,1
|
||||
@@ -16011,7 +16011,7 @@ ce683cef2011be0d574a9dd7efc9adbf6728a3a4,DATA0,119744,373038484,Tutorial/tutoria
|
||||
00321d0e8120bfc97f177549c0bb27d9158c29af,DATA0,115040,2689986677,Tutorial/tutorial_0051,,1
|
||||
77ac098e7a4341900b86e6ff7c57996ed70b7811,DATA0,122880,1220551097,Tutorial/tutorial_0052,,1
|
||||
187ca2fac01d1f97dd6dd6c76f136d8e16b3ded5,DATA0,114592,1958382874,Tutorial/tutorial_0053,,1
|
||||
efd5526534f0287c722eed8defdc6d5afa919486,DATA0,131104,3739390983,Tutorial/tutorial_0054,,
|
||||
c28997dd2543c8a0ebb0c9222ea802bdef927214,DATA0,127456,4128557262,Tutorial/tutorial_0054,,
|
||||
66f93cd815b15eab8ce73a918089204c9071a94f,DATA0,110496,3057654041,Tutorial/tutorial_0500,,1
|
||||
4e01c405a3dacaa0e139b4b5f284ec93e3e4cadd,DATA0,121760,1689932419,Tutorial/tutorial_0501,,1
|
||||
3cccdb9e8878dd32046ee0e57885c2b5d0f6bded,DATA0,117856,45006729,Tutorial/tutorial_0502,,1
|
||||
|
||||
@@ -1547,7 +1547,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet B 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet B 1098160900 1 丹驹]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth A 6]
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
真遗憾。我一直很憧憬在刚见面时[r]说说看用『试问』开头的那句话呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1616,7 +1616,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
你在说什么啊？ 我当然是虎狼啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1627,24 +1627,24 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
既然是与陈宫公台一起被召唤的英灵，[r]那我不是飞将军虎狼还能是谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠陈宫
|
||||
不那啥，你是骑兵231吧。
|
||||
不那啥，你是丹驹吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
人中吕布，马中赤兔！ 正因为人马一体的骁勇身姿[r]过于脍炙人口，才会变成这副样貌了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
也就是所谓的无辜的怪物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
咴[messageShake 0.03 2 2 0.8]咴！ 在哪儿！？ 美味的胡萝卜在哪儿！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1664,12 +1664,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠陈宫
|
||||
唔。你果然是骑兵231吧。
|
||||
唔。你果然是丹驹吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
我是虎狼哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
[charaSet B 6011001 1 匕见]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 65500]
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
在踢死别人之前问他是不是御主的做法，[r]会不会太[#马马腔:娘娘腔]了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠陈宫
|
||||
但既然是要立于我们之上的人，就必须是个在遭受[r]骑兵231出其不意的踢踹之后还能保持笑容的人物才行。
|
||||
但既然是要立于我们之上的人，就必须是个在遭受[r]丹驹出其不意的踢踹之后还能保持笑容的人物才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,14 +284,14 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
试问！ 你就是我的御主吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：呃……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
你可以不必回答！ [wt 0.7][charaEffect E bit_talk_41]杀[messageShake 0.03 2 2 0.6]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[charaSet A 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 匕见]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet F 1098159200 1 傀儡兵1]
|
||||
[charaSet G 1098159200 1 傀儡兵2]
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠陈宫
|
||||
你意下如何，骑兵231？[r]可以认为他们是值得我等侍奉的勇者吧？
|
||||
你意下如何，丹驹？[r]可以认为他们是值得我等侍奉的勇者吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -68,18 +68,18 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
[f large]好开心～！[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_41]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
这份霸气与威风，不仅令我回想起了吕公，[r]甚至还让我想起了美髯公！ 你有资格骑在我的背上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
综上所述，我是虎狼。[r]请多指教！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
好嘞，那就再大闹一场吧！[r]陈宫阁下请退后一点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -244,11 +244,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
因为陈宫阁下的计谋只有『就是现在。快自爆。』这一种吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
我又不是机器人，这么做是会死的啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 匕见]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
咴咴！ 气氛热闹起来啦！[r]武人之血在沸腾翻涌～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
[charaSet B 6011001 1 匕见]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet F 1036001 1 兰陵王]
|
||||
[charaSet G 1098159400 1 芥雏子]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
何等邪恶的狐狸！[r]外表和手段都是极品[#雌性:之人]呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
[charaSet D 6011001 1 匕见]
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet F 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet G 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet G 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 雏罂]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
呃，能否说明得让马也能听懂呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
哎？ 那不是非常糟糕吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
呜哇，不堪一击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet G 6011001 1 匕见]
|
||||
[charaSet H 1098159200 1 傀儡兵3]
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
我快要喘不过气来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
[charaSet C 3031001 1 莲偶]
|
||||
[charaSet D 1009001 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet G 1098123330 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
哈哈哈，形容等繁琐的表现一律不用！[r]我正是各位所熟知的虎狼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
噗[messageShake 0.03 2 2 0.6]噜噜！？[r]（华丽丽地无视！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet B 1009001 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 莲偶]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 丹驹]
|
||||
|
||||
[scene 65501]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
嗯，将敌人打个落花流水吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1009001 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet B 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet B 1098160900 1 丹驹]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
陈宫阁下，这家伙的笑容……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
[charaSet B 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet D 1009001 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 丹驹]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 重瞳]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 雏罂]
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
对。我更信任那种人！[r]毕竟我是马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 丹驹]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@ Miss希翁，我理解你的心情，[r]但希望你先搁置个人的好奇心
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
你们迦勒底工作人员应该还要r]准备攻略下个[#异闻带:Lostbelt]吧。
|
||||
你们迦勒底工作人员应该还要[r]准备攻略下个[#异闻带:Lostbelt]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@ Miss基列莱特要调整[#灵基外骨骼:奥特瑙斯]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠希翁
|
||||
若想让『异星之神』适用于这套规则……
|
||||
至于『异星之神』是否适用于这套规则……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠希翁
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@ Miss基列莱特要调整[#灵基外骨骼:奥特瑙斯]。
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[#那个会使用宇宙的系统]。
|
||||
[#那家伙会使用宇宙的系统]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ Just Golden！[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠风魔小太郎
|
||||
我与段藏阁下两人几乎同时感知到了某件事。[r]时间大约为两刻之前，不……
|
||||
我与段藏阁下两人几乎同时感知到了某件事。[r]时间大约为一炷香之前，不……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -500,11 +500,11 @@ Golden！[r]真不错！
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
放任妇孺在街上行走会让我睡不好觉哦。[r]我决定[#送他们一程]。
|
||||
放任妇孺在街上行走会让我睡不好觉哦。[r]我决定[#送两位一程]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
我不知道你找他们有何要事，[r]不过还是改天再来吧，纲哥。
|
||||
我不知道你找两位有何要事，[r]不过还是改天再来吧，纲哥。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
|
||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
莫非是灵子转移妨害……！？
|
||||
莫非是灵子转移妨碍……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1324,7 +1324,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
这是能让已知妨害应对方案彻底无效的上位干涉！[r]我们还在研究对策，可尚未找到有效方案……
|
||||
这是能让已知妨碍应对方案彻底无效的上位干涉！[r]我们还在研究对策，可尚未找到有效方案……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
仿佛自己都成了故事中的人物，[r]心境变得仿佛生活在[#宫中:那里]一样。
|
||||
仿佛自己都成了故事中的人物，[r]心境就像生活在[#宫中:那里]一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠禁中的高贵女性
|
||||
您是彰子殿下那边的女官吧。[r]饿哦记得，对，是紫……
|
||||
您是彰子殿下那边的女官吧。[r]噢噢记得，对，是紫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……唔，嗯。[r]也是，既然不是纲，就必要跟他们较真。
|
||||
……唔，嗯。[r]也是，既然不是纲，就没必要跟他们较真。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
只是在玩闹。[r]无论是杀戮、欺凌，还是掠夺，全都都是。
|
||||
只是在玩闹。[r]无论是杀戮、欺凌，还是掠夺，全部都是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：也就是说，酒吞童子她……
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
在大海那边时，还喜欢将首级之类的东西[r]并排摆放，肆意玩弄。
|
||||
在海的那头时，还喜欢将首级之类的东西[r]任意摆放、肆意玩弄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
@@ -777,7 +777,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（没问题吧ね……！）
|
||||
（没问题吧……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1244,7 +1244,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：不是您想的那样啦，赖光小姐。
|
||||
？2：我……我们只是普普通朋友。
|
||||
？2：我……我们只是普通朋友。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
被妾身狠心弄坏了，还望见谅哦？[r]毕竟纲先生那样子嘛？
|
||||
被妾身狠心弄坏了，还望见谅哦？[r]毕竟纲先生是那种样子的嘛？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我是为洗刷那一天的遗憾。[r]我这次定要雪洗自身的悔恨。
|
||||
我是为了洗刷那一天的遗憾。[r]我这次定要雪洗自身的悔恨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠藤原道长
|
||||
意思是你获得了源氏上下的一致同意吧。[r]着实有趣。
|
||||
意思是他获得了源氏上下的一致同意吧。[r]着实有趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76][line 3]事情我全都听说了。[-]
|
||||
[93CA76][line 3]事情我全都听到了。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ Gujia是什么。[r]啊，是骨头的那个吧。
|
||||
[label select_end]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]…………好了。[-][r][93CA76]现在还是谈谈那个大笨蛋，更正，谈谈Limbo的事吧。。[-]
|
||||
[93CA76]…………好了。[-][r][93CA76]现在还是谈谈那个大笨蛋，更正，谈谈Limbo的事吧。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@ Gujia是什么。[r]啊，是骨头的那个吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]但用可悲的芦屋道满与Limbo合伙犯事[-][r][93CA76]这种表现应该更改为准确。道满法师真是的，[-]
|
||||
[93CA76]但用可悲的芦屋道满与Limbo合伙犯事[-][r][93CA76]这种表现应该更为准确。道满法师真是的，[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
|
||||
@@ -339,7 +339,8 @@
|
||||
把碍事的家伙全部揍飞。[r]硬闯过去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时目标是正沿着大街北上的两骑八将神！[r]我们上，[%1]，不对，
|
||||
＠坂田金时
|
||||
目标是正沿着大街北上的两骑八将神！[r]我们上，[%1]，不对，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
|
||||
@@ -267,11 +267,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
每前进一步，便有源氏死去。
|
||||
每当前进一步，便有源氏死去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
每手臂一挥，便有源氏死去。
|
||||
每当手臂一挥，便有源氏死去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -63,12 +63,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]只要名叫Limbo之人内尚有一丝芦屋道满，[-][r][93CA76]就不会立刻砍下他们的头颅，不要紧。[-]
|
||||
[93CA76]只要名叫Limbo之人内尚留有一丝芦屋道满，[-][r][93CA76]就不会立刻砍下他们的头颅，不要紧。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]那男人虽如同披着人皮的肉食兽，[-][r][93CA76]却仍留有人心的微妙。他觉得在实现宏愿的那一刻到来前，[-]
|
||||
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
@@ -357,7 +356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]但现实却是同时召唤了两骑。[-][r][93CA76]而且地点还位于覆盖京城全域的我的大结界边缘。[-]
|
||||
[93CA76]但现实却是同时召唤了两骑。[-][r][93CA76]而且地点还位于覆盖京城全域的我那大结界的边缘。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,6 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
目指す場所はもう目鼻の先にて。[r]鬼御殿の位置、地図情報に入力済みです。
|
||||
目标地点已在眼皮子底下。鬼宫殿的位置我已输入到地图情报中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -209,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
不过这话也算半真半假啦。[r]实际上保持适当的空腹感翻到刚好。
|
||||
不过这话也算半真半假啦。[r]实际上保持适当的空腹感反倒刚好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -264,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
唯独一点你们片刻都不能忘记！
|
||||
唯独这一点你们片刻都不能忘记！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
吾乃景清，亦是义经。[r]我既是义经，亦是景清。
|
||||
吾乃景清，亦是义经。[r]既是义经，亦是景清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
而且你！ 义经！
|
||||
而是你！ 义经！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……ははッ！
|
||||
……哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[seStop ad671 0.8]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
ふッ。
|
||||
哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,26 +149,26 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（これは……[r] なんと、両者共に……）
|
||||
（这……[r] 总觉得这两位……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（荒れ狂う嵐の具現が如き、[r] 力の奔流、刃の舞、死の怒濤のさなかにあって……）
|
||||
（在犹如狂烈风暴具现的[r] 力量奔流、刀剑乱舞、死亡怒涛中……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（何処か……）
|
||||
（看起来甚至……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（[#楽しげ]なようにさえ、見えまする……[line 3]）
|
||||
（还有些[#乐在其中]……[line 3）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：（戦いを見つめる）
|
||||
？1：（凝视着这场战斗。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -177,21 +177,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
せやねえ。[r]ほんに、楽しそ。
|
||||
确实呢。[r]看上去真开心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ふふ、なんやついこの間の事やと思っとったけど、[r]あれから随分と刻が経ってたんやねえ。
|
||||
呵呵，还以为那件事就发生在最近，[r]结果才意识到已经过去很久啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
まるで[#小僧が小僧に戻った]みたいやないの。
|
||||
就像[#小家伙变回了小家伙]一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
そう、あん頃もなぁ[line 3]
|
||||
没错，当时也是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あんな風に[line 3]
|
||||
就像那样[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
己が命、己が肉、己が骨。[r]終わりの日が来るなんて思わんと[#ぶつけ]はって[line 3]
|
||||
从未想过终结之日终会到来，[r]用自己的性命、自己的血肉、自己的骨骼[#碰撞][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ッらあ！
|
||||
喝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
[line 3]死ぬまで、止まらへんのやろなぁ。って。
|
||||
[line 3]看来是要打到至死方休了。哎呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
……ッ！
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -324,11 +324,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（見えた！）
|
||||
（能看出来了！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（僅か、ほんの僅かながら金时殿が[#景清:かげきよ]を圧した！[r] 好機と心得まする、マスター！）
|
||||
（仅有一点，虽说仅有一点，但金时阁下压制住景清了！[r] 这是个好机会，御主！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -339,20 +339,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[f large]押し切る！
|
||||
[f large]硬砍！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[f large]大将頼むッ！
|
||||
[f large]老大，拜托啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：令呪を以て！
|
||||
？1：以令咒！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：我らの戦いに誓う！
|
||||
？1：向我等的战斗起誓！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 6]勝利を！
|
||||
？1：[line 6]赢得胜利吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_53 0.1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[f large]必殺！
|
||||
[f large]必杀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaMove J -395,-200 0.1]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
宝具解放。[r]『[#諸行無常:しょぎょうむじょう]・[#盛者必衰:じょうしゃひっすい]』[line 6]！
|
||||
宝具解放。[r]『[#诸行无常:Shogyoumujou]·[#盛者必衰:Joushahissui]』[line 6]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[f x-large]う[messageShake 0.05 3 3 0.5]おおおおらああああッ！
|
||||
[f x-large]唔[messageShake 0.05 3 3 0.5]噢噢噢噢啦啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,66 +487,66 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
………………ふ。
|
||||
………………呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
……ふふ。
|
||||
……呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
ふふ、ふふふふふふ。[r]なんともはや、[#猪突猛進:ちょとつもうしん]な武者がいたものです。
|
||||
呵呵，呵呵呵呵呵呵。[r]世上竟有你这般勇往无前的武者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
成る程見事な戦いぶり。[r]しかし、ご先祖殿。
|
||||
战斗着实精彩。[r]不过啊，祖先阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
[#玖賀耳之御笠:く が み み の み か さ]の瘴気、借りはしましたが……
|
||||
虽说吾确实借用了玖贺耳之御笠的瘴气……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
源氏への毒。その源こそは私の存在です。[r]源氏を殺し尽くさんとする怨の一文字、[#復讐者:アヴェンジャー]。
|
||||
可对源氏之毒的源头正是吾之存在。[r]意图杀尽天下源氏的怨之一字，[#复仇者:Avenger]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
我が一撃、我が吐息、[r]我が視線の端までもが源氏を殺す。
|
||||
吾之一击、吾之吐息，[r]甚至吾视线之所向都会杀死源氏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
刃交わせば分かるでしょうに、貴方は……
|
||||
这点你应该已经在交手过程中明白了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
戦いぶりを変えようとしない。
|
||||
可你却没打算改变战斗方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
流石に、驚かされました。
|
||||
着实令吾惊讶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
[#其:そ][#処:こ]までの猛進。[r][#其:そ][#処:こ]までの無我であったか、と。
|
||||
竟能如此勇猛挺进，[r]竟能如此浑然忘我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
それでこそ我ら源氏の礎を築きし一人。[r][#天晴:あ っ ぱ]れでありましょう。
|
||||
这才不愧为奠定吾等源氏基础的一人。[r]令人钦佩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
ならば……
|
||||
既然如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
私の言の葉に如何ほどの意味があるか、[r]分かりませぬが……
|
||||
虽说不知我的话究竟有多少意义……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
…………金时。源赖光四天王が一角、坂田金时殿よ。
|
||||
…………金时。源赖光四天王之一，坂田金时阁下啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,49 +564,49 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
もしも、その命……
|
||||
假如这场死斗之后……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
この死合いの後にも繋いでいたならば。
|
||||
您能继续活下去的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
そのまま進むのです。
|
||||
还请继续前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
貴方の道は、既に、貴方自身が歩き……
|
||||
您已经在您自身的道路上走……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
…………走り始めている。
|
||||
…………奔跑了起来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
たとえば、[#是:これ]このように。[r]怨の一文字に呑み込まれた[#骸:むくろ]、跳ね飛ばして。
|
||||
就像现在这样，[r]将被怨之一字吞噬的尸骸打飞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
貴方は、そのまま走りきるだけでいい。[r][#全身全霊:ぜんしんぜんれい]で。
|
||||
您只需一路往前奔跑即可。[r]拼尽全力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
[#迷わず]ただ進み、ただ走る。
|
||||
[#毫不犹豫]地前进、奔跑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
それだけで、貴方はきっと……
|
||||
只要这样，您肯定能……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
多くを成せる。[r]多くに[#克:か]てる。
|
||||
达成众多成就。[r]战胜众多困难。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
[#僭越:せんえつ]ながら、この私が保証する。
|
||||
恕我僭越，我愿意向您保证。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
[line 3]以上。[r]我が言の葉。ゆめ、忘れることなかれ。です！
|
||||
[line 3]就是这样。[r]请千万不要忘记我说的话！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -651,45 +651,45 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……………………っぷはぁ！
|
||||
……………………噗哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ん。ん。んん……なんだ？
|
||||
唔，唔，唔唔……怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
でかい[#雷:いかずち]放ったまま、[r]気が遠くなっちまったもんだから……
|
||||
放出一道很大的雷后，[r]我的意识就逐渐模糊了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ああこりゃそのまま死んだな、とばかり[line 3]
|
||||
还以为会那样一命呜呼呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おやぁ？
|
||||
咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：勝ったね、金时
|
||||
？1：你赢了呢，金时。
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう。大将。
|
||||
噢。老大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……[#歳刑神:さいきょうじん]・[#平景清:たいらのかげきよ]の霊基は完全に消えた
|
||||
？2：……岁刑神·平景清的灵基彻底消失了。
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……そうか。
|
||||
……这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -702,11 +702,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
霊基霊核の消失を確認してございまする。[r]無論、晴明殿より賜った符を用いておりますれば、
|
||||
已确认灵基灵核消失。[r]当然，只要使用晴明阁下赐予的符咒，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#歳刑神:さいきょうじん]・[#平景清:たいらのかげきよ]の魂、[r][#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]に吸収される恐れはないかと。
|
||||
就不必担心岁刑神·平景清的灵魂[r]会被地狱界曼荼罗吸收了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -717,64 +717,64 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#重畳:ちょうじょう]だ。[r]申し分ねえ。
|
||||
非常好。[r]无可挑剔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ところで、だな。
|
||||
话说回来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
源氏毒が回っちまって、[r]オレゃあもう長くないと思うんだが……
|
||||
源氏毒已经开始起效了，[r]我想我是命不久矣了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………悪い。
|
||||
…………抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
歌のひとつも詠むにも、なにぶん学がねえ。
|
||||
我对和歌一窍不通，因为我没文化嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
代わりに詠んでくれねえか？[r][%1]。
|
||||
你可以替我吟诵一首吗？[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あえて断る
|
||||
？2：必要なきものは必要なし！
|
||||
？1：恕我拒绝。
|
||||
？2：不需要的东西就不必做！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
な、なんだよ冷てえな！
|
||||
干……干嘛那么无情啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
そいつはあんまりにも、[r]ゴールデンじゃなくねえか！？
|
||||
你这样未免太不Golden了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
オレら、全霊込めて[#義経:アイツ]と戦ったろ！
|
||||
我们赌上了一切与[#义经:那家伙]战斗了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なら、景気よく、見送ってくれたってよォ[line 3]
|
||||
那你难道不该大方点送我一程吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：待った！
|
||||
？2：あっけらかんと死ぬ死ぬ言わない！
|
||||
？1：慢着！
|
||||
？2：别满不在乎地说自己要死了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
いやでもよォ……！
|
||||
不，但是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -785,11 +785,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
阿呆。
|
||||
傻子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
死なんやろ。[r]あんたはん。
|
||||
你才不会死呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -811,15 +811,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
は。死にませぬ。[r]金时殿のバイタル各種に生命の危険なし。
|
||||
是。您不会死。[r]金时阁下的各项生命体征并无生命危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
血を流しすぎてはおりますし、[r]複数の骨折と内臓破裂が起きてはいましたが、
|
||||
虽说失血过多，[r]全身有多处骨折及内脏破裂，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
既に、[#自然治癒]されている模様。[r]流石は赤龍の子と言いますか……
|
||||
但看来已经在[#自然痊愈]了。[r]该说不愧是赤龙之子吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -830,24 +830,24 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ん？
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
死なねえのか。[r]オレ。
|
||||
我不会死吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：死なないよ
|
||||
？1：你不会死啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：だから、このまま進んでいこう
|
||||
？1：所以，继续前进吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
そら死なんわなぁ。[r]あんたはん、最後まで気付いてへんかったんやねえ。
|
||||
都说你不会死了。[r]你好像到最后都没发现呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -866,15 +866,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
源氏だ何だへの怨なんぞ[line 3]
|
||||
那什么对源氏的怨念[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あんたとの言い合いの最中に消えてもうたし？
|
||||
在与你对话的过程中就消失了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
流れた血ィのぶん、[r]喰って呑めば[#けろり]とちゃうん？
|
||||
你流失的那些血，[r]只要多吃点多喝点就能[#补回来]了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -885,13 +885,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
………………そっか。最中に消えてた、か。[r]そいつは[line 3]
|
||||
………………这样啊。在对话过程中消失了吗。[r]这还真是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,17 +900,17 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
いや。いい。
|
||||
不，没事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
源氏屋敷へ戻るぜ、大将！ 酒呑！ 段藏！
|
||||
回源氏宅邸吧，老大！ 酒吞！ 段藏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
残る八将は四つ！[r]気ィ張っていくとしようや！
|
||||
八将还剩四个！[r]大家要再接再厉哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -25,42 +25,42 @@
|
||||
[seStop ad937 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
同刻、大江山鬼御殿[line 3]
|
||||
同一时刻，大江山鬼宫殿[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
＠
|
||||
新造されたばかりの鬼御殿羅城門前に、[r]異様な光景が広がっていた。
|
||||
在刚建成的鬼宫殿罗城门前，[r]出现了一副异样的光景。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
鬼は、本来群れることがない。
|
||||
鬼本非群居之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
異形の生物種として成立した鬼は、[r]常なる[#天然自然:てんねんしぜん]の生態を超える故に、多くは群れず、
|
||||
由于作为异形生物种成立的鬼超越了[r]不变的天地自然生态，因此多数鬼不会群聚，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ほぼ単独で生きる。
|
||||
基本都是单独生活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
近頃、酒吞童子なる“高貴の鬼”に惹かれ[line 3]
|
||||
近期，被名为酒吞童子的“高贵之鬼”吸引[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
大江の御山に集い始めていた複数の鬼は、[r]数少ない例外。
|
||||
开始聚集到大江山的数只鬼[r]属于极少数的例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつて征夷大将軍田村麻呂が討伐せし[r]鬼の軍勢以来となる、例外中の例外と云えよう。
|
||||
堪称自征夷大将军田村麻吕讨伐的[r]鬼之军势以来的例外中的例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その、鬼たちが……
|
||||
那些鬼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -68,17 +68,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
な、何だ……？
|
||||
怎……怎么了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
なにゆえ[#汝:なれ]らは[#斯様:か よ う]に……[r]人の武者のように揃い、並び立っている……？
|
||||
汝等为何会这般……[r]像人类的武者一样列队……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……何故だ……
|
||||
……为何……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,19 +90,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
鬼御殿羅城門前にて[line 3][r]数十を超す鬼の群れ、突如、並び立って行軍す。
|
||||
在鬼宫殿罗城门前[line 3][r]超过数十只鬼齐聚，并突然开始列队行军。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その有り様が[#顕:あらわ]すのは、忠誠！
|
||||
这景象展现的，是忠诚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
希有なる高貴を[#翳:かざ]す酒吞童子を以てしても尚、[r]起こり得たことのない、鬼の群れによる圧倒的忠誠！
|
||||
哪怕持有罕见高贵的酒吞童子，[r]亦不可能引发的鬼群的绝对忠诚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その証としての、行軍であった。
|
||||
证据便是这趟行军。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,23 +122,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ああ……
|
||||
啊啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ああ、あああああ……あああああ……[r]あってはならぬ……[#斯様:か よ う]な……
|
||||
啊啊，啊啊啊啊啊……啊啊啊啊啊……[r]这种事……岂可发生……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#斯様:か よ う]な、ことは……！
|
||||
这种事……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#汝:なれ]らには、否、[#吾:われ]ら鬼にはあってはならぬ……！
|
||||
岂可发生在汝等，不，[r]岂可发生在吾等鬼的身上……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒呑……酒呑……[r]ああ、ああ……ああああ……あああ……！
|
||||
酒吞……酒吞……[r]啊啊，啊啊……啊啊啊啊……啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,17 +148,17 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……誰、なのだ！
|
||||
……是谁！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#吾:われ]らを、まつろわぬが定めたる鬼を！[r][#斯:か]くも容易く率いてみせる、[#汝:なれ]！
|
||||
能如此轻易地统领吾等！[r]统领注定不归顺他人之鬼的汝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#汝:なれ]は[line 3]誰だ！
|
||||
汝[line 3]究竟是谁！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,45 +174,45 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_132 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]大江の鬼御殿にて、第五の将神出現す。
|
||||
[line 3]第五将神出现在大江的鬼之宫殿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
鬼の群れを刹那のうちに掌握し、[r]今まさに京の都へと下り征かんとするソレは、何か。
|
||||
刹那间掌控了鬼群，[r]如今正欲下山征讨京都的那个，是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
赤月の下にあって、[#耀:かがや]くモノ。
|
||||
身在红月之下，依然闪耀的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
凶猛の鬼を率いて、微笑み浮かべるモノ。
|
||||
率领凶猛之鬼，面露微笑的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
仕草のひとつ、[r]声色のひとつ、
|
||||
一举一动，[r]一言一语，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あらゆるすべてが畏るべき力を秘めて、渦巻く[line 3]
|
||||
其所有一切都暗藏、席卷着令人畏惧的力量[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
抗うことは許されぬ。[r]拒むことは[#憚:はばか]られる。
|
||||
不容抵抗，[r]不欲拒绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
来たるべき魔国の後継がため、[r]鬼の首魁たらんとして[#焔:ほむら]背負いて立つ茨木童子すら、
|
||||
甚至连为了终将到来之魔国的后继，[r]背负烈焰，以资成为鬼之魁首的茨木童子，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
おのずと[#頭:こうべ]を垂れざるを得ない。[r][#其程:それほど]の光輝、[#其程:それほど]の存在。衆生が仰ぐ天が如きモノ。
|
||||
都不能自已地垂下了头颅。[r]这般光辉，这般存在。如众生仰望的苍天。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すなわち[line 3]
|
||||
换言之[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6][#其:そ]は、[#神:カミ]であった。
|
||||
[line 6]其正是，神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -35,27 +35,27 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
源氏武者、[r]数十余名が[#朱雀:す ざ く]大路に集う。
|
||||
数十余名源氏武者集结于朱雀大路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#是:これ]は、[#洛内:らくない]より掻き集めた最後の有効戦力である。[r][#棟梁:とうりょう]たる源赖光と四天王のうち綱、金时を先頭に置き、
|
||||
这是从京内凑来的最后一群有效战力。[r]身为栋梁的源赖光与四天王中的纲和金时打头阵，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
迫り来る脅威に対峙する布陣である。
|
||||
展开与逼近的威胁对峙的阵势。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#此処:こ こ]で云うところの脅威とは[line 3]
|
||||
此处所述的威胁[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
平安京西端の結界を容易く破りて、[r]二条大路を練り歩き、[#朱雀:す ざ く]大路へ迫る鬼の群れ！
|
||||
是指轻易突破平安京西端的结界，[r]列队沿二条大路，逼近朱雀大路的鬼群！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
苛烈な戦闘を予期した安倍晴明の策により、[r]源氏武者は[#朱雀:す ざ く]大路にて陣を展開。
|
||||
在预料到惨烈战斗将至的安倍晴明的谋略之下，[r]源氏武者于朱雀大路布下阵势。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今まさに！ 鬼の群れ、大路へと到達せん[line 3]
|
||||
现如今！ 鬼群即将抵达大路[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,41 +80,41 @@
|
||||
[seStop ad60]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
一同、気を引き締めなさい。[r]鬼が来ます。
|
||||
大家都绷紧神经。[r]鬼要来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
私としても不可解なる事態です。[r]大江の鬼ども、茨木童子を首魁とするとは聞きますが、
|
||||
这状况实在令我无法理解。[r]听说大江的鬼众奉茨木童子为魁首，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
我らは酒吞童子と[#一時:いっとき]の約定を結んだ。[r]僅かなる間とはいえ、不戦、共闘の約定です。
|
||||
而我等已与酒吞童子缔结了临时的约定。[r]时间虽短，但毕竟是不战与合作的约定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
そして、酒吞童子と云えば。
|
||||
说起酒吞童子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
鬼どもの[#謳:うた]う魔国なるモノに最も近き鬼、[r]王と名乗らぬ王とさえ[#謳:うた]われる、無敵の[#怪力乱神:かいりきらんしん]。
|
||||
她可是最为接近鬼众所歌颂的魔国之鬼，[r]甚至被誉为不以王者自居的王，无敌的怪力乱神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
であるにも[#拘:かか]わらず……
|
||||
即便如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
この事実を歯牙にも掛けず、[r]鬼どもが御山を下りて[#洛内:らくない]へ押し寄せるなどと。
|
||||
该事实却被弃如敝履，[r]鬼众竟纷纷下山，蜂拥至京城。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
……不可解極まります。
|
||||
……实在是难以理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,11 +135,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なんやのん。[r]そないに褒めてもうち、酒くらいしか出せへんえ？
|
||||
干嘛啦。[r]就算你这样称赞妾身，妾身也只能拿出酒来回敬哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ああ、それとも桃喰らうかえ？
|
||||
啊啊，还是说你想吃桃子吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源赖光
|
||||
桃などと、気味が悪いのでおやめなさい。
|
||||
还什么桃子，太恶心了，别拿过来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あら、桃はお嫌いなん？[r]甘ぁくて美味やのに。
|
||||
哎呀，你讨厌桃子吗？[r]明明那么香甜美味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なあ、小僧？
|
||||
对吧，小家伙？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう。桃は好きだぜ！
|
||||
噢，我喜欢桃子哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,15 +221,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[line 3]第五の将神、鬼を率いて大江山より来たる。
|
||||
[line 3]第五将神率领鬼群自大江山而来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
安倍晴明殿の予測ではありますが、[r]果たして、本当に……
|
||||
这是安倍晴明阁下的预测，[r]不知是否属实……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大江山は数時間前に行ったばかりだけど
|
||||
？2：そんな気配はなかったと思う
|
||||
？1：几小时前我们刚去过大江山。
|
||||
？2：但没有那样的迹象啊。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -241,23 +241,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……なあ、大将。[r]ちとオレは考えてみたんだが。
|
||||
……话说，老大。[r]我稍微思考了一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
はじめの二騎は羅城門跡の内側だったよな？[r]で、[#景清:かげきよ]義経と[#大土蜘蛛:お お つ ち ぐ も]は五条の果ての鴨川向こう。
|
||||
最初的两骑是在罗城门遗迹内侧吧？[r]然后景清义经与大土蜘蛛则是在五条尽头的鸭川对岸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#此度:こたび]はいよいよもって大江の御山ときた。
|
||||
而这次居然是在大江山。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
敵サンにも事情はあるンだろうが、[r]流石に遠くなりすぎてねえか？
|
||||
虽说敌人应该有自己的隐情，[r]但那边未免太远了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,15 +281,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう。
|
||||
噢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
晴明殿が京の四方に張る大結界、[r][#是:これ]は、力強き怪異の侵入を防ぐためのものだ。
|
||||
晴明阁下在京城四角设下的大结界，[r]乃是用来抵御强大怪异入侵之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
知ってるぜ。[r]特に、酒呑あたりはようく知ってるだろうさ。
|
||||
我知道啊。[r]酒吞应该尤为了解吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
厄介やわぁ、ほんま。
|
||||
那个真的很棘手呐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -312,11 +312,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
[#此度:こたび]の場合……[r]将神の力に応じて結界も作用すると見るべきだ。
|
||||
这次的情况……[r]结界多半也会针对将神的力量发挥作用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
力強き将神であればある程に、[r][#洛内:らくない]への直接顕現による[#朱雀:す ざ く]門到達叶わず、と。
|
||||
越是强大的将神，[r]就越无法直接在京城内显现并抵达朱雀门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -326,25 +326,25 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠段藏
|
||||
恐らくは神秘の多寡……
|
||||
恐怕是针对神秘的多寡……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
ないし、魔力量に反応する多重結界かと。
|
||||
或者是针对魔力量作出反应的多重结界吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
流石は安倍晴明殿、恐るべき強度の術式です。[r]霊験あらたかな行者の聖遺物さえ[#凌:しの]ぎましょう。
|
||||
不愧是安倍晴明阁下，术式强度惊人。[r]说不定更甚于行者灵验非凡的圣遗物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
或いは晴明殿の結界、[r]仏舎利など用いているのやも……
|
||||
也有可能晴明阁下的结界正是用了佛舍利等物……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：つまり、これからやって来る敵は
|
||||
？2：とんでもなく強いと
|
||||
？1：也就是说，即将到来的敌人……
|
||||
？2：强得离谱吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -362,25 +362,25 @@
|
||||
[se ad997]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へッ。腕が鳴らあ！
|
||||
嘿。真让人手痒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
綱の兄貴ンとこの[#術者:キャスター]サンのお陰で、[r]こちとらすっかり傷も癒えた！ 段藏サンもだ！
|
||||
托纲大哥那位[#术者:Caster]小姐的福，[r]我的伤彻底痊愈啦！！ 也要感谢段藏小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
頼光サンと綱の兄ィも万全。[r]郎等の武者衆に限っちゃ数が頼りねえが、
|
||||
赖光小姐与纲哥都状态绝佳。[r]至于家臣的武者们虽说数量不太够，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
源赖光と四天王は[#一騎当千:いっきとうせん]！
|
||||
但源赖光与四天王都是一以当千的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
如何に鬼の群れとて、何、後れは取らねえぜ！
|
||||
没事，无论那群鬼多厉害，我们都不会落于下风！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -391,16 +391,16 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ま、うちもいるしなぁ？
|
||||
而且，妾身也在哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ご同輩をいたぶるんは趣味ちゃうけど、[r]うちら約定交わしたことになっとるんやさかい。
|
||||
虽说欺凌同辈非妾身爱好，[r]但咱们都约好了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
大船に乗ったつもりで、[r]お屋敷で寝てはってもええよ？
|
||||
你大可以放一百个心，[r]安心回宅邸睡大觉哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -412,11 +412,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源赖光
|
||||
金时、それに酒吞童子。
|
||||
金时，还有酒吞童子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
口を閉じなさい。
|
||||
别说话了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あら、まあ。この感じ……
|
||||
哎呀，哟。这感觉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
ええ。[r][line 6]鬼が、来ました。
|
||||
没错。[r][line 6]鬼来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,11 +469,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#朱雀:す ざ く]門へと歩む鬼の群れ……！[r]更には、[#骸:むくろ]の式神らしき影も見受けられまする！
|
||||
朝朱雀门行进的鬼群……！[r]还有疑似尸骸式神的身影！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
敵性反応多数。[r]数十、いえ、数百規模の軍勢にて！
|
||||
敌对反应众多。[r]数十，不，是数百规模的军队！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -486,13 +486,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
数が多いな。
|
||||
数量好多啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
綱さま！[r]先頭を歩く人影を御覧ください！
|
||||
纲大人！[r]请看走在前头的人影！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,43 +524,43 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
強化視覚にて確認！
|
||||
通过强化视觉确认！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
群れの先頭に立っている敵性反応は、茨木童子！
|
||||
站在鬼群前头的敌对反应，是茨木童子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：茨木がどうして！？
|
||||
？2：酒吞童子がこっちにいるのに……！
|
||||
？1：为什么茨木会！？
|
||||
？2：明明酒吞童子在我们这边啊……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
はい。他の鬼は分かりませぬが、[r]茨木童子は酒吞童子に強く心酔しているはず。
|
||||
是的。其他的鬼不甚明了，[r]但茨木童子应该十分钦慕酒吞童子才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#此度:こたび]の鬼の軍勢にしても、[r]こと茨木童子のみは参じていないとばかり……！
|
||||
本以为唯独茨木童子不会参与这鬼之军势……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒呑。
|
||||
酒吞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
すまぬ。[r]すまぬ。
|
||||
抱歉。[r]抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#吾:われ]は、わからぬのだ。
|
||||
吾不明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,25 +568,25 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
だって、あれはまるで……
|
||||
因为，那位存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒呑のような瞳で、[#吾:われ]を見るから、[#吾:われ]は……[r][#吾:われ]は……
|
||||
用酒吞般的眼瞳凝视吾，所以吾……[r]吾……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
あ、あああ……あああああああああああ[line 3]
|
||||
啊，啊啊啊……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒呑、酒呑……！
|
||||
酒吞，酒吞……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒[messageShake 0.05 3 3 0.3]呑ッ！！！！
|
||||
酒[messageShake 0.05 3 3 0.3]吞！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -623,13 +623,13 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
茨木童子、何らかの錯乱状態にある模様！[r]号令が如き炎により[line 3]
|
||||
茨木童子似乎陷入了某种错乱状态！[r]由于那号令般的火焰[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
大鬼および[#骸:むくろ]の式神、[#此方:こちら]へと来ます！
|
||||
大鬼及尸骸式神都冲向这边了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,14 +647,14 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
皆、宜しいですね。[r]此の場ですべてを迎え撃ちます。
|
||||
各位都准备好了吧。[r]要在这里迎击所有敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
[#此度:こたび]、迎撃戦ではありますが心構えは常に攻め！[r]すなわちは！
|
||||
这次虽是迎击战，但我们要保持进攻的心态！[r]换言之！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：源氏進軍！
|
||||
？1：源氏进军！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
源氏進軍！
|
||||
源氏进军！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
よっし！[r]いくぜええええええええええええッ！
|
||||
很好！[r]出击[line 12]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -68,13 +68,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ったく[line 3]
|
||||
真是的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
いつまでも！[r]空！ 飛んでンじゃねえッ！
|
||||
要在空中！ 飞到！[r]什么时候啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[se ad51]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
大勢は決した！[r]残党を掃討せよ！
|
||||
大势已定！[r]扫荡残党！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠源赖光
|
||||
さて。敵方の[#要:かなめ]、残るは[line 3]
|
||||
好了，敌方的关键人物还剩[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -118,21 +118,21 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
はあッ、はあッ、はあッ……！[r][#吾:われ]は……[#吾:われ]は……！
|
||||
呼、呼、呼……！[r]吾……吾……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#汝:なれ]らを殺して進まねば、ならぬ……[r]あの御方が……
|
||||
吾必须杀死汝等，前进才行……[r]只要这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#斯様:か よ う]に、望まれるならば……！
|
||||
那位大人的愿望……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
この五体引き裂けようとも構うものかッ！[r][#吾:われ]は、[#吾:われ]は、鬼として在らねばならぬのだから！
|
||||
哪怕要吾粉身碎骨亦不在话下！[r]毕竟吾……吾必须作为鬼存在不可！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -143,11 +143,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
茨木。忘れたか。
|
||||
茨木，你忘了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
おまえの腕は俺が預かっている。[r]それを放ってまでも、命を投げ出すか。
|
||||
你的手臂还在我这里。[r]你宁愿不管手臂，也要豁出性命吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -158,17 +158,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
綱…………！
|
||||
纲…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
わ、[#吾:われ]……[#吾:われ]は……貴様をッ……！[r]だが……ままならぬ、ままならぬ、ままならぬ！
|
||||
吾……吾……吾要……将汝这家伙……！[r]可是……不得已，不得已，不得已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
まるで[#こころ]が云うことを聞かぬッ！
|
||||
仿佛吾的[#内心]根本不听使唤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
阿呆。
|
||||
傻子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,37 +196,37 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
………………い、た、い。
|
||||
………………好，痛，啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒呑……[r]こ、これでは……下肢が地に埋まって……
|
||||
酒吞……[r]汝……汝将吾……下肢都埋进地里了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なあ茨木？[r]あんた、何や勘違いしてはるんちゃうの。
|
||||
话说茨木？[r]你是不是误会了什么呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あんたはそら、大江の鬼の首魁なんやろけどなあ。[r]皆で揃って御山を下りようやなんて……
|
||||
你确实是大江之鬼的魁首。[r]但妾身什么时候说过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
うちは[#何:い][#時:つ]云った？
|
||||
大家可以一起下山了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
金熊と熊を起こさんかったんは[r]偉いけど、何してはるん。
|
||||
没有唤醒金熊与熊这点很了不起，[r]但你究竟在干什么呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
そないに遊ぶんならうちも交ぜなあかんやろ？
|
||||
那么想玩的话，总得带上妾身才行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なあ[line 3]茨木。
|
||||
对吧[line 3]茨木。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,29 +236,29 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒呑……！[r]ああっ、酒呑、酒呑、酒呑、酒呑、酒呑！
|
||||
酒吞……！[r]啊啊，酒吞，酒吞，酒吞，酒吞，酒吞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#吾:われ]は……！[r][#吾:われ]は見たのだ！ 見てしまった！
|
||||
吾……！[r]吾看到了！ 看到了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
今も、[#其:そ][#処:こ]にいるぞ。
|
||||
现在也在那里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
今も、今も、今も、今も……
|
||||
现在也，现在也，现在也，现在也……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
嗚呼……！[r][#吾:われ]は、[#吾:われ]は、[#おそろしくてかなわぬ]！
|
||||
呜呼……！[r]吾……吾[#好害怕]啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[seStop ade280 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：見えない魔力の凝集！
|
||||
？2：聖杯にどこか似ているけど、これは！
|
||||
？1：不可视魔力的凝聚！
|
||||
？2：这有点像圣杯呢！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
＠段藏
|
||||
魔力が空間に凝集していきます！[r]凄まじき魔力量！
|
||||
魔力开始在空间中凝聚！[r]好惊人的魔力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -307,15 +307,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
召喚……？
|
||||
召唤……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
い、いえ！[r][#是:これ]は、何らかの英霊が霊体化を解除している状態！
|
||||
不，不对！[r]这是某位英灵解除灵体化时的状态！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
本来、このように空間が[#歪:ゆが]むことなど、[r]有り得ません！ なのに！
|
||||
原本决不可能像这样产生空间扭曲！ 然而！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -326,11 +326,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
魔力上昇、魔力上昇……否……[r]魔力数値計測不能！
|
||||
魔力提升，魔力提升……不……[r]无法测量魔力数值！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#異聞帯:ロストベルト]の王にも等しき桁違いの域にて！
|
||||
数位达到等同于[#异闻带:Lostbelt]之王的水准！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,21 +359,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なんだ……？
|
||||
怎么回事……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
向こうに……
|
||||
对面……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
何か、いやがる……いや……
|
||||
好像有什么……不……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
何もねえはずの[#処:ところ]に、[r]カタチが……徐々に、出来上がっていく……！
|
||||
在本该空无一物的地方，[r]正逐渐……浮现出形体……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -384,11 +384,11 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
アレは……[line 3]
|
||||
那是……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
酒呑[line 6]か？
|
||||
酒吞[line 6]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -431,82 +431,82 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_132 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
顕現[line 3]
|
||||
显现[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
[#其:そ][#処:こ]に、顕現していた。
|
||||
于此显现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人によく似たカタチをしているけれど、[r]人ならざるモノ。
|
||||
虽拥有酷似人类的形体，[r]却为非人之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
鬼によく似て超常の存在であるけれど、[r]鬼ならざるモノ。
|
||||
虽是酷似鬼的超常存在，[r]却为非鬼之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#自然:カ ミ]である。[r][#概念:カ ミ]である。
|
||||
其为[#自然:神]。[r]其为[#概念:神]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
肉体と精神と魂を以て存在を有する、[r]数多の命とは異なりし、生み、育み、奪う、[#世界:カ ミ]の具現。
|
||||
藉肉体、精神及灵魂获得存在，[r]与诸多生命相迥，乃生育、养育、掠夺及[#世界:神]之具现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]古き[#神:事象]が、[#其:そ][#処:こ]にいる。
|
||||
[line 6]古老的[#神:事象]就在该处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
ふ。ふ。ふ。
|
||||
＠古老的神
|
||||
呵，呵，呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
よくぞ育った。
|
||||
＠古老的神
|
||||
真亏汝等这般培养。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
よくぞ栄えた。
|
||||
＠古老的神
|
||||
真亏汝等这般夸耀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
あれやこれやと智恵を付けて、よくもまあ。[r][#太歳神:たいさいじん]なる将神の位なぞ、余にくれてやると申して。
|
||||
＠古老的神
|
||||
真亏汝等赋予各种各样的智慧，[r]还为余安上所谓太岁神的将神之位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
ふ。ふ。ふ。
|
||||
＠古老的神
|
||||
呵，呵，呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
要らぬ。要らぬよ、そのようなモノは。
|
||||
＠古老的神
|
||||
不需要。根本不需要这种东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
余は、元より……
|
||||
＠古老的神
|
||||
因为余……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
[#神:カミ]である。
|
||||
＠古老的神
|
||||
本就是神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
我が名を聞け、[#現世:うつしよ]に生くるいのち。[r]我が姿を見よ、[#常世:とこよ]に眠りしいのち。
|
||||
＠古老的神
|
||||
聆听吾名吧，存活于现世之生命。[r]瞻仰吾形吧，沉眠于常世之生命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠古き神
|
||||
我が名は、伊吹。伊吹の童子[line 3]
|
||||
＠古老的神
|
||||
吾名乃伊吹。伊吹童子[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,38 +514,38 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[line 6]災いの[#竜:カミ]。
|
||||
[line 6]灾害之[#龙:神]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[line 3][#山:カミ]にして[#水:カミ]、[#地:カミ]にして[#鋼:カミ]。
|
||||
[line 3]既是[#山:神]，亦为[#水:神]，既是[#地:神]，亦为[#钢:神]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[line 3][#空:カミ]にして[#嵐:カミ]、[#火:カミ]にして[#争い:カミ]なるモノ。
|
||||
[line 3]既是[#天空:神]，亦为[#风暴:神]，既是[#火焰:神]，亦为[#纷争:神]的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
すなわちは。
|
||||
也就是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[#八岐大蛇:やまたのおろち][line 6]
|
||||
八岐大蛇[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
余こそは、八岐がうち[#一箇:ひとつめ]の分け[#御霊:首]なる。[r]山より降り来たりて災うモノ。
|
||||
余正是八岐中的[#一个分御灵:一首]。[r]来自山上的灾害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
おまえたちに分かりやすく云うならば、そうさな。
|
||||
用你们容易理解的话来说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
余は、[#生きとし生けるおまえたちの災い]だ。
|
||||
余正是[#你们这群芸芸众生的灾害]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,69 +560,69 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
[#八岐大蛇:やまたのおろち]の分け御霊……[r]そう云ったのか、あれは。
|
||||
八岐大蛇的分御灵……[r]她方才是这样说的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
やッ[line 3]
|
||||
八[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#八岐大蛇:やまたのおろち]！！！
|
||||
八岐大蛇！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
よもや……よもや……！[r]不覚……段藏の、頭脳領域が導く演算の[#埒外:らちがい]ッ……！
|
||||
万万……万万没想到……！[r]失策了……这已经超出段藏头脑领域推导演算的范畴……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
災害竜・[#八岐大蛇:やまたのおろち]！
|
||||
灾害龙·八岐大蛇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
ひいては伊吹の大明神と呼ばれ[#祀:まつ]られし、大化生！！
|
||||
也是被称作伊吹大明神，被人祭祀的大化生！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……名前くらいは[&自分:わたし]も知ってる！
|
||||
？1：……这名字连我都知道！
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
日の本最大最高の災害竜！[r]三大化生の一角！
|
||||
日本最大最强的灾害龙！[r]三大化生之一！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：神話の怪物、日本三大化生のひとつ！
|
||||
？2：神话怪物，日本三大化生之一！
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
まさしく！
|
||||
正是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
日の本最大にして最高の災害竜と呼ばれしモノ！[r]そして、三大化生の一角！
|
||||
被称为日本最大最强灾害龙的存在！[r]而且，也是三大化生之一！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
古事記、日本書紀に[#綴:つづ]られし荒ぶる大蛇神にして、[r]時下りて大明神となりしモノでありまする！
|
||||
记载于古事记与日本书纪中的狂暴大蛇神，[r]随时间流逝又化作大明神的存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
カルデアに於ける幻想種分類は竜種！[r]同時に、[#天然自然:てんねんしぜん]の[#顕:あらわ]れとしての荒ぶる神々の一柱！
|
||||
按照迦勒底的幻想种分类，属于龙种！[r]同时也是作为天地自然化身的灾神之一！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
伊吹童子とは、御子……
|
||||
所谓伊吹童子，乃是神子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
一種の分霊として伝えられし個体……
|
||||
传说是某种分灵的个体……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
すなわち、あれなる鬼は！
|
||||
换言之，那个鬼就是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
神霊・伊吹童子！
|
||||
神灵·伊吹童子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：伊吹童子[line 3]
|
||||
@@ -630,24 +630,24 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
カルデアのデータベースによれば、[r]英霊・酒吞童子の幼名であるともされ……
|
||||
根据迦勒底的数据库，[r]这也被视作英灵·酒吞童子的乳名……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
別側面、或いは、異なる可能性を[#具:そな]えた[r]英霊・神霊としての存在が予測されたモノですが……
|
||||
原本推测是作为不同侧面，[r]或是具备不同可能性之英灵·神灵的存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
よもや……[#是:これ]ほど……
|
||||
但没想到……竟会如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
発生魔力は数値としては尚も計測不能！[r]かの第五[#異聞帯:ロストベルト]、[#希臘:ギリシャ]の神々もかくやの域にて！
|
||||
产生的魔力依然无法作为数值进行测量！[r]堪比那第五[#异闻带:Lostbelt]，希腊诸神的领域！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
……………………………………へえ、そないに。
|
||||
……………………………………哎，这么夸张吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -655,31 +655,31 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ふ。ふ。ふふ。
|
||||
呵，呵，呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
騒ぐな。[r]騒ぐな。
|
||||
莫要吵闹，[r]莫要吵闹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
口を開くな。[r]瞼は開いたまま、決して閉じてはならぬ。
|
||||
莫要开口说话。[r]就这样睁着眼睛，决不可闭上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[#空:カミ]にするように我を仰げ。[r][#地:カミ]にするように我に口付けるがいい。
|
||||
像瞻仰[#天空:神]般瞻仰余，[r]像亲吻[#大地:神]般亲吻余吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
…………ふ。ふ。ああ、いずれも同時には出来ぬよな。
|
||||
…………呵，呵。啊啊，这两种无法同时做到呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ならば。
|
||||
既是如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[f large]ひれふせ。
|
||||
[f large]便跪拜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
皆……！[r]くっ、この……尋常でない、[#体躯:たいく]の重さは……！
|
||||
大家……！[r]呜，这……非比寻常的……身躯沉重感是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -786,13 +786,13 @@
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この感じは前にも一度！
|
||||
？1：这感觉以前也有过一次！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：きっと、大神ゼウスのアレに近い……！
|
||||
？1：肯定与大神宙斯的那种相近……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,21 +801,21 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
やるじゃねえか大将！[r]こんな大層なモンを前にも味わった、たぁ仰天だ！
|
||||
挺有本事的嘛，老大！[r]你以前竟体验过这么夸张的玩意儿，令人震惊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へッ、背筋にぞわわっと冷てえモンが走りやがる！
|
||||
嘿，感觉后备窜过一阵冰冷的感觉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
こりゃとんでもねえ大物だ！[r]だが何だ、アレがテメェの別なんちゃらってのは、
|
||||
这可是位不得了的大人物啊！[r]不过怎么回事，她是另一个你的说法，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
どういうこった！ 酒呑！
|
||||
是什么意思啊！ 酒吞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -828,50 +828,50 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
…………どう云うこったも何も、なあ？
|
||||
…………什么叫什么意思啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ああ、気に喰わん気に喰わん。[r]音に聞く源氏武者が揃いも揃って、阿呆面や。
|
||||
唉，不爽不爽。[r]天下闻名的源氏武者都是群大笨蛋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なんや[#靄みたいなもん]が見えとるけど、[r]それだけやろ。
|
||||
虽说能看到一团[#雾霭般的东西]，[r]但仅此而已吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
そう、そこのお人形が言うてはったけど……
|
||||
没错，正如那边的人偶所说的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あれはうちや。[r]あれもうちや。
|
||||
那就是妾身，[r]那也是妾身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なんやろねえ、よう見えへんけど、[r]伊吹の山の神さんの子て。
|
||||
该怎么说呢，虽然看不清楚，[r]但她就是伊吹山神之子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
そらまあ[line 3]なあ？
|
||||
这样说来[line 3]也是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
うちは伊吹の御山で生まれたような気が[r]しぃひんでもないし？
|
||||
妾身或许可能大概也是出生与伊吹山上的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あの[#靄:もや]みたいなんも、まあ、[r]うちの顔のひとつなんやろけども……[line 3]
|
||||
那团雾霭般的东西嘛，[r]也是妾身的一种面孔吧……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -881,15 +881,15 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
[#此処にはうちがいるやろ]。
|
||||
[#然而这里有妾身]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なあ、伊吹の。
|
||||
对吧，伊吹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
[#其:そ][#処:こ]にぼうっと立ってはるみたいやけど。
|
||||
虽然你好像一直傻愣在那边。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -923,15 +923,15 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
今は、
|
||||
不过现在，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
うちの、
|
||||
应该轮到，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
番やろ？
|
||||
妾身了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
高密度魔力による高重力、緩和！[r][#是:これ]は、酒吞童子による何らかの魔術的効果！？
|
||||
高密度魔力造成的高重力，缓和！[r]这是酒吞童子的某种魔术性效果吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -975,27 +975,27 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
立ちぃや、武者ども！
|
||||
站起来，武者们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
それとも[#其:そ][#処:こ]でゆるりと寝てはるん？[r]そんなら、あんたらはもう京には要らへんなあ！
|
||||
难道你们打算悠哉地躺在那边睡大觉吗？[r]既然如此，那京城就不需要你们啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
うちなんかに武者の代わりさして、[r]高みの見物とか、ふふ。ご先祖さまが知らはったら、
|
||||
居然想让妾身代替武者拼命，[r]自己在那作壁上观吗，呵呵。要是被你们祖宗知道的话，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
どないな顔するやろねぇ？[r]なあ[line 3]
|
||||
不知会露出什么样的表情呢？[r]对吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
源氏の御大将！
|
||||
源氏的老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1025,13 +1025,13 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
…………言の葉の意図は分かりますが。[r]それ以上は、許しません。
|
||||
…………虽然我明白你这席话的意图，[r]但不许你继续说下去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
綱！ 金时！
|
||||
纲！ 金时！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
御意。
|
||||
遵命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[se ad997]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おうさ！
|
||||
好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1077,13 +1077,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
うちを相手に猛ってみせたんなら、[r]ほな、アレ見て縮こまるんは筋がちゃうやろなあ！
|
||||
你们对付妾身时那么勇猛，[r]可见到那个却畏缩起来，未免说不过去吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
なあ！ 源氏ども！
|
||||
对吧！ 各位源氏的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1094,13 +1094,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
云わずともよい、鬼。[r]元より如何なる大怪異であろうと、我ら源氏！
|
||||
不必再说了，鬼。[r]无论面对什么样的大怪异！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
京の脅威、[#悉:ことごと]く[#誅伐:ちゅうばつ]するが御役目なれば！
|
||||
悉数诛讨京城的威胁本就是我等源氏的职责！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
…………ほう。
|
||||
…………哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1124,37 +1124,37 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#厭:いや]だねえ。
|
||||
真讨厌啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ああ、[#厭:いや]だ[#厭:いや]だ。
|
||||
啊啊，讨厌讨厌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
オレゃあどうにも未熟でいけねえや。[r]ンなことはハナから分かってンのに、いちいち、
|
||||
看来我还是远不够成熟啊。[r]虽然我一直都很清楚这个事实，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
目の前に[#顕:あらわ]れた先から見入っちまうのさ！[r]いやはや、京の都！ どれだけ経っても目新しいぜ！
|
||||
但当那些逐一出现在眼前，依然会忍不住看得出神！[r]哎呀呀，京都！ 无论待多久都那么新鲜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
怪異！ 化生！ 式神に鬼に土蜘蛛！
|
||||
怪异！ 化生！ 式神、鬼和土蜘蛛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
果ては、遥か神代に大暴れした竜の[#裔:すえ]！
|
||||
最终还出现了曾在遥远神代肆虐的龙之后裔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
こりゃあ、[#何:い][#時:つ]まで経っても飽きが来ねえや！[r][line 3]なあ！ 大将！
|
||||
看来无论待多久都不会腻呢！[r][line 3]对吧！ 老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：戦闘準備！
|
||||
？2：対、神霊戦闘準備！
|
||||
？1：准备战斗！
|
||||
？2：准备……对神灵战斗！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[line 3]承知！[r]霊基霊核の限界まで魔力を費やす所存！
|
||||
[line 3]明白！[r]我将消耗魔力至灵基灵核的极限！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1177,11 +1177,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#朱雀:す ざ く]門は越えさせねえ！[r]目覚めてすぐかもしれねえが、[#此処:こ こ]はひとつ！
|
||||
休想越过朱雀门！[r]或许你才苏醒不久！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
お眠りいただくとするぜ！ 神霊・伊吹童子！
|
||||
但还是要麻烦你回去沉睡啦！ 神灵·伊吹童子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1196,13 +1196,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
源氏進軍！[r]源氏進軍！
|
||||
源氏进军！[r]源氏进军！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
[line 3][#是:これ]より我ら、神を討ち果たす！[r]総員、戦闘準備！
|
||||
[line 3]从现在开始，我等将讨伐神明！[r]全员，准备战斗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
……………………ふ。ふふ。
|
||||
……………………呵，呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1259,19 +1259,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
敵性神霊、巨大化を確認！[r]二メートル弱から三メートル強へと霊基拡大！
|
||||
确认敌对神灵巨大化！[r]灵基由不足二公尺扩大至三公尺有余！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
対象の戦闘形態と予想されまする！ マスター！
|
||||
这应该就是对手的战斗形态！ 御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
よい。
|
||||
无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あらがうのを、許す。
|
||||
允许汝等……挣扎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -117,13 +117,13 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……ッ！
|
||||
……呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
刃が、届かぬ！[r]キャスター！
|
||||
攻击没有效果！[r]Caster！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -134,19 +134,19 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
知り得る限りの……[r]高速神言による、術式を……既に……！
|
||||
我已经使用了……[r]我所知范围内……藉由高速神言释放的所有术式……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
ですが……通じていないのです、綱さま！[r]生得的な防御結界が、彼女の肉体を覆っています！
|
||||
但……还是伤不了她，纲大人！[r]她肉体上覆盖着与生俱来的防御结界！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
この強度、[#此処:こ こ]までの存在感……[r]まるで自然そのものを、相手取るかのよう……！
|
||||
如此强度、如此强烈的存在感……[r]简直像与自然本身为敌……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠段藏
|
||||
神霊・伊吹童子、健在！[r]お味方の総力を以てしても霊核に届きませぬ！
|
||||
神灵·伊吹童子健在！[r]集结我方全部力量依然无法伤及她的灵核！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へッ！ ソイツはやってみなけりゃ[line 3]
|
||||
嘿！ 不试试的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
いのち。
|
||||
生命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -220,15 +220,15 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 -30,15]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
儚きモノ。
|
||||
献上……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
捧げよ。
|
||||
虚渺之物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：酒吞童子
|
||||
へえ、そないに？
|
||||
哎，是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
@@ -274,19 +274,19 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
神霊・伊吹童子の背後より奇襲攻撃[line 3][r]結界を砕き、酒吞童子の[#爪牙:そ う が]が[#体躯:たいく]を貫いています！
|
||||
从神灵·伊吹童子背后发动的偷袭[line 3][r]酒吞童子的利爪打破了结界，贯穿了她的身躯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
霊基深くへの直撃を確認！[r]マスター！
|
||||
确认直接命中灵基深处！[r]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
元より伊吹童子は酒吞童子の別側面！[r]であれば、姿違えど[#大本:オリジナル]を同じくする両者！
|
||||
伊吹童子本就是酒吞童子的不同侧面！[r]因此哪怕样貌相异，两者都拥有相同的本体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
その[#爪牙:そ う が]、届くか……！？
|
||||
她的利爪，会奏效吗……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,11 +319,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
何だ……[r]こりゃあ、[#骸:むくろ]の式神と同じ……
|
||||
怎么回事……[r]这简直就像尸骸式神……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ヤツの傷が……癒える……！
|
||||
那家伙的伤势……在愈合……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[charaFadeout I 1.2]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ふむ。
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -358,11 +358,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
いいえ！ 魔力の性質、[r][#骸:むくろ]の式神のソレとはまったく異なっておりまする！
|
||||
不对！ 魔力的性质与尸骸式神截然不同！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
伊吹童子が生来持ち合わせる、[r]恐らくは自動的再生力！
|
||||
这恐怕是伊吹童子天生具备的自动再生能力！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
元より[#不死:しなず]か。
|
||||
原本就不死吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -384,13 +384,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ハッ！ ソイツは中々にゴールデンかもしれねえや！[r]だが見ろ。[#奴:やっこ]さん元の大きさに縮んだぜ！
|
||||
呵！ 那家伙说不定相当Golden呢！[r]不过你们看，那家伙缩回原本的尺寸啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#此処:こ こ]は！ 攻め時と見たぜ[line 3]
|
||||
看来现下正是！ 进攻之时[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ゆかい。
|
||||
愉快。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………ッ！
|
||||
…………呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,33 +433,33 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただの、一言。
|
||||
仅一句话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
再びの超高密度魔力による重力負荷を導く一言により、[r]すべての人と鬼が動きを止めていた。
|
||||
再度引发超高密度魔力导致重力负荷的这一句话，[r]使所有人与鬼都停下了动作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#是:これ]なる脅威の神霊と、出自と大本を共有する[r]酒吞童子にしても同じく。
|
||||
哪怕与如此具威胁的神灵拥有[r]相同来源和本体的酒吞童子也不例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
先刻の重さよりも、尚、重い。[r]此の場に於いては[line 3]
|
||||
比先前的重力更为沉重。[r]在场所有人中[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
立ちたる者、神霊・伊吹童子ただの一騎のみ。
|
||||
能挺身直立的，只有神灵·伊吹童子一骑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
他の[#悉:ことごと]くは地に伏し、[r][#頭:こうべ]を垂れる。
|
||||
其他人悉数跪伏于地，[r]低垂头颅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
大地の真なる支配者を前に、[r]命在るもの、為す術なく、その挙動を見守る他になし。
|
||||
在大地真正的支配者面前，[r]拥有生命的存在都束手无策，只能眼睁睁地看着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
[seStop ad222 0.2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ち、くっ、しょう……[line 3]！
|
||||
可……恶……[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -486,31 +486,31 @@
|
||||
[se ad144]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
腕が……
|
||||
我的手……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
指の、一本……ぴくりとも、しねえ、ぞッ……！？
|
||||
竟连……一根手指，都……动弹……不得……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：体、が……
|
||||
？1：身体……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
？1：動かない……！
|
||||
？1：动不了……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
大将！
|
||||
老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
マスター！
|
||||
御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,21 +526,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
………………さて。
|
||||
………………好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
いのちの群れよ。
|
||||
生命的群体啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
今、余は生け贄を欲しておらぬが、[r]どうしてもと云うならば、喰ろうてやっても、よい。
|
||||
现在余并不想要活祭，[r]但如若汝等无论如何都想献上，余亦可赏脸吃掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
そうさな、まずは[line 3]
|
||||
让余想想，那首先[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
おまえか？
|
||||
就从你开始吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -40,41 +40,41 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
道満[line 3]
|
||||
道满[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
否。Limboなる外道よ。
|
||||
不。名为Limbo的邪魔外道啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
貴様の企て、どうやら順風とはいかぬと見えるな？
|
||||
你的阴谋看来并非一帆风顺呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
[#是:これ]までに捧げられた贄、[r]すなわち英霊の魂は総じて四騎。
|
||||
迄今献上的祭品，[r]也就是英灵灵魂共有四骑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
かの妖樹が天覧聖杯戦争と同じ仕組みであるならば、[r]貴様の大願に要する魂、総じて七騎であろう。
|
||||
假若那株妖树与天览圣杯战争构造相同，[r]那你的宏愿所需的灵魂总数应为七骑吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
ならば、捧げるべき魂はあと三騎。[r]しかし……
|
||||
如此算来，应当献上的灵魂还差三骑。[r]然而……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
[#是:これ]が見事に阻まれておる。[r]我が源氏武者を侮ったな、道満？
|
||||
却遭到了彻底的阻拦。[r]你太小瞧我的源氏武者了吧，道满？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
否。否。[line 3]大外道、アルターエゴ・Limboよ。
|
||||
不，不。[line 3]大外道，Alterego Limbo啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,29 +91,29 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
左様。[r]流石は左大臣殿。
|
||||
正是。[r]不愧是左大臣阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
我が召喚せし将神たちの極上の魂、[r]閣下の武者の働きにより、無下に散らされるばかり[line 3]
|
||||
贫僧召唤的将神们的极致灵魂[r]均因阁下武者之奋斗难看地消散了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
と、まあ。
|
||||
不过嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#此処:こ こ]で焦るのは二流、否、三流にて。[r]拙僧は一流を志しておりますれば……
|
||||
此时焦虑心急的只能算二流，不，三流人物。[r]而贫僧是立志成为一流之人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
アルターエゴにしてハイ・サーヴァントたる[r]我が身なれば、ええ。
|
||||
此身既然是Alterego兼高等从者，[r]嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]このように。[r]我が左右に[#聳:そび]えし鬼神を何と心得る？
|
||||
自当如您所见。[r]您知道屹立于贫僧左右的鬼神是什么吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
右の鬼神、[#大将軍:だいしょうぐん]・イツパパロトル。
|
||||
右之鬼神，大将军·伊兹帕帕罗特。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
左の鬼神、[#太陰神:だいおんじん]・チェルノボーグ。
|
||||
左之鬼神，太阴神·切尔诺伯格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,19 +170,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]こそはハイ・サーヴァントたる拙僧と同化せし、[r]暗黒神の分霊二柱！
|
||||
这就是与身为高等从者的贫僧同化的[r]两尊黑暗神分灵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
彼ら二騎の魂に加えて、[r][#是:これ]なる[#黄幡神:おうばんじん]・芦屋道满の魂！
|
||||
除他们二骑的灵魂以外，[r]还有我黄幡神·芦屋道满的灵魂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
既に[line 3]
|
||||
皆已[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
亜種空想樹・[#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]に、[r][#ごくり]と呑ませておりますれば。ええ。ええ。
|
||||
被亚种空想树·地狱界曼陀罗[r][#一口]吞咽下肚。嗯嗯，嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,15 +205,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
貴様……
|
||||
你这家伙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
人の器で神を喰らうとは、不遜者め。
|
||||
竟以人类之躯吞噬神明，何等傲慢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
異境の神とて天罰が下ろうぞ！[r]人ならざる器であれば、まだしも、人の身で……
|
||||
纵是异境之神，亦会遭受天谴！[r]若是非人之躯倒也罢了，可你竟以人类之身……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,27 +224,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
はは。
|
||||
哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
まあ、人の身では叶いますまいなァ。[r]神霊の情報量に耐えきれる人格なぞある訳もなし。
|
||||
不过，人类之身多半无法做到。[r]毕竟并没有足以彻底承受神灵情报量的人格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
何、ご案じめされるな！
|
||||
没事，不必担心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧の人格も精神も、既に[#術式化して久しい]！
|
||||
贫僧的人格与精神[#早在很久以前便已化作术式]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.3]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ゆえ、式神を己が分け身とすることも可能！[r]まァ色々とあって残るは[#本体:コレ]のみですが……
|
||||
因此，甚至能将式神做成自己的分身！[r]不过由于发生了不少事，现在只剩[#本体:这个]了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
……今や、本体さえ、上位の術式程度に過ぎませぬ。
|
||||
……如今，贫僧连本体都不过是高位的术式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -264,23 +264,23 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
愚か者め。
|
||||
蠢货。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
愚かだが、企てはそれなりに得手か。[r]高みに登って我を忘れる類かとばかり想うていたが、
|
||||
虽然愚蠢，却还算擅长耍弄阴谋吗。[r]本以为你只是身居高位而忘却本心的那类人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
[#是:これ]は評を改めねばな。道満。
|
||||
看来我得改变对你的评价了。道满。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠藤原道长
|
||||
貴様は、[#攫:さら]った娘を早々に[#縊:くび]り殺した後にて、[r]父母に“我が意に添えば娘は無事ぞ”と[#嗤:わら]う輩よ。
|
||||
你是那种将掳来的姑娘当即勒死之后，[r]还嗤笑其父母曰，“令爱若依从于我，又怎会出事”的家伙啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
いいえ。
|
||||
不。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠藤原道长
|
||||
ん……
|
||||
唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -313,13 +313,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
閣下は呼び名を間違えておられる。
|
||||
阁下叫错名字了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧はアルターエゴ・Limboにございます。[r]ああ、いえ。
|
||||
贫僧乃Alterego Limbo。[r]啊，不对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,28 +333,28 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#黄幡神:おうばんじん]・芦屋道满にございますぞ。失礼。[r]貴方は[#其:そ][#処:こ]でゆるりと御覧あれ。
|
||||
应该是黄幡神·芦屋道满。抱歉。[r]您就在那边好整以暇地欣赏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
平安の世の終わりと、[r]拙僧の世の始まりを。
|
||||
欣赏平安之世的终结，[r]以及贫僧之世的开端。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
さて、第五の将神ならざる第八たる最後の将神、[r]貴き御方をお迎えするにあたり……
|
||||
好了，值此迎接非第五将神的第八兼最后之将神，[r]迎接那位贵人之际……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_33 0.1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#此処:こ こ]はひとつ、[r]無法の外道らしく策を早めておくといたします。
|
||||
应表现出无法无天的邪魔外道之风范，[r]尽快施行计划才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
具体的には、開花なぞ始めるといたしましょうや！
|
||||
具体说来，便是让花朵盛开！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,11 +362,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
かつて拙僧を召喚せしルチフェロなりしサタン、[r]すなわち『異星の神』より賜りし、奥義がひとつ[line 3]
|
||||
贫僧曾经召唤的明星之撒旦，[r]也就是『异星之神』赐予的奥义之一[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
空想樹、生育の儀！
|
||||
空想树，生长之仪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,27 +374,27 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
元来、空想樹の生育には幾らかの条件が必要ですが、[r]いえいえ何も問題ありません。
|
||||
空想树的生长原本需要数个条件，[r]没事没事，毫无问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
そのための聖杯、[r]そのための英霊どもの魂である。
|
||||
圣杯就是为此而存在的，[r]英灵们的灵魂就是为此而存在的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#杯:さかずき]に納められし魂は既に七騎。[r][#是:これ]は、常ならば“根源”へと至るに充分な魔力量。
|
||||
收入杯中的灵魂已有七骑。[r]通常情况下，这魔力量已足够通往“根源”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
とは云え、些か不安定ではありますし……
|
||||
话虽如此，还是有些不稳定……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
我が真なる願いにも一騎足りませぬが、[r]なに、準備程度には充分充分。
|
||||
距贫僧真正的愿望还缺一骑，[r]但无碍，对准备工作而言已非常非常充分了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
では……
|
||||
那么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,15 +402,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#歪:ゆが]み、[#捻:ねじ]れ、空の果てから侵し尽くさん[line 3][r]いざ。
|
||||
歪曲，扭曲，自天空的尽头侵蚀殆尽吧[line 3][r]来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
いざ。いざ！[r]いざ開花せよ！
|
||||
来吧，来吧！[r]开花吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[line 6]亜種空想樹・[#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]！
|
||||
[line 6]亚种空想树·地狱界曼荼罗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_32 0.1]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]黒き空想の根が、揺れる。
|
||||
[line 3]黑色空想之根，在晃动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,11 +468,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ひときわ強い脈動が鳴り響いていた。[r]同時に、妖樹を構成する結晶体すべてが[#みしり]と[#軋:きし]む。
|
||||
极其强烈的脉动响彻四方。[r]与此同时，构成妖树的整个结晶体都在[#吱嘎]作响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
捧げられた七つの英霊の魂を呑み込んで、[r][#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]が、今、花開く。
|
||||
吞噬被献上的七个英灵灵魂，[r]地狱界曼陀罗，现在，开花了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -484,45 +484,45 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]世界への[#呪詛:じゅそ]が、爆ぜて、花開く。
|
||||
[line 3]对世界的诅咒爆裂、开花了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]人理の[#悉:ことごと]くを[#蹂躙:じゅうりん]せんとする叫びが轟く。
|
||||
[line 3]意图蹂躏人理一切的呐喊轰响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
見よ。これぞ[#邪:よこしま]なる大輪の華。[r]今、有り得ざる[#異聞:イフ]を撒くために咲き誇る。
|
||||
看啊。这就是邪恶的硕大花朵。[r]现在，正为散播不可能存在的[#异闻:If]而盛然绽放。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聞け。これぞ悪なる企ての末。[r]今、新たなる刻を導かんとして切なく吠え狂う。
|
||||
听啊。这就是恶毒阴谋的结局。[r]现在，正欲引导崭新的时刻而苦闷地咆哮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
千年の平安なぞ偽りに過ぎず、真に[#拓:ひら]くは因果地平[line 3]
|
||||
千年的平安不过是谎言，[r]真正开拓的是延续至因果地平线[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
星の終わりの刹那まで続く地獄模様！[r][#怨:うら]み、嘆き、怒り、[#嫉:ねた]み、呻き続ける[#阿鼻叫喚:あびきょうかん]！
|
||||
延续至星辰终结那一刹那的地狱景象！[r]不断怨恨、哀叹、愤怒、嫉妒、呻吟的阿鼻叫唤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
終わりなき苦悶の[#異聞帯:ロストベルト][line 3]
|
||||
引发无休止苦闷的[#异闻带:Lostbelt][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]異常特異点・大地獄異聞帯を導く花弁！
|
||||
[line 6]异常特异点·大地狱异闻带的花瓣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#是:これ]ぞ、地獄の扉である。
|
||||
这，就是地狱之门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098202800 1 京城?????]
|
||||
[charaSet A 1098202800 1 京城的孩子]
|
||||
[charaSet B 1098202600 1 京城的女人]
|
||||
[sceneSet C 101903 1]
|
||||
|
||||
@@ -51,15 +51,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
お空が……
|
||||
天空……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
まっかなお月様、どこいったの？[r]なにあれ……？
|
||||
红彤彤的月亮上哪儿去啦？[r]那是什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
まっくろな……何……？
|
||||
漆黑的……什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,16 +70,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
ありゃお月さんやない、[r]お天道様が……おかしくなってしもたんよ！
|
||||
那可不是月亮，[r]太阳……变得好奇怪啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠京城的女人
|
||||
ああっ、こっちおいであんた！[r]大路の先じゃ大鬼の群れが出たって話やさかい、
|
||||
啊啊，你快过来！[r]听说大街另一头出现了一群大鬼，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
このへんかて、いつまで……[line 3]
|
||||
这一带也不知什么时候……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -92,16 +92,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
……おねえちゃん、こわいの？
|
||||
……姐姐，你害怕吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠京城的女人
|
||||
こ、怖いわけあらへん。[r]京に住んどる女はな、怖いものなんて[line 3]
|
||||
我……我才不怕呢。[r]住在京城的女子没什么好怕[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,40 +109,40 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
～[messageShake 0.05 3 3 0.5]～～～～～～～～～～～～～ッ！
|
||||
～[messageShake 0.05 3 3 0.5]～～～～～～～～～～～～～呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
あかん、あかんあかんあかん！[r]嘘や！ あんなもん怖いに決まっとるやろ！
|
||||
不行，不行不行不行！[r]我骗你的！ 那种东西当然会害怕吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
妙な樹ィに黒いお天道様！[r]鬼の群れ！
|
||||
奇怪的树和黑色的太阳！[r]鬼群！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
空飛ぶ妙なもんもいたし……[r]も、もう[#現世:うつしよ]、[#毀:こわ]れてしまうんとちゃうの……
|
||||
还有飘在空中的怪东西……[r]难……难道现世要毁灭了吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
よしよし。[r]こわくない、こわくない。
|
||||
乖啦乖啦。[r]不怕，不怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
あ、あんた……
|
||||
你……你啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
へいきだよ。[r]お空があんなでも、こわくない。
|
||||
没关系啦。[r]就算天空变成那样，也不用害怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
京にはつよい武者がいっぱいいるよ。[r]げんじもいるし、けびいしもいる。
|
||||
京城有很多强大的武者啦。[r]还有源氏，以及检非违使。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
それに……
|
||||
而且……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京城的女人
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
…………京には、きんちゃんがいるんだ。
|
||||
…………京城还有小金嘛。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠希翁
|
||||
特異点、各観測値に異常発生！[r]何らかの急激な変質を起こしている模様です。
|
||||
特异点各观测数值均发生异常！[r]看来是出现了某种急遽的变质。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠希翁
|
||||
発生地点は[#朱雀:す ざ く]門北側の周辺、[r]既に観測された高出力の異常魔力の発生源と同一！
|
||||
发生地点在朱雀门北侧一带，[r]与已观测到的高输出异常魔力的发生源一致！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -212,21 +212,21 @@
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
シバの作動値は正常範囲内……
|
||||
示巴的运作数值在正常范围内……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
確認。うん、そうだよね！ なら観測ミスはない！
|
||||
确认。嗯，我想也是！ 所以并非观测错误！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
存在証明の維持に演算容量を最大限回して！[r]前回の異常魔力が空想樹の発生と仮定すれば、
|
||||
将演算容量最大限度用在维持存在证明上！[r]假设上次的异常魔力是由于空想树的出现，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
これは、まず間違いなく[line 3]
|
||||
那这次毫无疑问[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
開花、しているな。[r]八番目の空想樹！
|
||||
是正在开花吧。[r]第八棵空想树！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
先輩……！
|
||||
前辈……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -285,13 +285,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_132 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：空想樹が
|
||||
？1：空想树……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ade393 1.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
？1：開いた……！
|
||||
？1：开花了……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -300,16 +300,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ん[line 5]
|
||||
唔[line 5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ほう。[r][#太陽:アマテラス]を[#斯:か]くも黒に染め上げる。
|
||||
哦。[r][#太阳:天照]竟被染得如此漆黑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ふ。ふ。[#趣:おもむき]は宜しくないな。
|
||||
呵，呵。品味可不怎么样呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,11 +318,11 @@
|
||||
|
||||
[se ad1020]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なんでか分かるぜ、アレは……
|
||||
我隐约能明白，那东西……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
アレは、[#この世にあっちゃなんねえ]もんだ。[r][#怖気:おぞけ]の程が、[#先刻:さっき]までとまるで違わぁな。
|
||||
那东西[#不可以存在于这世上]。[r]给人带来的恐惧感与先前截然不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
となれば！[r]地に伏してばかりもいられねえ！
|
||||
既然如此！[r]现在可没空跪在地上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：源赖光
|
||||
@@ -348,11 +348,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：酒吞童子
|
||||
小、僧……[r]へえぇ……そないに……
|
||||
小……家伙……[r]哎……你竟如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：段藏
|
||||
金时……殿……！[r]よくぞ、この圧力の下で……[line 3]
|
||||
金时……阁下……！[r]真亏您在这种压力下……还能……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
立つのか。
|
||||
站起来了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -374,11 +374,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
立つさ！
|
||||
当然要站起来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
大将を殺すだとか[#宣:のたま]われちゃあ、[r]この[#主馬佑:しゅめのすけ]坂田金时、立たぬ訳にはいかねえな！
|
||||
既然你宣称要杀死老大，[r]我主马佑坂田金时怎可以不站起来啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ふむ。
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,38 +407,38 @@
|
||||
[charaFadeTime C 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（立ってはみたが！ 策は無し！）
|
||||
（站是站起来了！ 但依旧束手无策！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（子孫殿ン時に大将がくれた後押しがあれば、[r] 腕の一本、二本あたりは吹っ飛ばせるだろうが……）
|
||||
（如果有子孙阁下那时老大给我的支援，[r] 估计能砍飞她一两条手臂吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（意味は。ねえわな）
|
||||
（这样做……毫无意义吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（この感じ……）
|
||||
（这感觉……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（鬼の威ってだけじゃねえ、[r] 霊験あらたかな御山にそなわる神気ってやつだ）
|
||||
（并不只有鬼的威能，[r] 还有灵验非凡的山上萦绕的所谓神气。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（コイツは[line 3][#正真正銘:しょうしんしょうめい]の神サンだ）
|
||||
（这家伙[line 3]是货真价实的神明。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（大明神だか諸天だか知らんが、[r] 兎も角、とんでもねえ格だってのは分からぁ）
|
||||
（虽然不知是大明神还是诸天，[r] 但可以确定规格非常离谱。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（人の身でどうこう出来る御方じゃねえ）
|
||||
（是人类之身根本无力对抗的存在。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,17 +447,17 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（さあて！ 如何に死ぬか坂田金时！）
|
||||
（好了！ 该如何赴死呢，坂田金时！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（折角だ。この命、無下には捨てず後に繋げてぇが！[r] 流石にそりゃあ贅沢ってもんか！？）
|
||||
（机会难得。真希望不浪费这条命，并对将来有所贡献啊！[r] 还是说，这种要求只是个奢望吗！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（何せ、まるで[#やり方]が見えん……！）
|
||||
（毕竟，我根本想不到[#方法]……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[#碧:あお]い[#瞳:め]。
|
||||
碧蓝的瞳眸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……ん。
|
||||
……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
おまえのソレは[#浄眼:じょうがん]か？
|
||||
你那双眼睛是净眼吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -501,26 +501,26 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なンだいそりゃ。[r]オレゃあ生まれついての[#碧眼:へきがん]よ。
|
||||
那是什么。[r]我这是天生的碧眼啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#赤龍:オヤジ]に似たのかもしれねえが、[r]生憎、よくは知らねえ。
|
||||
说不定是像[#赤龙:老爹]吧，[r]但不凑巧，我什么都不知道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おっ母の瞳の色もよく分からん。[r]こう、前髪が長い女で……
|
||||
我也不知道老妈的瞳色。[r]她是个刘海很长的女人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……へッ。そういや、アンタみたいに白い髪だったか。
|
||||
……对了。说起来，她有一头跟你很像的白发呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[#山姥:やまうば]の類か。[r]ふ。ふ。
|
||||
是山姥之流吗。[r]呵，呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へへ。神サン、今のが笑うとこかね？
|
||||
嘿嘿。神明小姐，刚才那句话有什么笑点吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
そうだな。
|
||||
是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,25 +561,25 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
うん。
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
余はもう[#朱雀門:あ ち ら]へ往くとしよう。[r]ゆかいであった。
|
||||
余该前往[#朱雀门:那边]了。[r]真是愉快。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
大層ゆかいであったが故、[r]喰らう[#いのち]はおまえと、後は二、三でよい。
|
||||
由于非常愉快，[r]所以除了你以外，再吞两三个[#生命]就够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[line 6]さらばだ、山の子。
|
||||
[line 6]永别了，山之子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（金时！）
|
||||
？2：（今、令呪の魔力で……！）
|
||||
？2：（趁现在，用令咒的魔力……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
お待ちください。[r][#太歳神:たいさいじん]・伊吹童子。
|
||||
请稍等片刻。[r]太岁神·伊吹童子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
Limbo……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アルターエゴ・Limbo！
|
||||
？1：Alterego Limbo！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -635,17 +635,17 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
我が召喚せし将神のうち、[#唯:ただ]一騎、[r]将神の業埋め込まれて尚も[#骸:むくろ]ならざる、貴き御方よ。
|
||||
在贫僧召唤的将神中，唯一一骑被埋入[r]将神之业后，却仍未成为尸骸的贵人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
御身の歩みを阻むは万死に値すれども、[r]それなる者ども、我が客にてございますれば、
|
||||
虽说阻拦您的步伐罪该万死，[r]但这些人乃是贫僧的客人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
どうかお目こぼしを。
|
||||
还望您手下留情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -657,13 +657,13 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
…………ふむ。
|
||||
…………唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
客。そう云うものか。
|
||||
客人。是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
どうか。[r]どうか。
|
||||
拜托了。[r]拜托了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ん。わかった。
|
||||
嗯。余知道了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
おお、おお！[r]ンンンンンンン有り難き幸せ！
|
||||
噢噢，噢噢！[r]唔唔唔唔唔唔唔感激不尽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -709,56 +709,56 @@ Limbo……！？
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
さて[line 3]
|
||||
好了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
自己紹介なぞは今更止めておきましょう。
|
||||
事到如今贫僧就不再自我介绍了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
如何です？[r]カルデアのマスター、そして[#木:で][#偶:く]人形。
|
||||
如何？[r]迦勒底的御主，以及傀儡人偶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#顔見知りの英霊を次々に斃し続ける]今回の趣向、[r]お楽しみいただけましたでしょうや？
|
||||
这次[#不断击毙熟识英灵]的安排，[r]两位玩得还开心吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
貴、様……ッ！
|
||||
你这……家伙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（無言）
|
||||
？1：（保持沉默。）
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ンンンンふふふふふふふふふふふふ。
|
||||
唔唔唔唔呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（睨む）
|
||||
？2：（怒目而视。）
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
そう！ その瞳！ そう云う瞳が見たかった！
|
||||
没错！ 这眼神！ 贫僧想看到的就是这种眼神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧の趣向をお楽しみいただきつつ、[r]まあ、あれこれと策を巡らせていただきましたがァ、
|
||||
两位在享受贫僧巧思安排的同时，[r]想必也在绞尽脑汁思考策略吧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
無為、無駄、無謀！
|
||||
但无为、无用、无谋！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
御覧ください、このソラを！[r]御覧ください、我が空想樹を！
|
||||
敬请垂览，这片天空！[r]敬请垂览，吾之空想树！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -776,43 +776,43 @@ Limbo……！？
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
既に皆さま、そして何処かで見ている安倍晴明めも、[r]何が起きているかは予想しておられるでしょうが……
|
||||
想必各位，以及身在某处观看的安倍晴明那厮，[r]已经预测到正在发生什么了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
正解。ですよ。
|
||||
没错，你们猜对啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
この平安京なる人界の都、[r]特異点かつ新たな[#異聞帯:ロストベルト]となりつつあります。
|
||||
这名为平安京的人界之都[r]不仅成了特异点，还在逐渐化作新的[#异闻带:Lostbelt]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[line 3]美しき哉、開花空想樹！
|
||||
[line 3]何其美哉，开花空想树！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
カルデアのマスター！[r]貴方には是非、これを御覧に入れたかった！
|
||||
迦勒底的御主！[r]贫僧无论如何都希望您能欣赏到这一幕啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]まで幾度も幾度も邪魔をしてくださいましたが、[r]ええ、お相手いただきありがとうございました。
|
||||
虽说此前您一而再，再而三地妨碍贫僧，[r]嗯嗯，但真的非常感谢您愿意奉陪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
遊戯は[#是:これ]にて仕舞いです。
|
||||
游戏到此结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧は[#此処:こ こ]に[line 3]
|
||||
贫僧将在此处[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
再び！ ああ！[r]無限の忠と愛を以て！
|
||||
再次！ 啊啊！[r]仅以无限的忠诚与爱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
『異星の神』に相応しき器を、造り上げるのです！
|
||||
创造出配得上『异星之神』的容器！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -821,11 +821,11 @@ Limbo……！？
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
外道が……[r]よくぞ、忠信などを口にしたもの。
|
||||
邪魔外道……[r]竟敢妄言忠信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
冗談、ならば……[r][#質:たち]が悪かろうぞ、Limbo！
|
||||
若是玩笑……[r]也未免太恶劣了，Limbo！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
@@ -834,19 +834,19 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
何を云う、[#木:で][#偶:く]人形。[r]拙僧、『異星の神』に何の疑問も背信も抱きはせぬぞ。
|
||||
你说什么呢，傀儡木偶。[r]贫僧对『异星之神』没有任何疑问与背信之心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ええ、ええ。一度たりとも！[r]そのように考えたことはない、この道満！
|
||||
嗯嗯，嗯嗯。我道满！[r]从未考虑过这种事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -854,54 +854,54 @@ Limbo……！？
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ただ[line 3][r]想ったのです。
|
||||
只不过[line 3][r]贫僧想到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧は想ってしまったのです。
|
||||
贫僧不经意间想到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
神の器。完全なるソレを拙僧は形作ることができる。[r]そう、聖杯擁した亜種空想樹の開花であれば。
|
||||
神之容器。贫僧可以打造出完美的容器。[r]没错，只要让拥有圣杯的亚种空想树开花。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 13 0.3]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
つまりは、嗚呼、なんと拙僧、[r][#完全なる]『[#異星の神]』[#の器]を作ることが可能にて！
|
||||
换言之，呜呼，贫僧竟能制作出[r][#完美的]『[#异星之神]』[#的容器]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
オリュンポスに顕現されし『異星の神』と[r]同じ属性の神、同じ機能の神である完全なる器です！
|
||||
与显现于奥林波斯的『异星之神』[r]属性相同、机能相同之神的完美容器！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：亜種空想樹を開花させて
|
||||
？2：もうひとつの『異星の神』を作る……？
|
||||
？1：通过让亚种空想树开花……
|
||||
？2：创造出另一个『异星之神』……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
はい。器、ですがね。
|
||||
没错。只是，容器。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
器のみであれ、真に完全なるカタチへと至るならば、[r][#其:そ][#処:こ]には意味が宿りましょう。
|
||||
哪怕只有容器，只要能达到真正完美的形态，[r]必然会有相应的意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
器は神に。[r]偽は真に。
|
||||
容器变作神明。[r]假的变作真的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ならば……[r]……………………最早それでいいのでは？
|
||||
既然如此……[r]………………那只要这样做不就行了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#拙僧だけの]『[#異星の神]』がいてもいいのでは？
|
||||
不是也可以存在[#只属于贫僧的]『[#异星之神]』吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -925,61 +925,61 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ええ、ええ、拙僧は思い至った！
|
||||
嗯嗯，嗯嗯，贫僧想到了这层！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
幸い、この特異点には『異星の神』は[r]なんら関心を持たぬご様子！ であれば！
|
||||
万幸的是，『异星之神』貌似对[r]这个特异点毫无兴趣！ 既然如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
日の本に！[r]もう一柱！
|
||||
何不在日本！[r]创造出另一位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧好みの『異星の神』を作ってしまえと！
|
||||
符合贫僧喜好的『异星之神』呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ンンンンンン何たる優雅、何たる合理、何たる王道！
|
||||
唔唔唔唔唔唔何等优雅、何等合理、何等王道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自分だけの『異星の神』……？
|
||||
？1：只属于自己的『异星之神』……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：何を……
|
||||
？2：言ってるんだ、このLimboは……
|
||||
？1：这Limbo……
|
||||
？2：到底在说什么啊……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠B：段藏
|
||||
わかり……ませぬ……[r]段藏にも、まったくもって意味不明にて！
|
||||
听不……明白……[r]段藏也觉得太莫名其妙了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
既に『異星の神』は降臨されておりますので……
|
||||
由于『异星之神』已经降临……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
天の光すべては失われ、[r]地も白に消えて久しいですが、
|
||||
天之光已尽数丧失，[r]大地也隐没于纯白久矣，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ンンンンンンそんな些事はどうでも宜しい。[r]ははは。はは。ははははははははは！
|
||||
唔唔唔唔唔唔但这种琐事无关紧要。[r]哈哈哈，哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]なる新たな[#異聞帯:ロストベルト]にあって、[r]拙僧の愛する[#阿鼻叫喚:モ ノ]が残れば万々歳にて！
|
||||
只要贫僧心爱的[#阿鼻叫唤:东西]能留在这[r]崭新的[#异闻带:Lostbelt]中便万万岁啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -987,15 +987,15 @@ Limbo……！？
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
と、云う訳で。[r]貴き御方。
|
||||
综上所述。[r]贵人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
新たなる『異星の神』の器。[r]そのための最高の依り代たる、何より貴き御方。
|
||||
全新『异星之神』的容器。[r]为此准备的极致凭依之躯，无比尊贵的贵人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
神霊・伊吹童子。
|
||||
神灵·伊吹童子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[line 6]ん。
|
||||
[line 6]唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1018,29 +1018,29 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
日本三大化生が一角たる酒吞童子の別側面にして、[r]日本最高の災害竜・[#八岐大蛇:やまたのおろち]の分霊と称すべき御方。
|
||||
日本三大化生之一酒吞童子的另一侧面，[r]可谓日本至高的灾害龙·八岐大蛇之分灵的贵人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
貴方を、我が[#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]にて[r]人類悪、ビーストの座に押し上げさせて戴き、
|
||||
贫僧要在我这地狱界曼荼罗中，[r]将您送上人类恶，Beast之座，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧だけの『異星の神』としてご降臨いただく！
|
||||
让您作为只属于贫僧的『异星之神』降临！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]ぞ、我が窮極の望みなれば。
|
||||
这就是贫僧的终极愿望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
どうぞ。[r]大路を越え、[#朱雀:す ざ く]門を越えられよ。
|
||||
请吧。[r]请穿过大街，跨越朱雀门吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[line 3]拙僧、お待ち申し上げておりますぞ。
|
||||
[line 3]贫僧在此恭候您的大驾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
そうか。
|
||||
这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@ Limbo……！？
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
待て！ まだオレっちが[line 3]
|
||||
慢着！ 我还没[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1083,15 +1083,15 @@ Limbo……！？
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
うおおおおおッ！
|
||||
唔噢噢噢噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#先刻:さっき]よりさらに重い……！
|
||||
比之前更沉重……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
くそっ……！ まただ、また、オイラ動けねえ……！
|
||||
可恶……！ 又来了，我又……动弹不得了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1125,11 +1125,11 @@ Limbo……！？
|
||||
[se ad144]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
待て……！
|
||||
站住……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
待ちやがれッ！[r]く[messageShake 0.05 5 5 0.5]っそおおおおおおおおおお[line 3]！
|
||||
给我站住！[r]可[messageShake 0.05 5 5 0.5]恶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1141,6 +1141,3 @@ Limbo……！？
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -20,17 +20,17 @@
|
||||
[charaSet I 5017000 1 美狄亚·Lily]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 1098203600 1 空想樹の種子1剪影]
|
||||
[charaSet L 1098203600 1 空想樹の種子2剪影]
|
||||
[charaSet M 1098203600 1 空想樹の種子3剪影]
|
||||
[charaSet K 1098203600 1 空想树的种子1剪影]
|
||||
[charaSet L 1098203600 1 空想树的种子2剪影]
|
||||
[charaSet M 1098203600 1 空想树的种子3剪影]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet N 6021001 1 酒吞童子]
|
||||
[charaSet O 1098203600 1 空想樹の種子1]
|
||||
[charaSet P 1098203600 1 空想樹の種子2]
|
||||
[charaSet Q 1098203600 1 空想樹の種子3]
|
||||
[charaSet O 1098203600 1 空想树的种子1]
|
||||
[charaSet P 1098203600 1 空想树的种子2]
|
||||
[charaSet Q 1098203600 1 空想树的种子3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 101903]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[line 6]。
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,20 +75,20 @@
|
||||
[seStop ade392 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ようこそお出で下さいました。[r]貴き御方。
|
||||
欢迎您的到来。[r]贵人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
災害竜・[#八岐大蛇:やまたのおろち]の威を秘めし大いなる霊基、[r]貴方こそは人類悪・ビーストに相応しき御方なれば。
|
||||
蕴藏着灾害龙·八岐大蛇威能的伟大灵基，[r]您才是配得上成为人类恶·Beast的贵人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]より、拙僧は貴方にお仕えする。
|
||||
贫僧从今往后将会侍奉您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]より、拙僧は貴方を新たなる『異星の神』とする。
|
||||
从今往后，贫僧将会让您成为新的『异星之神』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,11 +96,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ンンンンンンン素晴らしい！[r]我ながら、ナイス・アイデアでありましょうや！
|
||||
唔唔唔唔唔唔唔太美妙啦！[r]真亏贫僧能想出如此美妙的主意啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
伊吹童子。貴き御方。[r]我ら、永劫の[#異聞帯:ロストベルト]を[#耽溺:たんでき]いたしましょうぞ。
|
||||
伊吹童子。贵人。[r]让吾等一同沉溺于永劫的[#异闻带:Lostbelt]中吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,28 +109,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
…………………………………………と。
|
||||
…………………………………………不过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
まあ、何と申しますか。
|
||||
唉，该怎么说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
つい一昨日の夕刻まではそのように想っていたのです。[r]ええ、ええ、本当ですよ？
|
||||
其实直到前天傍晚时分，贫僧还这么想的。[r]嗯嗯，嗯嗯，是真的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
なのですが、まあ。
|
||||
只不过嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
やめました。
|
||||
还是算了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
やめたのか。
|
||||
算了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ええ。
|
||||
嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,22 +162,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_127 0.1]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[line 6]やめました！
|
||||
[line 6]贫僧放弃了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#異聞帯:ロストベルト]に頂点はふたつと要らぬ。要りませぬ。[r]ロシアや北欧の失敗は繰り返してはなりませぬゆえ！
|
||||
[#异闻带:Lostbelt]不需要两个顶点，不需要。[r]毕竟贫僧不能重蹈俄罗斯与北欧的覆辙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
すべて、すべて、すべて。[r]このLimbo自らが新たなる『異星の神』に……
|
||||
一切，一切，所有一切。[r]只要我Limbo自己成为新的『异星之神』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧が、クラス・ビーストと化せば済む話にて。
|
||||
只要贫僧化作职阶·Beast就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ならば、どうする。
|
||||
那么，你作何打算。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
は。貴き御方。[r][#是:これ]より、貴方の命をいただきます。
|
||||
是的，贵人。[r]接下来贫僧将要取您性命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ふ。ふ。ふふ[line 3]
|
||||
呵，呵，呵呵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ゆかい。
|
||||
愉快。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -254,19 +254,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
超高密度魔力による圧力、僅かに低下！[r]皆さま……！！
|
||||
超高密度魔力造成的压力，略有降低！[r]各位……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
我らを縛る明神の神気、僅かに揺らいでいます！[r]合わせなさい金时！
|
||||
束缚我等的明神神气出现了些微的动摇！[r]配合我，金时！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう！
|
||||
噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
い、く、ぜええええええええええええッ！
|
||||
起……来……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………よっし！ 脚も手も動く！
|
||||
…………好！ 手脚都能动了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
無事か、キャスター。[r]手を貸そう。
|
||||
没事吧，Caster。[r]我帮你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
ありがとうございます、綱さま。[r]私は大事ありません。
|
||||
非常感谢，纲大人。[r]我并无大碍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -340,29 +340,29 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
童谣。[r]もし、霊基霊核に無理があるようならば、[#此処:こ こ]で。
|
||||
童谣。[r]如果你的灵基灵核撑不住的话，就留在这里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠童谣
|
||||
……いいえ、いいえ。[r]まだ、ここでは消えたりしないわ。
|
||||
……不用，不用。[r]我还不会在这里消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠童谣
|
||||
ばらばらになってしまいそうだったけれど、[r]大丈夫。でも、本の霊基には戻ってしまいそう。
|
||||
虽然感觉身体快要散架了，[r]但不碍事。只是快要变回书本的灵基了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
まあ……！
|
||||
哎呀……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠童谣
|
||||
嘘よ。ふふ、心配しないで。
|
||||
骗你的啦。呵呵，不用担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
大丈夫かよ、大将。[r]立ち上がれるか？
|
||||
你还好吗，老大。[r]站得起来吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと痺れたけど大丈夫！
|
||||
？2：立ち上がれる、まだやれる！
|
||||
？1：身体稍微有些麻木，但不碍事！
|
||||
？2：站得起来，我还能行！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -410,23 +410,23 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
……空想樹は既に開花済み。[r]そして、八将神の一騎が[#朱雀:す ざ く]門へと至りました。
|
||||
……空想树已然开花。[r]而且，八将神之一也抵达了朱雀门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
亜種空想樹が真に完成したかまでは不明なれど、[r]Limboの企て、最終段階へ至ったと予想されまする。
|
||||
虽不清楚亚种空想树是否真正完成了，[r]但可以预计到Limbo的阴谋已进入最终阶段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#是:これ]は、我らの敗北と……
|
||||
应该将此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#見做:み な]すべき、なのでしょうか……
|
||||
视作我等的败北吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -437,11 +437,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
否。まだだ。
|
||||
不，还没完。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
オレたちの[#五体:からだ]はなんとか動く。[r][#想い:こころ]だってそうさ、まだ何ひとつ諦めちゃいねえ。
|
||||
我们的[#四肢:身体]现在还算能动弹。[r][#意念:心灵]也一样，还丝毫没有放弃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,14 +452,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ンなら、己が想いを貫くのみだぜ！
|
||||
既然如此，那唯有贯彻自身的意念！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ただ進む！[r]そうだろ！
|
||||
唯有不断前进！[r]难道不是吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？1：（点头。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -469,17 +469,17 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：何がどうあってもLimboはここで止める！
|
||||
？1：无论如何都要在这里阻止Limbo！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
その意気だ[line 3]行くぜ！[r]頼光サンも、綱の兄貴も、まだ死んじゃあいねえ！
|
||||
就是这股气势[line 3]出发吧！[r]赖光小姐和纲大哥也还没死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
我ら源氏武者、命ある限り戦うのみ！[r]坂田金时はそう心得る！
|
||||
我等源氏武者只要尚存一命，就该战斗！[r]坂田金时明白这个道理！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
源氏進軍！[r]源氏進軍！
|
||||
源氏进军！[r]源氏进军！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
今こそ、源氏総進撃の刻！
|
||||
现在正是源氏总进军之刻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……言うようになったな。
|
||||
……变得能说会道了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
まったくです。[r]いつの間にやら、こんなにも大きく育って。
|
||||
就是说嘛。[r]你不知不觉都长这么大了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -529,17 +529,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ふふ。分かるわぁ、[r]もうちっと[#童:わらし]のままでもええのになぁ？
|
||||
呵呵。妾身能理解哦，[r]他如果能继续当一阵子孩子就好了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
そうですね、ええもう少しだけ……[wt 1.0][charaFace D 2][r]いえコホン！
|
||||
说得对，嗯，再继续当一阵子……[wt 1.0][charaFace D 2][r]不，咳咳！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
いえ何でもありません。[r]忘れなさい。
|
||||
不，没什么。[r]忘了刚才的话吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -551,13 +551,13 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ふふ。ほな、行こか。[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0][r]ああ、ちぃとばかし待ってや。
|
||||
呵呵。好啦，出发吧。[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0][r]对了，稍微等一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
茨木掘り出してやらんと。[r]茨木、茨木。もうええ加減目ぇ醒めはったやろ？
|
||||
得将茨木挖出来才行。[r]茨木、茨木。你差不多也该醒了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
………………。
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 100,-50]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ああ、目ぇ醒めとるね。[r]よいしょ。
|
||||
啊啊，你醒了吧。[r]嘿咻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,20 +597,20 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
………………い、伊吹童子に、[#吾:われ]は勝てる気がせぬ。
|
||||
…………吾……吾不觉得能打赢伊吹童子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#汝:なれ]らも目にしたであろうが！[r]どころか、刃向かうことの意味を知ったであろう！
|
||||
汝等不是都看到了吗！[r]应该说，知道与她为敌意味着什么了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
あれは鬼も人も超えたるモノだ！[r]い、今更、何ができると云うのかっ。
|
||||
那是超越人与鬼的存在！[r]事……事到如今，吾等还能做什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へッ。案ずるコトはねェ。
|
||||
嘿，没什么好担心的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
な、なぜそのように笑うのだこの[#莫:ば][#迦:か]者め！[r][#汝:なれ]如きが、あの神気を前に[#如何:ど う]するつもりだ……！
|
||||
汝……汝这笨蛋为何还能这么笑[r]区区汝这般存在，想在那神气面前做什么啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -651,11 +651,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
全力全霊、[#正々堂々:せいせいどうどう]ぶつかって完全完璧に負けた。[r]オレゃあ伊吹童子に一度負けちまった。
|
||||
我拼尽全力，堂堂正正地战斗，并彻彻底底地败下阵来。[r]我已经输给伊吹童子一次了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ああ、そうさ。[r]一度負けた。大負けだ。
|
||||
对，没错。[r]输过一次了。一败涂地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[f large]故にこそだ！
|
||||
[f large]正因如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -711,15 +711,15 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
源氏武者に二度の負けはねえンだ。
|
||||
源氏武者决不会输第二次。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
故に、次はオレが勝つ。
|
||||
因此，下一次我会赢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
それだけだ！[r]練る策なんざ、[#此処:こ こ]に至ってある訳ねえだろ[#莫:ば][#迦:か]！
|
||||
仅此而已！[r]事已至此哪还顾得上什么对策啊，笨蛋！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
策なしと言い切りおった！[r]ば、ば、ば[line 3][#莫:ば][#迦:か]だ、[#莫:ば][#迦:か]がいるぞ酒呑！
|
||||
居然直说毫无对策！[r]笨，笨，笨[line 3]笨蛋啊，这里有个笨蛋啊，酒吞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ふふ。まあ武辺者云うんはそういうんとちゃう？
|
||||
呵呵，所谓的武人不就是这样的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠段藏
|
||||
皆さま！ 上空を！
|
||||
各位！ 快看上空！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
[wait charaCrossFade E]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
ほう、何やら飛来するモノがある。[r]キャスター。
|
||||
哦，似乎有什么东西飞来了。[r]Caster。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -787,11 +787,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
高魔力反応です。亜種空想樹の枝より放たれて、[r]迷わず、一直線に[#此方:こちら]へと迫っています！
|
||||
是高魔力反应。从亚种空想树的树枝释放出来后，[r]毫不犹豫地笔直向这里逼近！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
単独ではありません。[r]ひとつ、ふたつ、みっつ[line 3]
|
||||
并非单独一个。[r]一、二、三[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -801,17 +801,17 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠源赖光
|
||||
今更に我らへの足止めを寄越す……？[r]Limboなる外道の企て、[#未:いま]だ完遂にまでは至らずか。
|
||||
事到如今还派东西来拖住我们……？[r]名叫Limbo那个邪魔外道的阴谋还没成功吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
ならば！[r]勝機ありとみました！ 皆！
|
||||
既是如此！[r]就还有胜算！ 各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
迫る飛来物を直ちに撃破、[r][#朱雀:す ざ く]門へと急ぎます！
|
||||
立刻击破飞来的东西，[r]抓紧时间赶往朱雀门！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：空想樹の種子！
|
||||
？1：空想树的种子！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -875,18 +875,18 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へえ。アイツら、強ぇのかい？
|
||||
嘿。它们强吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：弱くはない
|
||||
？2：でも、突破して[#朱雀:す ざ く]門へ急がなきゃだ
|
||||
？1：并不弱。
|
||||
？2：但是我们必须抓紧突破，赶往朱雀门才行。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
承知。ぶちかますぜ、大将！
|
||||
明白啦。打爆它们吧，老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@
|
||||
[charaSet I 5017000 1 美狄亚·Lily]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 1098203600 1 空想樹の種子1]
|
||||
[charaSet L 1098203600 1 空想樹の種子2]
|
||||
[charaSet M 1098203600 1 空想樹の種子剪影]
|
||||
[charaSet K 1098203600 1 空想树的种子1]
|
||||
[charaSet L 1098203600 1 空想树的种子2]
|
||||
[charaSet M 1098203600 1 空想树的种子剪影]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet N 6021001 1 酒吞童子]
|
||||
|
||||
@@ -96,16 +96,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
……成る程。
|
||||
……原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
太刀筋、いえ、[r]見事に芯を捉えた爪の筋。
|
||||
刀法，不，[r]扣人心弦的精彩爪法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠源赖光
|
||||
鬼と肩を並べて戦うというのは、[r]思ったよりも[line 3][#滾:たぎ]るもの、ですね。
|
||||
与鬼并肩作战远比我想象的[line 3][r]更为热血沸腾呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -118,21 +118,21 @@
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ふふ。天下の源赖光に褒めてもろたわぁ。[r]なんや、照れくさいやないの。
|
||||
呵呵，竟能得到天下闻名的源赖光夸奖。[r]总觉得有点害羞呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
ほ、褒めてはいません！[r]単に正確な評です。
|
||||
我……我才没有夸你！[r]只是给出准确的评价而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
ほな、おおきに。
|
||||
好啦，多谢夸奖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
褒めてはいないと云うのに！[r]ああもうっ！
|
||||
我都说我没在夸奖你了！[r]真是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,13 +202,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ちいッ。綱ごと灰にするはずだったが……
|
||||
嘁，本打算连同纲一起烧成灰呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#其:そ][#処:こ]の女が結界なぞで邪魔をするものだから、[r]異形の種子だけが燃え尽きるばかりではないかぁ！
|
||||
可那边的女人用什么结界妨碍吾，[r]害吾只能把异形的种子烧成灰啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -219,21 +219,21 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
何を云っているのです、茨木童子。[r]現在は互いに共闘しているさなかのはずでは？
|
||||
你在说什么呀，茨木童子。[r]当前大家不正在相互合作并肩作战吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
酒吞童子は伊吹童子を敵対視していますし、[r]同じく、彼女を止めねばならない源氏の側は、
|
||||
酒吞童子敌视伊吹童子，[r]同样，源氏方也必须阻止她才行，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
少なくとも敵の敵。[r]それとも、鬼の方々は二正面作戦がお望みですか？
|
||||
彼此至少是敌人的敌人吧。[r]还是说，各位鬼希望双线作战？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
伊吹童子と私たちの双方を相手取ると？
|
||||
想同时与伊吹童子和我们双方为敌？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……む、むむむむむ。
|
||||
……唔，唔唔唔唔唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠渡边纲
|
||||
あまり[#苛:いじ]めてやるな。[r]それより進むぞ、キャスター。
|
||||
别过分刁难她了。[r]还是抓紧时间前进吧，Caster。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
はい、綱さま。
|
||||
是，纲大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
あっ、こら待て、待てぇい綱ァ！
|
||||
啊，慢着，慢点啦，纲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,11 +299,11 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠段藏
|
||||
伊吹童子の神気にあてられて[r]無力化されていた源氏家臣、戦線復帰です！
|
||||
受伊吹童子神气侵袭而丧失[r]战斗力的源氏家臣都回归战线了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#骸:むくろ]の式神の群れと対峙中の模様！
|
||||
似乎正与那群尸骸式神对峙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -314,13 +314,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
有り難い！[r]そっちを引き受けてくれンなら[line 3]
|
||||
帮大忙了！[r]有他们帮忙应付那边的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
オレっちたちは[#朱雀:す ざ く]門へ突っ込むぜ！
|
||||
我们就能冲入朱雀门了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#嗤:わら]ってんじゃねえええええ！
|
||||
笑个头啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaPut K 1200,1200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[#朱雀:す ざ く]門へ！
|
||||
？1：前往朱雀门！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[line 3]走るぜ！
|
||||
[line 3]跑起来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,15 +44,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ゆかい。
|
||||
愉快。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ゆかい、ゆかい。[r]余を喰らいて高みへ至らんとするかよ、[#嗤:わら]う男。
|
||||
愉快，愉快。[r]妄图吞噬余，并更上一层楼吗，笑脸男。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
佳い。やってみろ。
|
||||
好啊，来试试呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
無論、そのつもりにて[line 3]
|
||||
贫僧自有这个打算[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,17 +94,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
頼光四天王が一角、坂田金时！ 参上！
|
||||
赖光四天王之一，坂田金时！ 到来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#朱雀:す ざ く]門を越えられちまったかと想えば足踏みかい。[r]否、それどころか……
|
||||
本以为你们已经穿过了朱雀门，结果还停在原地吗。[r]不，何止如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
急いできてみりゃ仲間割れたぁ、笑えるぜ！[r]有り難いことこの上なし！
|
||||
急忙赶来一看，你们竟在内讧，可笑！[r]这等好事真是打着灯笼都没处找！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
双方ぶっ倒して、片ァ付ける！
|
||||
将双方都打趴，一并收拾掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -124,18 +124,18 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠段藏
|
||||
金时殿が[#吶喊:とっかん]！[r]マスター、我らも……！
|
||||
金时阁下呐喊冲锋！[r]御主，我们也……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：源氏進軍！
|
||||
？2：Limboの動きを警戒しつつ金时を援護！
|
||||
？1：源氏进军！
|
||||
？2：警戒Limbo的动向，同时支援金时！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
承知！
|
||||
明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -146,13 +146,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
さてさて、Limboと伊吹。[r]折角見逃してもらったってのに悪いな！
|
||||
好啦好啦，Limbo与伊吹。[r]难得你们放了我一马，但不好意思啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
諦めが悪いのは性分でね。[r]地獄の底まで付き合ってもらうぜ、お二人さん。
|
||||
我这人性格就是誓不罢休。[r]还请两位奉陪我到地狱尽头吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,26 +167,26 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[#善哉:よきかな]。
|
||||
善哉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
人よ。
|
||||
人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
赤龍と[#山姥:やまうば]の子、[r]人のように振る舞い生きるモノよ。
|
||||
赤龙与山姥之子，[r]像人类般生活的存在啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ゆかい。
|
||||
愉快。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
喜べ。おまえの戯れ、余が付き合ってやろう。[r][#是:これ]なる[#嗤:わら]う男に神罰下すは後回しよ。
|
||||
喜悦吧。余愿意陪你嬉闹。[r]至于对这笑脸男的神罚，就暂时搁置吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,13 +204,13 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFaceFade A 2 0.5]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
余所見をォ！
|
||||
您竟然！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 23 0.3]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
しましたねェエエエエエエエエエエ伊吹童子殿！[r][line 6]急々如律令！ 喰らえい[#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]ッ！
|
||||
转移了视线吧[line 10]伊吹童子阁下！[r][line 6]急急如律令！ 吞噬吧地狱界曼荼罗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なッ……！？
|
||||
什么……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
あら、まぁ。
|
||||
哎呀，哟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
な、なんだ……！[r]空から降り立った[#是:これ]は……妖樹の枝、か……！？
|
||||
怎……怎么了……！[r]从天而降的这是……妖树的树枝吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
亜種空想樹の枝の一本が……！[r]空より地に突き立ち、[#伊吹童子を呑んでおりまする]！
|
||||
亚种空想树的一根树枝……！[r]从空中插入地面，[#吞噬了伊吹童子]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -293,13 +293,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
仲間割れと見えたは間違いではなく、[r]真に敵対していた、か。成る程。流石は外道。
|
||||
以为他们在内讧的看法并没有错，[r]他们确实是敌对的吗。原来如此，不愧是邪魔外道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
神霊・伊吹童子を主人として、[r]何らかの妖術を施すと[#宣:のたま]っていたはずだが[line 3]
|
||||
原本宣称要奉神灵·伊吹童子为主，[r]并施展某种妖术[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -311,34 +311,34 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
………………………ン。ンンンン無論嘘偽りにて！
|
||||
……………………唔，唔唔唔唔那当然是在撒谎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
皆さまにはご説明差し上げておりませんでしたが、[r]ええ。神霊・伊吹童子を『異星の神』にはいたしませぬ。
|
||||
虽然并未向各位说明，嗯嗯，[r]贫僧不会让神灵·伊吹童子成为『异星之神』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
けれどどうかご安心をば！[r]新たなる『異星の神』は[#此処:こ こ]に来たる！
|
||||
但还请各位放心！[r]新的『异星之神』会降临此处！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
この[line 3]拙僧こそ、が！
|
||||
那就是[line 3]贫僧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧のための拙僧による、[r]拙僧だけの『異星の神』となりましょうや！
|
||||
为贫僧而存，由贫僧所造，[r]只属于贫僧的『异星之神』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
さあ、さあ、降誕の時である！[r]泣き叫んでも[#喚:わめ]いても[#是:これ]この刻こそが、皆さまの最後！
|
||||
来吧，来吧，降诞之时已至！[r]无论如何哭喊，此刻都将是各位的临终之刻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
刮目！ せよ！
|
||||
擦亮眼睛！ 看仔细吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,11 +361,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
亜種空想樹、更なる魔力上昇……！
|
||||
亚种空想树，魔力进一步提升……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
数値測定不能！[r]伊吹童子と同様の域、或いはそれ以上の域に[line 3]
|
||||
数值无法测量！[r]达到比伊吹童子有过之而无不及的领域[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad886]
|
||||
@@ -387,36 +387,36 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[f large]ははははははははははははァ！
|
||||
[f large]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
見るがいい！[r]見るがいい！
|
||||
瞻仰吧！[r]瞻仰吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#異聞帯:ロストベルト]の王たる者どもはいずれも智恵が足りなかった！[r][#是:これ]こそが、正しき扱いであるのです！
|
||||
那些所谓的[#异闻带:Lostbelt]之王全都缺乏智慧！[r]这才是正确的使用方式！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
剪定された世界の維持装置にして、神の器。[r]ならば自らと[#融:と]け合い、自らが神となる！
|
||||
被剪定世界的维持装置，也是神之容器。[r]那就该与自身融合，让自身成神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ああ、感じる……
|
||||
啊啊，能感觉到……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
感じまするぞ神霊・伊吹童子……貴き御方……
|
||||
感觉到了啊，神灵·伊吹童子……贵人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,-300]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
貴方の魔力を吸い上げて、吸い上げてェェエエ……！[r]儂は、儂は、儂は儂は儂は拙僧は[#階梯:かいてい]を一足飛びに！
|
||||
吸收了您的魔力，不断吸收[line 4]……！[r]我，我，我我我贫僧将实现阶层的跃升！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
果てへと至るううううううゥウウウウウウ[line 3]！
|
||||
抵达尽头噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,11 +436,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
嗚呼。御覧ください、[#遍:あまね]く人類の皆々さま。
|
||||
呜呼。敬请垂览，尘世间的所有人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#是:これ]ぞ我が最高のカタチ、[r]人、獣、神の先に進みしモノ……
|
||||
这就是贫僧至高的形态，[r]超越人类、野兽、神明的存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
すなわちは最新にして最後のクラス・ビースト[line 3][r]人類悪の[#頂:いただき]！
|
||||
也就是最新且最后的职阶·Beast[line 3][r]人类恶的顶点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]・[#髑髏烏帽子:ど く ろ え ぼ し]芦屋道满！
|
||||
地狱界曼荼罗·骷髅乌帽子芦屋道满！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………………………ん？
|
||||
…………………………唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：地鳴りと揺れはあるけど
|
||||
？2：Limboが融合した以外は何もない？
|
||||
？1：虽然大地在摇晃与轰鸣……
|
||||
？2：不过除Limbo融合以外没发生任何事？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -594,17 +594,17 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
確かに、ええと……[r]その、神霊級の驚異的な魔力ではありますが……
|
||||
确实，呃……[r]那个，虽然魔力达到了惊人的神灵级……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
妖樹と融合した彼の霊基には、[r]変質は見受けられません。
|
||||
但他那与妖树融合了的灵基[r]看起来并没有变质。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美狄亚·Lily
|
||||
エクストラクラスではあるようですが、[r]ビースト、と云う霊基には変化できていません！
|
||||
虽说好像是额外职阶，[r]却并没有变化成所谓的Beast灵基！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,31 +620,31 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
何故だ！？
|
||||
为何！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧は手順を何も[#違:たが]えておらぬ！
|
||||
贫僧并没有弄错任何一个步骤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
都合八騎の魂を聖杯へと捧げ、喰わせた……！
|
||||
将总计八骑灵魂献给圣杯，供其吞食……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
拙僧を含む五騎の英霊、[r]更に異境の神霊二柱と日の本の神霊一柱！
|
||||
包含贫僧在内的五骑英灵，[r]更有异境的两尊神灵与日本的一尊神灵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
最後の神霊に至っては、[r]災害竜としての側面を持つ荒ぶる神ですらあろう！
|
||||
最后的神灵甚至选择了[r]拥有作为灾害龙这一侧面的灾神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
人類悪の顕現たるビースト、[r]その格に相応しき極上の贄であろうがッッッッ！
|
||||
这极致的祭品应该配得上作为[r]人类恶之显现的Beast规格了吧[line 4]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
なぜ、なぜ、なぜェッ[line 3]！？
|
||||
为何，为何，这是为何[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#朱雀:す ざ く]門を越えて……[wt 0.7][charaFace F 2][r]あれは、香子殿の[#牛車:ぎっしゃ]！
|
||||
穿过朱雀门的……[wt 0.7][charaFace F 2][r]那是香子阁下的牛车！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
はァ！？
|
||||
哈！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,22 +689,22 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠藤原香子
|
||||
はあ、はあ、はあっ……！[r]み、皆様……
|
||||
呼、呼、呼……！[r]各……各位……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：香子さん！？
|
||||
？2：その手に持っている手紙は、確か
|
||||
？1：香子小姐！？
|
||||
？2：你手中的书信应该是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠藤原香子
|
||||
晴明様が……！[r]どうしてもと仰って……
|
||||
晴明大人让我……！[r]无论如何都要……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
|
||||
＠藤原香子
|
||||
[#牛車:ぎっしゃ]、急ぎ、走らせて参りました……[line 3][r][#文:ふみ]を届けねばならない、と！
|
||||
乘牛车……火速赶来……[line 3][r]送达这封书信！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -718,17 +718,17 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
な。
|
||||
什……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
何。
|
||||
什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 20 0.3]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
何ィ？
|
||||
什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
晴明、だと？
|
||||
你说晴明？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -748,27 +748,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]ジャストタイミングだったようだ。[-][r][93CA76]香子、よく私の[#文:ふみ]を[#此処:こ こ]まで届けてくれました。[-]
|
||||
[93CA76]看来时机正好呢。[-][r][93CA76]香子，辛苦你将我的书信送来此地。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]ありがとう。[-][r][93CA76]下がっていなさい。[-]
|
||||
[93CA76]谢谢。[-][r][93CA76]你可以退下了。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]さてと[line 3][-][r][93CA76]この大[#莫:ば][#迦:か]もといアルターエゴ・Limboなる大外道。[-]
|
||||
[93CA76]好了[line 3][-][r][93CA76]这位大笨蛋，更正，名叫Alterego Limbo的大外道。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]私からの[#文:ふみ]であるこれを目にする時、[-][r][93CA76]おまえはまず間違いなく仰天している頃だろう。[-]
|
||||
[93CA76]当你看到我写的这封信时，[-][r][93CA76]你肯定正处于极度惊讶的状态中吧。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]そう容易には納得すまいから、[-][r][93CA76]仕方なく、私が、おまえの愚かしさを指摘する。[-]
|
||||
[93CA76]谅你也不会轻易接受，[-][r][93CA76]没办法，就由我来指出你的愚蠢好了。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]答え合わせをしましょう。[-][r][93CA76]芦屋道满。[-]
|
||||
[93CA76]让我们来对答案吧。[-][r][93CA76]芦屋道满。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
@@ -777,27 +777,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
答え……？
|
||||
答案……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.3]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
答えなぞ、拙僧には無用！[r]せ、拙僧は、[#是:これ]このように最高の魔力を得ておる！
|
||||
贫僧根本不需要什么答案！[r]贫……贫僧已获得了如此极致的魔力！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
既に亜種空想樹は開花したのだ！[r]神の器は成る、成るのだ、オリュンポスと同じく！
|
||||
亚种空想树已然开花！[r]神之容器已经完成，完成了，与奥林波斯一样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
そう、インド異聞帯の二の舞にはならぬ！[r]空想樹を育て上げるのが初めてという訳もなし[line 3]
|
||||
没错，不会重蹈印度异闻带的覆辙！[r]贫僧又不是第一次培育空想树[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76][#莫:ば][#迦:か]者。[-]
|
||||
[93CA76]蠢货。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -807,23 +807,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]言っても分からない程に[#莫:ば][#迦:か]であったか？[-][r][93CA76]それとも、やはりアルターエゴという霊基の[#歪:ゆが]み故か。[-]
|
||||
[93CA76]难道你笨到跟你说了都听不懂的程度吗？[-][r][93CA76]还是说，都是Alterego这种灵基的扭曲所致。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]芦屋道满。[-][r][93CA76]いいや、アルターエゴ・Limbo。[-]
|
||||
[93CA76]芦屋道满。[-][r][93CA76]不，Alterego Limbo。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]おまえは、どれだけ神を食らったとしても[-][r][93CA76]人類悪の[#頂:いただき]たるビーストの霊基に至ることはない。[-]
|
||||
[93CA76]无论你吞噬多少神明，[-][r][93CA76]都无法抵达人类恶顶点的Beast灵基。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76]まだ分からない？[-][r][93CA76]つまりだね。[-]
|
||||
[93CA76]还不明白吗？[-][r][93CA76]也就是说。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[93CA76]空中的文字[-]
|
||||
[93CA76][#人類愛なき羅刹に獣の資格なし]、です。[-]
|
||||
[93CA76][#心无人类爱的罗刹不具备兽的资格]。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@@ -832,14 +832,14 @@
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：人類悪
|
||||
？1：人类恶……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：それは人類を滅ぼす悪じゃない
|
||||
？2：それは、人類が超えるべきものだ[line 3]！
|
||||
？1：并非毁灭人类的恶
|
||||
？2：而是人类应当超越的存在[line 3]！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -852,13 +852,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
よく分からねえが、つまりアレだな！
|
||||
虽然不太明白，但是那个意思吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#奴:やっこ]さんは失敗した！[r]そうだろ！
|
||||
那家伙失败了！[r]对吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -868,17 +868,17 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠段藏
|
||||
然り。如何に魔力充ちた神の器であろうとも、[r]真に『異星の神』にLimboが変生するは、不可能！
|
||||
正是。无论是充满了多少魔力的神之容器，[r]Limbo都不可能真正变生为『异星之神』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#斯様:か よ う]に晴明殿は仰っておりまする！
|
||||
晴明阁下是这么说的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
人類愛なき者に！[r]人類悪たる資格なし、と！
|
||||
心无人类爱者！[r]并无成为人类恶的资格！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ンンンンンンンンンンンン！[r]ン、ンン、ンンンンンンンンンンン～～～～～～！
|
||||
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔！[r]唔，唔唔，唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔～～～～～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,7 +903,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 24 0.3]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_33 0.1]
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
[f large]まさに！ 正論！
|
||||
[f large]实在是！ 非常合理！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -924,51 +924,51 @@
|
||||
[seStop ad886 1.0]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
人類愛なき者に人類悪たる資格なし！[r]正論正論、ンンンははははははは儂としたことが何たる！
|
||||
心无人类爱者并不具备人类恶的资格！[r]很合理很合理，唔唔唔哈哈哈哈哈哈哈我怎会犯下这等错误！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
ならば分かった！[r]拙僧が、この儂が如何にすべきかァ！
|
||||
这样就明白了！[r]明白贫僧我该怎样做了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein P 0.4 0,-300]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
こうなれば！[r]こうなれば最早ァ！
|
||||
既然如此！[r]既然事已至此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
クラス・ビーストなぞには[#拘:こだわ]らぬ！
|
||||
就不必再拘泥于职阶·Beast了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
最強最悪のクラスにこそ至るべきと想ったが、笑止ィ！
|
||||
贫僧本以为就该成为最强最恶的职阶，真是可笑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
我が暗黒の太陽の下にて花開きたる亜種空想樹のすべて、[r]すべてすべてすべて、拙僧が喰ろうてやるわ！
|
||||
于贫僧的黑暗太阳下开花的亚种空想树之一切，[r]一切一切一切，都由贫僧吞食！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
神の器としてではなく、[r]只の養分として拙僧が[#裡:うち]より喰らい尽くし！
|
||||
并非作为神之容器，[r]而是作为单纯的养分由贫僧吞食殆尽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
羅刹王・[#髑髏烏帽子:ど く ろ え ぼ し]芦屋道满となりて[line 3]
|
||||
化作罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein O 0.4 0,-300]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
まずは[r]貴様ら！
|
||||
首先，[r]是你们这些家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
そして平安京の衆生、日の本、大陸、[r]ひいては[#現世:うつしよ]のすべてすべてすべてすべてすべてェ！
|
||||
然后是平安京的众生、日本、大陆，[r]乃至现世的一切一切一切一切一切！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄幡神·芦屋道满
|
||||
この手で、すべて[#嬲:なぶ]り殺してくれようぞ！
|
||||
就让贫僧亲手将这一切折磨致死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -106,44 +106,44 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[#莫:ば][#迦:か]……な……！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
不可……能……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[#莫:ば][#迦:か]な、[#莫:ば][#迦:か]な……！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
不可能，不可能……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
たとえクラス・ビーストに至れずとも、[r]我が身、我が霊格はもはや至高の神格にも等しい筈！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
哪怕未能达到职阶·Beast，[r]吾之身躯、吾之灵格应该已等同于至高神格才对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
神なぞ、幾柱も喰らってきたのだ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
区区神明，贫僧已经吃掉好几尊了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
神なぞ、我が掌中にて踊る哀れなる力どもに過ぎず！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
区区神明，不过是被贫僧玩弄于股掌之上的悲哀力量罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
拙僧は既に人を棄て！ 神を超え！[r]獣とならずとも羅刹王、我が地獄を統べる表象に……！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
贫僧已舍弃做人！ 超越神明！[r]虽非兽，却已成为罗刹王，成为统治吾之地狱的表象……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
届いたのだ！[r]届いた筈だ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
已经实现了啊！[r]本该实现了才对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
おの、れ……[r]おのれ、おのれェ……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
可……恶……[r]可恶，可恶……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[f large]晴[messageShake 0.05 3 3 0.3]明ィ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
[f large]晴[messageShake 0.05 3 3 0.3]明！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
晴明！ 晴明！ 晴明ィイイイイイイイイイイイ！！[r]何処だ何処で拙僧を[#嗤:わら]っている、貴様、貴様がァアアア！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
晴明！ 晴明！ 晴明[line 11]！[r]你这家伙，你这家伙在哪里，在哪里嗤笑贫僧啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,16 +159,16 @@
|
||||
[se ad270]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
……御託はいい。
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
……废话少说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
いい加減、[#昏:くら]いお天道様にゃ飽き飽きだ。[r]ここらで終わりにしようぜ、アルターエゴ・Limbo。
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
我已经彻底厌倦这昏暗的太阳了。[r]我们就此结束吧，Alterego Limbo。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
とどめだ。[r]いくぜ。
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
收尾一击。[r]接招吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -176,40 +176,40 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-300]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
待て。待て[line 3]
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
慢着。慢着[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
そうだ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
对了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
情報交換と云うのは如何であろうなァ！？
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
要不要交换一下情报！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[#未:いま]だ拙僧しか知り得ぬ『異星の神』の秘中の秘、[r]アルターエゴ二騎さえ[#与:あずか]り知らぬ様々を、貴様らに、
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
将只有贫僧知晓的『异星之神』秘密中的秘密，[r]连另外两骑Alterego都一无所知的各种隐情告诉你们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-350]
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
[f x-large]必殺！
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
[f x-large]必杀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#此処:こ こ]に、令呪二つを重ねて
|
||||
？1：在此叠加两划令咒。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：我らの戦いに誓う
|
||||
？1：向吾等的战斗起誓。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：断て！ ゴールデン・ベアー号！
|
||||
？1：斩断他！ 黄金熊号！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-300]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[f large]待[messageShake 0.05 3 3 1.0]てええええええええええ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
[f large]等[messageShake 0.05 3 3 1.0]一下啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 200,-300]
|
||||
[charaMove F 0,-300 0.2]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
[f large][#黄金無間大両断:ゴ ー ル デ ン だ い り ょ う だ ん]！
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
[f large][#黄金无间大两断:Golden Dairyoudan]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,38 +300,38 @@
|
||||
[charaFadein Q 2.0 18,230]
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[f large]ッ[messageShake 0.05 5 5 0.5]ッッギャアアアアアアアアアアアア！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
[f large]呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]呜呜嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
おおおおおおおおおりゃああああああああああああッ！
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
噢噢噢噢噢噢噢噢噢嘿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
空想樹だか亜種だかなんだか知らねえが、[r]なあ、Limboの旦那！！
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
管你什么空想树还是什么亚种，[r]我说Limbo老爷啊！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
テメェは！[r][#此処:こ こ]から！
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
你这家伙！[r]就从这里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠真紅の大武者
|
||||
[f large]消えッちまえ！！
|
||||
＠绯红的大武者
|
||||
[f large]给我消失吧！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
お、の、れ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
可……恶……啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
おのれ源氏！[r]おのれカルデアァ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
可恶的源氏！[r]可恶的迦勒底！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
ンンンン許し許し許し許し許し許し許し許し許し難し！[r]この羅刹王の玉体をこうまで傷付けて、ただで、済むと、
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
唔唔唔唔不可不可不可不可不可不可不可不可不可原谅！[r]竟敢如此伤害我罗刹王的玉体，贫僧可不会善罢甘休……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,20 +344,20 @@
|
||||
[charaMove H 0,-200 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠段藏
|
||||
[line 6]Limbo本体、我らにお任せあれ！
|
||||
[line 6]Limbo的本体就交给我们吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime N 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
[FFFFFF]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-200]
|
||||
＠段藏
|
||||
皆さま！ いざ！
|
||||
各位！ 上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad976]
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[charaMove J 0,-200 0.2]
|
||||
|
||||
＠源赖光
|
||||
参ります！[r]綱！ そこの鬼たち！
|
||||
出击！[r]纲！ 那边两只鬼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad223]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaMove K 0,-200 0.2]
|
||||
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
はぁい。[r]ほな、まぁ[line 3]なますにしたろかねぇふふふ！
|
||||
好～。[r]对了，不如[line 3]将他做成肉脍吧，呵呵呵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad73]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[seStop ad60 0.2]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
おお！ 酒呑、酒呑が笑っている……！[r]ならば[#吾:われ]も嬉しい！
|
||||
噢噢！ 酒吞，酒吞在笑……！[r]那吾也很高兴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad1004]
|
||||
@@ -391,11 +391,11 @@
|
||||
[charaMove M 0,-200 0.2]
|
||||
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……ふ。
|
||||
……哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
羅刹王・[#髑髏烏帽子:ど く ろ え ぼ し]芦屋道满！[r]いざ[line 3]我らが刃と晴明殿の術にて、封神、[#奉:たてまつ]る！
|
||||
罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满！[r]来吧[line 3]以吾等之利刃与晴明阁下之术式，完成封神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[scene 103801]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
………………………………ッ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
………………………………呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,53 +468,53 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
く……[r]くく……くふッ……！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
呜……[r]呜呜……呜噗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
見事ッ……[line 3]
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
干得漂亮……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
見事、見事、見事……也……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
干得漂亮，干得漂亮，干得漂亮……啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
人類の……皆々さま……まこと……にッ……見事……！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
各位……人类……着实……干得……漂亮……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
獣の位へ至れなんだはこの道満最大の不覚であれど、[r][#是:これ]ほど……くく、く……[#是:これ]……ほどの……！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
未能到达兽之位是我道满最大的失策，[r]竟是如此……咯咯，咯……竟是……如此……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
天地人たる諸力の[#粋:すい]を以て……[r]打ち倒されるので、あれば……ンン、良き哉……！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
倘若唯有荟萃天地人诸多力量……[r]才能打倒贫僧的话……唔唔，善哉……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
赤龍の御子！[r][#帝釈天:たいしゃくてん]の御子！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
赤龙之子！[r]帝释天之子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
大江の鬼ら！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
大江的鬼众！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
鬼切安綱！[r]神剣[#草那芸:く さ な ぎ]！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
鬼切安纲！[r]神剑草那艺！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
そして、英雄を[#扶:たす]くる[#妹:いも]の力と……[r]汎人類史の[#残滓:ざ ん し]たるカルデアの、マスター、か……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
以及，辅助英雄之巾帼的力量……[r]与身为泛人类史残渣的迦勒底的……御主吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[#此処:こ こ]まで揃えば[#是:これ]なる[#我が本体]も砕けよう！[r]退去やむなし！ ええ、ええ！ ンンンン良き哉ァ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
集结了如此众多力量，自然能粉碎[#吾之本体]！[r]贫僧不得不消散啊！ 嗯嗯，嗯嗯！ 唔唔唔唔唔善哉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
お見事！ です！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
着实！ 干得漂亮！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,59 +522,59 @@
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.4]
|
||||
[scene 103803 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（等と、云いつつ）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（嘴上虽这样说……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（この羅刹王、ただでは死なぬ！）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（可我罗刹王怎会轻易死去！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（く、くく、く[line 3][r] [#天竺:てんじく]は[#霊鷲山:りょうじゅせん]の法道仙人が伝えし、仙術の大秘奥ッ！）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（咯，咯咯，咯[line 3][r] 天竺灵鹫山的法道仙人传授的仙术大奥秘！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（[#是:これ]を今こそ全霊にて解き放ちて、[r] 対粛正防御なき貴様ら一挙に消し飛ばしてくれようぞ）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（只要趁现在全力解放那个，[r] 想必能一举轰灭不具备对肃正防御的你们。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（負荷の激しきこと甚だしければこそ、[r] 接続を避けては来たが、最早、これまで）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（正因为负担无比沉重，[r] 贫僧才一直避免连接，可事已至此……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 103800 0.2]
|
||||
[se ad950]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（疑似思想鍵紋、励起[line 3]）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（拟似思想键纹，激发[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout O 0.2]
|
||||
[scene 103801 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
嗚呼、なんとも……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
呜呼，勉强算是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
壊せるモノのすべてを壊し、[#毀:こわ]し尽くし、[r]思うさま甘美に[#耽:ふけ]るつもりでありましたが……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
贫僧原本打算破坏、毁灭一切可破坏之物，[r]纵情沉溺于甘甜之中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
己が霊基霊核への完膚なきまでの[#蹂躙:じゅうりん]、暴虐、破壊！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
可自身的灵基灵核却被蹂躏、暴虐、破坏至体无完肤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[#是:これ]は！ [#是:これ]で！ また良き哉ァ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
这般！ 这般！ 也是善哉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
ですが皆さま！[r]お忘れなきように！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
只不过各位啊！[r]请千万不要忘记！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
拙僧を[#屠:ほふ]ろうとも既に手遅れ！[r]還るべき人理など、とうに我が『異星の神』が[line 3]
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
就算杀害贫僧也为时已晚！[r]你们应返回的人理，早已被吾之『异星之神』给[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,41 +582,41 @@
|
||||
[scene 103803 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（等と、云いつつ）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（嘴上虽这样说……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 103800 0.2]
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（ンンンンン疑似思想鍵紋、特権領域接[line 3]）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（唔唔唔唔唔拟似思想键纹，特权领域连[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.2]
|
||||
|
||||
[seStop ade391 3.0]
|
||||
|
||||
？1：Limbo
|
||||
？1：Limbo。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：もういい
|
||||
？1：够了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]さよなら、だ！
|
||||
？1：[line 3]永别了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeTime O 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
御意！
|
||||
遵命！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -635,38 +635,38 @@
|
||||
[fadein white 0.6]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[line 6]がッ。
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
[line 6]嘎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
がッ。ががッ。[r]がが、ががががががががががががががががががッ！？
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
嘎，嘎嘎。[r]嘎嘎，嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.4]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
（起動失敗！？ [#莫:ば][#迦:か]な！）
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
（启动失败！？ 不可能！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.2]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
ま、まて、まてェッ！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
且……且慢，且慢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[overlayFadein T 0.5 0,-200]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
[#未:ま]だ、拙僧には奥の手がッ……[line 3]！
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
贫僧还有杀手锏没……[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
言の葉。既に、不要なれば。
|
||||
不用再说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
[#妖術斬法:ようじゅつざんぽう]・[#夕顔:ゆうがお]。[r][line 6][#是:これ]にて、[#御免:ソーリー]。
|
||||
妖术斩法·夕颜。[r][line 6][#得罪了:Sorry]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -682,30 +682,30 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
何、とも……はや[line 3]
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
确是……如此……啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
嗚呼……[r][#何:い][#時:つ]の世で、あろうと……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
呜呼……[r]无论，哪朝哪代……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
悪事とは……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
干坏事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
うまく、運ばぬ……
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
总是，无法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠羅刹王・髑髏烏帽子芦屋道满
|
||||
もの、です、なァ[line 5]
|
||||
＠罗刹王·骷髅乌帽子芦屋道满
|
||||
顺利……呢[line 5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet H 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 斯卡哈]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 绘里濑]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaDepth F 2]
|
||||
@@ -63,19 +63,19 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……見事！ 勝負あり！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……干得漂亮！ 胜负已定！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
冥界の巨人を打ち倒すとは、[r]相性の問題もあるかもしれんが大したものだ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
虽说与相性克制也有关系，[r]但能打倒冥界巨人还是很了不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
これで、地下図書館の危機は救われたな。[r]うんうん。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
这样一来，地下图书馆的危机就消除了。[r]嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -86,28 +86,28 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ではスカサハ＝スカディ、[r]もう一人の私。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
话说斯卡哈·斯卡蒂，[r]另一个我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
な、なんだスカサハ。[r]もう一人の私。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
什……什么事斯卡哈。[r]另一个我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
地上に戻るとしよう。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
我们回地表吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
えっ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
書架もあちこち破損しているようだし、[r]修復ぐらいはしてやるべきではないかと思うが[line 3]
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
书架到处都有破损，[r]我觉得至少应该修复一下[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
それはそれ。[r]これはこれ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
一事归一事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,18 +131,18 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：いやそうじゃないでしょ師匠
|
||||
？2：きっちり片付けはしていただきます
|
||||
？1：不是啦，话不是这么说的吧，师傅。
|
||||
？2：请好好收拾哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
…………チッ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
…………嘁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,19 +161,19 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
そうですか、そうですか。[r]では、無事にポルクス様と逢えたのですね！
|
||||
这样啊，这样啊。[r]就是说，您平安找到波鲁克斯大人了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それは何よりでした。[r]書架のほうの修復もしていただけるとのことで[line 3]
|
||||
这真是太好了。[r]还愿意帮忙修理书架[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
これで事件は解決！ ですね！
|
||||
这下事件就圆满解决了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よかったよかった
|
||||
？2：あとは師匠たちに任せましょう
|
||||
？1：太好了太好了。
|
||||
？2：剩下就交给师傅她们吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -183,13 +183,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
[#此度:こたび]は迷惑をかけた、極東の英霊。[r]神霊ディオスクロイが褒めてつかわすゆえ、
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
这次给你添麻烦了，远东的英灵。[r]神灵狄俄斯库里要夸奖你，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
光栄に思え！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
感到光荣吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,21 +201,21 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
兄様、そんな物言いは……
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
哥哥，注意措辞……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス、何を言う！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯，你说什么呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
神たる我らの一助になれたのであれば、[r]誇るべきだ。これは厳然たる事実に他なるまいよ。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
既然帮助了身为神明的我们，[r]她当然该感到自豪。这是不容置疑的事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
おまえたちも光栄に思え。[r]イアソン、星の子、そして人間。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
你们也可以感到光荣。[r]伊阿宋、星之子，还有人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あーはいはい。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
啊～知道啦知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -236,11 +236,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本当、大事なくてよかったね
|
||||
？1：平安无事就好。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -250,13 +250,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
む。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
待て人間、妹に近寄ることは許さんぞ！[r]よかったね、などと親しげを装って距離を縮め[line 3]
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
站住人类，我不允许你接近妹妹！[r]竟敢边说平安无事就好，边装亲近逐渐靠近[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -268,32 +268,32 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
今のは兄様に呼びかけられたのですよ？
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
刚才那话是对哥哥说的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
な。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
什……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
何、そうなのか？
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
什么，是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうともいえる
|
||||
？2：二人に呼びかけたつもりだよ
|
||||
？1：也可以这么说。
|
||||
？2：我是对你们俩说的哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
…………是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -304,26 +304,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん！
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
さいかい、できてよかったね。[r]ふたりとも！
|
||||
＠旅行者
|
||||
两位，能重逢，就好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それで、ぼくはきになったのだけど。
|
||||
＠旅行者
|
||||
话说，有一点我很在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おくりもの。[r]それって、なんだい？
|
||||
＠旅行者
|
||||
礼物。[r]到底是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
あ。[r]でも、ぼくたちはみないほうがいいかしら？
|
||||
＠旅行者
|
||||
啊。[r]不过，我们还是不看比较好吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
え、あ、ちょっと恥ずかしいですが……[r]そのぅ……
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
呃，啊，虽然有些不好意思……[r]那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,13 +345,13 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星の子は、おまえを捜す旅路の供を務めてくれた。[r]俺と共に拝することを許そうではないか。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
在寻找你的过程中，星之子一直陪着我。[r]就允许他跟我一起看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
オレとマスターは？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
我和御主呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……特別の特別の特別に、許そう。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
……那就破例破例再破例地允许你们看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ではポルクス。[r]よいな。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯。[r]可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
……はい。
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
……好的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
では、その[line 3]
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
那么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,13 +427,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
それでそれで！[r]プレゼント、何だったんですか！？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
然后然后呢！[r]礼物到底是什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
とっても、とっても気になるわ。[r]あの人は何をお兄さんへの贈り物にしたの？
|
||||
＠童谣
|
||||
我好在意呀。[r]那个人到底送了什么给哥哥啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,13 +444,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あー、そうだな。[r]何と言ったらいいか……
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
啊～这个嘛。[r]怎么说好呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
それが何であったのかは[line 3][r]まあ、また語る機会もあるだろう。ってことで。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
至于礼物究竟是什么[line 3][r]等到下次有机会再说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -463,13 +463,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
なんでぼかすのですか！？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
为什么要糊弄过去啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ジャック
|
||||
そこはすぱっと言って！
|
||||
＠杰克
|
||||
爽快点直说啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -480,31 +480,31 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
んー？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
じゃあ、ひとつだけヒントを出してやる。[r]いいか、ひとつだけだぞ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
那就给你们个提示吧。[r]听好了，只有一个提示哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ヒントは、
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
提示就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#すげー重かった]。だ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
[#非常沉重]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
この妹にしてこの兄あり！[r]と、この英雄イアソンに確信させるだけの代物だ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
有这样的妹妹才有这样的哥哥！[r]那个礼物让英雄伊阿宋确信了这点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#素面:しらふ]でアレはオレには無理だわ……[line 3]
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
清醒状态下我可做不出那种事啊……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -517,13 +517,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
へえええ……
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
哎哎哎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ジャック
|
||||
おもい……心臓？
|
||||
＠杰克
|
||||
沉重的……心脏？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -534,13 +534,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
重すぎるわ！[messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]いや羽毛より軽い奴もいるか？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
那也太重了！[messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]不，也有人的那个比羽毛还轻吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠イアソン
|
||||
いやいや、[r]そうじゃなくてだなぁ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
不不，[r]反正不是心脏啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
[line 3]し、さ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
[line 3]是诗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -575,37 +575,37 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
＠エリセ
|
||||
し？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
诗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おもいをこめた、ことば。
|
||||
＠旅行者
|
||||
包含感情的，话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
だれかをおもって、[r]こころをこめてつづる、ことばたち。
|
||||
＠旅行者
|
||||
心系某人，[r]饱含心意写下的，话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ああ、詩。詩ね。[r]ポエム、バラッド、リリック。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
啊啊，诗。是诗啊。[r]poem、ballad、lyric。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
そうさ！
|
||||
＠旅行者
|
||||
没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぽるっくすがつづる、かすとるへのことば。[r]ほしのことばだ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
波鲁克斯写给，卡斯托耳的话语。[r]星星的话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ふうん。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
それ、どんな詩だったの？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
究竟是什么样的诗呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,12 +619,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それは、もちろん！
|
||||
＠旅行者
|
||||
当然是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
まるで[line 3][r]ほしみたいに、きらきら、してた！
|
||||
＠旅行者
|
||||
简直就像[line 3][r]星星一样，闪闪发光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet B 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 ベオウルフ]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 ウイリアム・テル]
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 帕里斯]
|
||||
[charaSet B 1019001 1 罗摩]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 贝奥武夫]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 威廉·退尔]
|
||||
[charaSet F 3014001 1 胤舜]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet H 5004001 1 ナーサリー]
|
||||
[charaSet I 2003001 1 ロビン]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 ジェロニモ]
|
||||
[charaSet K 7007001 1 ヴラド]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet N 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet L 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet H 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet I 2003001 1 罗宾]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 杰罗尼莫]
|
||||
[charaSet K 7007001 1 弗拉德]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 伊斯坎达尔]
|
||||
[charaSet N 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet L 3016001 1 赫克托耳]
|
||||
[imageSet O back10000 1]
|
||||
[charaScale O 1.05]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はぁ、はぁ、はぁ……。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
呼，呼，呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
よーし、終わり終わり。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
好嘞，结束啦结束啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
……あー、ダメか。[r]見えてこないか。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
……啊，还不行吗？[r]什么感受都没有吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい……むしろ……。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
是的……反而……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,20 +86,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
むしろ？
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
反而？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ぐるぐる考えながら戦ったせいで……[r]気持ちが悪く……うぷ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
由于边思考边战斗……[r]觉得有些恶心……唔噗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
お、おう。[r]そうかー……そうなっちゃうか……。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
呃，哦。[r]这样啊……结果这样了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
苦難の道のりだな、パリス。
|
||||
＠罗摩
|
||||
真是条艰难的道路呢，帕里斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
とは言え、余が思うにおまえはもう、[r]既に答えを得ているぞ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
不过余觉得，[r]你已经找到答案了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -137,32 +137,32 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
え、本当ですか！？
|
||||
＠帕里斯
|
||||
哎，真的吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
だが、その答えがおまえには見えていないのだ。[r]ならば、どうするべきかというと。
|
||||
＠罗摩
|
||||
只是你还没意识到那个答案。[r]所以，要说该怎么做的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
英雄、そう[#呼ばれなかった]者たちにも[r]話を聞いてみるべきだ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
你应该也去问问那些[#没被称作]英雄的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
幸い、カルデアはそういうサーヴァントが[r]多数存在する場所だからな。
|
||||
＠罗摩
|
||||
所幸，迦勒底就是一个[r]存在大量这类从者的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
や、やってみます！[r]何だか、ちょっと怖いですが！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我……我去试试！[r]只……只不过有些害怕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ありがとうございました。[r]では早速！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
谢谢你们。[r]那我们出发吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,24 +187,24 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：二人ともありがとう！
|
||||
？1：二位，谢谢啦！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
なあに、いいってことよ。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
没什么，不用客气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：パリス、待ってー
|
||||
？2：帕里斯，等等我～。
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
うむ、マスター。[r]パリスをよろしく頼むぞ！
|
||||
＠罗摩
|
||||
嗯，御主。[r]帕里斯就拜托您了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -240,20 +240,20 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
よし、ラーマ。[r]折角だし、もうちょいやってこうぜ！
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
好，罗摩。[r]机会难得，我们再战一回吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
うむ、受けよう。[r]剣でいくか？ 他でいくか？
|
||||
＠罗摩
|
||||
嗯，愿意奉陪。[r]用剑？ 还是用其他武器？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
他ねぇ……。[r]うし、たまには他の武器でいくとするか！
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
其他武器啊……[r]好，偶尔也试试其他武器吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
そうだな……。[r]なら、やはりここは弓だな！
|
||||
＠罗摩
|
||||
是呢……[r]那这次就用弓吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,90 +482,90 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……ふぅ！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……呼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
色々と[#ため]になる話は聞けましたが[line 3][r]聞けば聞くほど、迷うばかりです。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
虽然听了很多[#有用]的话[line 3][r]但感觉越听越糊涂了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：色々な見方があったよね
|
||||
？1：毕竟有很多看问题的角度嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ただ、己のためだけに武を磨いた、[r]と謙遜する人。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
自谦地说，[r]只是为了自己而磨炼武技的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
英雄ではない、夢幻のような存在。[r]英雄ではない、[#血塗:ちまみ]れの人。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
如梦似幻的非英雄的存在。[r]沾满鲜血的非英雄的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
気付いたら、その手を汚してしまった人。[r]あるいは手を汚すことを[#厭:いと]わない人、
|
||||
＠帕里斯
|
||||
待发现时，已弄脏了双手的人。[r]或是不惜弄脏双手的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あるいは、非情な決断、非情な思考を以て、[r]何かに立ち向かった王たち。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
还有用无情的决断、无情的思考，[r]迎接挑战的王者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
英雄とは呼ばれずとも[line 3][r]英雄そのものだった皆さん。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
就算没有被称为英雄[line 3][r]大家也都是实质上的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の生きていた時代にも、[r]皆様のような人たちがいたのでしょう。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
在我生活的时代，[r]应该也有像大家那样的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……何となく、わかってきました。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……我似乎逐渐明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕が今ここにいて、[r]ここで力を振るっている理由。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我会身在这里，[r]在这里付出力量的理由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは、きっと[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
这一定是因为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
僕はその回答を口にした。
|
||||
我说出了那个答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
もしかすると、[r]間違っているのかもしれない答えを。
|
||||
说出了那个可能是错误的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
けれど、不思議なことに[r]間違える恐怖はこれっぽっちも無かった。
|
||||
但奇妙的是，[r]我丝毫不害怕自己错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
それは正しいからではなく。[r]マスターと二人で編み出した答えだからだ。
|
||||
并不是因为这就是正确答案。[r]而是因为这是我和御主共同找到的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
そして。[r]僕は一人の英雄と向かい合う。
|
||||
然后，[r]我去见了一位英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
向かい合わなくてはいけない、英雄と。
|
||||
一位我不得不见的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]さて、答えは見つかったかい？
|
||||
[line 3]那么，你说你找到答案了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 10]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……正しくないかもしれません。[r]でも、僕にとっての答えが見つかりました。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……不一定正确。[r]但我找到了属于自己的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -603,15 +603,15 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なら、うん。[r]卒業試験といこうか。
|
||||
既然如此，嗯。[r]就来进行毕业考试吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おまえさんが英雄として踏み止まるか、[r]それとも霊基を凍結しちまった方がマシなのか[line 3]
|
||||
你究竟会作为英雄坚持到底，[r]还是更应该冻结灵基[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#兄として]、[r]一つ判定させてもらうぜ？
|
||||
[#作为兄长]，[r]由我来帮你判定吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 10]
|
||||
@@ -620,18 +620,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
我はトロイアとアポロンの子、[r]大英雄ヘクトールの弟パリス！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我是特洛伊与阿波罗之子，[r]大英雄赫克托耳的弟弟帕里斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……行きます！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……我要上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
よーし、マスター共々かかってきな！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
好，和御主一起放马过来吧！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -658,27 +658,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
という訳で人間代表のマスター君。[r]パリスちゃんをよろしくね。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
那么作为人类代表的御主。[r]帕里斯亲就交给你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
パリスちゃんの宝具があれば[r]多分勝てるけど[line 3]
|
||||
＠阿波罗
|
||||
凭帕里斯的那个宝具，[r]我们多半能赢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
当然、コイツはそれを妨害してくるから……。[r]我々二人で、そこを何とかする！
|
||||
＠阿波罗
|
||||
那家伙自然也会妨碍我们……[r]我们两个必须做点什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
具体的には、[#障害:デバフ]の抹消だ。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
具体说，就是消除[#障碍:debuff]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
そこんとこ、気を付けてねー！
|
||||
＠阿波罗
|
||||
一定要注意这点哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet B 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet C 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 帕里斯]
|
||||
[charaSet B 3016001 1 赫克托耳]
|
||||
[charaSet C 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 阿喀琉斯]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[charaScale F 1.05]
|
||||
|
||||
@@ -40,12 +40,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
[line 3]よし、ここまでか。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
[line 3]好，就到这里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
では問うぞ。[r]汝、このカルデアにいる意味はあるか？
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
那我问你。[r]汝有身在迦勒底的意义吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
我が名において、その答えを返します。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我以我的名字，做出回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[#ありません]。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
[#没有]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……へえ。[r]そいつはどういうことだい？
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……哎。[r]这又是为什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -89,76 +89,76 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕がここにいるのは、[r]巡り合わせの一つに過ぎません。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我不过是机缘巧合出现在这里罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
トロイア戦争には、[r]僕以上に強い英雄が沢山いました。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
特洛伊战争中有许多比我强大的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕以上に賢明な、あるいは懸命な英雄も。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
有许多比我聪明或比我拼命的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……そして、無名のまま散ったものの、[r]誰よりも高潔な意志を持った者もいたでしょう。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……肯定还有一些逝去时没能留名，[r]但志向却比任何人都要高洁的人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はその、代わりに過ぎません。[r]だから[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我不过是他们的替代者罢了。[r]所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
力を持つ者に責任が生じるのではなく、[r][#力を持ったから]責任が生じるのです。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
并非拥有力量的人造成了责任，[r]而是[#因为拥有了力量]，才造成了责任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは理不尽であっても、[r]絶対に受け入れなければならない。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
就算这很不合理，[r]也必须接受才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……いえ、そう言うと[r]また何か逃げてしまうのですね。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……不，这么说的话，[r]我又会想要逃避了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
この場合の責任とは[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
这种情况下的责任[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
逃げるにせよ、戦うにせよ、[r]悪になるにせよ、正義を叫ぶにせよ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
无论逃避，还是战斗，[r]无论是为恶，还是高呼正义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは力を得た結果であり、[r]全て本人が受け入れるべきです。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
都是获得力量的结果，[r]本人应该全盘接受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
絶望も希望も歓喜も恐怖も。[r]何もかも全て。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
绝望、希望、欢喜、恐怖。[r]所有一切。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はその全てを受け入れます。[r]そして[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我会接受这一切。[r]同时[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の心は、魂は、[r]ここにいるべきだ、戦うべきだと。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我的心、我的灵魂，[r]都在呐喊着，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
そう叫んでいるのです。[r]誰に認められずとも[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我应该留在这里，应该战斗。[r]哪怕不被任何人承认[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕自身が、[r]その責任を負うために！！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
为了我自己能背负起那份责任！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……。[r]……ふむ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……[r]……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,12 +182,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
意に沿わない回答であったなら、[r]不忠の弟となじってください。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
如果我的回答不合你的心意，[r]就请责备我这不忠的弟弟吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
でも、[r]僕は意見を曲げるつもりはありませんので！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
不过，[r]我是不会改变我的想法的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,18 +198,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
いやいや、オジサン……じゃねえや、[r]兄貴を何だと思ってるの。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
不不，你把大叔……不对，[r]你把哥哥我当什么了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
それがおまえさんの考えなら、[r]それでいい。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
只要这是你自己的想法，[r]就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
他人から与えられたんじゃなくて、[r]自分で考えたんだろう？
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
这不是由别人告诉你的，[r]而是你自己想出来的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あ、えっと。[r]他の人たちに助言をたくさん戴きましたが[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
啊，呃。[r]我听了很多其他人的建议[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -233,18 +233,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
そりゃ当たり前だ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
那当然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
自己対話だけで解決できるような、[r]お手軽な問題を突きつけたつもりはないんでね。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
毕竟摆在你面前的，不是什么[r]靠自问自答就能解决的简单问题嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……という訳で、だ。[r]とりあえず試験合格ってことにしてやろう。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……综上所述。[r]我就宣布你考试合格好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,31 +256,31 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ありがとうございます、ヘクトール兄さん！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
谢谢你，赫克托耳哥哥！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
オッケー。[r]それじゃ用済みだ、遊びに行こうよパリスちゃん。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
好嘞。[r]那就这么搞定了，我们去玩吧，帕里斯亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あ、もうアポロン様！[r]……でも、いいか。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
啊，阿波罗大人真是的！[r]……不过，也行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
とりあえず、皆さんに[r]お礼を言って回りたいと思います！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我打算先去向大家道谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
マスター、お先に失礼しますね！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
御主，恕我先失陪了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いってらっしゃーい
|
||||
？1：去吧～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,54 +294,54 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
置いてけぼりで悪いね、マスター。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
很抱歉把你丢在一边，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……まあ、そんなこんなでとりあえず、[r]パリスは物になりそうだ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……不过，经过了这些个事，[r]帕里斯总算是有点出息了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
迷い、助言を受け、導かれる英雄。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
迷惘、接受意见，并获得引导的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
生前の失敗を悔やまず、[r]前向いて生きられるなら[line 3]
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
只要他能不再为生前的失败而懊恼，[r]积极向前地生活[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
まあ、マスターの隣に立っても、[r]ちったあ様になるんじゃないかねえ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
那作为站在御主身边的存在，[r]应该也算有点样子了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：優しいね、ヘクトールは
|
||||
？1：赫克托耳真体贴啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ははは、まさか。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
哈哈哈，怎么会呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
答えを得られていなかったら、[r]責任取って潰してましたからね、オジサン。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
因为如果他找不到答案的话，[r]大叔我就只能负起责任摧毁他了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、信じていたでしょう？
|
||||
？1：但你是相信他的吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ポーカーフェイスには[r]それなりに自信があったんですが……。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
虽说大叔我很擅长摆出一张扑克脸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
まあ、長い付き合いですし。[r]仕方ないですかねぇ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
但毕竟我们相处那么久了。[r]这也没办法嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,106 +385,106 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……ん？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……あ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
よう、どうしたパリス。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
哟，怎么了，帕里斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……前々から言おう言おうと[r]思っていたのだけど。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……我一直很想对你说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
おう？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
噢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はやっぱり、[r]おまえを[#射殺:いころ]せてなんかない。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我果然没有用箭射死你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……はい？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あれは、アポロン様の力と、[r]僕以外のみんなの力のお陰であって[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
那都是多亏了阿波罗大人的力量，[r]以及除我以外的大家的力量[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の責任であっても、[r]僕の実力で[#射:う]てた訳じゃない。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
虽然责任在我，[r]但那一箭并不是靠我的实力射出的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……そこ、そんなにこだわるところか？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……你就那么在乎这个问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕にとってはこだわりポイントなんだい。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
这是我非常在乎的要素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……でも。[r]もし次に戦うときが来たなら、僕の力で。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……不过。[r]如果下次有机会与你对战，我想靠自己的力量……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
おまえに勝利したいと思う。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
战胜你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……。[r]……そうか！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……[r]……原来如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
よし、喧嘩上等だ。[r]その時は、俺だって全力でいくぜ。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
好，想打架我随时奉陪。[r]到时候我也会全力以赴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
うん。[r]……伝えたかったのはそれだけ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
嗯。[r]……我想说的就是这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
じゃあまた、ロクデナシ！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
那再见了，废物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
へいへい。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
知道啦知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[line 3]それから、まあ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
[line 3]还有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[f small]……がと……。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
[f small]……谢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
聞こえないぞー？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
我听不见哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
うるさいなあ、もう！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
烦死了，真是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -516,26 +516,26 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ、ちょっと怖かった。[r]でも、伝えるべきことは大体伝えられた。
|
||||
[line 3]啊啊，吓死我了。[r]但想说的话差不多都说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
僕は他の英雄と比べて、どうにも力不足で、[r]背丈もちっこくて、頼りにならなそうで。
|
||||
和其他英雄比起来，我能力确实不够，[r]身高矮小，看起来也不太可靠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……でも。[r]僕には力への責任がある。
|
||||
……但是，[r]我也背负着对于力量的责任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そこから逃げないことくらいは、[r]勇気を振り絞って選択するべきなのだ。
|
||||
至少我应该鼓起勇气，[r]不选择逃避。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
よーし、行くぞーっ！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
好嘞～，出发吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,16 +565,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-230]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
うーん。[r]なるほど、やっぱり魂とは輝くものだねえ。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
嗯。[r]原来如此，灵魂果然应该熠熠生辉嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
これならもう少しくらいは、[r]退屈せずに済みそうだ。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
这样看来，[r]短时间内我应该不会无聊了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
まあ、元からパリスちゃんは[r]退屈しない子だけどね！
|
||||
＠阿波罗
|
||||
不过，帕里斯亲打从一开始[r]就不是个会让人无聊的孩子呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 铃鹿御前]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 简]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 梅芙]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet G 5042000 1 紫式部]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
[charaDepth I 2]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……ジェンジェン、起きて。[r]ほらパイセンも。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……简简，快醒醒。[r]前辈也快醒醒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove C 0,0 1.0]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
ん……あれぇ？[r]わたし寝ちゃってた？
|
||||
＠简
|
||||
嗯……咦？[r]我睡着了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove B 0,0 1.0]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
今なんじ～～？[r]なんか、超寝た気分なんですけど。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
现在几点了～～？[r]我怎么觉得我睡了好久。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,12 +91,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……どうやら本体は、[r]意識を失った状態だったみたいっすね。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……看来本体会陷入失去意识的状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
見た感じ何ともなさそうだし、[r]ま、心配いらねえんじゃねえっすか。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
看上去没什么大碍，[r]应该不需要担心了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
とほほー。[r]もうチョコレートはコリゴリだよー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哎哟哟。[r]偶受够巧克力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,12 +115,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
まあ、こんな日もありますって。[r]あんまり気にしねえ事っすよ。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
没事，世事无常。[r]别太在意啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
それ言ったら、[r]俺なんかいっつも……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
你要这么说的话，[r]我相当于一直都很……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも安心しろリカっち！[r][#次は]ちゃんとした食材だけにするかんね！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过放心吧，迪卡亲！[r][#下次]偶会只用正经食材！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -141,12 +141,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
次？
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
下次？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,24 +157,24 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
リカっちと、かおるっちと、あたしちゃん。[r]この３人でおごそかに……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
迪卡亲、小香，和偶。[r]由我们3个讲究地……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad139]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
タコ茶会をやるんだよ！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
举行一次章鱼茶会吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
３人だけなら[#賑々:にぎにぎ]しくならんだろうし、[r]リカっちも大丈夫だって！ わはは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
3个人就不至于非常热闹了，[r]迪卡亲也能接受啦！ 哇哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
（…………）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
（一番賑やかな人がいるから、[r] あんま変わらないっすね、たぶん……）
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
（最闹腾的人在场，[r] 感觉大概不会有什么变化吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
今なにか言ったかね！[r]マンドリカルド君！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你刚才嘟囔什么呢！[r]曼迪卡尔多！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
た……
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
楽しみにしてるっす……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我很期待……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,17 +234,17 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
うわ、サイアク……うたた寝してたら[r]顔に変な跡ついちゃったじゃない。
|
||||
＠梅芙
|
||||
唔哇，糟透了……迷迷糊糊睡了一会儿，[r]脸上都被压出奇怪的印记啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ほら、スカサハも起きて。
|
||||
＠梅芙
|
||||
快点，斯卡哈也起来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
帰ったらお風呂……に……？
|
||||
＠梅芙
|
||||
回去后泡个……澡……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,21 +258,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
うむ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
何故かは分からぬが、生まれ変わった気分だ。[r]この、全身隅々まで行き渡る充足感……
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
虽然不知道为什么，但有种焕然一新的感觉。[r]遍布全身的充足感……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
これが……たこぱの効果というものか。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
这就是……章鱼趴的效果吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
よい！
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
很好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm19 0.5]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
違うと思います……！
|
||||
我觉得不是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,12 +295,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ま、良き良き。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
算啦，没事没事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
みんな、日頃のストレスも発散できたみたいだし、[r]これも結果オーライみたいな？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
大家似乎都把平日里的压力宣泄出来了，[r]这也算皆大欢喜吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,16 +310,16 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
貴方はまた、[r]いい加減な事を言って……。
|
||||
你又说这种不负责任的话了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
ですが、そうですね。
|
||||
不过，确实是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
結果オーライ、です。
|
||||
算皆大欢喜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
てなわけで[#一件落着:いっけんらくちゃく]ゥ！[r]世界は今日もいとめでたし、だぜい！[wt 0.7][se ad186]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
综上所述，事情总算告一段落！[r]今天世界也相当值得庆祝哟！[wt 0.7][se ad186]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -364,16 +364,16 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
それではマスター、おやすみなさいませ。[r]お疲れでしょうから、ゆっくり休んでください。
|
||||
那么御主，晚安。[r]您想必也累了，请好好休息吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠紫式部
|
||||
なぎこさんも……
|
||||
诺子小姐也是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
夜くらいは、[r]大人しく休まれてはどうですか？
|
||||
晚上应该老老实实休息才对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
たはは、気が向いたらねー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊哈哈，等偶有兴致再说～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
まったく、もう……
|
||||
真是的，受不了你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,17 +412,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さて、と……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ねえ、ちゃんマス？[r]もうこんな時間だけど……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
话说，亲御？[r]都已经这个点了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,11 +432,11 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaMove A 0,-5 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
後[messageShake 0.05 3 3 0.3]片付け！！[r]手伝ってください！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
能[messageShake 0.05 3 3 0.3]帮偶！！[r]善后收拾吗！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはい
|
||||
？1：知道啦知道啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -474,209 +474,209 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いよーし、終わった終わった！[r]おつかれちゃん！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
好嘞～，结束啦结束啦！[r]辛苦啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんかごめんねー、[r]こんなのに付き合わせちゃって。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对不起哦～，[r]这么晚了还让你陪我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あんな事の後だし、みんなに手伝わせるのも[r]悪いかなって思ってさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
毕竟刚发生了那种事，[r]总觉得不好意思让大家帮忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、結局ちゃんマスに頼ってたら[r]意味ないんだけど、わはは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
虽说最后还是麻烦亲御帮忙，[r]等于白搭，哇哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ、このくらい
|
||||
？2：どうってことないです
|
||||
？1：没事，这点事而已。
|
||||
？2：没什么大不了的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
フッ、出たな……いつものやつが。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哼，又来了……还是老样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分も疲れてるだろうに、[r]ほんと、ちゃんマスはさぁ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你自己分明也很累了，[r]亲御真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そういうとこだなー。[r]そういうとこだぞー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你这种性格啊，[r]真是一点都改不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
苦労を増やしてるあたしちゃんが言うな、[r]って話だけどな！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过只会给你添麻烦的偶[r]大概没资格这么说吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：なぎこさんも、本当は……
|
||||
？1：诺子小姐其实……
|
||||
|
||||
？2：しんどい時があるんじゃない？
|
||||
？2：也有疲惫的时候吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
お、おお？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
噢，噢噢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんだなんだちゃんマス。[r]いきなり突っ込んできたな。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
什么嘛亲御。[r]突然吐槽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
？1：だって、なぎこさんは
|
||||
？1：因为诺子小姐……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：今でも……
|
||||
？1：现在依然……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
やれやれ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さては今日、[r]図書館で変な本でも借りてきたな？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
话说你今天在图书馆借了本奇怪的书吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でもま、そうだな。[r]しんどい時がないって言うと嘘になるけど。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过嘛，也是。[r]说不会疲惫肯定是骗人的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃんの場合、ちょっと違くて。[r]しんどいって思うよりも先に……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
偶的话，稍微有些不太一样。[r]与其觉得疲惫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつでもキラキラしてたいなって！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
更希望能随时随地闪闪发光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠清少納言
|
||||
はい、そこ笑わないー。[r]真面目な話ですー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
喂，不准笑～。[r]偶是认真的啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
えーと、このキラキラするってのは、[r]どういう意味かっていうとさ……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
呃，至于这个闪闪发光是什么意思……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
つまり……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
也就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うん……。[r]あたしはね、ちゃんマス。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嗯……[r]偶这个人啊，亲御。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
また会えるかもって少し期待してたけど。[r]あの人は、英霊の座にはいなかった。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对于重逢抱着些许期待。[r]但那个人却不在英灵座。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いなかった……んだと思う。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
应该……不在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
きっと今頃、[r]うんにゃ、１０００年も前からずっと、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
现在她……[r]不，应该从1000年前起，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ここからもっとずっと遠く。[r][#十万億土:じゅうまんおくど]の彼方ってとこにいるんだよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
她就已经在距这里非常遥远的[r]极乐世界的尽头了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それでさ、たまにこっちを覗いて[r]『いとをかし』なんて笑ってるのかも。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
然后偶尔偷看这边，[r]说不定还会笑着觉得『也是有趣』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも、そう考えたらやばくね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过，这样一想不是很糟吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そのたまたまなタイミングで、[r]しんどい顔見られるとか絶対嫌くね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我可不想在某个偶然的时机，[r]被那个人看到我疲惫的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だったらさ、[r]しんどいなんて言ってらんないじゃん。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
所以啦，[r]偶哪有空说什么疲惫呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつ見られても平気なように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
为了能让她随时看到我都不要紧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこにいても、[r]すぐに見つけてもらえるように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
为了让我无论身在何方，[r]她都能立刻找到我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしにはもう、[r]『枕草子』は書けないけど、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
虽然我已经写不出『枕草子』了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
今いる[#此処:せかい]はこんなにもエモいんだって、[r]めいっぱい伝えられるように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
但为了尽全力告诉她，[r]现在我在的[#此处:世界]有多么带感，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしはいつだって、[r]キラキラしていたいんだ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我才会希望自己能一直闪闪发光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
おわり。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我说完了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠清少納言
|
||||
って、オチはないんかーい！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哎哟，这段子压根没底！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あーもー、自分でツッコんじゃった！[r]すっごい恥ずかてぃー！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊～真是的～，竟然自己吐槽自己！[r]太羞耻了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,11 +687,11 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（なぎこさんの為に、なにか……）
|
||||
？1：（能为诺子小姐……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（出来る事はあるだろうか？）
|
||||
？1：（做些什么呢？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -710,16 +710,16 @@
|
||||
[fadein black 0.2]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：（いや、出来る事なんて……）
|
||||
？1：（不，没什么可以……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
[f large]ほわっちゃあーーー！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
[f large]我打[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,107 +753,107 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なーに、おセンチになっちゃってるかな、[r]このちゃんマスは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
怎么，有些感伤了吗，[r]亲御！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、でも……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
本当言うとさ、[r]時々考える事があるんだ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
说实话，[r]我时不时会思考。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
もしもまた、ふとした事で[#躓:つまず]いて、[r]この足を止めてしまったとき、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
当我因为意外受挫，[r]停滞不前时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分はもう一度、前に進めるんだろうか。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
自己能否继续迈步前进呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
夢から覚めるみたいに、だんだんと、[r]自分の体から熱が失われて……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
会不会像从梦中醒来那样，[r]仿佛身体里的热量逐渐消散……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
目に映る景色はみんな[#色褪:いろあ]せて、[r]二度と戻らないんじゃないかって。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
看到的景色全都褪色暗淡，[r]再也无法恢复原状了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だからさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
所以啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そうなった時には、[r]ちゃんマスがあたしに伝えてよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
到那时，[r]亲御一定要告诉我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
一緒に、知らない場所に行って、[r]見た事もない物を見て[line 3]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
一起去未知的地方，[r]去看没见过的事物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
誰かに伝えたくなるようなキラキラを、[r]めいっぱいに詰め込んで[line 3]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
将要传达给他人的闪光，[r]塞满我的身体[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこまで行こうと世界は美しいって事、[r]あたしに信じさせて。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
让我相信无论去到哪里，[r]世界都是美丽的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ちゃんマスには、きっと、[r]それが出来る筈だから。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
亲御一定能做到这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠清少納言
|
||||
んー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
正直、マスターとサーヴァントの関係って[r][#未:いま]だによくわかってないんだけどさ……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
说实话，[r]我至今仍不太了解御主与从者的关系……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
こういうの、やっぱ変かな。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
这样很奇怪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや……
|
||||
？1：不……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：すごく、いいと思うよ
|
||||
？1：我觉得这样很好哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
へへへ、そっか。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嘿嘿嘿，是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それなら良き、だね！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
那就好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,44 +875,44 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……あーあ、話し込んでたらこんな時間。[r]そろそろ寝ないと、明日きっついよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……啊～，不知不觉已经聊到那么晚了。[r]再不睡的话，明天就要起不来了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃん、そこの椅子並べて寝るわ。[r]おやすみー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
偶去把那边的椅子排成一排睡觉啦。[r]晚安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そこで！？
|
||||
？1：就睡椅子上！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
エアコンってやつで快適だし、[r]朝になったらエミやんが叩き起こしてくれるし、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
反正这里空调很舒服，[r]而且早上小卫会叫醒我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なかなか快適なんだなー、これが。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
其实相当宜居哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あ、そうだ。[r]ちゃんマスもそっちに椅子並べなよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊，对了。[r]亲御把那边的椅子也排成一排吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分も！？:わたしも！？]
|
||||
？1：我也睡椅子上？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
わはは、お泊まり会みたいで[r]ちょっと楽しくね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哇哈哈，就像留宿似的，[r]是不是很有意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ほら、そこの灯りも消して。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
快点啦，把那边的灯关了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -920,11 +920,11 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……まあ
|
||||
？1：……算了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：それもまた良き、かな
|
||||
？1：这也不错。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,17 +3,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet G 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet H 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet I 3010002 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet J 3010002 1 ロムルスシルエット]
|
||||
[charaSet K 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet F 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet G 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet H 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet I 3010002 1 罗穆路斯]
|
||||
[charaSet J 3010002 1 罗穆路斯剪影]
|
||||
[charaSet K 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
@@ -31,17 +31,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
３、
|
||||
＠尼禄
|
||||
3、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
２、
|
||||
＠尼禄
|
||||
2、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ネロ
|
||||
１、ゆくぞ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
1、开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！
|
||||
＠众人
|
||||
[f large]罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！！
|
||||
＠众人
|
||||
[f large]罗马！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ、うむ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large]ローマ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large]罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！！
|
||||
＠众人
|
||||
[f large]罗马！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 3]うむ。よい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large][line 3]嗯。很好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
これは[#僥倖:ぎょうこう]！[r]今日は、よきローマを戴けたな！
|
||||
＠尼禄
|
||||
值得庆幸！[r]今天收获了好罗马呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
ネロォオオオオオオオオオオオオ！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
尼禄[line 13]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ、伯父上！ うむ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
嗯，叔父大人！ 唔嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
何とも今日は幸先が良いな。[r]神祖殿に幾万の感謝を捧げねば。
|
||||
＠恺撒
|
||||
今天真是个好兆头。[r]得向神祖阁下献上无数感谢才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,23 +246,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠ジャック
|
||||
ローマ？
|
||||
＠杰克
|
||||
罗马？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ええ、ええ、とってもローマだわ。
|
||||
＠童谣
|
||||
嗯，嗯，非常罗马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
よく分かりませんがローマですね！
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
虽然我不懂，但是罗马吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠バニヤン
|
||||
アメリカ！[r]じゃなかった、ローマ！
|
||||
＠班扬
|
||||
美国！[r]不对，是罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
はっはっは。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -295,17 +295,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
おお……[r]神祖殿が喜んでおられる、素晴らしい。
|
||||
＠恺撒
|
||||
噢……[r]神祖大人喜笑颜开了，太棒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
此処にカルデアは祝福される！[r]今日一日、善きローマがあらんことを！
|
||||
＠恺撒
|
||||
迦勒底在此受到了祝福！[r]希望今天一整天都是好罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ローマ！
|
||||
＠恺撒
|
||||
罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
ローマである！
|
||||
＠尼禄
|
||||
是罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな賑やかだね
|
||||
？1：大家好热闹啊。
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -326,15 +326,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
仲良きこと、[r]それもまたローマだ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
和睦相处也是罗马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
見よ、天の星々が祝福している。[r]おまえもまた祝福の下にあると知るがいい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
看，天上的群星正在祝福。[r]你们也在祝福之下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ローマ！
|
||||
？2：罗马！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ、そうだな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
[line 3]ふ。ローマを呼ぶ声を聞いた。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
[line 3]呵。我听到了呼唤罗马的声音。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -380,25 +380,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
＠尼禄
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
建国王ロムルス！[r]なんと、これはつまり……
|
||||
＠尼禄
|
||||
建国之王罗穆路斯！[r]这就意味着……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ふたりの神祖どのが集ってくださった！[r]神託以上の何かが来るかもしれぬ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
两位神祖齐聚一堂！[r]说不定会出现比神谕更厉害的东西！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
皆、目を離すでないぞ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
大家千万别眨眼哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ネロ
|
||||
（じっ……）
|
||||
＠尼禄
|
||||
（盯……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
（じっ）
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
（盯。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
（じっ）
|
||||
＠恺撒
|
||||
（盯。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
（じっ）
|
||||
＠孩子们
|
||||
（盯。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -452,52 +452,52 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
ん[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
嗯[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
[#私:ローマ]よ。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
[#我:罗马]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ、[#私:ローマ]よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯，[#我:罗马]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
我が眼は見やる。[r][#私:ローマ]は、地下にて鶏を追うことになるだろう。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
我的眼睛看见了。[r][#我:罗马]会在地下追鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
左様。[r]私もまた見やる。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
没错。[r]我也看见了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
羊ではなく、鶏を追うだろう。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
不是追羊，而是追鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
フ。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
それもまた[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
这也是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠二人の神祖
|
||||
ローマであるな。
|
||||
＠两位神祖
|
||||
罗马啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何を言ってるのかまったくわからない[line 3]
|
||||
？1：完全不知道在说什么[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -510,13 +510,13 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
すぐに分かる。[r]これより後、おまえは[#私:ローマ]と共に地下に在るだろう。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
你马上就会知道了。[r]不久之后，你就会和[#我:罗马]一起身处地下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
鶏をよく追い、よく捕らえよ。[r]今日はよき日となる。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
好好追鸡，好好抓鸡吧。[r]今天会是美好的一天。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,36 +539,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
鶏を探すのだ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
去找鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
曰く、本来カルデアに在るものではないが、[r]ひとたび在ったからには無視できぬ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
也就是说，本是不存在于迦勒底之物，[r]但一旦存在，就不能无视。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
いずれも捕らえ、回収すべし。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
必须全部抓住并回收。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
人体に害あるものでないだけではなく、[r]既に受肉したる鶏であるからには滋養もあろう。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
那些鸡不仅对人体无害，[r]而且因为已经拥有了肉体，所以还很有营养。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえたちが口にすべきものだ。[r][#我が子:ローマ]よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
很适合你们吃。[r][#我的孩子:罗马]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニワトリ？
|
||||
？1：鸡？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
そうだ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それってつまり……
|
||||
？2：逃げ出したニワトリを回収するってこと？
|
||||
？1：也就是说……
|
||||
？2：要把逃出来的鸡抓回来？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……なんでそこで黙るかな。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……怎么突然一言不发了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,32 +595,32 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まあでも、ニワトリはニワトリさね。[r]そりゃね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不过嘛，鸡就是鸡。[r]理所当然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
回収済みの聖杯が悪さしてるのか、[r]誰かの魔術だか宝具だかのせいかは不明だけど、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽然不知是回收的圣杯捣的鬼，[r]还是由于谁的魔术或宝具，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
急に、ニワトリが大量発生しちゃってね？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
反正就是突然出现了很多鸡对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ソレを回収しに来たって訳。[r]なんでも、原因はともかく……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我们就是来回收它们的。[r]原因暂且不谈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
出てきたニワトリたちは、[r]生物として通常のニワトリだっていうのが、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
根据达·芬奇的判断，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ダ・ヴィンチの見立てだからさ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
据说这些出现的鸡，[r]都是生物学意义上普通的鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
それなら[#ありがたくいただこう]、って話。[r]厨房組からはあたしが出張ってきたけど[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
既然如此，[#那我们就不客气啦]。[r]于是厨房组就由我出马了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -639,19 +639,19 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はぁ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
唉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
よりにもよって……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
可是为什么偏偏……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ[line 3]
|
||||
？1：布狄卡[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：何だか、神託があったみたいで……
|
||||
？1：好像是由于什么神谕的缘故……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -659,17 +659,17 @@
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いや、うん。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
コレはあたしの中に[#しまっとこう]。[r]今はニワトリ探さなきゃね！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
这件事我就[#暂时藏在心里吧]。[r]现在得抓紧找鸡才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
じゃ、気を取り直して、と。[r]おーいニワトリ、隠れてないで出ておいで！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
那让我们振作精神。[r]喂～鸡，别躲了，快出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -678,19 +678,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
鶏よ、此処へ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
鸡啊，来这里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[#疾:と]く来たりて[#瞑目:めいもく]し、[r]そして[#我が子ら:ロ ー マ]の糧となるがいい！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
快来安然瞑目，[r]成为[#我孩子们:罗马]的养分吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかしてニワトリ[line 3]
|
||||
？1：难道说要把鸡[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：即チキン？
|
||||
？1：立刻变成鸡肉？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -700,29 +700,29 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そりゃあね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
那当然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
由来はどうあれまっとうなニワトリなら、[r]ありがたくいただかなきゃ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不管出处为何，既然是正常的鸡，[r]当然就该不客气地收下才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
冷凍食材はまだまだ在庫があるけど、[r]天然モノを手に入れる機会は稀少だもの！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽说仓库的冷冻食材还有很多，[r]但能获得天然食材的机会却很少！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
追加の食料確保ってことにもなるし、[r]コレを逃す手はないでしょ？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
也算是确保追加食材，[r]怎么能放过它们呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：食料問題は……
|
||||
？2：重大な問題だもんね！
|
||||
？1：食物问题……
|
||||
？2：确实非常重要！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そゆこと！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
就是这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,12 +737,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ムッ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
唔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
そこか！ 鶏！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
在那里吗！ 鸡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -758,26 +758,26 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いたいた！[r]さ、気合い入れていこっか！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
找到了找到了！[r]来，让我们一鼓作气地上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニワトリさんを相手に……！？
|
||||
？2：サーヴァントが本気を……！？
|
||||
？1：从者竟然打算认真……！？
|
||||
？2：与鸡战斗……！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
生物としては通常だけど、[r]魔力をたっぷり吸って強化されてるらしいから！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽说是普通生物，[r]但由于吸收了充足的魔力，似乎被强化了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
気を抜いたらやられかねない！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
一旦掉以轻心，说不定会被它们干掉哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ニワトリに負けちゃう英霊とか、[r]さすがに許されないでしょ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
英灵怎么能输给鸡嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 3010002 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet E 3010002 1 罗穆路斯]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……っと！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……嘿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,30 +55,30 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
よし、これで最後！[r]戦闘終了！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好，这是最后一只了！[r]战斗结束！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ひい、ふう、みい……[r]やあ、随分たくさんニワトリ回収できたねえ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
一、二、三……[r]呀，回收了好多鸡呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
お疲れさま、[%1]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
辛苦了，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れさま、ふたりとも
|
||||
？1：二位也辛苦了。
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：今夜はチキンパーティーかな……？
|
||||
？2：今晚是鸡肉宴吗……？
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふふ。そうなるかな？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
呵呵。谁知道呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
両名、[#此度:こたび]は見事な働きであった。[r][#浪漫:ローマ]に満ちていた。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
两位这次表现非常出色。[r]充满了[#浪漫:罗马]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,55 +99,55 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ええと。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……呃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あんたも、まあ、助かったよ。[r]なんやかやで一人じゃ面倒だったのは確かだし、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
你也算帮了很多忙啦。[r]这么多事靠一个人做确实有些麻烦，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ここは礼のひとつも……[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我也得向你道个谢……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……………………。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ
|
||||
？1：布狄卡。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。やっぱり無理。[r]悪いね、[%1]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯。我还是做不到。[r]抱歉，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
我慢できると思ったけど、[r]ありがとう、なんて。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我以为自己可以坚持住，[r]至少应该……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
一応言うべきかと思って言いかけたけど、[r]はあ……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
说一声谢谢才对，[r]唉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………駄目みたい。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………结果好像还是不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしの復讐はとっくに終わってる。[r]そのはずなのに。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我的复仇早就结束了。[r]本应如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
駄目。駄目。駄目。[#こいつ:クィリヌス]だけは、駄目。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不行。不行。不行。唯独[#这家伙:奎里努斯]不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の皇帝たち……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#敌方:罗马]的皇帝们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の執政官……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#敌方:罗马]的执政官……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の王……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#敌方:罗马]的王……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
他の誰にも、[r]このあたしは刃を向けずにいられてる。でも。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
面对其他任何人时，[r]我都能做到不刀刃相向。但是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………こいつは、駄目。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………唯独这家伙，不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？2：ブーディカ……
|
||||
？2：布狄卡……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,54 +267,54 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……あたしは結局のところ、[r]多くを失ったイケニの女王そのものとは違う。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……说到底，[r]我已经不是失去了众多的爱西尼女王本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ロンディニウムでローマ人の首を掲げた[r]あたし自身と、[#そっくり同じだけど違う]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我与那个在伦蒂尼恩挂起罗马人首级的我，[r][#虽然长得一样但已不同]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしは既に死んでいて、[r]あたしの復讐はとっくに終わってる。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我已经死了，[r]我的复仇早就结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
分かってる……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我明白……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
分かってる、はずなのに……[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我应该明白……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
聞いた？[r]このヒト、神サマなんだって。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
你听说了吗？[r]这个人，是神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
神サマ。ローマの神サマ。[r]それなら何だろ、王なき女王の異郷を[#蹂躙:じゅうりん]したり、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
神明。罗马的神明。[r]所以怎么，在没有了王的女王的异乡蹂躏、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
辱めたり、奪ったり、殺したり[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
玷污、抢夺、杀戮[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そういう[#概念:あれこれ]に正しさを与えるのが、[r]あんただっていうことになる。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
赋予[#这种概念:这些那些]以正当性的，[r]就是你吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違う？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違うならごめん。[r]でもさ、違わないでしょう？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
如果不是，那我道歉。[r]不过，我说得没错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,29 +333,29 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違わないよね、[r]神サマってのはそういうモノだもの。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
没错吧，[r]因为神明就是这样的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
なら、ローマの神サマ。答えて頂戴。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
那罗马的神明。回答我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#どうだった]？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#感觉怎么样]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#ブリタニア:あ た し た ち]の血はどれ程の味だった？[r]美味しかった？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#不列颠尼亚:我们]的血是什么味道的？[r]好喝吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
それとも、お口に合わなかったかな。ねえ[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
还是说不合你口味？[r]问你呀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
答えてよ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
回答我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,11 +373,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
答えろ！[r][line 6][#破壊の神:ローマ]！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
回答我！[r][line 6][#破坏之神:罗马]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ、待って……！
|
||||
？1：布狄卡，慢着……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -388,16 +388,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よい。[r]止めてくれるな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
无妨。[r]不用阻止她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[#我が子:ローマ]の罪はすべて、我が罪なれば[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[#我孩子:罗马]的罪孽，都是我的罪孽[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
その怒りこそ、私の罪だ。[r]勝利の女王よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以你的愤怒，也是我的罪孽。[r]胜利的女王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
来い。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あああああああああああああああッ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 カエサル]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 大怨霊]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 大怨霊シルエット]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 恺撒]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 大怨灵]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 大怨灵剪影]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通讯用]
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
@@ -58,20 +58,20 @@
|
||||
[charaMoveScale C 1.0 0.4]
|
||||
[charaMove C 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ！
|
||||
？1：布狄卡！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ごめん、ごめんね[%1]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……对不起，对不起，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：落ち着いて！
|
||||
？2：冷静点！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
落ち着いてはいないけどね！[r]これでも、考えたんだ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽然我还没冷静下来！[r]但我好歹有考虑过！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -82,22 +82,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
女王の怒りは正当である。[r][#私:ローマ]は、[#我が子:ローマ]の罪をありのまま受け止める。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
女王的愤怒是正当的。[r][#我:罗马]会全盘承担[#我孩子:罗马]的罪孽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
だが許せ。[r]我が身は人理を守らねばならぬゆえに[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
但请原谅我。[r]因为此身必须守护人理[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処で、討たれる訳にはいかん。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以我不能被你杀死在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
＠布狄卡
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -126,11 +126,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ！？
|
||||
？1：玛修！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
マシュ[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
玛修[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,16 +157,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
地下領域[line 3][r]先輩たちがいらっしゃる場所で、異常発生です！
|
||||
＠玛修
|
||||
地下领域[line 3][r]前辈们所在的地方出现了异常！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
回収・格納済みの聖杯のひとつが自動的に起動、[r]何らかの魔力と結び付いています！
|
||||
＠玛修
|
||||
一个已回收、并储存的圣杯自动启动，[r]并与某种魔力联系在一起了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らくですが、[r]ニワトリの異常発生と同根の……
|
||||
＠玛修
|
||||
恐怕与鸡产生的异常是同源……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,26 +176,26 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[seStop ad9 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
待ってください、今……
|
||||
＠玛修
|
||||
请等一下，刚才……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠マシュ
|
||||
仮称、カルデア回収聖杯５号に、[r]著しい変化が発生！
|
||||
＠玛修
|
||||
暂命名为迦勒底回收圣杯5号[r]发生了显著的变化！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
自己を核としてエーテル体を[#纏:まと]い、[r]敵性体を形成しています！
|
||||
＠玛修
|
||||
它披上了以自己为核心的以太体，[r]形成了敌对个体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
気を付けてください皆さん！
|
||||
＠玛修
|
||||
千万要小心，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……今、そこに出現します！
|
||||
＠玛修
|
||||
……它现在就在你们那里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
何！？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,19 +250,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ワレ、ハ……！
|
||||
我们，是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ローマ、ヘノ、怒リ！[r]ローマ、ヘノ、憎シミ！
|
||||
对，罗马的，愤怒！[r]对，罗马的，憎恨！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我ガ名、ウェルキンゲトリクス！
|
||||
我的名字是，维钦托利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]ローマ、許サジ！
|
||||
[f large]罗马，不可饶恕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
英霊、いや、この感じは亡霊か[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
英灵，不，这感觉是亡灵吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -283,16 +283,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ウェルキンゲトリクス！
|
||||
＠玛修
|
||||
维钦托利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
紀元前一世紀、[r]ガリアの英雄とされる人物です！
|
||||
＠玛修
|
||||
是公元前一世纪被视为高卢英雄的人物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
古代ローマ帝国の侵略に[#抗:あらが]い、戦果を上げるも、[r]カエサルさんによって倒されたという……！
|
||||
＠玛修
|
||||
据说他反抗古代罗马帝国的侵略，取得了战果，[r]但最终还是被恺撒先生打败……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -301,22 +301,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ウェルキンゲトリクス！？[r]あのガリアの猛将か！
|
||||
＠恺撒
|
||||
维钦托利！？[r]就是那个高卢的猛将吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠カエサル
|
||||
な、なぜ私の元に来ない！[r]……むっ。そこにいるのは神祖殿とブーディカ女王、
|
||||
＠恺撒
|
||||
为……为什么不来我这里！[r]……唔。那边是神祖大人和布狄卡女王，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ならばそうか！[r]私への憎しみで成立したのではなく、
|
||||
＠恺撒
|
||||
原来如此！[r]他不是凭借对我的憎恨而成立的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ローマそのものへの憎悪と、[r]女王への共感によって仮初めの霊基を成したか！？
|
||||
＠恺撒
|
||||
而是凭借对罗马本身的憎恶，[r]和与女王的共情才构成了临时灵基！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,17 +326,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
私だ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が神気がそうさせてしまう。[r]ローマの罪は、すべて、我が罪であるゆえに、
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
是我的神气造成的。[r]因为罗马的罪孽，全都是我的罪孽，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
納められし聖杯にさえ反応したか[line 2]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以连被收纳的圣杯都产生了反应吧[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,16 +349,16 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]ローマ、死セヨ！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
[f large]罗马，去死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
ローマノ後ニ続クモノ、[r]ローマノ血ヲ引クモノ、スベテ、スベテ、スベテ、
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
罗马的后继者，[r]罗马血脉的继承者，全都、全都、全都，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]死スベシ！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
[f large]该死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,16 +376,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
勝利の女王。[r]ブリタニアを愛したブーディカよ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
胜利的女王。[r]深爱不列颠尼亚的布狄卡啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処にはマスターが在り、[r]マスターを失っては人理は終焉を迎えよう。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
御主还在这里，[r]一旦失去御主，人理就会走向终结。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、頼む。[r]あれなる亡霊との戦いに、おまえの力を借りたい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
因此，拜托了。[r]我想借用你的力量，对抗那个亡灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,16 +394,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………ずるいな、神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………你真狡猾啊，神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローマのために、[r]とか抜かしてたら即座に断れたのにさ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
如果你说这是为了罗马，[r]我会果断拒绝你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[%1]のためとか言われたら、[r]たとえ、おためごかしだとしてもイヤとは言えない。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
但既然你说这是为了[%1]，[r]那就算我假情送人情，也不能拒绝你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,23 +414,23 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[line 3]マスター！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[line 3]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：対ゴースト戦闘！
|
||||
？2：ふたりとも、力を貸して！
|
||||
？1：对鬼魂战！
|
||||
？2：请两位助我一臂之力！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふたりとも、か。[r]キミはやっぱりそう言うよね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
两位吗。[r]就知道你会这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……いくよ、神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……我们上吧，神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -439,21 +439,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
承知。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ウェルキンゲトリクス、[r]異郷の英雄よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
维钦托利，[r]异乡的英雄啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえの怒りもまた、我が罪なれど、[r][#この私は]マスターと人理を守るためにこそ在る。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
虽然你的愤怒也是我的罪孽，[r]但[#我]是为了和御主一起守护人理才存在于此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、討たれてやる訳にはいかん。[r][line 3]すまぬな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以，不能让你杀死我。[r][line 3]抱歉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 3][#光よ:ローマ]！！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large][line 3][#光啊:罗马]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,22 +3,22 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet H 1009002 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet I 6008000 1 クレオパトラ]
|
||||
[charaSet J 2001000 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 大怨霊]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet M 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet N 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet O 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet E 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet H 1009002 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet I 6008000 1 克娄巴特拉]
|
||||
[charaSet J 2001000 1 卫宫]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 大怨灵]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet M 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet N 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet O 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -51,20 +51,20 @@
|
||||
[se ad54]
|
||||
[wt 0.15]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が四肢より今こそ出でよ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
由吾之四肢释放而出吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
神たる力、光なる力、いずれ星々の彼方へ届く力よ[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
神明的力量，光芒四射的力量，[r]终将抵达繁星彼方的力量啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad733]
|
||||
[se ad39]
|
||||
[seVolume ad39 0 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large]『[#我らの腕はすべてを拓き、宙へ:ペ ル ・ ア ス ペ ラ ・ ア ド ・ ア ス ト ラ]』！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large]『[#吾等之臂开拓一切，至天际:Per Aspera Ad Astra]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
やああああッ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
呀啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,12 +127,12 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
オ、オオ、オ……
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
噢，噢噢，噢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
オオオオオオオオオオオオオ……[line 3]！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢……[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……手応え、あり。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……击中了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,15 +168,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性体、消滅を確認！
|
||||
＠玛修
|
||||
敌对个体，确认消灭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
５号聖杯が現出しています。[r]皆さん、回収は可能でしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
5号圣杯出现了。[r]各位可以进行回收吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん、大丈夫だと思う。[r]マシュは保管の準備しておいてくれる？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯，应该没问题。[r]玛修那边能做好保管的准备吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -197,22 +197,22 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解しました。[r]先輩、皆さん、お願いします！
|
||||
＠玛修
|
||||
明白了。[r]前辈，还有各位，拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちゃんと回収しておくよ
|
||||
？1：我们会仔细回收的。
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらも、厳重に保管と封印を施しておくよう、[r]ダ・ヴィンチちゃんにお願いしておきますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
我这边也会拜托达·芬奇亲[r]进行森严的保管与封印。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：マシュもありがとう！
|
||||
？2：也要谢谢玛修！
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ！
|
||||
＠玛修
|
||||
不客气！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -230,12 +230,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
さて、どうやって回収しよう。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好了，该怎么回收呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしは多分、触らない方がいいと思うんだ。[r]だから[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我觉得我还是不要碰为好。[r]所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
任せよ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_20]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が魔力で包んだ。[r]外部からの干渉を受けることはあるまい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
用我的魔力包裹。[r]这样就不会受外部干涉了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,16 +269,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……あり、がとう。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……谢……谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,29 +296,29 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……正直、あたしだけじゃどうにもならなかった。[r]聖杯のことだけじゃなくて、相手がね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……说实话，光靠我一个估计会束手无策。[r]不只因为那是圣杯，还因为对象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
亡霊だったし……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
外加是亡灵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
精神に働きかけてくる何か、あったでしょ？[r]あんたはソレを解除してくれた。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
肯定会对精神造成某种影响吧？[r]而你帮忙解除了这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしだけじゃなく、[%1]のもね。[r]だから……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不仅帮了我，也帮了[%1]。[r]所以……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ありがとう。[r]今のは、助かったわ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
谢谢。[r]刚才那个，多亏了你的帮助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -327,16 +327,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
いいや。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
不用谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
許す必要はない。[r]私を憎め。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
不必原谅我。[r]憎恨我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえには、おまえたちにはその権利があり、[r]私にはそれを受け止める義務がある。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
你，你们有这种权利，[r]我也有承受的义务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
私、か。[r]ローマって言わないんだ？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我……吗。[r]不说罗马了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そ。わかった。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
是么。我明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………………………
|
||||
@@ -374,55 +374,55 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………はぁ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………唉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そんな顔して見つめないの、[%1]。[r]もう暴れたりしないよ、今はもう冷静だから。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
别用那种表情看我啦，[%1]。[r]我不会再闹了，现在我已经冷静下来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
でも、言っておく。[r]ロムルス・クィリヌス。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不过我还是得说。[r]罗穆路斯·奎里努斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ブリタニアのブーディカはあんたを許さない。[r]永遠に。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不列颠尼亚的布狄卡是不会原谅你的。[r]永远不会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………………………でも。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………………………可是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしはカルデアのあたしだ。[r]よく似ているけど、どうしたって違う。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我是迦勒底的我。[r]十分相像，但总是有所不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
だから[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#マスターの迷惑にならない範囲]で、[r]あんたを許さない。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我会在[#不给御主添麻烦的范围]内，[r]原谅你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あんただけは“敵の敵だから味方”とは思えない。[r]それでも……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我唯独不会把你当成“敌人的敌人是朋友”。[r]即便如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
今のあたしは、まず第一に、[r][%1]のサーヴァントだからね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
现在的我毕竟首先[r]还是[%1]的从者嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 5]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -445,13 +445,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……何か言えっての。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……你倒是说点什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ううん。[r]やっぱり、言わなくていいや。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
算了。[r]还是不说为好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
[scene 105900]
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はーい、腹減りさんたち！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好啦～，饿肚子的小家伙们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
お待たせ！[r]今晩は、とっておきのチキンパーティーだよ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
让你们久等了！[r]今晚是我拿手的鸡肉宴哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
わーい！
|
||||
＠孩子们
|
||||
哇～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
＠子供たち？
|
||||
おおー！
|
||||
＠孩子们？
|
||||
噢噢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
何と香ばしい匂いであろうか……[r]なあクレオパトラ、脚一本と言わず四本はゆこうぞ。
|
||||
＠恺撒
|
||||
多么诱人的香气啊……[r]话说克娄巴特拉，别光吃一条腿，吃四条腿吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -556,13 +556,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
ええ、はい。とても食欲をそそる油の香りですが、[r]四本は食べ過ぎですからねカエサル様？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
嗯，好。这油脂的香气确实能够勾起食欲，[r]可吃四条腿也太过了吧，恺撒大人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ええ～～～。
|
||||
＠恺撒
|
||||
哎～～～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
ニワトリィイイイイイイイイイイイ！！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
鸡[line 12]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
おお、おお！[r][#件:くだん]のニワトリがどうというモノだな！ 何と！
|
||||
＠尼禄
|
||||
噢噢，噢噢！[r]余还在想上次提到的鸡是什么呢！ 没想到！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
今宵も美味を味わわせてくれるか、[r]ブーディカ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
今晚又能让余品尝到美味了吗，[r]布狄卡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はいはい、そうね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好啦好啦，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
最初の頃は多少は遠慮がちだったのに、[r]今じゃフッツーに食べてるんだから……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
起初还多少有些顾虑，[r]现在已经很顺理成章地吃了起来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ブーディカ、[r]盛り付けは大皿で構わないか？
|
||||
＠卫宫
|
||||
布狄卡，[r]可以用大盘子装吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ああごめん、お願い！[r]盛り付けまで頭回ってなかったわ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
啊啊不好意思，拜托了！[r]我没考虑到装盘的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
おなかすいたー！
|
||||
＠孩子们
|
||||
我们饿了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -651,8 +651,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
英霊に言葉通りの食欲はないはずだが……[r]まあいい、行儀良く座っていたまえ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
英灵没有字面意义上的食欲才对……[r]不过算了，你们可要懂礼貌地坐端正哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
はーい！
|
||||
＠孩子们
|
||||
好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そうそう、お行儀良くね！[r]あんたも！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
没错没错，要懂礼貌！[r]还有你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -691,8 +691,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
余か？ むう、余のことか！？
|
||||
＠尼禄
|
||||
余吗？ 唔嗯，汝是说余吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
いや、今のは私だな！[r][#智略:ちりゃく]を尽くして私はつまみ食いの算段を丁度[line 3]
|
||||
＠恺撒
|
||||
不，她刚才说的是我！[r]我正在用尽心机准备谋划偷吃的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
カエサル様！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
恺撒大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -734,8 +734,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]うむ、佳きかな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]嗯，甚好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,15 +743,15 @@
|
||||
[charaMove A 32,0 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？2：神祖、どこか行くの？
|
||||
？1：咦？
|
||||
？2：神祖，你要去哪儿？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -762,41 +762,41 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まったく、[r]今日の功労者がどこ行くのさ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
真是的，[r]今天的功臣要去哪里啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん……
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そりゃ、あたしはあんたを許さないけど、[r]でもね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽然我不会原谅你，[r]但是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いじめたりなんかしないよ。[r]ここには小さい子だっているんだし？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我是不会欺负你的。[r]何况这里还有小孩子吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
胸張ってできないことは、[r]誰もしやしない。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
谁都不会做那种不敢挺起胸膛的事啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
だから、そうさね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
所以，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いつか[#正々堂々:せいせいどうどう]、[r]人理も何もかもちゃんと無事に済んだ後で、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
等人理什么的都平安解决后，[r]我会堂堂正正地……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
名乗りを上げて[line 3][r]その首を[#刎:は]ねてやるよ。神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
报上自己的名号[line 3][r]然后砍下你的头。神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -814,8 +814,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
何を[#刎:は]ねると？[r]余の聞き間違いか？
|
||||
＠尼禄
|
||||
砍下什么？[r]是余听错了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
＠孩子们
|
||||
[FFFFFF]？？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -847,13 +847,13 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なんだなんだ、食前の運動か？ いいぜ？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
怎么怎么，是要饭前运动吗？ 可以哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ガレス
|
||||
そういう話をしてるんじゃないと思いますよ。[r]多分、付け合わせのお芋の話かと。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
他们应该不是在说这个吧。[r]多半是在说作为配菜的红薯吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -864,8 +864,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
芋とな。そうなのか？
|
||||
＠尼禄
|
||||
红薯啊。是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -877,12 +877,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
フッ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
…………それもまた、
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
…………这也是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -891,8 +891,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローマとか言うんじゃないよ？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
你可别说罗马哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,8 +903,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
浪漫、である。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
浪漫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -917,19 +917,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まったく！ これだから！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
真是的！ 受不了你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はいはい、浪漫結構！[r]出来たて熱々のうちにみんな食べちゃいなさい！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
行吧行吧，浪漫也行！[r]趁刚做好还热腾腾的，快吃吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad6]
|
||||
[seVolume ad6 0 0]
|
||||
[seVolume ad6 0.2 0.7]
|
||||
＠V：一同
|
||||
おおー！！[twt 0.2][seStop ad6 2.5]
|
||||
＠V：众人
|
||||
好～！！[twt 0.2][seStop ad6 2.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠莱妮丝
|
||||
关于这件事，[r]我以前也与骑兵241阁下商量过。
|
||||
关于这件事，[r]我以前也与晋帝阁下商量过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -352,13 +352,13 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵241
|
||||
＠晋帝
|
||||
……唔。[r]对[#我]来说，这也是个有意思的疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：疑问？
|
||||
？2：对骑兵241先生来说也是吗？
|
||||
？2：对晋帝先生来说也是吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵241
|
||||
＠晋帝
|
||||
与第四特异点同时代。[r]不是灵子转移吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵241
|
||||
＠晋帝
|
||||
很遗憾，但现在没时间仔细检查了。[r]快追！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 玛莉]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 安妮]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 玛莉＆安妮]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98104300 1 悪霊]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 恶灵]
|
||||
|
||||
[scene 107200]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -34,15 +34,15 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さらばだゴースト。[r]いつか、メカクレについて語り合おう……！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
再见了鬼魂。[r]下次再跟你聊遮眼吧……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠悪霊
|
||||
え、なんでいきなり？[r]こわ……。
|
||||
＠恶灵
|
||||
哎，为什么突然这么说？[r]好可怕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,15 +69,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠安妮
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠玛莉
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -88,11 +88,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
人と怨霊は分かり合えないものだな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
果然人类和怨灵是没法心灵相通的啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：精神が頑強すぎる……
|
||||
？1：精神也太顽强了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者が言うのもアレだが、[r]見境なさすぎない？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
虽然这话从在下口中说出来也太那个了，[r]不过你这是不是也太不分对象了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,15 +117,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ないよ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
并没有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
海では国境も人種も性癖も平等だからね！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
毕竟在海上不分国境不分人种不分性癖，[r]所有人都是平等的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,15 +140,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
わたくし達悪党が言うのもアレですが、[r]国境や人種と同列にしてはいけませんよソレ？
|
||||
＠安妮
|
||||
虽然这话不该由我们这样的坏蛋来说，[r]但是把国境和人种并不能相提并论的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
まあ、そんなことより。[r]黒髭に憑依してたのは、何なのさ。
|
||||
＠玛莉
|
||||
算了，比起这个，[r]我更想知道附身在黑胡子身上的到底是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,14 +159,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
うーん、ひょっとしたらアレかね。[r]前回どっかの特異点でさー。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
嗯……说不定是那个吧。[r]上次在某个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
大量のゴーストとブッ殺し合ったときに、[r]一匹仕留め損なった気がしたんだけど……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
和大量鬼魂相互残杀的时候，[r]在下感觉自己射中了一只……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
それしか心当たりがないじゃないか。[r]仕方のないヤツだな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你只能想起这点线索吗？[r]真是个无可救药的家伙啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,35 +188,35 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
うーるーせーえーなー。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
闭[line 2]嘴[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
さあ、そんなことより[r]拙者ってば反省もしたし悔い改めたし！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
重要的是在下已经反省悔改过了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
『元々は悪党で凄い被害撒き散らしてたくせに、[r] なんでおまえ、さらっと味方ヅラしてんの？』
|
||||
＠黑胡子
|
||||
『明明你以前是个坏蛋干了很多坏事，[r] 为什么你现在却若无其事地摆出一副同伴的嘴脸？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
『主人公許しちゃうのコイツ！？[r] いいの！？ 親の仇だよ！？』
|
||||
＠黑胡子
|
||||
『难道主角原谅这家伙了！？[r] 这真的好吗！？ 这可是杀害双亲的仇人啊！？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
って読者がモヤモヤするような想いと共に、[r]航海の続きを始めようぜ！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
就让我们与读者这些不爽的想法一起[r]继续航海吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -226,17 +226,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まったく……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
受不了你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず船を進めよ[&う:っか]
|
||||
？1：总之继续前进吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
アイアイ、キャプテン！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
是的，船长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 玛莉]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 安妮]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 玛莉＆安妮]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 敌人]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 鬼魂]
|
||||
|
||||
[scene 107201]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて……そろそろ特異点の原因となった[r]場所らしいが……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以……[r]我们好像马上就要到造成特异点的地方了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
島が見えるよ、マスター。[r]はい、双眼鏡。
|
||||
＠玛莉
|
||||
可以看见岛了哦，御主。[r]给，望远镜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ホントだ……
|
||||
？1：真的诶……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ad37 1.0]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では上陸するとしよう。[r]全員、準備はいいな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
那我们就登岛吧。[r]大家准备好了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
オーケー！
|
||||
OK！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
着替えてこい。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你去换身衣服。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
へーい。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,36 +140,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不知道会遇到鬼魂还是蛇女，[r]财宝还是遮眼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你觉得呢，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：メカクレ以外の可能性はあるかな……
|
||||
？1：遮眼以外都有可能吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そんな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
太过分了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……リピートしていいかな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……不如我再问一遍吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不知道会遇到鬼魂还是蛇女，[r]财宝还是遮眼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你觉得呢，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ループする気だ……！
|
||||
？1：你是要循环播放吗……！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -178,18 +178,18 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
やーめーなーさーいー。
|
||||
＠安妮
|
||||
别[line 2]再[line 2]重[line 2]复[line 2]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：財宝あったらいいね！
|
||||
？2：要是有财宝就好了！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、海賊サーヴァントが呼ばれたのも、[r]もしかしてこのためだったのかな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
啊，[r]难道说派海盗从者来也是为了这个目的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
得てしてこういう島には、[r]大海賊の財宝が付きものだからね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
毕竟这样的岛上往往都有大海盗的财宝啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[seStop ad799 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
あら、この先洞窟みたいですよ。
|
||||
＠安妮
|
||||
咦，前面好像有个洞穴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
お、さすがの狙撃手。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
噢，不愧是狙击手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では乗り込むとしようか。[r]さてさて、我々は何を修正すればいいのやら[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
那就进去看看吧。[r]哎呀，我们到底要修正什么呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,11 +288,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおお……。[r]誰か……誰か来てくれ……。
|
||||
噢……噢……[r]人……快来人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の役割を……私の……夢を……。[r]どうか……果たさせてくれ……。
|
||||
请……我帮完成……[r]我的职责……我的……梦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ[line 3]来たか[line 3]
|
||||
啊[line 3]来了啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふむ、この先に[#厭:いや]なものがあるな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，这前面有让人讨厌的东西啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
だなァ。[r]海賊的に[#厭:いや]な気分になる感じのアレだ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
是啊。[r]是那个会让海盗产生厌恶情绪的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -360,17 +360,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
そうですねえ。
|
||||
＠安妮
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
うんうん。[r]マスターは大丈夫？
|
||||
＠玛莉
|
||||
嗯嗯。[r]御主感觉还好吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫っぽい
|
||||
？1：好像还行
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -380,15 +380,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
君には海賊である我々に囚われることなく、[r]違う視点で物を見て欲しい。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我喜欢你不要被身为海盗的我们影响，[r]而是从不同的视角来看问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：みんなは大丈夫？
|
||||
？2：大家都没事吧？
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -399,24 +399,24 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、気分が悪いとかそういう訳ではない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，并不是心情不好的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
何だろうね、海賊としての修羅場を[r][#潜:くぐ]り抜けたせいだろうか。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
该怎么说呢，[r]大概是已经穿越了海盗的战场的缘故吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#この先にあるのはロクなものじゃない]、[r]という確信があるだけさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以我相信[r][#这前面并没有什么大不了的东西]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さ、どんどん進んでいこう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
来，让我们继续前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -459,16 +459,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
あん？[r]こいつぁ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
嗯？[r]这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
[f large]お宝だ[line 3]！！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
[f large]宝物[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
[f large]財宝ですわー！！
|
||||
＠安妮
|
||||
[f large]是财宝！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
[f large]財宝だ[line 3]！！
|
||||
＠玛莉
|
||||
[f large]找到财宝了[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
おいちょっと待ちたま[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]いや、もう遅いか。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
喂，你们给我站住[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]不，已经晚了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.3]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]ギャー！！
|
||||
[f large]呀！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -596,17 +596,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴か……。[r]一気に戦力が減ったな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
陷阱啊……[r]战力一下子下降了不少……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしよう……
|
||||
？1：该怎么办……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……ま、生きているなら何とかなるだろうさ。[r]海賊はしぶといものだしね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……船到桥头自然直。[r]海盗是很顽强的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -614,25 +614,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
というか、何であれだけ[#厭:いや]な予感を抱いていて、[r]宝を目にした途端にそれを忘れるんだ、あの三人。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
话说回来，那三个人明明有强烈的不详预感，[r]但是为什么一看到宝物就忘了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……いや、忘れるか……海賊だしな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……不对，我怎么给忘了……他们毕竟是海盗啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
我々は気を付けつつ前に進もう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们继续小心前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴は横から回避して、と……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
从旁边绕过陷阱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,11 +662,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおおお……幾多の困難に負けず……。[r]幾多の障害に屈せず……。
|
||||
噢……噢噢……面对众多困难不服输……[r]面对众多障碍不服输……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
よくぞ来た……。
|
||||
很好，来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[line 3]さて。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
[line 3]所以。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おまえたちには……[r]この財宝を受け取る資格がある……。
|
||||
你们……[r]有资格获得这些财宝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,33 +705,33 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふーむ。[r]さて、どうしたものかねマスター。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。[r]所以我们该怎么做，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さっきから気になってたんだけど……
|
||||
？1：有件事从刚才开始我就想问了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：財宝って、何のこと？
|
||||
？1：财宝到底指的是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
なるほど、そうか！[r]ははははは！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
原来如此，我明白了！[r]哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何が[line 3]おかしい[line 3]？
|
||||
有什么[line 3]可笑的吗[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -753,28 +753,28 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
確かに私の目にも見えるよ。[r]キラキラの財宝がね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我的确也看见了。[r]那些闪闪发光的财宝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
となると、[r]コレは海賊限定で見える財宝なのだろう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
如此一来，[r]那些应该是只有海盗能看见的财宝吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
幾多の困難[line 3]というのは、[r]先ほどの落とし穴から始まる一連の大冒険か。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
众多的困难[line 3]指的应该是[r]从刚才的陷阱算起的一连串大冒险吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
困難を乗り越えた先の財宝は、[r]誰もが皆、[#本物だ]と思い込む。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所有人都会以为克服困难后遇到的财宝是[#真的财宝]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
しかし、それが罠だ。[r]ここに財宝はなく、いるのは悪霊が一人だけ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
但是这是陷阱。[r]这里并没有财宝，有的只是一个恶灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ[line 3]あ、ああ[line 3]
|
||||
啊[line 3]啊、啊啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,22 +797,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
つまり。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
也就是说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
特異点の原因は、この悪霊だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
造成特异点的原因就是这个恶灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ありもしない財宝を継承させて、[r]この島に縛り付けるのだろう？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你想让我继承并不存在的财宝，[r]然后把我束缚在这座岛上吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#おまえがそうされたように]！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
[#就像你经历过的那样]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -849,7 +849,7 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あぁああああああああァァァアァァァ！
|
||||
啊[line 17]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -861,29 +861,29 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ハハハハハ！[r]やはりそう来たか！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
哈哈哈哈哈！[r]果然是这样啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
という訳で残念だが、[r]財宝は夢だったようだ、マスター！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以很遗憾，[r]财宝只是一场梦罢了，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方あるまいが、これも人生。[r]とりあえず[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没办法，这也是人生。[r]总之[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やろう、バーソロミュー！
|
||||
？1：上吧，巴沙洛缪！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
アイアイ、キャプテン！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
是的，船长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 玛莉]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 安妮]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 玛莉＆安妮]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98104300 1 エネミー]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 通信用エフェクト]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 敌人]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 通信用特效]
|
||||
|
||||
[scene 107500]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ[line 3]あ、あ[line 3][r]でも、これで[line 3]やっと[line 3]
|
||||
啊[line 3]啊、啊[line 3][r]可是，这下[line 3]终于[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
らくに[line 3]なれ、る[line 3][r]かいほう、される[line 3]
|
||||
可以[line 3]轻松，一下了[line 3][r]得到，解放了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
でも、おたから、ほしかったァ[line 3]
|
||||
但还是，想要，宝物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふぅ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,21 +86,21 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらカルデアです。[r]マスター、応答お願いします。
|
||||
＠玛修
|
||||
这里是迦勒底。[r]御主请回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはーい
|
||||
？1：我在我在
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
特異点の修正、確認できました。[r]お疲れ様です。
|
||||
＠玛修
|
||||
特异点已经确认修正完成。[r]辛苦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
もう少しで帰還準備が整いますので、[r]少々お待ちくださいね。
|
||||
＠玛修
|
||||
回归准备还有一会儿就完成了，[r]请稍作等待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、了解だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,19 +135,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……ふむ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
？1：怎么了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
いや、何だ。[r]先ほど言ったように、ここに財宝はない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不，没什么。[r]正如我刚才所说，这里并没有财宝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
けれど。[r]もしかしたら、財宝があったかもしれないのさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不过。[r]说不定这里也是有财宝的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,51 +157,51 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop adm28 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ほら、これを見てくれ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
瞧，看这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：地図……？
|
||||
？1：地图……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
かろうじて地図、と判別できる程度だがね。[r]この島の地図じゃない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
勉强可以辨认出是地图。[r]但这并不是这座岛的地图。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
あの悪霊が腰掛けていた、[r]岩の下にあったものだ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我是从刚才那个恶灵坐着的岩石下面找到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……何十年経っても、[r]悪霊には気付けない場所だな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……虽然经过了几十年，[r]但还是没有恶灵发现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まあ、ともかく。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
好吧，总而言之。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ここに財宝がないからといって、[r]落胆する必要はないという訳さ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
尽管这里没有财宝，[r]但是也没有必要气馁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
我々は夢を掴めずとも、[r]財宝を探して帆を張ることなら[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
就算我们没有抓住梦想，[r]但是在扬帆寻宝这件事上[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
プロフェッショナルだからね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们还是专业的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：財宝……楽しそう……！
|
||||
？1：财宝……好开心……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ははは。[wt 0.5][charaFace A 0][r]おや？ 聞き慣れた足音が複数……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
哈哈哈。[wt 0.5][charaFace A 0][r]咦？ 好几个熟悉的脚步声……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ひい、ひい、ひい。[r]や、やっと到着したでござる……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
嘿、嘿、嘿。[r]终、终于到了是也……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
デストラップあり、怨霊あり、[r]仕掛け扉ありの大冒険でしたわ……。
|
||||
＠安妮
|
||||
真是一场兼具死亡降落、[r]怨灵和陷阱门的大冒险啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,14 +265,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
でもまあ、これだけ苦労したんだ。[r]お宝ゲットだー！
|
||||
＠玛莉
|
||||
不过好在付出了那么多辛劳之后，[r]终于得到宝物啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
……って、あれ？[r]マスター？
|
||||
＠玛莉
|
||||
……咦？[r]御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
バーソロ？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
巴沙洛？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
あら？[r]ここにあったはずの財宝は？
|
||||
＠安妮
|
||||
咦？[r]本该在这里的财宝呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]どーこー？
|
||||
[f large]到底在哪里？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -327,43 +327,43 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふぅ、やれやれ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
呵，哎呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、マスター。[r]次の難題だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
好了，御主。[r]我们遇到下一个难题了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ここまで苦労して辿り着いた三人に、[r]財宝など最初から無かったと説明しなければね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们得向经历千辛万苦到达这里的三人[r]解释这里从一开始就没有宝物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちの方が難しそう……
|
||||
？1：感觉还是这个问题比较难……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まったくだ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我同意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方ないので、[r]次の財宝の話で連中の腹を膨らませるとしよう！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没办法，[r]只好用别的财宝的话题来满足同伴们了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
夢叶えることができずとも、[r]目も[#眩:くら]むような財宝があれば[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
就算没能实现梦想，[r]只要有炫目的财宝存在[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
海賊なんてのは、大抵何とかなるものなのさ！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
海盗总能想办法得到！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 4031000 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet D 4031000 1 丹驹]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -221,12 +221,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
追赶，然后歼灭对吧！[r]听起来真有趣＆真快活！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
不过。别忘了给我武者应得的报酬。[r]就像玉藻小姐那样，准备些胡萝卜什么的就行！ 咴咴！[wt 0.4][charaFace D 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[charaSet A 8001001 2 玛修]
|
||||
[charaSet B 98003000 2 Dr.罗曼]
|
||||
[charaSet C 98002000 2 芙芙]
|
||||
[charaSet D 7003001 0 狂战士049]
|
||||
[charaSet D 7003001 0 虎狼]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0]
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
鬼岛的故事自不用说，还有摘瘤爷爷魔界行、[r]剪舌麻雀的红阎摩、猿蟹大战争、盗贼忍者自来也、
|
||||
鬼岛的故事自不用说，还有摘瘤爷爷魔界行、[r]剪舌麻雀的红阎魔、猿蟹大战争、盗贼忍者自来也、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -10,13 +10,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ]
|
||||
[charaSet C 4022000 1 サンタオルタ]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet E 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet F 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet G 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 9007000 1 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞]
|
||||
[charaSet C 4022000 1 圣诞Alter]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet E 2039000 1 南丁格尔·圣诞]
|
||||
[charaSet F 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet G 2022000 1 阿蒂拉·圣诞]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet I 2015001 1 ？？？]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[scene 104100]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。歴代のサンタたちにも手伝ってもらって[r]調査した結果、やはり異常が起きていると分かったよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。我们在历代圣诞老人们的帮助下进行了调查，[r]结果确认果然出现了异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
何者かがサンタパワーに[r]遠隔的な干渉を加えているのデース！
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
有什么人远程对圣诞力量进行了干涉～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
……そんなこと、[r]基本的には不可能なハズなんですけどネ～？
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
……这种事本应是不可能发生的哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
黒いプレゼントの件はそのせいで[r]起こっているバグのようなものだ。
|
||||
＠圣诞Alter
|
||||
黑色礼物类似于因这个问题造成故障。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
別に慰める気などないが、[r]今年のサンタに原因があるわけではない。
|
||||
＠圣诞Alter
|
||||
我并不是在安慰你，[r]但原因不在今年的圣诞老人身上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
外部因子による医療物資汚染。けっして見逃せません。[r]速やかに対処すべきです。
|
||||
＠南丁格尔·圣诞
|
||||
外部因素竟污染了医疗物资。决不能放过。[r]必须立刻进行处置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
で、これがサンプルとして預かってきた、[r]その開けられないプレゼント……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而这就是作为样本寄放在我这里的[r]那种打不开的礼物盒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
便宜上、ブラックプレゼントと呼称してるものだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
为方便起见，暂时称呼这个为黑色礼物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：どうして開けられないのか分かった？
|
||||
？1：知道为什么打不开吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.4]
|
||||
@@ -133,21 +133,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。これは[line 3]言ってしまえば、[r][#概念的に外の世界と隔絶されている]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。这个嘛[line 3]简单说，[r]就是[#概念层面与外部世界隔绝了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
信じられない強度の概念結界自体が[r]ミニマムな箱の形を取っているようなものだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
类似于以迷你盒子形式展现的[r]强度令人难以置信的概念结界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そんじょそこらの魔術で作れるようなものじゃない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这可不是一般魔术能做得出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それこそ神の権能レベルの大それた干渉が[r]施されている気がするよ、この箱には。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
感觉这盒子被施加了[r]神之权能级别的大规模干涉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
つまり……やっぱり、ダメなんでしょうか？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
也就是说……还是不行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -168,21 +168,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
残念ながら、現在のところ[r]外から開ける方法は見つかっていないね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
很遗憾，但现在找不到从外部打开的方法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これはあまりに強固すぎる概念の隔絶だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是极为坚固的概念性隔绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
時間をかければ何か手が見つかると[r]思いたいところだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说花点时间或许就能找到什么线索……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
正直、いつになるかはまったく保証できない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但说实话，我不能保证需要多久。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……なんとかならないか。[r]今のオレはサンタとしてここにいる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……就不能想想办法吗？[r]现在的我是圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
このままクリスマスが終わってしまえば、[r]オレはその役目を果たせなかった事になる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
如果圣诞节就此结束，[r]我就无法履行自己的职责了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,16 +207,16 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォッフォッフォ。そこでプランＢじゃ。
|
||||
＠阿蒂拉·圣诞
|
||||
嚯～嚯～嚯～。那就采用方案B吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
サンタパワーに干渉している力の流れを掴み、[r]慎重にそれを辿っていったところ[line 3]
|
||||
＠阿蒂拉·圣诞
|
||||
通过摸清干涉圣诞力量的力量流向，[r]并慎重地顺藤摸瓜[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
なんとかその根元を見つけられたぞ。
|
||||
＠阿蒂拉·圣诞
|
||||
我们总算找到了其根源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、次に説明するのはその場所についてだ。[r]見てくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，接下来要说明的就是具体地点了。[r]看这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -244,18 +244,18 @@
|
||||
[se ad1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：特異点……？
|
||||
？1：特异点……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そう、調べたところ、[r]いくつか微小特異点の発生が確認されてね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
对，根据我们的调查，[r]确认了数个微小特异点的产生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
追っていった反応はその一つにあると判明した。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
确我们追踪的反应就是其中之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
つまり[line 3]元凶はそこにいる、ということか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
也就是说[line 3]元凶就在这里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
可能性は高い。特異点の形状からしてみても[r]無関係ではないだろうね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可能性很高。从特异点的形状来看，[r]肯定不会毫无关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
形状、と言いますと……？
|
||||
＠玛修
|
||||
形状……此话怎讲……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -294,16 +294,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
マシュならその観測データを[r]ちょっと見れば分かるんじゃないかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
玛修应该能分辨这些观测数据吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その微小特異点は明確な特徴を[#具:そな]えている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这个微小特异点具备明确的特征。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このブラックプレゼント事件に関係ないはずがない、[r]誰しもがそう思うような特徴をね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是任何人都会认定，这里不可能[r]与这黑色礼物事件毫无关系的特征。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,12 +311,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#この特異点自体も隔絶されている]のさ。[r]箱の中に入れられたかのように、完全に閉塞している。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为[#这个特异点本身也是被隔绝的]。[r]就像被装在盒子里一样，处于完全闭塞状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
閉塞特異点、[r]とでも名付ければ分かりやすいかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果将这取名为闭塞特异点，[r]应该更容易理解吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
閉塞特異点……。
|
||||
＠玛修
|
||||
闭塞特异点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -335,18 +335,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ただ、こちらはブラックプレゼントの箱とは違って、[r]ある程度の内部観測は可能だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是，和这个黑色礼物盒不一样，[r]可以一定程度观测到特异点的内部情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
規模が規模だから編み目が粗い。[r]なので、レイシフトで侵入すること自体はできる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
毕竟和盒子规模不一样，间隙比较大。[r]所以可以通过灵子转移进入内部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
？1：だったら行くしかないですね
|
||||
？2：正しいプレゼントを取り戻そう！
|
||||
？1：那只能进去了吧。
|
||||
？2：让我们夺回正确的礼物吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうこなくては。[r]感謝しよう、マスター。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
这样就对了。[r]谢谢，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -367,12 +367,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
もちろん、わたしもご一緒させていただきます！
|
||||
＠玛修
|
||||
我当然也要一起去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
場所は……ええと、寒いところのようですね。[r]防寒装備を忘れないようにしなくては。
|
||||
＠玛修
|
||||
地点是……呃，看上去是寒冷的地方呢。[r]千万不能忘记防寒装备。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -381,16 +381,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とはいえ、普段とは違う閉塞特異点だ。[r]いつも通りとはいかない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过，这里是不同寻常的闭塞特异点。[r]可没法像平时那样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
具体的な注意点を言うと、レイシフトする数は[r]普段より少なくせざるをえないだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
至于具体的注意点嘛，[r]就是不得不比平时减少灵子转移人数了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうしても少数精鋭で行くことになりそうだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只能靠少数精锐前去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
となると……残念ですが、[r]私たちサンタ組はお留守番になりそうですね。
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
既然如此……那非常遗憾，[r]看来我们圣诞老人组只能留守了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@
|
||||
[seStop ade89 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
今年のクリスマスのカタは今年のサンタがつける。[r]オレ一人で充分だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
今年圣诞节的问题就该由今年的圣诞老人解决。[r]我一个人就够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そしてリングには一人で立つものだろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
而且擂台上也只能站一个人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
ワーオ！[r]タッグマッチでなければ同感デース！
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
哇哦～！[r]若非组队赛，我也有同感呢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -443,15 +443,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それ以外にも、閉塞特異点化していることで[r]普段にない変化が起こっている可能性もある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
除此以外，由于此处被闭塞特异点化，[r]也有可能出现与平时不同的变化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
油断はしないようにね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
千万不要掉以轻心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -460,13 +460,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……無論。[r]オレは自分が至らぬことを知っている。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……当然。[r]我清楚自己的不足之处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
真のサンタとなるまでオレに油断はない。[r]無用にして余分な忠告だ、ダ・ヴィンチ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
在成为真正的圣诞老人之前，我决不会掉以轻心。[r]这些忠告多余且没用，达·芬奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 5009001 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 5009001 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[scene 105700]
|
||||
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。歴代のサンタたちにも手伝ってもらって[r]調査した結果、やはり異常が起きていると分かったよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。我们在历代圣诞老人们的帮助下进行了调查，[r]结果确认果然出现了异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,13 +503,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
何者かがサンタパワーに[r]遠隔的な干渉を加えているのデース！
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
有什么人远程对圣诞力量进行了干涉～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
……そんなこと、[r]基本的には不可能なハズなんですけどネ～？
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
……这种事本应是不可能发生的哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,12 +520,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
黒いプレゼントの件はそのせいで[r]起こっているバグのようなものだ。
|
||||
＠圣诞Alter
|
||||
黑色礼物类似于因这个问题造成故障。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
別に慰める気などないが、[r]今年のサンタに原因があるわけではない。
|
||||
＠圣诞Alter
|
||||
我并不是在安慰你，[r]但原因不在今年的圣诞老人身上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
外部因子による医療物資汚染。けっして見逃せません。[r]速やかに対処すべきです。
|
||||
＠南丁格尔·圣诞
|
||||
外部因素竟污染了医疗物资。决不能放过。[r]必须立刻进行处置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -556,12 +556,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
で、これがサンプルとして預かってきた、[r]その開けられないプレゼント……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而这就是作为样本寄放在我这里的[r]那种打不开的礼物盒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
便宜上、ブラックプレゼントと呼称してるものだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
为方便起见，暂时称呼这个为黑色礼物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：どうして開けられないのか分かった？
|
||||
？1：知道为什么打不开吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.4]
|
||||
@@ -581,20 +581,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。これは[line 3]言ってしまえば、[r][#概念的に外の世界と隔絶されている]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。这个嘛[line 3]简单说，[r]就是[#概念层面与外部世界隔绝了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
信じられない強度の概念結界自体が[r]ミニマムな箱の形を取っているようなものだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
类似于以迷你盒子形式展现的[r]强度令人难以置信的概念结界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そんじょそこらの魔術で作れるようなものじゃない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这可不是一般魔术能做得出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それこそ神の権能レベルの大それた干渉が[r]施されている気がするよ、この箱には。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
感觉这盒子被施加了[r]神之权能级别的大规模干涉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,8 +605,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
つまり……やっぱり、ダメなんでしょうか？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
也就是说……还是不行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -615,20 +615,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
残念ながら、現在のところ[r]外から開ける方法は見つかっていないね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
很遗憾，但现在找不到从外部打开的方法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これはあまりに強固すぎる概念の隔絶だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是极为坚固的概念性隔绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
時間をかければ何か手が見つかると[r]思いたいところだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说花点时间或许就能找到什么线索……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
正直、いつになるかはまったく保証できない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但说实话，我不能保证需要多久。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -637,12 +637,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……なんとかならないか。[r]今のオレはサンタとしてここにいる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……就不能想想办法吗？[r]现在的我是圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
このままクリスマスが終わってしまえば、[r]オレはその役目を果たせなかった事になる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
如果圣诞节就此结束，[r]我就无法履行自己的职责了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -653,16 +653,16 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォッフォッフォ。そこでプランＢじゃ。
|
||||
＠阿蒂拉·圣诞
|
||||
嚯～嚯～嚯～。那就采用方案B吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
サンタパワーに干渉している力の流れを掴み、[r]慎重にそれを辿っていったところ[line 3]
|
||||
＠阿蒂拉·圣诞
|
||||
通过摸清干涉圣诞力量的力量流向，[r]并慎重地顺藤摸瓜[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
なんとかその根元を見つけられたぞ。
|
||||
＠阿蒂拉·圣诞
|
||||
我们总算找到了其根源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、次に説明するのはその場所についてだ。[r]見てくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，接下来要说明的就是具体地点了。[r]看这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,18 +690,18 @@
|
||||
[se ad1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：特異点……？
|
||||
？1：特异点……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そう、調べたところ、[r]いくつか微小特異点の発生が確認されてね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
对，根据我们的调查，[r]确认了数个微小特异点的产生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
追っていった反応はその一つにあると判明した。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
确我们追踪的反应就是其中之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -710,8 +710,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
つまり[line 3]元凶はそこにいる、ということか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
也就是说[line 3]元凶就在这里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
可能性は高い。特異点の形状からしてみても[r]無関係ではないだろうね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可能性很高。从特异点的形状来看，[r]肯定不会毫无关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -730,8 +730,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
形状、と言いますと……？
|
||||
＠玛修
|
||||
形状……此话怎讲……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -740,16 +740,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
マシュならその観測データを[r]ちょっと見れば分かるんじゃないかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
玛修应该能分辨这些观测数据吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その微小特異点は明確な特徴を[#具:そな]えている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这个微小特异点具备明确的特征。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このブラックプレゼント事件に関係ないはずがない、[r]誰しもがそう思うような特徴をね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是任何人都会认定，这里不可能[r]与这黑色礼物事件毫无关系的特征。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -758,12 +758,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#この特異点自体も隔絶されている]のさ。[r]箱の中に入れられたかのように、完全に閉塞している。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为[#这个特异点本身也是被隔绝的]。[r]就像被装在盒子里一样，处于完全闭塞状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
閉塞特異点、[r]とでも名付ければ分かりやすいかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果将这取名为闭塞特异点，[r]应该更容易理解吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -772,8 +772,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
閉塞特異点……。
|
||||
＠玛修
|
||||
闭塞特异点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -782,18 +782,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ただ、こちらはブラックプレゼントの箱とは違って、[r]ある程度の内部観測は可能だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是，和这个黑色礼物盒不一样，[r]可以一定程度观测到特异点的内部情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
規模が規模だから編み目が粗い。[r]なので、レイシフトで侵入すること自体はできる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
毕竟和盒子规模不同，间隙比较大。[r]所以可以通过灵子转移进入内部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
？1：だったら行くしかないですね
|
||||
？2：正しいプレゼントを取り戻そう！
|
||||
？1：那只能进去了吧。
|
||||
？2：让我们夺回正确的礼物吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -804,8 +804,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうこなくては。[r]感謝しよう、マスター。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
这样就对了。[r]谢谢，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -814,12 +814,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
もちろん、わたしもご一緒させていただきます！
|
||||
＠玛修
|
||||
我当然也要一起去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
場所は……ええと、寒いところのようですね。[r]防寒装備を忘れないようにしなくては。
|
||||
＠玛修
|
||||
地点是……呃，看上去是寒冷的地方呢。[r]千万不能忘记防寒装备。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -828,16 +828,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とはいえ、普段とは違う閉塞特異点だ。[r]いつも通りとはいかない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过，这里是不同寻常的闭塞特异点。[r]可没法像平时那样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
具体的な注意点を言うと、レイシフトする数は[r]普段より少なくせざるをえないだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
至于具体的注意点嘛，[r]就是不得不比平时减少灵子转移人数了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうしても少数精鋭で行くことになりそうだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只能靠少数精锐前去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -846,8 +846,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
となると……残念ですが、[r]私たちサンタ組はお留守番になりそうですね。
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
既然如此……那太遗憾了，[r]看来我们圣诞老人组只能留守了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -865,12 +865,12 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop ade89 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
今年のクリスマスのカタは今年のサンタがつける。[r]オレ一人で充分だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
今年圣诞节的问题就该由今年的圣诞老人解决。[r]我一个人就够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そしてリングには一人で立つものだろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
而且擂台上也只能站一个人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -879,8 +879,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
ワーオ！[r]タッグマッチでなければ同感デース！
|
||||
＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞
|
||||
哇哦～！[r]若非组队赛，我也有同感呢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -889,15 +889,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それ以外にも、閉塞特異点化していることで[r]普段にない変化が起こっている可能性もある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
除此以外，由于此处被闭塞特异点化，[r]也有可能出现与平时不同的变化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
油断はしないようにね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
千万不要掉以轻心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -906,13 +906,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……無論。[r]オレは自分が至らぬことを知っている。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……当然。[r]我清楚自己的不足之处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
真のサンタとなるまでオレに油断はない。[r]無用にして余分な忠告だ、ダ・ヴィンチ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
在成为真正的圣诞老人之前，我决不会掉以轻心。[r]这些忠告多余且没用，达·芬奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -938,16 +938,16 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.4 -380,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠？？？
|
||||
（くっ……そこは素直に忠告を受け取っていれば[r] よいのです。相変わらず融通が利かない男だ）
|
||||
（呜……这种时候应该坦率的接受忠告才对。[r] 这男人还是那么不懂得变通。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠？？？
|
||||
（ああ、気にする必要はないのですが、気になる……[r] なぜ……あの男が、サンタさんなどに……）
|
||||
（啊啊，虽然不需要介意，但还是很介意……[r] 为什么……那个男人会成为圣诞老人……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
（どうやら内面にも少し変化がある様子。[r] マスターに迷惑をおかけしていなければいいですが……）
|
||||
（看来内在也发生了一些变化。[r] 但愿不会给御主添麻烦……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -955,11 +955,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠？？？
|
||||
（しかし……気にしても仕方がない。そう、仕方がない。[r] 視界に入れないようにすればいいのです）
|
||||
（不过……再怎么介意也没用。没错，没有用。[r] 只要保证他不会出现在我的视野就行了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
（私には、クリスマスなど、関係がないのだから[line 3]）
|
||||
（因为，我和圣诞节什么的……毫无关系[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -10,19 +10,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet C 1098128000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet B 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet C 1098128000 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 3046001 1 弗栗多]
|
||||
|
||||
[imageSet E back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale E 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 105400]
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
サンタと言えば冬。冬と言えば雪。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
说起圣诞老人就会想到冬天。[r]说起冬天就会想到雪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
つまりサンタのトレーニングとして[r]これほどふさわしいものはないだろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
也就是说，没有比这里[r]更适合圣诞老人训练的地方了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
雪の重みで体幹と足腰が鍛えられる。[r]鍛え……られる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
雪地的沉重能够锻炼躯干与腰腿力量。[r]能够……锻炼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -65,11 +65,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大丈夫ですか、マスター？[r]ご無理はなさらずに！
|
||||
＠玛修
|
||||
没事吧，御主？[r]请不要勉强自己！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：正直しんどい。……正直しんどい。
|
||||
？1：真的很累人。……真的很累人。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -78,27 +78,27 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……む。[r]トレーナーには酷なロードワークだったか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……唔。[r]这长跑训练对训练员来说太艰难了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
徒歩はやめて自転車は……より困難か。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
放弃徒步改骑自行车……感觉会更困难。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
では、雪山でのロードワークにふさわしい[r]トレーナーのスタイルとは何だ……？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
那适合雪山长跑训练的[r]训练员应有的风格是什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
やはりソリか。オレには必要ないと考え、[r]発注しなかった事が悔やまれる……。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
果然还是要雪橇吗。我现在开始后悔[r]由于我不需要才没下订单的决定了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：カルナさんが２回言ってる……
|
||||
？2：迦尔纳先生说了两次……
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -114,30 +114,30 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ごめんねー、できるだけターゲットに近い[r]位置座標を狙いはしたけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
对不起啦～，我本想尽可能对准[r]距目标比较近的位置，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さすがにピンポイントで目の前に、とはいかなくてね。[r]辛い自然環境の中を進ませることになって申し訳ない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但实在难以直接抵达目标地点前。[r]很抱歉让你们在严苛的自然环境中前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
魔術的に事前準備していたから[r]高地順応などは考えなくていいにしても、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就算事先做好了魔术性准备，[r]不需要考虑适应高海拔环境的问题，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
本来ならそこはプロフェッショナルな[r]登山家でもなければ立ち入らない場所だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那里原本也是非专业登山运动员[r]不能进入的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#ヒマラヤ山脈][line 3][r]地球上で最も険しい山々の連なり。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#喜马拉雅山脉][line 3][r]地球上最险峻的山脉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
できる限りのフォローはするから、[r]けっして焦らず、慎重にね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们会尽可能提供支援，[r]所以千万不要焦急，要谨慎行事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
場所を聞いたときから心の準備はできていました。[r]問題はありません。
|
||||
＠玛修
|
||||
当听说地点后，我们已经做好了思想准备。[r]没有问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレへの助けは必要ない。リソースも注意力も、[r]全てをマスターに回すがいい。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我不需要帮助。[r]资源和注意力全都提供给御主吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……すみません、全てとはいきませんが、[r]優先度はお言葉に甘えさせていただきます……！
|
||||
＠玛修
|
||||
……对不起，虽然不可以占据全部，[r]但在优先级方面就恭敬不如从命了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
目的地はそのあたりだよ。[r]そろそろ警戒を厳にしてくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
目的地就在这附近。[r]你们该提高警惕了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -206,12 +206,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
構えろ、マスター、マシュ。[r]何かがいる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
备战，御主、玛修。[r]有东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -220,11 +220,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
！[messageShake 0.02 3 3 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あの人影は……？
|
||||
？1：那个人影是……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
ほう……？ [#わえ]の何かを辿られたか。[r]ま、そういう事もあろうの。
|
||||
哦……？ 是追踪着[#吾]的什么过来的吗。[r]罢了，这种事也不稀罕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
サーヴァント……！？[r]マスター、下がってください！
|
||||
＠玛修
|
||||
从者……！？[r]御主，快退后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,21 +269,21 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
はて。はてはて。
|
||||
哎呀。奇怪奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
そこの何か混じった[#女子:おなご]や[r]人間の[&小僧:小娘]のことはようは知らんが、
|
||||
虽然吾不认识那边那个混着什么的女孩[r]和人类的[&小家伙:小丫头]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
男、貴様からは匂いがするの。[r]薄くではあるが、それは[line 3]
|
||||
但男人，你身上有股气味。[r]很淡，但这是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
[#インドラの匂い]じゃ。[r][#彼奴:きゃつ]めの武具でも持っておるか？
|
||||
[#因陀罗的气味]。[r]你带着那家伙的武器吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
今のオレはインドラの槍を持たん。[r]オレはランサーではなくサンタだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我现在没有携带因陀罗的枪。[r]我不是Lancer，而是圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
き、ひ、ひ！ そうか、貴様がサンタとやらか！[r]わえの所業を[#咎:とが]めに来たか？
|
||||
咿，嘻，嘻！ 这样啊，你就是所谓的圣诞老人啊！[r]你是来追究吾之所作所为的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
その通りだ。[#何故:なにゆえ]、オレのプレゼント配りの邪魔をする？[r]答えるがいい[line 3][#邪竜よ]。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
没错。为何要妨碍我配送礼物？[r]回答我[line 3][#邪龙啊]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
（邪竜……！？[r] 確かに、あの女性には尻尾のようなものが……！）
|
||||
＠玛修
|
||||
（邪龙……！？[r] 那位女性的确长着类似尾巴的东西……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
インドラと関係がある邪竜……？[r]カルナ、もしかしてだけど、あれは[line 3]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
与因陀罗有关的邪龙？[r]迦尔纳，难道那是[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -353,12 +353,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ああ。[r][#あれはおそらくヴリトラだ]。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
嗯。[r][#那恐怕就是弗栗多]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
インドラ神と幾度も戦いを繰り広げたという、[r][#干魃:かんばつ]を引き起こす蛇の魔神、あるいは邪竜。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
据说曾与因陀罗神展开过数次大战，[r]会引发干旱的蛇之魔神，或是邪龙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -367,22 +367,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
いかにも。[r]わえはヴリトラである。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
正是。[r]吾就是弗栗多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なんの因果でこのような姿に[r]なっておるのかはわからぬが……
|
||||
＠弗栗多
|
||||
虽然不知道出于什么原因[r]才会变成这个样子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ま、[#蛇:わえ]は[#蛇:わえ]でしかない。[r]一時の姿なぞどうでもよかろう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
但总之，[#蛇:吾]就是[#蛇:吾]。[r]暂时的形象无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
して、サンタなる役目の者よ。[r]貴様の名を聞いておこうか？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
那么，身负圣诞老人职责之人啊。[r]能告诉吾你的名字吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
スーリヤの子、カルナ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
苏利耶之子，迦尔纳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -401,17 +401,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほほう、それはそれは。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哦，那还真是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：答えてほしい
|
||||
？2：どうして黒いプレゼントを出させてる[&んだ:の]？
|
||||
？1：请告诉我们，
|
||||
？2：为什么要创造黑色礼物？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ふむ？ お前は匂いからして人間であろうが……[r]なかなか面白い目をしておる。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔？ 你的气味虽然是人类……[r]但眼神相当有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,13 +429,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
人であるようで人でないような、[r]そちらの[#女子:おなご]もな。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
像人类又不像人类，[r]那边那个女孩也一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ああ、なかなかじゃ。うん。[r]なかなか、よいぞ……。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
啊啊，相当有意思。嗯。[r]相当……不错哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
答えろ、と言っている。[r]なぜだ？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我让你回答我。[r]为什么这么做？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -454,18 +454,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
[#急:せ]くのう。[r]言わずとも考えれば分かることであろうに。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
真是心急呢。[r]就算吾不说，你想想也能明白吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえが箱を閉じる理由か？[r]それは[line 3]無論、餌よ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾封闭盒子的原因？[r]这个嘛[line 3]当然，是作为诱饵哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
[#わえが丸呑みにする餌を皿に載せるための餌]よ。[r]ああ、なんとも美味しそうじゃのう？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
[#为了将吾可以一口吞下的食物放到盘上的诱饵]。[r]啊啊，看上去多么美味啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -474,25 +474,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレたちを[#誘:おび]き出すため、というわけか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
也就是说，为了引诱我们出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
[line 3]くだらん。無意味だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
[line 3]无聊。毫无意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そのような回りくどいことをせずとも、[r]サンタは誰の挑戦でも受ける。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
就算你不这么拐弯抹角，[r]圣诞老人也愿意接受任何人的挑战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレを喰らいたくば、かかってくるがいい。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
想吃我的话，尽管放马过来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]ふたりとも、戦闘準備！
|
||||
？1：[line 3]两位，准备战斗！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet C 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 玛修]
|
||||
|
||||
[cueSe Battle bac375]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ 敵個体、ヴリトラをブラックプレゼントの[r]原因と認定、交戦します！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！ 确认敌方个体弗栗多就是[r]黑色礼物的原因，开始交战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 105400]
|
||||
@@ -554,16 +554,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
サンタと言えば冬。冬と言えば雪。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
说起圣诞老人就会想到冬天。[r]说起冬天就会想到雪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
つまりサンタのトレーニングとして[r]これほどふさわしいものはないだろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
也就是说，没有比这里[r]更适合圣诞老人训练的地方了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
雪の重みで体幹と足腰が鍛えられる。[r]鍛え……られる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
雪地的沉重能够锻炼躯干与腰腿力量。[r]能够……锻炼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -572,11 +572,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大丈夫ですか、マスター？[r]ご無理はなさらずに！
|
||||
＠玛修
|
||||
没事吧，御主？[r]请不要勉强自己！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：正直しんどい。……正直しんどい。
|
||||
？1：真的很累人。……真的很累人。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -585,20 +585,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……む。[r]トレーナーには酷なロードワークだったか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……唔。[r]这长跑训练对训练员来说太艰难了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
徒歩はやめて自転車は……より困難か。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
放弃徒步改骑自行车……感觉会更困难。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
では、雪山でのロードワークにふさわしい[r]トレーナーのスタイルとは何だ……？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
那适合雪山长跑训练的[r]训练员应有的风格是什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
やはりソリか。オレには必要ないと考え、[r]発注しなかった事が悔やまれる……。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
果然还是要雪橇吗。我现在开始后悔[r]由于我不需要才没下订单的决定了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：カルナさんが２回言ってる……
|
||||
？2：迦尔纳先生说了两次……
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -621,29 +621,29 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
すまない、できるだけターゲットに近い[r]位置座標を狙いはしたけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
抱歉，我本想尽可能对准[r]距目标比较近的位置，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さすがにピンポイントで目の前に、とはいかなくてね。[r]辛い自然環境の中を進ませることになって申し訳ない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但实在难以直接抵达目标地点前。[r]很抱歉让你们在严苛的自然环境中前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
魔術的に事前準備していたから[r]高地順応などは考えなくていいにしても、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就算事先做好了魔术性准备，[r]不需要考虑适应高海拔环境的问题，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
本来ならそこはプロフェッショナルな[r]登山家でもなければ立ち入らない場所だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那里原本也是非专业登山运动员[r]不能进入的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#ヒマラヤ山脈][line 3][r]地球上で最も険しい山々の連なり。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#喜马拉雅山脉][line 3][r]地球上最险峻的山脉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
できる限りのフォローはするから、[r]けっして焦らず、慎重にね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们会尽可能提供支援，[r]所以千万不要焦急，要谨慎行事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
場所を聞いたときから心の準備はできていました。[r]問題はありません。
|
||||
＠玛修
|
||||
当听说地点后，我们已经做好了思想准备。[r]没有问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレへの助けは必要ない。リソースも注意力も、[r]全てをマスターに回すがいい。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我不需要帮助。[r]资源和注意力全都提供给御主吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -674,8 +674,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……すみません、全てとはいきませんが、[r]優先度はお言葉に甘えさせていただきます……！
|
||||
＠玛修
|
||||
……对不起，虽然不可以占据全部，[r]但在优先级方面就恭敬不如从命了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
目的地はそのあたりだよ。[r]そろそろ警戒を厳にしてくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
目的地就在这附近。[r]你们该提高警惕了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -712,12 +712,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
構えろ、マスター、マシュ。[r]何かがいる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
备战，御主、玛修。[r]有东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -726,11 +726,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
！[messageShake 0.02 3 3 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あの人影は……？
|
||||
？1：那个人影是……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
ほう……？ [#わえ]の何かを辿られたか。[r]ま、そういう事もあろうの。
|
||||
哦……？ 是追踪着[#吾]的什么过来的吗。[r]罢了，这种事也不稀罕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -754,8 +754,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
サーヴァント……！？[r]マスター、下がってください！
|
||||
＠玛修
|
||||
从者……！？[r]御主，快退后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -775,21 +775,21 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
はて。はてはて。
|
||||
哎呀。奇怪奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
そこの何か混じった[#女子:おなご]や[r]人間の[&小僧:小娘]のことはようは知らんが、
|
||||
虽然吾不认识那边那个混着什么的女孩[r]和人类的[&小家伙:小丫头]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
男、貴様からは匂いがするの。[r]薄くではあるが、それは[line 3]
|
||||
但男人，你身上有股气味。[r]很淡，但这是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
[#インドラの匂い]じゃ。[r][#彼奴:きゃつ]めの武具でも持っておるか？
|
||||
[#因陀罗的气味]。[r]你带着那家伙的武器吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -798,8 +798,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
今のオレはインドラの槍を持たん。[r]オレはランサーではなくサンタだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我现在没有携带因陀罗的枪。[r]我不是Lancer，而是圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
き、ひ、ひ！ そうか、貴様がサンタとやらか！[r]わえの所業を[#咎:とが]めに来たか？
|
||||
咿，嘻，嘻！ 这样啊，你就是所谓的圣诞老人啊！[r]你是来追究吾之所作所为的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -818,8 +818,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
その通りだ。[#何故:なにゆえ]、オレのプレゼント配りの邪魔をする？[r]答えるがいい[line 3][#邪竜よ]。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
没错。为何要妨碍我配送礼物？[r]回答我[line 3][#邪龙啊]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -834,8 +834,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
（邪竜……！？[r] 確かに、あの女性には尻尾のようなものが……！）
|
||||
＠玛修
|
||||
（邪龙……！？[r] 那位女性的确长着类似尾巴的东西……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -847,8 +847,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
インドラと関係がある邪竜……？[r]カルナ、もしかしてだけど、あれは[line 3]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
与因陀罗有关的邪龙？[r]迦尔纳，难道那是[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -859,12 +859,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ああ。[r][#あれはおそらくヴリトラだ]。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
嗯。[r][#那恐怕就是弗栗多]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
インドラ神と幾度も戦いを繰り広げたという、[r][#干魃:かんばつ]を引き起こす蛇の魔神、あるいは邪竜。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
据说曾与因陀罗神展开过数次大战，[r]会引发干旱的蛇之魔神，或是邪龙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -873,22 +873,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
いかにも。[r]わえはヴリトラである。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
正是。[r]吾就是弗栗多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なんの因果でこのような姿に[r]なっておるのかはわからぬが……
|
||||
＠弗栗多
|
||||
虽然不知道出于什么原因[r]才会变成这个样子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ま、[#蛇:わえ]は[#蛇:わえ]でしかない。[r]一時の姿なぞどうでもよかろう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
但总之，[#蛇:吾]就是[#蛇:吾]。[r]暂时的形象无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
して、サンタなる役目の者よ。[r]貴様の名を聞いておこうか？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
那么，身负圣诞老人职责之人啊。[r]能告诉吾你的名字吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
スーリヤの子、カルナ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
苏利耶之子，迦尔纳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -907,17 +907,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほほう、それはそれは。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哦，那还真是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：答えてほしい
|
||||
？2：どうして黒いプレゼントを出させてる[&んだ:の]？
|
||||
？1：请告诉我们，
|
||||
？2：为什么要创造黑色礼物？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ふむ？ お前は匂いからして人間であろうが……[r]なかなか面白い目をしておる。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔？ 你的气味虽然是人类……[r]但眼神相当有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -935,13 +935,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
人であるようで人でないような、[r]そちらの[#女子:おなご]もな。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
像人类又不像人类，[r]那边那个女孩也一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ああ、なかなかじゃ。うん。[r]なかなか、よいぞ……。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
啊啊，相当有意思。嗯。[r]相当……不错哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -950,8 +950,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
答えろ、と言っている。[r]なぜだ？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我让你回答我。[r]为什么这么做？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -960,18 +960,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
[#急:せ]くのう。[r]言わずとも考えれば分かることであろうに。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
真是心急呢。[r]就算吾不说，你想想也能明白吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえが箱を閉じる理由か？[r]それは[line 3]無論、餌よ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾封闭盒子的原因？[r]这个嘛[line 3]当然，是作为诱饵哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
[#わえが丸呑みにする餌を皿に載せるための餌]よ。[r]ああ、なんとも美味しそうじゃのう？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
[#为了将吾可以一口吞下的食物放到盘上的诱饵]。[r]啊啊，看上去多么美味啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -980,32 +980,32 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレたちを[#誘:おび]き出すため、というわけか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
也就是说，为了引诱我们出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
[line 3]くだらん。無意味だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
[line 3]无聊。毫无意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そのような回りくどいことをせずとも、[r]サンタは誰の挑戦でも受ける。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
就算你不这么拐弯抹角，[r]圣诞老人也愿意接受任何人的挑战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレを喰らいたくば、かかってくるがいい。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
想吃我的话，尽管放马过来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]ふたりとも、戦闘準備！
|
||||
？1：[line 3]两位，准备战斗！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaSet C 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 8001000 1 玛修]
|
||||
|
||||
[cueSe Battle bac375]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
@@ -1018,8 +1018,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ 敵個体、ヴリトラをブラックプレゼントの[r]原因と認定、交戦します！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！ 确认敌方个体弗栗多就是[r]黑色礼物的原因，开始交战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1031,13 +1031,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
まだ下ごしらえの時期ゆえ、[r]ここで喰らうつもりはなかったのじゃが。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
虽说现在还是准备时期，[r]吾不打算直接吃掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……味見くらいはしてもよいかのう？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……但尝尝味道也未尝不可吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,30 +8,30 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet D 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet B 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet D 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[imageSet E back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale E 1.5]
|
||||
|
||||
[imageSet F cut237_cutin_frame 1 1]
|
||||
[charaScale F 1.32]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098205800 1 カットイン用サンタカルナ（フード）]
|
||||
[charaSet G 1098205800 1 cutin用圣诞迦尔纳（斗篷）]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 玛修]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 8001000 1 玛修]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
[seStop ad671 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くうっ！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（神と戦う邪竜だけあって）
|
||||
？2：（強い……！）
|
||||
？1：（不愧是与神战斗过的邪龙。）
|
||||
？2：（好强……！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
おお、苦しんどる、苦しんどる……[wt 0.9][r]そそるのぉ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
噢噢，在痛苦，在痛苦……[wt 0.9][r]令人心痒难耐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
…………。サンタの拳は、[r]オレの拳は、まだ軽いというのか……！
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………说明圣诞老人之拳，[r]我的拳，还太轻了吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -127,16 +127,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カルナ！ キミの目の前にある[r]その[#歪:ゆが]みは、おそらくこの閉塞特異点の核だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦尔纳！ 你眼前的那个扭曲[r]恐怕就是这闭塞特异点的核！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
砕けばきっと解除される。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要击碎肯定就能解除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここはヴリトラが作り出したフィールドだ、[r]そうすれば相手を弱体化できるかもしれない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里是弗栗多创造的领域，[r]这样做或许还能弱化对手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -147,16 +147,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カルナ！ キミの目の前にある[r]その[#歪:ゆが]みは、おそらくこの閉塞特異点の核だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦尔纳！ 你眼前的那个扭曲[r]恐怕就是这闭塞特异点的核！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
砕けばきっと解除される。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要击碎肯定就能解除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここはヴリトラが作り出したフィールドだ、[r]そうすれば相手を弱体化できるかもしれない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里是弗栗多创造的领域，[r]这样做或许还能弱化对手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
わかった。やってみよう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
知道了。我试试看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：息苦しさがなくなった……
|
||||
？1：呼吸不再难受了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
閉塞特異点が……ただの特異点に戻った、[r]ということでしょうか……？
|
||||
＠玛修
|
||||
闭塞特异点……[r]恢复成普通特异点了吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,32 +285,32 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほう。拳で砕くか、我が[#堰界:いかい]の理を。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哦。竟能用拳头击碎吾之堰界之理啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……ああ、[#止:や]めよ[#止:や]めよ、[r]これ以上その味を期待させるでない。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……啊啊，别这样别这样，[r]不要增加吾对美味的期待了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほーんに、困った奴らじゃのーう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
真是个令人头疼的家伙呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
しかし……まぁ、今日はここまでじゃな。[r]熟れる前に喰いきるわけにもいかん。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
不过嘛……今天就到此为止好了。[r]总不能在彻底成熟前吃光吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえを思い通りに動かしたくば、[r]最高の餌となって皿の上に載ることじゃな。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
若想让吾按你们的想法行动，[r]就要在盘子里摆上最棒的诱饵哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そのときこそは…………[r]き、ひ、ひ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
到那个时候…………[r]咿，嘻，嘻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラの反応、完全に消失……だね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
弗栗多的反应……完全消失了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade C]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみません、逃がしてしまいました……。
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，让她逃跑了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -365,25 +365,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
仕方ないさ。いきなりあんな大物の竜種が[r]出てくるとは思いもしなかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这也没办法。毕竟谁都没想到[r]会冒出那种龙种大人物嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
主神クラスのインドラと[r]対比して語られるレベルの竜だよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那可是水准足以与主神级的因陀罗[r]相提并论的龙哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうもサーヴァント化しているようだったけど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说她似乎从者化了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまりは疑似サーヴァントの神霊のように[r]発揮できる力は本来のほんの一部分なんだろうけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说像拟似从者的神灵那样，[r]她只能发挥原本力量有的极少部分，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それでも竜種の中では間違いなく大物だ。[r]少ない人数でよく頑張ったものさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但她依然毋庸置疑是龙种中的大人物。[r]凭那么少的人数，你们已经做得很好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラの反応、完全に消失……だね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
弗栗多的反应……完全消失了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみません、逃がしてしまいました……。
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，让她逃跑了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -419,25 +419,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
仕方ないさ。いきなりあんな大物の竜種が[r]出てくるとは思いもしなかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这也没办法。毕竟谁都没想到[r]会冒出那种龙种大人物嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
主神クラスのインドラと[r]対比して語られるレベルの竜だよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那可是水准足以与主神级的因陀罗[r]相提并论的龙哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうもサーヴァント化しているようだったけど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说她似乎从者化了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまりは疑似サーヴァントの神霊のように[r]発揮できる力は本来のほんの一部分なんだろうけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说像拟似从者的神灵那样，[r]她只能发挥原本力量有的极少部分，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それでも竜種の中では間違いなく大物だ。[r]少ない人数でよく頑張ったものさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但她依然毋庸置疑是龙种中的大人物。[r]凭那么少的人数，你们已经做得很好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -452,24 +452,24 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
それで自らを慰めることなどできん。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我不能用这种借口来安慰自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
クリスマスを阻むいかなる障害も[r]その身一つで切り抜けるのが真のサンタクロース。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
唯有靠一己之力突破妨碍圣诞节的所有障碍，[r]才能算是真正的圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうできなかったオレは、やはり実力不足の[r]不完全なサンタクロースだということだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
没能做到的我，果然只是个[r]实力不够的不完全的圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……まだまだだ。精進せねば……。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……还差得远。还得继续修行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これからどうしよう
|
||||
？1：接下来该怎么办呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -483,39 +483,39 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、いくつか分かったことがある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，现在我们明白了几个事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラをどうにかするのが一番手っ取り早い[r]方法ではあるだろうけど、他の道筋もありそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然解决弗栗多应该是最直接的方法，[r]但似乎还有其他可以选择的方法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミたちがいま解消し、[r]そしていくつか残っている閉塞特異点[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
关于你们刚才解除的，[r]以及还留存着几个的闭塞特异点[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれはプレゼント干渉における核のような[r]働きをしている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那个的作用类似于干涉礼物的核心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
影響力を及ぼすための道筋、ゲート、パイプライン……[r]みたいなニュアンスだと思ってくれていい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可以认为这是造成影响而存在的路径、[r]门扉、连接通道……之类的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり、それらを一つずつ潰していけば[r]ヴリトラの干渉ルートを封じることができるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说，只要能逐一摧毁这些，[r]应该就能封住弗栗多的干涉路径。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに、トラッキング対策がされたのか[r]ヴリトラ本人の反応は追えなくなった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便一提，由于对方采取了反追踪对策，[r]所以现在已经无法追踪弗栗多本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
多分、その特異点のどこかにはいると思うけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我觉得她多半就在那些特异点中的某一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf4]
|
||||
@@ -526,38 +526,38 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、いくつか分かったことがある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，现在我们明白了几个事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラをどうにかするのが一番手っ取り早い[r]方法ではあるだろうけど、他の道筋もありそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然解决弗栗多应该是最直接的方法，[r]但似乎还有其他可以选择的方法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミたちがいま解消し、[r]そしていくつか残っている閉塞特異点[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
关于你们刚才解除的，[r]以及还留存着几个的闭塞特异点[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれはプレゼント干渉における核のような[r]働きをしている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那个的作用类似于干涉礼物的核心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
影響力を及ぼすための道筋、ゲート、パイプライン……[r]みたいなニュアンスだと思ってくれていい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可以认为这是造成影响而存在的路径、[r]门扉、连接通道……之类的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり、それらを一つずつ潰していけば[r]ヴリトラの干渉ルートを封じることができるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说，只要能逐一摧毁这些，[r]应该就能封住弗栗多的干涉路径。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに、トラッキング対策がされたのか[r]ヴリトラ本人の反応は追えなくなった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便一提，由于对方采取了反追踪对策，[r]所以现在已经无法追踪弗栗多本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
多分、その特異点のどこかにはいると思うけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我觉得她多半就在那些特异点中的某一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf4]
|
||||
@@ -571,12 +571,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど……では、閉塞特異点を一つずつ[r]解消していくしかなさそうですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此……那么，[r]看来只能逐一消除闭塞特异点了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
途中でまたヴリトラと出会うことも[r]あるかもしれませんが[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
中途或许还会遇到弗栗多[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そのときは倒す。[r]それだけだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
届时就打到她。[r]仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,26 +622,26 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（基本方針はそれでいいにしても、[r] 相手は邪竜ヴリトラ……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（基本方针暂时可以这样，[r] 但对方毕竟是邪龙弗栗多……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（閉塞特異点のレイシフト制限が問題になるなあ）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（闭塞特异点的灵子转移限制也是个问题呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（勝算を高めるには、思い切った[r] メンバー選考が必要になるかもしれない）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（若要提高胜算，[r] 或许还得下狠心挑选队员才行。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（[#うち:カルデア]にはインドラの関係者に加えて、[r] 名だたる[#竜殺し]たちもたくさんいる……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（[#咱们这儿:迦勒底]不仅有因陀罗的相关人员，[r] 还有不少著名的[#屠龙者]……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（その利点を活かした作戦を少し考えてみようかな！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（我就认真想个可以活用这个优势的作战方案吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf5]
|
||||
@@ -653,25 +653,25 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（基本方針はそれでいいにしても、[r] 相手は邪竜ヴリトラ……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（基本方针暂时可以这样，[r] 但对方毕竟是邪龙弗栗多……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（閉塞特異点のレイシフト制限が問題になるなあ）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（闭塞特异点的灵子转移限制也是个问题呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（勝算を高めるには、思い切った[r] メンバー選考が必要になるかもしれない）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（若要提高胜算，[r] 或许还得下狠心挑选队员才行。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（[#うち:カルデア]にはインドラの関係者に加えて、[r] 名だたる[#竜殺し]たちもたくさんいる……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（[#咱们这儿:迦勒底]不仅有因陀罗的相关人员，[r] 还有不少著名的[#屠龙者]……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（その利点を活かした作戦を少し考えてみようかな！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（我就认真想个可以活用这个优势的作战方案吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf5]
|
||||
@@ -698,49 +698,49 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
うーん、楽しみじゃのう！[r]楽しみじゃのう！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔～，令人期待！[r]令人期待！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
水ではなく『クリスマスプレゼント』なる概念を[r]奪ってみたのは[#戯:たわむ]れであったが……
|
||||
＠弗栗多
|
||||
原本只是想稍微玩一下，才没有选择水，[r]而是选择夺走了『圣诞礼物』这个概念……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
あのように美味そうな者たちがおるとはの。[r]甲斐があったというものよ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
但没想到竟有那么些看上去如此美味的人。[r]真不枉吾这么做呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……そう言えばあの男以外にも、インドラそのものと[r]似通った気配を薄く感じた気がするが……
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……这么说来，除那个男人以外，[r]还隐约感受到了一丝与因陀罗本人相似的气息……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ま、明日からのお楽しみということかの。[r]ほんにワクワクじゃ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
算了，就当今后的一种期待吧。[r]真令人兴奋呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ああ、苦しんでおくれ。もっともっと、[r]無残に惨めに醜く足掻いて、苦しんでおくれ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
啊啊，痛苦吧。更加痛苦吧，[r]凄惨丢人丑陋地挣扎、痛苦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そうすれば、最後には……き、ひ、ひ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
这样一来，最后就会……咿，嘻，嘻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
それでは、明日からの下ごしらえのことは[r]また明日考えるとして[line 3]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
那么，明天之后的准备工作[r]还是明天再考虑吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
よし。[r]水浴びでもしてくるかのーう？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
好。[r]要不去沐个浴吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet D 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet E 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet F 1033002 1 シグルド]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet D 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet E 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet F 1033002 1 齐格鲁德]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet H 1098204600 1 ？？？]
|
||||
|
||||
[imageSet I back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale I 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……左様にござるか。[r]理解した。なればそのように動く所存。
|
||||
……是这样啊。[r]我明白了。那就这么行动吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -63,16 +63,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
うむ、存外に素直でよい。[r][#躾:しつ]ける手間が省けたぞ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔，你还挺坦率的嘛。[r]省得吾费工夫调教了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
貴様はわえの魔であると同時に、[r][#彼奴:きゃつ]らの知る影法師でもある。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
你不仅是吾之魔，[r]也是他们认识的影子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
根本的にはわえに逆らえぬようになってはおるが、[r]素直に言うことを聞くとも限らんかった[#故:ゆえ]な。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
虽然你本质上无法反抗吾，[r]但也不能保证你会老实听吾的命令嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -82,15 +82,15 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠？？？
|
||||
主命に従う、忍びとはそういったモノ。
|
||||
忍者就是必须服从主人命令的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ただ[line 3]この拙者が[r]本体の模写のようなものと理解はすれども、
|
||||
只不过[line 3]就算在下知道[r]自己不过是本体复制品般的存在，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
拙者は拙者として一言申し上げる。[r]愚かな、と。
|
||||
在下作为在下，也有一言要说。[r]愚蠢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
うん？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -110,20 +110,20 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠？？？
|
||||
顔見知りであれば手が[#鈍:にぶ]るはず、[r]という考えであろうが、甘い。甘々にござる。
|
||||
以为熟人就会让对方下手变迟钝的想法，[r]天真，太天真了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
お館様たちはこれまで数多の死闘を[r]乗り越えてこられた[#古強者:ふるつわもの]。
|
||||
主公等人迄今为止克服了众多死斗，[r]乃是久经沙场的强者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠？？？
|
||||
たとえ顔かたちが同じであっても、
|
||||
哪怕容貌一样，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それだけで手加減するようなことはない、と[r]断言させていただくでござる！
|
||||
在下也可以断言，[r]他们决不会手下留情！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほう……？[r]それはそれは、楽しみじゃの。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哦……？[r]那也一样令人期待呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,12 +147,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠？？？
|
||||
無論、今の拙者は貴様を親とする身。[r]その忠義にて手は抜かぬ。
|
||||
当然，您乃是现在在下的生生父母。[r]在下决不会做出任何有违忠义之举。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠？？？
|
||||
尋常なる果たし合い、[r]とくとその目に焼き付けるがよい！
|
||||
请将这场堂堂正正的决斗[r]烙印在您的眼中吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadeTime I 0.1 0.6]
|
||||
＠？？？
|
||||
（まったく……どうせなら姿形だけ[r] 真似たものを生み出せばよかろうものを。）
|
||||
（真是的……既然要创造，[r] 不如创造个只有外表相似的存在不就好了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
（どうして中身まで真似させるかなー？[r] 正直、非常にやりにくいでござるのになー……）
|
||||
（为什么连内在都要模仿啊？[r] 说实话，这让在下非常不好办啊……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
あ、そうじゃ、ところで。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
啊，对了，话说回来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠？？？
|
||||
何か？
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -196,12 +196,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
貴様のその格好、巫女とかいうのじゃろ？[r]で、巫女は舞をする者と聞き及んでおるぞ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
你那打扮是所谓的巫女吧？[r]吾听说巫女是会跳舞的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえは歌や踊りが好きじゃ。[r]見せてくれてもよいぞ？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾喜欢唱歌跳舞。[r]你可以跳给吾看看哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠？？？
|
||||
祭りでも神事でもなしに、[r]舞うつもりはないでござるよ。
|
||||
若非祭典或神事，[r]在下不会起舞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……なんじゃ、けちじゃのうー。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……什么嘛，真小气～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ふうふう……
|
||||
？1：呼，呼……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ad555 1.5]
|
||||
@@ -261,12 +261,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
大丈夫ですか、マスター？
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
没事吧，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
滑りやすい道を歩くときは、できるだけ足の裏全体で[r]地面を踏むようにしたほうがいいですよ。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
当走在比较滑的路面候，[r]尽可能用全脚掌踩地面为好哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -275,12 +275,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
焦る必要はありません。[r]一歩一歩、着実に進んでいきましょう。
|
||||
＠阿周那
|
||||
不用着急。[r]一步一步，踏踏实实地前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
ああ、それから[line 3]
|
||||
＠阿周那
|
||||
啊啊，还有[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -293,26 +293,26 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
マスター、その手荷物はオレが持とう。[wt 0.3][charaFadeinFSL D 0.4 -430,0][charaMoveFSL D -380,0 0.4][charaFace D 2][r]貸すがいい。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
御主，我帮你拿行李吧。[wt 0.3][charaFadeinFSL D 0.4 -430,0][charaMoveFSL D -380,0 0.4][charaFace D 2][r]给我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
？1：あ、ありがとう
|
||||
？1：谢……谢谢你。
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレにとっては物足りないロードワークだ。[r]負荷を増やしたいと思っていた。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
这长跑训练对我来说还不太够。[r]所以我想增加负重。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：これくらい大丈夫だよ
|
||||
？2：这点没关系啦。
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
それでもだ。何しろ試合前だからな。[r]負担は軽いに越したことはない。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
即便如此也给我。毕竟我们即将面对比赛。[r]负担自然越轻越好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -325,14 +325,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
そうですね。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
歩きにくい経路ではありますが、[r]今のところ目立った脅威は[line 3][wt 0.6]むっ？
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
这条路走起来虽然艰难，[r]但现在尚未出现明显的威胁[line 3][wt 0.6]唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
マスター、当方の後ろに！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
御主，躲到在下的背后来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠シグルド
|
||||
ふむ。凍った桜の花弁である。[r]それが風に乗って流れてきたと推察する。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
唔。是冰冻的樱花花瓣啊。[r]根据推测，是顺风飘来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0]
|
||||
@@ -409,20 +409,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
この凍った特異点ならではの自然現象ですが……。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
在这冰冻的特异点内，算是自然现象吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
もとが桜吹雪でも、あの鋭さと速度では[r]氷刃とも呼べる脅威となります。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
哪怕原本是樱吹雪，凭那锋利与速度，[r]已经算是名为冰刃的威胁了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
各々方、今後は今の氷刃現象に[r]警戒しながら進みましょう。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
各位，今后前进时[r]也请提防刚才那种冰刃现象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
特にマスターのガードは万全に。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
尤其是要彻底保护好御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -431,8 +431,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
心得た。第一脅威設定、[#氷桜吹雪:こおりさくらふぶき][line 3][r]む。氷と吹雪の意味合いがカブっているか？
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
明白了。第一威胁设定，冰樱吹雪[line 3][r]唔。冰与吹雪的意思是不是重复了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
名付けてブリザードブロッサムパンチ……か。[r]全てカウンターで撃ち落としてやる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
取名为……暴风雪樱花拳吗。[r]我要用防反招全部击落。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
……せめて名称を統一しませんか？
|
||||
＠阿周那
|
||||
……能起码统一一下名称吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
素晴らしい反応です、皆さん。
|
||||
＠玛修
|
||||
反应太优秀了，各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
次第に発生頻度が高まってきていますが、[r]迎撃態勢は盤石ですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
发生频率正在逐渐提升，[r]但迎击态势坚若磐石！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
さすがは[#一騎当千:いっきとうせん]の英霊たち。[r]私があれこれ指示を出す必要もありません。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
不愧是一骑当千的英灵们。[r]根本无需我给出什么指示呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -622,12 +622,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
フッ。しかしゲオルギウス殿の旅の知識には[r]当方も唸らされるものがある。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
呵。但乔尔乔斯阁下的旅行知识[r]同样令在下赞叹不已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
我が愛にも伝え、いつか二人きりで[r]旅などするときに活かしたいところだ。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
在下会将这些告诉吾爱，[r]但愿能有效运用在将来两人单独旅行的时候。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -643,15 +643,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし、特異点の核の反応があるポイント、[r]目的地はそろそろだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好嘞～，有特异点之核反应的地点，[r]也就是目的地就快到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]むむっ、この反応は？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]唔唔，这反应是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -662,15 +662,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし、特異点の核の反応があるポイント、[r]目的地はそろそろだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好嘞～，有特异点之核反应的地点，[r]也就是目的地就快到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]むむっ、この反応は？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]唔唔，这反应是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -687,8 +687,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
来たか。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
来了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -700,8 +700,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヴリトラです！[r]皆さん、警戒を！
|
||||
＠玛修
|
||||
是弗栗多！[r]各位，请警戒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -711,8 +711,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
なるほど、あれが……。
|
||||
＠阿周那
|
||||
原来如此，那就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -721,17 +721,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
うん？[wt 0.4][charaFace B 0][r]…………くんくん…………。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔？[wt 0.4][charaFace B 0][r]…………嗅嗅…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
き、ひ、ひ！[r]因果どころか、血が匂うではないか！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
咿，嘻，嘻！[r]这何止是因果，而是血腥味啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
小僧、貴様、インドラの系譜の者じゃな？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
小家伙，你是因陀罗系谱之人吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -740,16 +740,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
悪しき蛇に小僧と呼ばれる筋合いはない。
|
||||
＠阿周那
|
||||
我可不想被邪恶之神称作小家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
我が名はアルジュナ、パーンダヴァ五王子の[r]一人にしてインドラの子！
|
||||
＠阿周那
|
||||
我名叫阿周那，乃是般度五子之一，[r]也是因陀罗之子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
[%1]のサーヴァント、[r]クラスはアーチャー！
|
||||
＠阿周那
|
||||
我是[%1]的从者，[r]职阶是Archer！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -758,8 +758,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
インドラの子か。それはそれは、[r]より一層楽しみになってきたのう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
是因陀罗之子呀。[r]这倒是更令人期待了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -768,8 +768,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
待て。おまえの相手はオレのはずだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
慢着。你的对手应该是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -778,12 +778,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
だがしかし、カルナよ。ヴリトラは[r]父神インドラが幾度となく打ち倒してきた敵。
|
||||
＠阿周那
|
||||
但是迦尔纳啊。[r]弗栗多乃是我父神因陀罗曾多次打倒的敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
ここでその役目を継ぐにふさわしいのは[r]私だろう。
|
||||
＠阿周那
|
||||
此刻适合继承其职责的，[r]应该是我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -792,8 +792,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
しかし実際に被害を受けているのはオレだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
但实际蒙受损失的是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -802,16 +802,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なんじゃ貴様ら仲良しか。[r]やる気に溢れておるようで何よりじゃ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
怎么，你们感情还真好。[r]不过吾很高兴看到你们干劲十足。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
しかし、わえはこんなところで[r][#軽々:けいけい]に楽しみを終わらせる気はない。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
只不过吾也不想在此轻易结束这种乐趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ここでのわえはただの見物人じゃ、[r]実際の相手はこやつに任せるぞ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾在此处不过是个观众，[r]就让这家伙做你们真正的对手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -837,8 +837,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれは[line 3]望月千代女さん？
|
||||
＠玛修
|
||||
那是[line 3]望月千代女小姐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -852,12 +852,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
のように見えるけど、カルデアにいる彼女とは[r]少し違う。本人じゃなさそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
看上去虽是她，但与身在迦勒底的她[r]有些不同。应该不是本人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
精巧にできたコピー、シャドウサーヴァントに[r]似た性質のものっぽいね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
精巧的复制品，[r]与影从者性质相似呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
@@ -867,12 +867,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
のように見えるけど、カルデアにいる彼女とは[r]少し違う。本人じゃなさそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
看上去虽是她，但与身在迦勒底的她[r]有些不同。应该不是本人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
精巧にできたコピー、シャドウサーヴァントに[r]似た性質のものっぽいね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
精巧的复制品，[r]与影从者性质相似呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -886,25 +886,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そこのサンタなる者とわえとは[r]既に因果が結ばれておる。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾与那边那个圣诞老人已经结下了因果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
それを通じ、わえと親和性の高い[#蛇:竜]の因子を持つ[r]影法師の情報を、わえの[#眷属:けんぞく]たる魔に移し入れた。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
通过这，吾将拥有与吾亲和性较高的[r][#蛇:龙]之因子的影子情报转入了吾眷属之魔的范畴内。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
それがこやつであり、[r]この[#堰:せ]き止めた空間の核よ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
成果就是这家伙，[r]是这被堰塞空间之核哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
単に要石のようなものを置いても[r]つまらんからのぅ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
单放一块拱心石类的存在未免太无聊了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ではな。悲鳴に苦悶、愉快な様を期待しておるぞ。[r]インドラの系譜よ、カルデアなる者たちよ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
就这样。期待各位苦闷惨叫令人愉快的样子哦。[r]因陀罗的系谱啊，以及迦勒底的诸位啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -919,15 +919,15 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
と、いうことにござる。[r]拙者は千代女であり千代女でなきモノ。
|
||||
就是这么回事。[r]在下乃既是千代女亦非千代女的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
ヴリトラの使い魔に、[#彼:か]の者の姿と人格が[r]貼り付けられているだけにすぎぬ。
|
||||
只是将那个人的外形与人格[r]贴在弗栗多使魔上的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
手加減は無用と心得られよ。
|
||||
请各位不用手下留情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -937,12 +937,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
声も喋り方も、カルデアの千代女さんと一緒です。[r]少しやりにくい感じはありますね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
声音与说法方式都与迦勒底的千代女小姐一样。[r]感觉有些难以下手呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、やらなくちゃいけないなら
|
||||
？2：やるしかない！
|
||||
？1：但既然非做不可。
|
||||
？2：那只能动手了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime I 0.1 0.6]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
（うんうん、それでこそお館様。[r] 敵の立場ゆえ表には出せぬでござるが！）
|
||||
（嗯嗯，这才不愧为主公。[r] 但基于敌方的立场，不能直接表现出来！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -969,21 +969,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
同意する。見知った顔の者と戦うのは心苦しいが、[r]任務であれば別。割り切って考えるべきである。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
在下同意。虽然不忍与熟人战斗，[r]但既任务也就另当别论了。只能想开一些了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
当方は日替わりドラゴンスレイヤー作戦に従って[r]この任務に参加した。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
在下会按照日更屠龙者的作战，[r]参加本次任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
ならば当方は貴殿と戦うためにここに来たとも言える。[r]その作戦の理念を十全に体現するべく[line 3]
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
所以可以说，在下就是为了与你战斗才来的。[r]必须完美体现这作战的理念才行[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠シグルド
|
||||
明日の余力など考えず！[r]全力で、貴殿を打ち倒させていただく所存である！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
不用考虑为明天留余力！[r]只需要全力击溃你就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -993,33 +993,33 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
えっ。[r]竜殺しの、シグルド殿……。
|
||||
哎。[r]屠龙者的……齐格鲁德阁下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
あの……臆したとかではなく、[r]単純に疑問として言うのでござるが。
|
||||
那个……在下决不是因为胆小，[r]只是单纯有个疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
[line 3][#本気:ガチ]すぎるのでは？
|
||||
[line 3]您是不是太认真了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
拙者が呼ばれたのは、ヴリトラが利用するに[r]都合の良い程度の親和性があったからというか、
|
||||
在下之所以会被叫来，完全是因为[r]在下的亲和度正好方便被弗栗多利用而已，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
蛇の呪いを身に宿すというのが理由にて。[r]けっして竜というわけでは……。
|
||||
纯粹是因为身体里寄宿着蛇之诅咒。[r]在下本身并不是什么龙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1029,16 +1029,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
竜と蛇の区別については難しいところがありまして。[r]業界的には、ええ、
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
从业界角度来说，[r]龙与蛇的区别的确非常困难，嗯，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
違うモノとして扱いたいときを除いては[r]『だいたい同じと見てよい』ということになっています。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
除了想把两者区别对待的情况，[r]『基本可以被视作相同的』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
私が言うのですから間違いはありません。[r]申し訳ありませんが蛇は竜、罪ありき。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
这话是我说的，肯定不会错。[r]非常抱歉，但蛇为龙，亦有罪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1047,8 +1047,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレはとにかく殴れればそれでいい。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我反正只要能打就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1058,8 +1058,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
言[messageShake 0.02 3 3 0.3]い方！
|
||||
＠阿周那
|
||||
注[messageShake 0.02 3 3 0.3]意说辞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1068,8 +1068,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
すまん。[r]当方、戦闘には手が抜けない[#性質:タチ]である。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
抱歉。[r]但在下生性不会在战斗中放水。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1079,35 +1079,35 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
う、ぬ、ぐ……[r]せ、拙者もでござるよ！
|
||||
唔，呜，咕……[r]在……在下也是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
拙者、冷酷非道の忍者でござるからなー！
|
||||
在下乃是冷酷无情的忍者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
顔見知り感があっても[r]手加減などできそうにないでござるなー！
|
||||
就算有熟人的感觉，[r]也决不会手下留情！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
？1：（ちょっと可哀想になってきた）
|
||||
？1：（感觉稍微有些可怜呢。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
憐れみは無用にて！
|
||||
无需怜悯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
拙者は所詮は影の身、[r]蛇側の手勢として役割を果たすしかなく！
|
||||
在下不过是影子之身，[r]唯有履行蛇方战力的职责！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
いざ尋常に[line 3]勝負！
|
||||
堂堂正正[line 3]一决胜负！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,25 +10,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet D 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet E 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet F 1033002 1 シグルド]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet D 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet E 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet F 1033002 1 齐格鲁德]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet H 6029002 1 望月千代女]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
うーん。正直、寒いところは苦手でござった。[r]眠くなるでござる。こたつこたつ……。
|
||||
唔……说实话，在下不喜欢寒冷的地方。[r]会令人犯困。被炉被炉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,11 +66,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
たいへん申し訳ない気持ちでいっぱいですが…………
|
||||
＠玛修
|
||||
我觉得非常对不起她…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：帰ったら千代女とぬくぬく遊んであげよう……
|
||||
？1：回去以后陪千代女好好玩吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
これが核だな。では処理する。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
这就是核吧。我这就处理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし、お疲れ様！[r]核を破壊したことで閉塞特異点が解消されるよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好，辛苦啦！[r]核被破坏，闭塞特异点也被消除了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし、お疲れ様！[r]核を破壊したことで閉塞特異点が解消されるよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好，辛苦啦！[r]核被破坏，闭塞特异点也被消除了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
任務完了である。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
任务完成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
氷が溶けて、元通りの光景に戻ったようですね。
|
||||
＠阿周那
|
||||
冰消雪融，景色似乎恢复成原本的样子了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
元通り、か。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
恢复原状了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
まさかとは思うが……[r]クリスマスらしくなくなって、不満なのか？
|
||||
＠阿周那
|
||||
我觉得应该不可能……[r]但你不会是因为这里不再有圣诞节的感觉，而心怀不满吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -222,16 +222,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
いや。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
不。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ロードワークの負荷が薄れたな、とは思うが、[r]氷がなくなってもまだまだ利用できる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
只是觉得长跑训练的负荷减弱了，[r]但就算没有冰雪，也能利用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
あの土手など足腰を鍛えるのに実にいい感じだ。[r]思い出すな、ドローナ師の地獄の走り込みを。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
在河堤那里锻炼腰腿就很不错。[r]令人回想起德罗纳师父的地狱耐力跑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -240,11 +240,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
……ノーコメントだ。
|
||||
＠阿周那
|
||||
……不予置评。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やっぱり桜、綺麗だね
|
||||
？1：樱花果然很美呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -253,13 +253,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
そう言えばマスターの故郷では[r]ハナミなる風習があるのだったな。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
这么说来，[r]在御主的故乡好像有赏花的习俗吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠シグルド
|
||||
いつかブリュンヒルデと共に参加したいものだ。[r]当方が桜と彼女、どちらをより愛でるのかは明白だが。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
有机会真想和布伦希尔德一起参加。[r]至于在下究竟更爱樱花还是她，当然不言自明啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -268,17 +268,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
おお、これは。[r]この光景は……（うずうず）
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
噢噢，这……[r]这景色……（蠢蠢欲动。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一枚くらいアリなのでは？
|
||||
？2：特異点解消の記念ということで
|
||||
？1：拍一张应该不要紧吧？
|
||||
？2：就当是消除特异点的纪念。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
そう、ですね。記録としても有用でしょう。[r]では、本当に一枚だけ……。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
说得……也是。作为记录应该挺有用处。[r]那真的就拍一张……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
……うん。いい[#画:え]が撮れました。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
……嗯。拍了一张好景色。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
残念ながら、ヴリトラの反応は消失しています。[r]どこかへ行ってしまったみたいですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
很遗憾，弗栗多的反应消失了。[r]看来是离开这里了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -318,17 +318,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
仕方ないさ。まぁ、これを繰り返していけば[r]いつかは追い詰められるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没办法。不过，只要重复这样的作战，[r]应该迟早能将她逼入绝境。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とにかく、お疲れ様！[r]今日のミッションは終わりだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之，辛苦啦！[r]今天的任务到此结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ひとまず帰って身体を休めておくれ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
大家先回来好好休息吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
@@ -338,17 +338,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
仕方ないさ。まぁ、これを繰り返していけば[r]いつかは追い詰められるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没办法。不过，只要重复这样的作战，[r]应该迟早能将她逼入绝境。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とにかく、お疲れ様！[r]今日のミッションは終わりだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之，辛苦啦！[r]今天的任务到此结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ひとまず帰って身体を休めておくれ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
大家先回来好好休息吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -372,12 +372,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
いやはや、面白いことになってきおった。[r]まさかインドラの血縁までおるとは。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哎呀呀，这下有意思了。[r]竟然还有因陀罗的血亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
き、ひ、ひ。これはまだまだ、[r]予想以上に楽しめそうじゃのう……？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
咿，嘻，嘻。看来，[r]乐趣会超出预期了吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,22 +11,22 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet D 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet E 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet D 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet E 4019001 1 玛尔达]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 玛修]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
次の特異点はここか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
接下来的特异点就是这里啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
どうやら海岸線を進まねばならないようですね。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
看来得顺着海岸线前进才行呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -81,12 +81,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
目指すべきポイントは僅かに沖合いです。[r]ずっと浜を進むというわけにもいかないでしょう。
|
||||
＠阿周那
|
||||
目标地点有一部分在海上。[r]并不完全是顺着海滩前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
凍り付いた海の上を進む覚悟も必要そうです。
|
||||
＠阿周那
|
||||
看来得做好在冻结的海面上前进的思想准备呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,35 +97,35 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠マルタ
|
||||
水辺の街は慣れているつもりだったけれど、[r]ここまで凍ってると嫌な感じですね。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
虽说我自认已经习惯水边城市了，[r]但冷到这个地步还是让人讨厌呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
水音一つしないのがとても不自然に感じます。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
毫无水声，有种很不自然的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：今日はマルタさんが助っ人ですね
|
||||
？1：今天的帮手是玛尔达小姐呀。
|
||||
|
||||
|
||||
？2：（水辺なのに水着じゃない……）
|
||||
？2：（人在水边，却没穿泳装……）
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠マルタ
|
||||
ちょっと何ですか、その目は。[r]私に文句でもあるってわけ？ [wt 1.0][charaFace E 0]……おほん。今のなし、と。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
你那眼神是什么意思啦。[r]是对我有什么意见吗？ [wt 1.0][charaFace E 0]……咳咳。刚才的不算。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
事情は聞いています。[r]お任せを。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
情况我都听说了。[r]交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
私としては、何であれ、[r]聖女に相応しい働きをするまでのことです。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
对我来说，无论是什么，[r]我都会做好圣女应尽的职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -136,18 +136,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
頼りにしていますよ、マルタ殿。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
靠你了哦，玛尔达阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
我らは同じ聖人であり、神の導きのもとに[r]竜を退治した者同士[line 3]
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
我们同为圣人，也都是在神的引导下[r]消灭恶龙之人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
力を合わせれば、きっといかなる困難をも[r]乗り越えられるでしょう。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
只要能齐心协力，[r]一定能克服任何困难。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -158,22 +158,22 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
ええと、退治とか倒すとか、そういう言い方は[r]ちょっと聖女的に、ねえ？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
呃，消灭或打倒这种措辞[r]不是很有圣女感，对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
えいやっと穏やかに[#諭:さと]した、[r]という表現にしておきましょう。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
换成努力而和平地说服对手这种表现方式吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうでしょタラスク？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
对吧，塔拉斯克？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
＠塔拉斯克
|
||||
[charaTalk T]
|
||||
GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死んだ』と思った記憶はありますがのう）
|
||||
GuRuuu……（呃，唉。当视线第一次对上的瞬间，[r]脑海中『啊，这下要死了』的印象还记忆犹新呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,12 +189,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マルタさんとゲオルギウス先生……竜退治の逸話を[r]お持ちである二大聖人さんの共闘です。
|
||||
＠玛修
|
||||
玛尔达小姐和乔尔乔斯老师……[r]有消灭恶龙传说的两大圣人这次并肩战斗呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バックアップのわたしも興奮してきました！
|
||||
＠玛修
|
||||
负责支援的我都兴奋起来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
団体の垣根を越えたドリームマッチ、[r]統一王者決定戦……というわけだな。夢がある。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
跨越团体障碍的梦幻组合，[r]统一王者大决战……是这样吧。充满了梦想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
いえ、別に雌雄を決したりはしませんけど！？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
不，并不会一决雌雄哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
フフ。どうあれ、マルタよ、おまえは非常に[r]楽しみなスパーリングパートナーだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
呵呵。不管怎么说，玛尔达啊，[r]你是个非常令人期待的陪练搭档。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレの聖人拳とおまえの聖人拳、どちらが[#迅:はや]く[#靱:つよ]いか……[r]心ゆくまで確かめてみたいものだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我的圣人拳和你的圣人拳，究竟谁更快更强……[r]真希望能彻彻底底分个高下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -239,35 +239,35 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
だ[messageShake 0.02 3 3 0.6]から今日の私はそういうのじゃないのっ！[r]聖女！ 聖女ですからね！？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
都[messageShake 0.02 3 3 0.6]说今天的我不是那种人啦！[r]圣女！ 我是圣女啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠マルタ
|
||||
いえ、興味がないと言えば嘘になるので[r]そのお話はマスターのいないところでというか。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
不，虽然的确不能说完全没兴趣但这种[r]问题麻烦在御主不在场的情况下谈吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠マルタ
|
||||
最近、杖持ってるほうが珍しいイメージが[r]蔓延していると聞いて。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
听说最近盛传我拿杖子的印象反而比较罕见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
それを払拭するのにこの機会は逃せないわけで……
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我可不能放过雪洗这种印象的机会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠マルタ
|
||||
とにかく、しばらく私は主婦の守護聖人、[r]あの人の教えを笑顔で広めるマルタです。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
总之，我暂时会是主妇的守护圣人，[r]是面带笑容散播那个人教诲的玛尔达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうだ、ちょっと前に来た双子の妹さん、[r]ポルクスでしたっけ？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
对了，前不久刚来的双胞胎中的妹妹，[r]是叫波鲁克斯吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
彼女は拳の達人と聞きますよ。[r]私などより彼女に試合を申し込んでみては？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
听说她也是拳术高手。[r]比起我，你还不如试着找她较量呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -276,12 +276,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ああ。既に何度か手合わせしようとはしたのだが、[r]そのたびに兄のほうが乱入してきてな。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
嗯。我已经数次试图和她交手了，[r]但每次她哥哥都会闯入。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
１ラウンドも[#保:も]ったためしがない。[r]毎回必ずノーコンテストになる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
从未坚持过一个回合。[r]每次结果都是比赛中止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
ああー……でしょうね……。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
啊啊……我就知道……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -300,12 +300,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
マルタ殿。その半人前のサンタさんが言うことは[r]あまり真に受けないほうがいいでしょう。
|
||||
＠阿周那
|
||||
玛尔达阁下。[r]建议您不要完全听信这个半吊子圣诞老人的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
ともかく、[r]今は任務の遂行を考えるべきかと。
|
||||
＠阿周那
|
||||
总之，[r]现在应该先考虑该如何完成任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうですね。いつまでも呑気に[r]お喋りしている場合ではありませんでした。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
说得对。[r]总不能一直这样悠闲地聊天呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -329,16 +329,16 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、それじゃあ出発してくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，那各位就出发吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに調査したところ、[r]その氷結した海面の強度はかなりのものだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便提一句，根据我们的调查，[r]这被冰冻起来的海面强度相当坚固。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いきなり割れるということはないだろうけど、[r]何が起こるか分からない。気をつけて進んでおくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然不会突然裂开，但不知道接下来会发生什么。[r]所以前进时还是要小心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -349,22 +349,22 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、それじゃあ出発してくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，那各位就出发吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに調査したところ、[r]その氷結した海面の強度はかなりのものだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便提一句，根据我们的调查，[r]这被冰冻起来的海面强度相当坚固。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いきなり割れるということはないだろうけど、[r]何が起こるか分からない。気をつけて進んでおくれ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然不会突然裂开，但不知道接下来会发生什么。[r]所以前进时还是要小心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
ところで、ヴリトラって[r]どういうタイプの竜なのかしら？ デカいの？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
话说，弗栗多是什么类型的龙啊？[r]很大吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
今のところは尻尾の生えた人間体しか見ていませんね。[r]はたして竜体になれるのかどうか。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
现阶段看上去只是长着尾巴的人类体。[r]但不清楚是否会变成龙体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
やはり大きさは大事か？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
尺寸果然很重要吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
そりゃもう。[#重さ:ウェイト]は[#力:パワー]の源ですから。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
那当然啦。重量乃是力量之源嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -426,12 +426,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
しかし、どれだけ大きな竜を[r]相手にするときでも臆する必要はありません。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
但无论对手是多么巨大的龙，[r]也不用胆怯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
たとえば翼を持ち飛行する竜であっても、[r]肉体を支える四肢というのはやはり大事です。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
哪怕是拥有翅膀飞行的龙，[r]支撑肉体的四肢也是非常重要的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうそう。だからまずは[#下:ロー]を攻めて[r]機動力を奪うってのは理に適ってるワケで[line 3]
|
||||
＠玛尔达
|
||||
对啦对啦。所以先攻击下盘[r]夺走对方的行动能力比较合理[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -450,12 +450,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
下半身は殴れんのでボディだな。[r]竜にもボディブローは効くだろうか……
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
因为无法击打下半身，所以就瞄准躯干吧。[r]腹击对龙也有效果吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（竜殺しトークが弾んでいる……）
|
||||
？2：（マルタさん……）
|
||||
？1：（屠龙话题聊得很欢呢……）
|
||||
？2：（玛尔达小姐……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -464,16 +464,16 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
………………。
|
||||
＠阿周那
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アルジュナも話に交ざったら？
|
||||
？2：警戒ありがとう。ちょっと休憩したら？
|
||||
？1：阿周那不参与讨论吗？
|
||||
？2：感谢你帮忙戒备。稍微休息一会儿吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
いえ。何が起こるか分かりませんので。[r]気は抜けません。
|
||||
＠阿周那
|
||||
不。毕竟不知道会发生什么。[r]可不能松懈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -482,20 +482,20 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレたちも気を抜いているわけではない。[r]警戒はしている。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我们也没有松懈。[r]一直有在警戒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
それと同時に、戦いについての知識を[r]深めるのも重要なことだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
与此同时，[r]加深战斗相关知识也是非常重要的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
座学も疎かにはするな、というのが[r]師の教えだっただろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
师父教导过吧，[r]理论知识也不可以荒废。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
共に立派な[#戦士:サンタ]になれるよう[r]意見を交わそうではないか。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
为了共同成为优秀的[#战士:圣诞老人]，[r]何不一起来交流意见呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -504,17 +504,17 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
……。[r]……確かにその通りだな。
|
||||
＠阿周那
|
||||
……[r]……这倒是没有错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
我が非を認め謝罪しよう、カルナ。[r]おまえの言う通り私も立派なサン[line 3]って、
|
||||
＠阿周那
|
||||
我为自己的错误向你道歉，迦尔纳。[r]正如你所说的，我也立志成为优秀的圣[line 3]慢着，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
サンタさんになる気ないからな、私は！[r]何だその意外そうな顔！？
|
||||
＠阿周那
|
||||
我可不想当什么圣诞老人！[r]你为什么那么惊讶！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
ちょっといいかしら？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
能打扰一下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -544,8 +544,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
すみません、お見苦しいところを。
|
||||
＠阿周那
|
||||
抱歉，让您见笑了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
いいのよ。気持ちは分かるわ……とは、[r][#軽々:けいけい]には言えないけれど。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
没事。虽然我不会轻巧地说……[r]我可以理解你的心情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
何か話があるなら聞くわよ？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
但如果你有什么想说的，我愿意倾听哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -568,13 +568,13 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
特にはありません。[r]私はただ……混乱しているだけでしょう。
|
||||
＠阿周那
|
||||
我没什么想说的。[r]只是……有些混乱而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
マルタ殿はどうですか？[r]あのサンタカルナについて……。
|
||||
＠阿周那
|
||||
玛尔达阁下又如何呢？[r]关于那个圣诞迦尔纳……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -583,13 +583,13 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
別に混乱はしないけれど、そうね、[r]ちょっと普段と違うかな、とは思いますよ。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我并没有混乱，这个嘛，[r]我只觉得他和平时有些不一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
久しぶりに幼馴染に会って浮かれている感じ……[r]かしら？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
有种好久没看到青梅竹马，[r]稍微有些兴奋……的感觉吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -598,29 +598,29 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
……きっと、だから、なのだと思います。
|
||||
＠阿周那
|
||||
……肯定正因为如此吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
事実は事実です。私と奴は[line 3][r]立場は違えど共に学び、共に育った。
|
||||
＠阿周那
|
||||
事实就是事实。我和他[line 3][r]尽管虽然不同，但曾一起学习，一起长大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
それは否定のしようもない。[r]……だが……。
|
||||
＠阿周那
|
||||
这点不容否定。[r]……但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
それ以外の部分が、私とあいつには、[r]いろいろありすぎたのでしょう。
|
||||
＠阿周那
|
||||
在除此以外的问题上，[r]我和他……发生了太多的事了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
だから、それを忘れてしまったかのように[r]振る舞う[#あれ]に、少々[#苛立:いらだ]っているのかもしれません。
|
||||
＠阿周那
|
||||
所以，他那似乎忘记了一切的举止，[r]或许让我稍微有些烦躁吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
自分でも[#些:いささ]か狭量だと思うのですが……。
|
||||
＠阿周那
|
||||
连我都觉得自己的气量有些狭小……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -629,21 +629,21 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
うーん。それは違うかも。[r]忘れているんじゃなくて……
|
||||
＠玛尔达
|
||||
唔……可能不太对。[r]他并不是忘记了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
私の見立て、ではありますが。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
当然这只是我个人的看法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
彼だって忘れていない。[r]何一つ、忘れても、なかったことにもしていない。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
他并没有忘记。[r]一点都没忘记，也没有当那些事没发生过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
ただ、それはそれとして、[r][#素直に昔を懐かしんでいる]だけじゃないかしら？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
但一事归一事，[r]他只是在[#坦率地怀念过去]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
…………。
|
||||
＠阿周那
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -662,12 +662,12 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
[line 3]ふふ。ごめんなさい、気にしないで。[r]これはただのおせっかいです。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
[line 3]呵呵。抱歉，请别介意。[r]这只是我的多管闲事罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
何しろ聖女ですので。[r]迷える若者の役に立たなくてはね？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
因为我是个圣女。[r]得帮助迷茫的年轻人才行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
[line 3]私は[line 3]
|
||||
＠阿周那
|
||||
[line 3]我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@ GuRuuu……（は、はぁ。最初に目が合った瞬間に[r]『あ、死
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,28 +8,28 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet G 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet B 3040001 1 Lambda]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet G 4019001 1 玛尔达]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
[sceneSet I 106300 1 1]
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -51,25 +51,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ああ[line 3]ま、いいわよ。別にいいわ。[r]本物か虚像かなんて些細なこと。
|
||||
＠Lambda
|
||||
啊啊[line 3]好吧，算了。无所谓啦。[r]是真的还是虚像不过是些小事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ステージ上のスタァは常に[r]手の届かない幻影のようなものなのだから。
|
||||
＠Lambda
|
||||
毕竟舞台上的明星始终都像[r]遥不可及的幻影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
それに……[r]観客にきちんと想いが届けられたのなら、
|
||||
＠Lambda
|
||||
而且……[r]只要这份心意能够传达给观众，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
それが予期せぬ引退ステージになったって悔いはない。[r]プロフェッショナルとはそういうものよ。
|
||||
＠Lambda
|
||||
即便是超出预期的退役表演，我也不后悔。[r]这就是所谓的职业素养。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とても綺麗だった
|
||||
？2：うん、知ってるよ
|
||||
？1：很漂亮哦。
|
||||
？2：嗯，我知道。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[wait charaSpecialEffect B]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは暴れたほうがスカッとしますけぇ……）
|
||||
＠塔拉斯克
|
||||
GuRruuu……（真对不起……比起舞蹈，[r]我觉得还是大闹一场更为痛快……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,22 +98,22 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
おうおう、良い踊りであった。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哦哦，这舞跳得真不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほどほどにして切り上げるつもりであったのに、[r]つい最後まで見入ってしまったぞ？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
本打算随便看一会儿就走的，[r]结果还是沉迷地看到了最后哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
うーむ、こういうところがインドラに策として[r]利用されるのは分かっとるんじゃがのう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔……虽说吾也清楚自己的这方面[r]会被因陀罗的阴谋利用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
まあよい、ひとまず気は済んだ。[r]ではこれで[line 3]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
也罢，反正吾心满意足了。[r]那吾就先[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,12 +122,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
待て。今の戦いで、[r]オレは大事なことに気付かされた。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
慢着。在刚才的战斗中，[r]我发现了一件重要的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
せめて一つ問いに答えていけ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
至少回答我一个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なんじゃ？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
什么问题？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,24 +146,24 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレの、サンタクロースの……[r]そしてクリスマスの邪魔をしているおまえの目的だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
你妨碍我、妨碍圣诞老人……[r]以及妨碍圣诞节的目的是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
直接オレを殺そうとするでもなく、[r]開けられない箱を発生させ、
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
你并并不打算直接杀死我，[r]而是创造了打不开的盒子，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
プレゼント配りに[#迂遠:うえん]な干渉をしているのならば、[r]そこにこそ意味があるのではないかと思った。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
之所以拐弯抹角地干涉我配送礼物，[r]一定有相应的意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
今の軽量級スケーティングボクサーと同じように……[r][#おまえにも欲しいプレゼントがあるのではないのか]？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
和刚才的轻量级滑冰拳手一样……[r][#你是不是也有想要的礼物]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
あるいはそれが貰えぬことが不満で、[r]このようなことをしているのではないのか？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
或是由于拿不到礼物而感到心怀不满，[r]所以才会做出这种事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -172,13 +172,13 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
………………。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そうじゃなあ。言うてしまえば、[r]そのようなことかもしれんなあ？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
这个嘛。一定要说的话，[r]可能是因为类似的原因吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -187,24 +187,24 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうか。ならば……
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
是吗。那么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレは[#未:いま]だ修業が足りぬ身だが、[r]それでもサンタクロースとして問う。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
虽说我的修行还不够，[r]但我还是要作为圣诞老人问你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
おまえの望むプレゼントは何だ。言え。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
你想要的礼物是什么。说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうすればオレは全力でプレゼント袋を探り、[r]可能な限りおまえにもクリスマスの福音を与えるだろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
只要你说了，我就会全力在礼物袋内寻找，[r]尽全力让你也获得圣诞节的福音。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがは施しの英雄
|
||||
？2：カルナらしい……
|
||||
？1：不愧是施舍的英雄。
|
||||
？2：很有迦尔纳的作风……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
…………。
|
||||
＠阿周那
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
き、ひ、ひ！ 愉快愉快！[r]予想外の発言じゃの、サンタよ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
咿，嘻，嘻！ 有意思有意思！[r]这发言倒是出乎预料呀，圣诞老人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
サンタとはそういうものだ。[r]……おそらくな。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
圣诞老人就是这样的存在。[r]……大概吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -243,16 +243,16 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
じゃが、特別なものをその袋から探す必要などない。[r]わえの求めるものはそこには入っておらんからの。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
但是，你无需从那袋子里寻找什么特殊的东西。[r]吾寻求的东西并不在那里面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
貴様らはただ、わえにクリスマスを奪われ[r]悶え苦しむ様を見せておればよいのよ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
你们只需因为被吾夺去了圣诞节[r]而露出难受痛苦的样子就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえという魔が求めるのはそれだけじゃ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾这个魔所追求的，仅此而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
…………。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん。ラムダリリスと同じように[r]生粋のドＳだってだけなのかなぁ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔。和Lambdaryllis一样，[r]是个纯粹的嗜虐者吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん。ラムダリリスと同じように[r]生粋のドＳだってだけなのかなぁ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔。和Lambdaryllis一样，[r]是个纯粹的嗜虐者吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
私たちが苦しむ様を見ること自体が目的、[r]というわけでしょうか。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
看到我们痛苦的样子，[r]就是她的目的吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
さすがは邪竜、度し難い。[r]その罪、この刃をもって必ず償わせましょう。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
不愧是邪龙，不可救药。[r]我必会用这把剑，让她为自己的罪孽付出代价。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
私の仕事は終わったみたいですけど。[r]こちらにもおせっかい、していいでしょうか？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我的工作似乎到此结束了。[r]至于这边的问题，我也可以管个闲事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
何だ？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -343,12 +343,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうですね。[r]戦っていて感じたことが一つ……
|
||||
＠玛尔达
|
||||
这个嘛。[r]我在战斗过程中发现了一件事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
あなた、普段より他人と動きを合わせるのが苦手に[r]なっていませんか？ 連携というか、呼吸というか。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
你是不是比平时更不擅长配合他人行动了？[r]比如配合，比如呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -357,16 +357,16 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……自覚はないが、そう言われればそうかもしれん。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……我没有自觉，但既然你这么说，或许是吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ボクサーとは一人で戦うものだ。[r]そしてサンタクロースも一人だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
拳击手本来就是孤身战斗的。[r]圣诞老人也是孤身一人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
だが、不都合はないと感じる。[r]そのぶん単体での戦闘力を高めているつもりだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
但我不觉得这有什么不方便。[r]相反，我的个体战斗能力应该更高了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -375,27 +375,27 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうまではっきり言い切れるのなら、[r]仕方ありません。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
既然你说得那么斩钉截铁，[r]那就没办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
今はまだ考えるべき段階ではないのでしょう……[r][#流儀:スタイル]として認めるしかないわね。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
现在或许还没到考虑这些的阶段吧……[r]看来不得不承认这种作风了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠マルタ
|
||||
私も理由なく『杖は持たなくていい』と言われたら[r]え？ となりますし。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
毕竟如果没来由地对我说『不用再拿杖了』，[r]我也会一头问号吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
……さて、と。[r]どうやら特異点の核が出てきたようですね。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
……好了。[r]特异点的核好像已经出现了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
安全な浜に移動してから壊しちゃいましょう。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我们先返回安全的海岸边再进行破坏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaFadeout H 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：うーん、すっきり！
|
||||
？2：リゾート感が取り戻せた[&ぞ:ね]
|
||||
？1：唔～，痛快了！
|
||||
？2：找回海滨的感觉啦。
|
||||
？！
|
||||
[charaFadeout I 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
@@ -504,12 +504,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ああ。クリスマスだが、素晴らしい夏だ。[r]より素晴らしい夏だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
嗯。虽然是圣诞节，但真是美妙的夏日。[r]更为美妙的夏日。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
特に砂浜がいい。[r]ロードワークに最適だろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
沙滩尤其美好。[r]应该很适合长跑训练。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
地上の楽園とはよく言ったものです。[r]一枚だけ、一枚だけ……。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
人间乐园真是个好形容。[r]就拍一张，就拍一张……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,20 +539,20 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なんと、今日は予想外のことがよく起こるのう。[r]このようなわえに[line 3][#協力の申し出]、とはな。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哎呀，今天总是发生一些预料之外的事呢。[r]竟然会向这样的吾[line 3][#提出合作请求]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
どれ、話くらいは聞いてやろうか。[r]同じようなモノの匂いがせんでもないしの。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
来吧，吾倒是可以听听你有什么话要说。[r]你的身上似乎有点与吾相似的气味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 6]。[r][line 12]。
|
||||
[line 6][r][line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,21 +565,21 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ま、よかろう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
嗯，好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
[#楔:くさび]の全てがわえの魔というのも[r]工夫がないと思っておったところじゃ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾正好觉得楔子全部使用吾之使魔[r]这种做法未免太没设计感了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
では、次は貴様に任せるとしよう。[r]わえは姿を見せぬほうが楽しそうじゃの。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
那下次就交给你吧。[r]吾还是不露面比较有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
普段より遠くから、[r]しっかりと見物しておくことにするぞ[line 3]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾会在比平时更远的地方[r]尽情观赏哦[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 6037002 1 カーマ]
|
||||
[charaSet C 2033000 1 アシュヴァッターマン]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet E 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet F 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet G 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet B 6037002 1 迦摩]
|
||||
[charaSet C 2033000 1 马嘶]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet E 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet F 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet G 3030000 1 帕尔瓦蒂]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10001_fs 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
@@ -24,17 +24,17 @@
|
||||
[charaScale J 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
はぁ。もう少しくらい嫌がる様が[r]見られるかと思ったのに……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
機微のないシヴァ系が参加してた時点で[r]面白みは半減ですよ。まったくもう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
そりゃこっちの台詞だっつーの。[r]今からでもヴリトラ引っ張り出してこいや。
|
||||
＠马嘶
|
||||
そりゃこっちの台詞だっつーの。[r]今からでも弗栗多引っ張り出してこいや。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -109,15 +109,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
私はあくまで自分の愉しみのために協力してみた[r]だけなんで、そんな強制力とかありません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
会いたきゃ別の特異点探すしかないんじゃないですか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
それじゃ、せいぜいメリクリでーす。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -127,15 +127,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ああ。メリクリにはメリクリで返す。[r]それがサンタの教えだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
メリークリスマス。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレが一人前のサンタになった暁には、[r]きっとおまえにも最高のプレゼントが配られるだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
はあ。[charaMoveReturn B 0,-4 0.9][wt 0.5]皮肉も通じない……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -168,15 +168,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
とにかく、我々の勝利だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カーマの助力に何か深い意味があったのかは[r]わからないままだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦摩の助力に何か深い意味があったのかは[r]わからないままだけど……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
特異点の核も残されているようだし、[r]さっさと済ませてしまおう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -188,15 +188,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
とにかく、我々の勝利だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カーマの助力に何か深い意味があったのかは[r]わからないままだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦摩の助力に何か深い意味があったのかは[r]わからないままだけど……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
特異点の核も残されているようだし、[r]さっさと済ませてしまおう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
森林浴……竹林浴でもして帰るかい？[r]少しくらいならリフレッシュタイムも取れるよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
森林浴……竹林浴でもして帰るかい？[r]少しくらいならリフレッシュタイムも取れるよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
いいですね。ベストな一枚を撮れるポジションを[r]少し探してみましょうか……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
……すみませんが、私は一足先に失礼します。[r]気になることがありますので。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -361,16 +361,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
＠马嘶
|
||||
何がリフレッシュだ、[r]俺はまだ身体を動かし足りねぇんだぞコラ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
＠马嘶
|
||||
まだここにいんだろ？ な？[r]よっしゃ、ならカルナ、組み手だ組み手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
＠马嘶
|
||||
寸止めなんて[#生温:なまぬる]いことは言わねえ、[r]全力で来やがれ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -380,11 +380,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレも今回は満足のいくロードワークではなかったと[r]思っていたところだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
行き止まりのある迷路はロードワークに向いていない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -400,12 +400,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
＠马嘶
|
||||
ハハハ！[r]テメェも拳でぶち抜いていけばよかったのによ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
違いない[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 6037002 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 6037002 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
[charaEffect S bit_sepia01_depth]
|
||||
@@ -510,12 +510,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
おかしい。[r]やはり、何かが気にかかる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
基本的には望み通りで楽しいんですが、[r]嫌々な部分だってあるんですよ、ほんとに。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
いや。あれは普段通りのカーマだろう。[r]嘘偽りのない本質のままだと感じる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
いや。あれは普段通りの迦摩だろう。[r]嘘偽りのない本質のままだと感じる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
これは、矛盾だ。[r]であれば、そこにはどんな意味がある……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -604,23 +604,23 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
……可能性としては……いや違う。逆に……[r]仮に、そう考えると……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
…………。[r]………………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
とすれば。これを突き詰めていくと[line 3][r]問題はヴリトラの本質にも関わってくる、か？
|
||||
＠阿周那
|
||||
とすれば。これを突き詰めていくと[line 3][r]問題は弗栗多の本質にも関わってくる、か？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
もしやパールヴァティー様が動かれないのは、[r]これを既にご存じだからでは……
|
||||
＠阿周那
|
||||
もしや帕尔瓦蒂様が動かれないのは、[r]これを既にご存じだからでは……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@
|
||||
[charaPutFSL G -256,0]
|
||||
[charaFadeTime G 0.4 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠G：パールヴァティー（幻聴？）
|
||||
＠G：帕尔瓦蒂（幻聴？）
|
||||
はい。でも今回、私は口出ししませんので。[r]自分たちの力で頑張ってくださいね？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -641,21 +641,21 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
はっ、わかっております。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
さて、では、どうする……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
決まっている。[r]本質を見抜き確かめる必要がある。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
そのためには[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -664,12 +664,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
[#彼]に、振ってみるか。[r]その眼力に疑う余地はないし、それに……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
私ではもう付き合いきれないが。[r]彼にはまた、違う意味があるものかもしれない[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -10,18 +10,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 5038000 1 ジーク]
|
||||
[charaSet G 3005001 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet H 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet B 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 5038000 1 齐格]
|
||||
[charaSet G 3005001 1 伊丽莎白]
|
||||
[charaSet H 3046001 1 弗栗多]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 44101 1]
|
||||
[charaScale S 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[imageSet U back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale U 1.5]
|
||||
@@ -29,11 +29,11 @@
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
まさか川が縦に割れるとはな。危ないところだった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -67,16 +67,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 31]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ラムダリリスのような氷の波とは違う。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
Lambdaリリスのような氷の波とは違う。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
何かの波動のようなものが上流から伝わってきて、[r]それで凍っていた川が一時的に割れたんだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
ええい、これからは事前察知できるように[r]パラメータを追加しておかなきゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -88,15 +88,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ラムダリリスのような氷の波とは違う。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
Lambdaリリスのような氷の波とは違う。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
何かの波動のようなものが上流から伝わってきて、[r]それで凍っていた川が一時的に割れたんだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
ええい、これからは事前察知できるように[r]パラメータを追加しておかなきゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
マスター、皆さん、大丈夫ですか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
またです。回避を。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
今度は左寄りに来ています！[r]右に退避！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -274,19 +274,19 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
あの走り来るかの如き[#裂開:れっかい]そのものに[r]飲み込まれてしまえば、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
確実にこの氷の下に落下し閉じ込められることに[r]なってしまうでしょう。致命的です。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
ただ、川の割れ自体はほどなくして回復……というのも[r]おかしいですが、また凍り付いて確かに足場になります。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
この狭い川の中、直撃を避けながら進む、[r]ということになりそうですね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ガネーシャ神が遊んでいるのを後ろで見たことはある。[r]動体視力の訓練に良さそうだったな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
マスターを死に至らしめる可能性を持つ、[r]攻撃は、悪……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
待った。あなたの力なら真正面から迎撃もできる[r]だろうけど、間違いなく余波でもっと川が割れるぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -329,12 +329,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
成程。されど、ここで滅ぼすと、[r]マスターが進めなくなってしまう……と。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
わかりました。今は……善を護るのみ。[r]この根幹を、断たなければ……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -344,15 +344,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
タラスクがいたときは脅威を[r]飛んで避けたりしていたんだろう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
俺がもう少し気軽に竜の状態になれたのなら、[r]みんなを飛んで運ぶこともできたかもしれないが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
あの宝具は維持するのがあまりに難しいからな……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
構いませんよ。避けて済むならそれでいい。[r]本番の前に力を使い果たしてはコトです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -372,16 +372,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
そう言えば、聞くのを忘れていた。[r]これも大事なことだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
俺は竜殺しの英雄ジークフリートの力を持ってはいるが、[r]同時に邪竜ファヴニールの要素も[#具:そな]えている。
|
||||
＠齐格
|
||||
俺は竜殺しの英雄齐格フリートの力を持ってはいるが、[r]同時に邪竜ファヴニールの要素も[#具:そな]えている。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
その……罪ありき、という感じにはならないのか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -392,44 +392,44 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
ふふ。さすがに仲間に竜属性があるだけで[r]剣に手をかけたりはしませんよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
先程も言いましたが、あれは概念のようなもの。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
それをサーヴァントの身と化して[r]なお身に[#纏:まと]っているというのであれば、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
それに足る理由が[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
その者の人生や使命や運命に不可分のものとして[r]あったのだろう、と理解するだけです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
まぁ私は私であるゆえ、[r]まず警戒はしてしまいますがね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
そう[line 3]ただし、です。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
たとえ立場的には仲間として在ろうとも、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
邪悪な竜で、私が[#それ]をせねば正義が守られぬと[r]判断したのであれば。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
私は[#躊躇:ためら]いはしないでしょう。たとえ共に旅をし、[r]言葉を交わした間柄であったとしてもね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
……わかった。悪しきものにならないよう、[r]心に留めておくよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
そう自分から言えるのならば、[r]あなたは大丈夫ですよ。保証します。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
また来たぞ。[r]サイドステップの鍛錬だ。気合いを入れろ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
マスター、速やかに１０時の方向へ。[r]悪は見逃しません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
それなりに目的地には近付いたはずですが……[r]何か変化はありませんか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……待て。何かが聞こえる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
うむ、歌か。歌もいいものじゃ。[r]久しぶりに聞いたのう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -550,33 +550,33 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_13 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
えー、どれだけ潤いのない生活を送ってきてたの？[r]可哀想ね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
でも、そんなところで久しぶりに聞く歌が[r]このスペシャルアイドルの楽曲だなんて！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
アナタ、輝けるほど幸運じゃない！[r]ゴールデンラッキーね！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
いつもみたいに床を転げ回ったり全力で遠ざかったりして[r]ライブにノる[#観客:オーディエンス]と違って、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
静かに味わってくれるタイプは初め[line 3][r]ゴホンゴホン、久しぶりな気がするし！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
特別にリクエストでも[r]聞いてあげちゃおうかしら？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
身体中の体液という体液が流れ出す叙情的な[#洗脳曲:バ ラ ー ド]？[r]それとも嗜虐が溢れ出す不健康な[#破壊曲:メ タ ル]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -592,61 +592,61 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 -256,-50]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ふーむ。任せる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえは歌は好きじゃが、詳しくはない。[r]というか違いがよう分からん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
歌は歌であるだけでよいものじゃろう。[r]なんでも楽しくなれるぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
……ひょっとして今まで何曲か歌ってたのも、[r]曲調の違いとか分かってなかった？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
正直、さっぱりじゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
いや、鱗で鋼を引っ掻くような歌じゃな、とか、[r]断末魔のようじゃな、というのはわかるぞ。安心せい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
……歌ならなんでもいいっていうのは[r]すんごーくレベルが低い審査員ってコト？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
浮かれてて大丈夫、[#私:アタシ]？[r]カラオケの採点機の方がマシじゃないかしら？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
って、そうこうしてるうちに[&子イヌ:子ジカ]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
ステージっていうよりはＰＶの撮影現場みたいな[r]舞台だと思ってたけど、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
ちゃんと他の客も来るのね。安心したわ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
言うたであろう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
はい。これまでの閉塞特異点にいたものと同じ[r]複製存在だと思われます。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
本物ではない、というわけだな。[r]加減を気にする必要はないか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
はぁ？ 本物のアイドルを捕まえて何言ってんのアンタ？[r]さては音楽の良さがわからない系ね？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
そうだな。[r]すまない、よく分からない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -715,15 +715,15 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
正直！ いいわ、許してあげる。[r]ようは初めてのライブ、初めての[#音楽体験:シ ョ ッ ク]！ だものね？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
そういう子をアイドルに目覚めさせるのも[r]アイドルのディスタンスなディスティニー。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
で、他のアナタたちは？[r]どんなジャンルが好みなの？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
賛美歌が一番かと。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -743,11 +743,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
賛美するってことは応援ソングね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
オッケー、いつも自分に対して歌ってるし！[r]どんとこいよ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ロードワーク中、集中するためにイヤホンで[r]音楽を聞く……というスタイルもあるようだな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
ノリがよくてテンションが上がるやつね！[r]ＯＫ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -777,26 +777,26 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
音楽というものは、私には縁が無いもの。[r]理解もできぬと思っていましたが[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
不思議なことに。先程のあなたの声には、[r]何かを、感じました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
あの抑揚の揺らぎ。言葉のリズム。[r]あれが……曲、というものなのですね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
使命に必要でない欲を切り捨て、戒めた私にも、[r]届く音があるとは。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
新鮮で、心地好いと言えます[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
ち[messageShake 0.02 3 3 0.5]ょっとちょっと何よー！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -826,18 +826,18 @@
|
||||
|
||||
[se ad168]
|
||||
[charaMoveReturn G -180,0 0.4]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
真面目に褒められる客もいるんじゃない！[wt 0.3][se ad168][charaMoveReturn G -180,0 0.4][r]サインいる？ 写真集も？[charaFace B 3][wt 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad168]
|
||||
[charaMoveReturn G -180,0 0.4]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
やだ、カンバッチコンプありがとー！[wt 0.3][se ad168][charaMoveReturn G -180,0 0.4][charaMove B 230,-10 0.6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
これは……たくさんの品物……ですね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
大量のグッズを押しつけられている……！[r]これも授かりの英雄の宿命ってヤツかな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
大量のグッズを押しつけられている……！[r]これも授かりの英雄の宿命ってヤツかな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -886,20 +886,20 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
んん？ なんじゃあやつは。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
おかしな匂いにも程があるの。[r]神の気配が強すぎる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
あのような者まで影法師として使役するか。[r]難儀なことじゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
しかしまぁ、わえはまだ神と決戦する気はない。[r]ここもこやつに任せるとして[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -911,8 +911,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
待て、邪竜ヴリトラ。
|
||||
＠齐格
|
||||
待て、邪竜弗栗多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ほぅ？ 貴様もおかしな気配じゃな、小僧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -931,11 +931,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
俺も竜だ。[r]……竜でもある、と言ったほうが正しいが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
だから話をしよう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -947,25 +947,25 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
同族のよしみで言うことを聞け、[r]というような口ぶりじゃな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
そのようなものは無意味よ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
この娘とて、因果を辿れたゆえこうして[r]形を模しておるというだけで、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
竜であるから選んだのではない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
いや……実際、こやつ、竜なのかのう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -975,11 +975,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
ふふん。アイドルには秘密が多いもの、[r]つまりはノーコメントね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
アイドルはみんなの幻想にならなくちゃ[r]いけないメタ存在、とだけ言っておくわ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -989,11 +989,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
……知っている。彼女は[#無辜:むこ]の怪物だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
その苛烈な在り方が後世の人々の間で[r]魔性の存在と結びつけられ、変質した[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1008,15 +1008,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
ウソかホントか知らないけど、[r]カルデアのデータベースには、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『バートリー家の紋章がドラゴンの歯だったために[r] 竜の因子が入った』とか記されているよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
ま、個人的にはそれだけじゃないとは思うけどね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1028,16 +1028,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
ウソかホントか知らないけど、[r]カルデアのデータベースには、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『バートリー家の紋章がドラゴンの歯だったために[r] 竜の因子が入った』とか記されているよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
ま、個人的にはそれだけじゃないとは思うけどね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1052,17 +1052,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
……そうだな。俺が竜であることには理由があり、[r]彼女が竜であることにもまた理由がある。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ジーク
|
||||
だとすれば[line 3]おまえにも理由があるんだろう。[r]邪竜ヴリトラ。
|
||||
＠齐格
|
||||
だとすれば[line 3]おまえにも理由があるんだろう。[r]邪竜弗栗多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
確かに、竜として一括りにしようというのは[r]短絡的なことだったのかもしれない……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1082,16 +1082,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
しかし竜であるかどうかはサンタの前には関係がない。[r]オレはそれを理由としてここにいるわけではない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
クリスマスを取り戻すためだ。[r]真のサンタクロースとなるためだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
相手の事情を考えすぎるのは[r]戦士の拳を鈍らせるぞ、ジーク。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
相手の事情を考えすぎるのは[r]戦士の拳を鈍らせるぞ、齐格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1102,15 +1102,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
そういうものか。[r]そういうもの、なんだろうな……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
わかった。どうあれ、[r]今はすべきことをするしかないようだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
俺は今日は竜ではなく、竜殺しとして[r]ここに来ているんだと思い出したからな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1130,8 +1130,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
私が、ここにいるのは……悪を裁くため。[r]邪竜、ヴリトラ……見定める……
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
私が、ここにいるのは……悪を裁くため。[r]邪竜、弗栗多……見定める……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1140,15 +1140,15 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
だからやらんというに。せっかくなのじゃ、[r]ぎりぎりまで盛り上げてもらわんとの。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
なに、いずれわえが直接相手をするときは来る。[r]タイミングが重要なのじゃ、こういうのはな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
そのときまで、[r]せいぜい自らを磨いておくがよいぞ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
また逃げられてしまいましたね……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
問題はない。[r]一歩ずつコーナーに追い詰めていると感じる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1186,11 +1186,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
カルナがそう言うのならそうなんだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
閉塞特異点を解放し、サンタを助ける。[r]その目標のために、俺は今できることをするだけだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1200,23 +1200,23 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
それがいいでしょう。[r]いきなり竜の目を狙っても剣が届くとは限りません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
まずは手足を攻撃し体勢を崩す。[r]その組み立ても大事なことです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
そう、竜殺しとは何も結果のみが[r]形作るのではない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
強大なる竜を前にしてなお、逃げずに戦うという[r]意志を持ち続けることができたとき、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
その先にただ待ち受けているものなのです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1226,15 +1226,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
意志か。俺にあるとすればそれだけだな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
大恩あるジークフリートに託された以上、[r]逃げるという選択肢だけはない。
|
||||
＠齐格
|
||||
大恩ある齐格フリートに託された以上、[r]逃げるという選択肢だけはない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
自分にできるかどうかはわからないが。[r]自分なりの竜殺しを目指してみるさ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1244,11 +1244,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
え、マジで？ [#私:アタシ]殺されちゃうの？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
痴情のもつれとかアイドル的に大スキャンダルだから[r]ゼッタイ駄目なんだけど。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1262,14 +1262,14 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
あ、いや、言葉のあやだ。[r]そういう心意気で、という話。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut U 0,-200]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadeTime U 0.1 0.6]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
（いや、でも、複製存在とはいえ、[r] 倒す以上はそういうコトになるのか……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1281,12 +1281,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
なーんだ。つまりライブは戦場っていう[r]心構え的なアレよね。当然だわ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
それじゃあ[line 3]魂震わせる[#私:アタシ]のライブ、[r]死ぬ気で楽しんでいってちょうだい！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,29 +7,29 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet B 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 5038000 1 ジーク]
|
||||
[charaSet G 3005001 1 エリザベート・バートリー]
|
||||
[charaSet B 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet C 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 5038000 1 齐格]
|
||||
[charaSet G 3005001 1 伊丽莎白·巴托里]
|
||||
|
||||
[imageSet I back10000 1 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
[sceneSet J 106500 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -51,11 +51,11 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.4 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
え、待って、これで終わり？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
やっと喉が温まってきたところなのにーーー！[r]アンコールはないのーーー！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
曲が……聞こえなくなりましたね……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -82,11 +82,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
カルデアに戻ればまたいつでも聞けるだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ローマの皇帝の歌声もおまえには届く気がするな。[r]ただの勘だが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
どうですか、ジーク殿。[r]立派に役目を果たされた感想は。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
どうですか、齐格殿。[r]立派に役目を果たされた感想は。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,25 +106,25 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
正直、わからないな。[r]立派に役目を果たせたのかどうかも。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
日替わりドラゴンスレイヤー枠として来て、[r]求められた働きは一応できた気がするが……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ジーク
|
||||
俺はジークフリートのような英雄ではない。
|
||||
＠齐格
|
||||
俺は齐格フリートのような英雄ではない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
竜と竜殺し。どちらでもあり、どちらでもない……[r]それが俺だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
でも。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……よーし、出てきたよ。やっちゃって！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……よーし、出てきたよ。やっちゃって！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -254,15 +254,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
でも[line 3]こうしてマスターと、[r]あなたたちと一緒に戦えて、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
少しだけ……[r]前より誇らしい気分になれたのは真実だと思う。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
＠齐格
|
||||
俺が俺であることに、自信が持てた……というかな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
ひょっとすると……ジークフリート殿はあなたに[r]それをプレゼントしたかったのかもしれませんね。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
ひょっとすると……齐格フリート殿はあなたに[r]それをプレゼントしたかったのかもしれませんね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
ほら、時期が時期ですから。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -286,16 +286,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
む……プレゼントと聞けば[r]サンタが負けるわけにはいかん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
だが今の言葉を聞く限り、[r]オレも最低限の働きはできたように思う。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ボクサーの戦いは子供に勇気を与えるもの。[r]当然のプレゼントだ、受け取っておくがいい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
…………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター。アルジュナ・オルタさんが、[r]川をじっと見つめていらっしゃいます。
|
||||
＠玛修
|
||||
マスター。阿周那·Alterさんが、[r]川をじっと見つめていらっしゃいます。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：綺麗な川を取り戻せてよかったね
|
||||
@@ -342,38 +342,38 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
マスター。[r]この光景は……普通ですか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：普通になったと思うよ
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
……そうですか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
私には好きなものも嫌いなものもありません。[r]ですからこの光景への評価基準がなかったのですが……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
マスターがそう言われるのであれば、[r]そうなのでしょう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：むしろ最高だよ
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
……そうですね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
私に好き嫌いはありませんが、[r]あなたがそう微笑んでいるのであれば[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
この穏やかさは、きっと、[r]そのように善なるものなのでしょう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -389,11 +389,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
よーし。次の閉塞特異点が最後の一つだ。[r]最終決戦の地となるかもしれないよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
気合いを入れて向かおうー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -405,11 +405,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
よーし。次の閉塞特異点が最後の一つだ。[r]最終決戦の地となるかもしれないよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
気合いを入れて向かおうー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 ベオウルフ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ（術）_通信]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet G 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet H 7013001 1 清姫]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 贝奥武夫]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 达·芬奇（术）_通讯]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet G 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet H 7013001 1 清姬]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用２]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[imageSet M back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale M 1.5]
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
気をつけな、マスター！[r]下も上もまだまだ来るぜ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
なんとか予兆を割り出したいところですが……[r]どうしても直前になってしまいます、すみません！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
下からの氷の間欠泉は、８秒後！[r]２時方向５メートル先だ、退避ー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
下からの氷の間欠泉は、８秒後！[r]２時方向５メートル先だ、退避ー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
次は飛来してくる火炎弾予報をお知らせします！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
２０秒後から３０秒後、[r]ところにより氷山に当たって軌道が変わるでしょう！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……ひとまず落ち着いたかな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
……ひとまず落ち着いたかな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -197,16 +197,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
そのようです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
下から噴き上がってくる氷柱の間欠泉に、[r]遠方より降り注いでくる火炎弾の同時攻撃……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
今回もなかなか厳しいフィールドですね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
凍った溶岩地帯、という矛盾した立地ですからね。[r]何が起こっても不思議ではありません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -228,11 +228,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
だが、オレたちは前に進むのみだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ロードワークで足を止めていいのは[r]シャドーを行っているときのみ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
悪を断つことを阻む悪……[r]依然、世には悪が満ちているのですね……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -253,30 +253,30 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
つーかよ、本当に俺でよかったのか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
俺は確かに竜を退治はしたが、[r]この全盛期の俺にとっちゃあ、いささか[#遠い]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
爺さんになってからの話だからな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
まあサーヴァントだから、[r]覚えてねぇってわけでもねえが……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
竜を相手にすんのは面倒臭ぇって気分のほうが[r]強く残ってるレベルだぜ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
有効活用できるかどうかはわからねえぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -291,12 +291,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
いろいろな戦力値を総合的に判断した結果さ、[r]キミならきっと大丈夫だよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
ここまで来て帰る気もないだろう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -308,12 +308,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
いろいろな戦力値を総合的に判断した結果さ、[r]キミならきっと大丈夫だよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
ここまで来て帰る気もないだろう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -327,15 +327,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
当然だ。竜は嫌いだが、[r]こんな祭りに参加しねえでいられるかよ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
一人じゃねぇなら、面倒臭ぇ部分は任して[r]俺は殴るのに専念できるかもしんねえしな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
それに、今年のサンタクロースも楽しそうだ。[r]拳闘か……ああ、いいよな、拳。男なら拳だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ああ。男なら拳だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -359,11 +359,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
同感です。これを放置しておくと勝手に[r]スパーリングが始まってしまいそうですからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
それはまた暇なときに。[r]今はこの障害に対処しつつ進まねばなりません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -378,33 +378,33 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一応、今わかっていることを言っておこうかな。[r]氷の間欠泉は純粋な自然現象っぽい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
火炎弾のほうはおそらく何者かの攻撃だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
だいたいキミたちのところ目掛けて飛んできているし、[r]他の場所に落ちている様子もないからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
火炎弾中心部の材質はおそらくこの場所の岩塊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
凍ったそれを掘り出すか砕くかして、[r]それを超火力の炎で包んで、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
攻城兵器並みの速度で撃ち出してきている……[r]という感じかな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
つまり火炎だけでなく、質量も持った危険物と言える。[r]一発でもくらうとヤバイね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -416,32 +416,32 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
一応、今わかっていることを言っておこうかな。[r]氷の間欠泉は純粋な自然現象っぽい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
火炎弾のほうはおそらく何者かの攻撃だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
だいたいキミたちのところ目掛けて飛んできているし、[r]他の場所に落ちている様子もないからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
火炎弾中心部の材質はおそらくこの場所の岩塊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
凍ったそれを掘り出すか砕くかして、[r]それを超火力の炎で包んで、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
攻城兵器並みの速度で撃ち出してきている……[r]という感じかな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
つまり火炎だけでなく、質量も持った危険物と言える。[r]一発でもくらうとヤバイね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
問題はありません。少なくとも、マスターの身に[r]その邪悪が届くことはないでしょう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -465,13 +465,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
今の時点で攻撃を仕掛けてきてるっつうことは、[r]向こうにはやる気がありそうだ。そうこなくちゃな！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
ところで、俺はヴリトラという竜のことは[r]よく知らねぇんだが……炎を吐くのか？
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
ところで、俺は弗栗多という竜のことは[r]よく知らねぇんだが……炎を吐くのか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
吐いていた気がする。[r]火の中から生まれたという話もあったかもしれん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
ほう……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -500,15 +500,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
かつてあなたが倒したのも火竜という話でしたか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
あなたとはなかなか話をする機会も[r]ありませんでしたので、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
これを機に知見を広めたいところではありますね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -518,31 +518,31 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
とは言ってもな。さっきも話したが、[r]それはこの俺の先にいる俺がやった竜殺しだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
どんな気分で行ったのか。喜んで行ったのか。[r]楽しかったのか。恐れがあったのか……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
正直、今の俺はあのときのことを[r]一から十まではっきり覚えているわけじゃねえ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
ただ確かなのは[line 3]そうだな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
やらなくちゃなんなかったからやった。[r]それだけだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
別に望んで得た立場じゃなかったが……[r]そのとき、俺は確かに王だったからな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
悪は裁かれねばならない。[r]そういうことでしょうか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
理由がどうあれ、民が貪り食われるのを[r]王が黙って見ているのは違うってだけさ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
なるほど……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -583,19 +583,19 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
そうですね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
私も、神の教えに従う者として、かの街を[r]毒竜が支配しているのは見過ごせなかった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
[#そうしない]という選択肢はありませんでした。[r]やらなくてはならなかったから、やるしかなかった……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
大いなる流れに導かれ、そこに辿り着く。[r]竜退治にそういう側面があるのは否定できません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -605,15 +605,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
流れというのは余人には分からない感覚だが、[r]やらなくてはならないからやるというのは同意だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレはやらなくてはならない。[r]真なるサンタクロースとなるために。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
正常なるクリスマスを取り戻すために。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
さすがの施しの英雄も、開けられないプレゼントで[r]子供に泣かれるのはこたえるのかい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -633,27 +633,27 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……求めるもの。[r]生きる為に、それをどうしても必要とするもの。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そういう者に出会った時、持ち得る者であるオレが[r]彼らに与えるのは、当然の理だった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……故に。その後の顛末を考慮する事は[r]なかったが……そうかもしれない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
与えた結果としてその者が笑顔にならず、悲しい顔に[r]なるのは、行いとして不適切なのではと思っている。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
『いったん期待を持たせて落とされるのが一番[r] ダメージがデカいっス！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
『特にカルナさんの真顔でやられると威力倍増っス！』[r]とガネーシャ神にも厳重注意を受けたばかりだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
もちろんだ。行くぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -737,7 +737,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
ちっ、氷も炎も頻度が高まってきやがったな！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
全て[line 3]断つ[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
魔力配分に注意を！[r]本番前に息切れを起こしては何にもなりません！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
マスター。悪いがオレの背中に乗れ。[r]そのほうがステップと迎撃がやりやすい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -793,11 +793,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
なかなか前進できなくなってきやがったな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
氷の間欠泉と火炎弾、[r]せめてどっちかに集中できりゃあいいんだが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -839,16 +839,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
オラァ！ ハッハ、熱ぃ熱ぃ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
ったくよ、この尽きることねぇ火炎……[r]俺んとこの竜も同じだったのかねぇ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
……ああ、何か思い出してきそうだぜ。[r]俺んときゃ、どうやった？ どう乗り越えた？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -859,8 +859,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ベオウルフさん、何か対策が！？
|
||||
＠玛修
|
||||
贝奥武夫さん、何か対策が！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -870,11 +870,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
どうだかな。[r]だが、まあ、こんな感じだろ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
まずはコイツをかわして[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[effect bit_talk_ice_geyser]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
で、ぶった斬る！[r]『[#赤原猟犬:フルンティング]』[line 3]『[#鉄鎚蛇潰:ネ イ リ ン グ]』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
…………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-10]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
で、コイツを抱えてだ……[wt 0.6][se ad575][charaMove C 0,0 0.5][r]ぬ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ぅぅううううう！[wt 0.8][seStop ad575 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -985,7 +985,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
盛り上がった氷を割って、強引に盾を作り出したのか！[r]でもそれほとんど氷の塊だよね、重くない！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
盛り上がった氷を割って、強引に盾を作り出したのか！[r]でもそれほとんど氷の塊だよね、重くない！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
重いに決まってんだろが！[r]だから急ぐぜ、進め！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1021,8 +1021,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
カルナ殿、マスターと共にベオウルフ殿の後方に！[r]私はオルタ殿と共にフォローに回ります！
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
カルナ殿、マスターと共に贝奥武夫殿の後方に！[r]私はオルタ殿と共にフォローに回ります！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
承知した。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1041,8 +1041,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
マシュたちは間欠泉の警告を重点的にお願いします。[r]上の対処はこちらのアドリブでなんとかします！
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
玛修たちは間欠泉の警告を重点的にお願いします。[r]上の対処はこちらのアドリブでなんとかします！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
ですが、火炎弾の熱で[r]その氷の盾はすぐに溶けてしまいそうです！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
だったらその都度作り直すまでよ！[r]いくぜぇっ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1076,12 +1076,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.1 0.6]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
（荒々しいまでの若き力と、[r] 賢王の片鱗たる閃きが同居する……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
（やはりあなたは頼りになる竜殺しですよ、[r] ベオウルフ殿[line 3]）
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
（やはりあなたは頼りになる竜殺しですよ、[r] 贝奥武夫殿[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
っしゃあ！ 辿り着いたぜ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1114,8 +1114,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いました！ あれは、ヴリトラと[line 3][r]清姫さんです！
|
||||
＠玛修
|
||||
いました！ あれは、弗栗多と[line 3][r]清姬さんです！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
いらっしゃいませ、ますたぁ♡[r]お待ちしておりました！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1139,11 +1139,11 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
うーむ、こやつ、模倣させてはみたが[r]特に様子がおかしいの。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
バーサーカーというのはこういうものか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1157,11 +1157,11 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
ああ、言葉を交わさずとも[r]全てを理解してくださっているこの感じ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
まさに[wt 0.3][messageShake 0.05 3 3 0.2]愛！ [wt 0.5][messageShake 0.05 3 3 0.2]ラブ！ [wt 0.5][messageShake 0.05 3 3 0.4]ジュテーム！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1171,15 +1171,15 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
うむ、やはりわからん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえが特に何を言うでもなく、[r]自主的に火炎弾を貴様らに放っておったしな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
もともと恨みでも買っておったのか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1189,11 +1189,11 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
まあ、わたくしは火炎なんて吐いていません！[r]あれは愛の道しるべ、名付けて好き好き弾です！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
ああすることで迷わずこの場所に[r]辿り着いていただけるという寸法！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
まあ、確かに道に迷うことはありませんでしたが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1213,25 +1213,25 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
まずは溢れる想いに身悶えしつつ氷塊を[#抉:えぐ]り！[r]喉の奥から溢れる灼熱の想いをそれに込め！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
そうしたのち、恋愛成就の願をかけつつも[r]えいっと腰を入れて愛する[#方:かた]のほうへ投げるだけです！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
ええ、奥ゆかしくも乙女らしさに溢れた思いやり……[r]これは間違いなく明日あたり挙式なのでは？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
ちなみにこの作戦は以前、童話で光る小石を[r]目印として落とす話を聞いたことがありましたので、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
それを参考にさせていただきました！[r]へんぜるとぐれえてる、でしたか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1241,7 +1241,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
[#ぐれんでる]だあ？[r]アイツまた何かしでかしやがったのか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1253,8 +1253,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ベオウルフさんの宿敵とは[r]特に関係がない[#兄妹:きょうだい]の妹さんかと！
|
||||
＠玛修
|
||||
贝奥武夫さんの宿敵とは[r]特に関係がない[#兄妹:きょうだい]の妹さんかと！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1264,11 +1264,11 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
意味はよくわからんが、こやつの熱は[r]なるほど見事じゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
貴様たちを骨まで[r]焼き尽くそうという気概に満ちておる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
それが愛！ ですので！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.1 0.6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
（やっぱりわからん……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1298,31 +1298,31 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ともあれ、そうじゃな。[r]この障害は最後の試練として充分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
こやつを乗り越えられたなら、[r]丁度良い頃合いとなろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえがじきじきに相手をしてやろうかの？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
しかし、気をつけねばならんぞ。[r][#最適な時]というのは意外と短い。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
少しでも甘えや油断、出し惜しみがあれば……[r]手遅れになってしまうかもしれん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
それはわえにとっても楽しくない。[r]失望させるでないぞ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1333,23 +1333,23 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
出し惜しみか。あるはずがない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレは一刻も早くおまえを倒し、[r]真のサンタとならなくてはならない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
でなければクリスマスが終わってしまう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……挑戦権獲得マッチが必要だというなら、[r]全力でこの拳の輝きを見せつけるだけだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし……今は全力で清姫を！
|
||||
？1：よし……今は全力で清姬を！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1358,20 +1358,20 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
愛そう、というわけですね！[r]ああ、そんな大声で愛を誓っていただけるなんて！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
でも『今は』という言葉が気になりますね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
それではまるで未来に浮気をする予定が[r]あるみたいではないですか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
大事なことですので、ますたぁ、[r]今から鐘の中で夫婦会議しましょう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1383,5 +1383,3 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 ベオウルフ]
|
||||
[charaSet D 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet E 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet F 7013001 1 清姫]
|
||||
[charaSet G 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 贝奥武夫]
|
||||
[charaSet D 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet E 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet F 7013001 1 清姬]
|
||||
[charaSet G 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 通讯用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet J back10000 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
@@ -42,16 +42,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
ハッ。気付いてしまいました。[r]このわたくしは実はわたくしではない……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
つまりますたぁの浮気予定は本物のわたくしなのでは？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠清姫
|
||||
＠清姬
|
||||
それならまあよし……と思いきや[r]やっぱり自分相手でも独り占めしたいのが乙女心です！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
最後の障害を乗り越えたか。よいぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
では、わえが戦うに憂いはない。[r]貴様らはそれに値する者たちじゃと認めよう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
へっ、そいつはどうもォ……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -180,11 +180,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
もはや言葉は必要あるまい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
逃がしはしない。[r]おまえを倒し、オレは真のサンタとなる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -194,27 +194,27 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
おうおう、よい面構えじゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
[line 3]先に言っておこう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
貴様らは悲鳴を上げてよい。泣いてもよい。[r]どれだけはしたない姿を見せてもよい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえは一向に構わん。むしろそれは最高の調味料じゃ。[r]尻尾の先までぞくぞくする。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
だが……途中で折れるでないぞ。[r]それはつまらんからの？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヴリトラの魔力パターン変化……戦闘態勢です！[r]マスター、気をつけてください！
|
||||
＠玛修
|
||||
弗栗多の魔力パターン変化……戦闘態勢です！[r]マスター、気をつけてください！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,22 +9,22 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 ベオウルフ]
|
||||
[charaSet D 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet E 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet F 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 ダ・ヴィンチ（術）_通信]
|
||||
[charaSet I 1098204700 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 贝奥武夫]
|
||||
[charaSet D 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet E 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet F 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 达·芬奇（术）_通信]
|
||||
[charaSet I 1098204700 1 阿周那]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[imageSet K back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale K 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPutFSR J 1200,2000]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 1 1 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
っ……まだ、だ。[r]オレは、何度でも、立ち上がる……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
…………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
（粘ってはいますが……皆のダメージは大きい。[r] いえ、それだけではなく！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
つーか、これは、どうなってやがる。[r][#攻撃が届かねぇ]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ふむ。これは誤算じゃの。[r]予想より早く、[#馴染んでしもうたか]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
あれは……聖杯……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -136,24 +136,24 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
やはり聖杯を持っていたのか。[r]予想はできていたよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
サンタの力に根元から干渉し、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
さらに特異点をいくつも閉塞させるなんてことを[r]単体の力だけでやるのは、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラクラスの存在でも[r]なかなか骨の折れることだろうからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
弗栗多クラスの存在でも[r]なかなか骨の折れることだろうからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 34]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
でも、この異様な防御力は……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -164,24 +164,24 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
やはり聖杯を持っていたのか。[r]予想はできていたよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
サンタの力に根元から干渉し、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
さらに特異点をいくつも閉塞させるなんてことを[r]単体の力だけでやるのは、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラクラスの存在でも[r]なかなか骨の折れることだろうからね。
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
弗栗多クラスの存在でも[r]なかなか骨の折れることだろうからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
でも、この異様な防御力は……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -195,29 +195,29 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
やはり自分以外のものを使うのは慣れんのう。[r]加減がわからん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
が、一度こうなってしまえばもはや戻るまい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえはインドラと戦うときのような、[r]真に力あるわえとなってしまい[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
貴様らの攻撃はこの身には届かぬ、と。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
やれやれ。[r]となれば、これ以上続けても楽しみはないの。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
つまらん。[r]本当に、つまらんが[line 3]仕方ない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[wait charaCrossFade]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
殺すか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -253,14 +253,14 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
（なんという殺気[line 3]ですが退却はありえません。[r] せめてマスターを逃がす時間は稼がねば！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
我[messageShake 0.02 3 3 0.6]が命に代えても！[r]『[#力屠る祝福の剣:ア ス カ ロ ン]』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
[#廻剣:かいけん]、駆動[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
…………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
（我々の、あれだけの魔力量を込めた一撃でも[r] 通りませんか。これは一体[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
お二人の宝具も効かない、なんて……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
限界だ！ 一時撤退を要請するよ！[r]戦闘中止、全力で退避ー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
できるんならとっくの昔にやってらぁ……。[r]今はコイツに背は向けらんねぇぜ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
でも、キミたちの攻撃は明らかに……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
限界だ！ 一時撤退を要請するよ！[r]戦闘中止、全力で退避ー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
できるんならとっくの昔にやってらぁ……。[r]今はコイツに背は向けらんねぇぜ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
でも、キミたちの攻撃は明らかに……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -457,22 +457,22 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
それでもだ！ さっきも話してただろうが[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
やらなくちゃならんときは、[r]何はどうあれやらなくちゃならねぇんだよ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
ってな訳で、まあ結局はコイツに回帰すらぁな！[r]うっしゃあああっ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
[f large][messageShake 0.02 3 3 0.4]『[#源流闘争:グ レ ン デ ル ・ バ ス タ ー]』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -482,11 +482,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
同感だ。オレは身体が動くかぎり、[r]拳を打ち続けるのみ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
スーリヤの力よ、我が拳に宿れ！[r]『[#聖人連続拳:ウィニング・アルカプトラ]』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ほう……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（微かにだけど[line 3]反応が！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
（微かにだけど[line 3]反応が！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
無駄じゃ。それも今のわえに届くほどではない。[r]諦めよ[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -665,15 +665,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
うん？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
おう。似ているような似ていないような者が増え、[r]代わりに途中から姿を見なくなっておったが……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
何じゃ、インドラの子よ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -699,17 +699,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
この者たちの代わりに命乞いか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
[line 3]くだらん。[r]貴様らがすることとしては最高級にくだらん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
よって聞く気はないな。わえがつまらん者どもの命を[r]どうしようがわえの勝手よ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -720,11 +720,11 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
命乞いではない。[r]私はただ伝えに来ただけだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
私は[line 3]サンタさんからプレゼントを奪った、[r][#貴様の真の目的を知っている]、と。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -735,11 +735,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
………………ほぅ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえの欲しいモノが分かっておるのか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
当然だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえはこのようになってしまったぞ。[r]遅いとは思わぬか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
むしろ貴様の見切りが早すぎるのだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -790,25 +790,25 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
き、ひ、ひ！[r]よかろう、インドラの子よ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ここは貴様に乗せられておくとしよう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
確かに、ここで少し見切りを遅くしたところで[r]何が変わるということもない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
一日じゃ。退屈に耐えられるのは、の。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
そうじゃな……わえの雲の中で待つことにするか。[r]あまり待たせるでないぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -825,8 +825,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヴリトラの反応……完全に消失しました。
|
||||
＠玛修
|
||||
弗栗多の反応……完全に消失しました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -837,35 +837,35 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
申し訳ありません、マスター。[r]出過ぎた真似を。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&いや:ううん]、助かったけど……どういうこと？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
今はご容赦を。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
伝えるべきこと、伝えるべきでないこと[line 3][r]それらが私の中に混在しております。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
勿論、伝えるべきことは必ずお伝えいたしますので。[r]あとでお時間をいただけたらと思います。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
今はただ、[r]ヴリトラとの決戦が次に持ち越されたこと……
|
||||
＠阿周那
|
||||
今はただ、[r]弗栗多との決戦が次に持ち越されたこと……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
そして、これは今まで通りですが、[r]そこで奴に勝てば平穏が取り戻されるということ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
それだけを意識していただければ充分かと。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -878,11 +878,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
そう言うならキミにも理由があるんだろう。[r]無理に今すぐ聞き出したりはしないよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
あの状況から仕切り直しができたのは大きいからね。[r]とにかく助かった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -892,11 +892,11 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
そう言うならキミにも理由があるんだろう。[r]無理に今すぐ聞き出したりはしないよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠H：达·芬奇
|
||||
あの状況から仕切り直しができたのは大きいからね。[r]とにかく助かった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -909,8 +909,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが[line 3]最後にヴリトラが言っていたのは[r]どういう意味でしょう？ 雲の中で待つ、とは？
|
||||
＠玛修
|
||||
ですが[line 3]最後に弗栗多が言っていたのは[r]どういう意味でしょう？ 雲の中で待つ、とは？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -919,19 +919,19 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
ヴリトラは高き山に水を閉じ込め、[r][#干魃:かんばつ]を起こすとされています。
|
||||
＠阿周那
|
||||
弗栗多は高き山に水を閉じ込め、[r][#干魃:かんばつ]を起こすとされています。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
そしてその山とは天を覆う雲のことだとも[r]語られておりました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
つまりヴリトラの言う雲は、[r]奴が水を閉じ込める高き山と同義。
|
||||
＠阿周那
|
||||
つまり弗栗多の言う雲は、[r]奴が水を閉じ込める高き山と同義。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
すなわち、ヒマラヤ山脈のことを[r]意味すると思われます[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
何かが……奇妙です……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -966,11 +966,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
まったくだ。何だあ、あの硬さは？[r]これだから竜は嫌いなんだよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
もちっとシンプルに[r]ケリつけさせちゃくんねぇかね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -980,11 +980,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
さすがはヴリトラ、神の好敵手たる竜。[r]生半可な強さではありませんでした。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
さすがは弗栗多、神の好敵手たる竜。[r]生半可な強さではありませんでした。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
しかし、私は決して……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1002,15 +1002,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレの拳が、ああも届かぬとは。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレは……真のサンタとなるには、[r]まだ力不足だというのか[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
鍛錬しても、鍛錬し続けても、なお……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
……………………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1036,5 +1036,3 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098204700 1 アルジュナ_通信]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 5009001 1 ダ・ヴィンチ（術）]
|
||||
[charaSet H 5005001 1 アンデルセン]
|
||||
[charaSet I 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet J 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet K 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet L 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098204700 1 阿周那_通信]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 通讯用]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet G 5009001 1 达·芬奇（术）]
|
||||
[charaSet H 5005001 1 安徒生]
|
||||
[charaSet I 5030001 1 山鲁佐德]
|
||||
[charaSet J 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet K 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet L 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[imageSet M back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale M 1.5]
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
ふん……情けない男だ、カルナ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……なんだと？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -195,15 +195,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
その様子では、自分がなぜヴリトラに[r]届かぬかも分かっていないのだろう。
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
その様子では、自分がなぜ弗栗多に[r]届かぬかも分かっていないのだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
拳を握る貴様は普段よりも成長を求めているようだが、[r]その実、貴様はまったく何も変わっていない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
だから、なのだ。[r]貴様が真のサンタクロースになれないのも。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
おまえにサンタの何が分かる？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -226,20 +226,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
少なくとも、私には分かっている。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
施しの英雄であればサンタクロースになれる、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
無私に無欲に、請われれば全てを差し出す男であれば[r]サンタクロースになれるなどというのは[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
ただの幻想だとな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
！[messageShake 0.05 3 3 0.2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：アルジュナ
|
||||
＠C：阿周那
|
||||
サンタクロースはその先にある。[r]今の貴様では辿り着くことはできまい……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[se ade530]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
シッ……シッ……！[wt 0.5][seStop ade530 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
？1：カルナ、ちょっといい？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
マスターか。構わない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
トレーニング中だが話は聞ける。何だ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：気にしてたみたいだから、ちょっと
|
||||
？2：昨日のアルジュナが言ってたことだけど
|
||||
？2：昨日の阿周那が言ってたことだけど
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,17 +412,17 @@
|
||||
[seStop ade531 0.1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……マスターには分かるのか？[r]奴の言っていたことの意味が。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレには……残念だが、分からない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
不出来なサンタであるオレを[#嘲笑:あざわら]ってはいたのだろう。[r]だが、それだけではない気もする[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -452,18 +452,18 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
本来ならば、マスターにこのような頼み事など[r]すべきではないと分かってはいるのですが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
マスターしか、信頼して託せる方はいないのです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear10 91201502]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
私の……あまり表に見せるべきではない部分を知るのは、[r]マスターしかいないのですから。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -473,29 +473,29 @@
|
||||
[label lblConf10]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
私がカルナに語ったあの言葉は、紛れもない本心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
私は、奴はサンタさん失格だと思っています。[r]心の底から愚かだとも。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
ただ、今の状況では、[r]それだけで済ませることもできず[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
ですから、差し出がましいお願いなのですが……[r]確かめてはいただけないでしょうか、マスター。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
もし気付かぬようであれば、[r]責任を持って私がヴリトラを倒します。
|
||||
＠阿周那
|
||||
もし気付かぬようであれば、[r]責任を持って私が弗栗多を倒します。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
この身を流れるインドラの血にかけて……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -520,36 +520,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレが真のサンタクロースになれないのは、[r]修業が足りない以外の理由がある……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
と奴は言っていたのかもしれない。[r]だが、理解できない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
施しの英雄というだけではなれないとは、[r]どういう意味なのだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレは他のサンタクロースたちを見て学んだつもりだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
サンタとはプレゼントを配り、[r]クリスマスを支配する最強の存在なのだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……マスター、おまえは他のサンタクロースとも[r]長く触れ合っている。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
わかるのであれば教えてくれ。[r]オレと彼女ら、何が違う？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そこに答えがあるのかもしれん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
？2：あんまり自分が楽しそうじゃない……かな
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…[messageShake 0.05 2 2 0.4]………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -580,28 +580,28 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_6 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……そうか。サンタクロースにも、[r]喜びがあるものだったか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
自分への対価。[r]自分への[line 3]プレゼント、というものが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
自分自身にプレゼントを贈れないような男が、[r]世界中の子供たちにプレゼントを贈れるわけがない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そんな男がサンタを名乗るとは片腹痛い。[r]そういうことか、アルジュナよ……。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そんな男がサンタを名乗るとは片腹痛い。[r]そういうことか、阿周那よ……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
しかし、オレには[r]サンタの仕事を通しての喜びはない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
あるのは、強く在りたい。[r]真のサンタになりたいという思いだけだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
矛盾している。不完全なオレの袋の中に[r]それは入っていない。だから自分には与えられない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -618,25 +618,25 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……そうか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレは、オレ自身への[#施し:プレゼント]として[line 3][r]求める。自らの成長を。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そして自分自身に施すとは、[r]他者からの施しを許容することでもある。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレは、素直に[line 3][r]自らの袋にないものを他に求めるべきだったのか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -644,28 +644,28 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ああ。[r]サンタとは一人でやるものだと思っていた。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
だが、オレが欲しいのは『何者か』になるための強さだ。[r]ドローナ師の下で学んでいたときもそうだった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
アシュヴァッターマン、ドゥリーヨダナ、[r]ユディシュティラ、ビーマ、アルジュナ……
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
马嘶、ドゥリーヨダナ、[r]ユディシュティラ、ビーマ、阿周那……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
相容れぬ敵となった者たちもいたが。[r]オレは、奴らがいたから強くなれた、のかもしれん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
だから[line 3]今のオレも、一人では無理なのだとしたら、[r]頼るべきなのだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレを強くしてくれるかもしれない誰かに。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -705,19 +705,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
というわけで、オレは考えを改めた。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
真のサンタになるという目的は変わらないが、[r]そのために必要なものがあれば遠慮はしない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
プレゼントを配るだけではなく、[r]他者からのプレゼントも否定はしない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
それが今ここにいるオレだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
うんうん、それがいいと思うよ。[r]私たちはそのためにいるのさ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
うんうん、それがいいと思うよ。[r]私たちはそのためにいるのさ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -754,11 +754,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
わたしも同感です。[r]引き続き、全力でサポートさせていただきます！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
さしあたって、どうしましょう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -768,12 +768,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
必要なのはやはり、ヴリトラへの勝利だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
必要なのはやはり、弗栗多への勝利だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレはヴリトラに勝ちたい。[r]力を貸してくれ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレは弗栗多に勝ちたい。[r]力を貸してくれ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -785,12 +785,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 26]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
勿論だとも。[r]次なるドラゴンスレイヤーの助っ人がお望みかな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いつでも声をかける準備はできているよ。これまで[r]出番がなかったジークフリートかな。それとも[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
いつでも声をかける準備はできているよ。これまで[r]出番がなかった齐格フリートかな。それとも[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf7]
|
||||
@@ -800,12 +800,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
勿論だとも。[r]次なるドラゴンスレイヤーの助っ人がお望みかな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
いつでも声をかける準備はできているよ。これまで[r]出番がなかったジークフリートかな。それとも[line 3]
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
いつでも声をかける準備はできているよ。これまで[r]出番がなかった齐格フリートかな。それとも[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf7]
|
||||
@@ -817,15 +817,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
いや。思い出した。[r]……アルジュナも気付いたのだろうな。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
いや。思い出した。[r]……阿周那も気付いたのだろうな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
だからこそだ。聖杯の力を取り込んだヴリトラを倒すには、[r]こちらも策が必要となる。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
だからこそだ。聖杯の力を取り込んだ弗栗多を倒すには、[r]こちらも策が必要となる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
呼び集めてもらいたいのは[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -846,15 +846,15 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
作家は竜の出る物語を書くものであって、[r]退治に同行するものではないぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
ノンフィクション寄りの取材なら考えられなくもないが、[r][#生憎:あいにく]俺は童話作家だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
ドラゴンの空腹が作家一人ぶん紛れるだけに[r]ならなければいいがな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
ああ、竜とは、なんと恐ろしい……[r]死んでしまうのでは……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -876,7 +876,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
助っ人は、このお二人……なのですか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -886,7 +886,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ああ。申し分ない。[r]だが、ある程度は直接戦闘ができる者も必要だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -896,12 +896,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
ならば私も最後まで同行させていただきたく。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
旅の監督を任じられた者として、[r]そのゴールをしっかり見届けねばなりませんからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -911,11 +911,11 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
彼から託された、[r]邪悪を断つ使命は終わってはいません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
粛清の剣振るうは当然のことかと……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -929,21 +929,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
目的地はもう閉塞特異点じゃないから、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
サーヴァントのレイシフトに関してのルールは[r]通常通りのものとなる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
まあ、それはいつも通り、分配できるリソース量や[r]相性などを考えて決めなくてはならないという意味だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
多ければ多いほどいいというものでもないけど……[r]このメンバーでいいのかい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -953,20 +953,20 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
目的地はもう閉塞特異点じゃないから、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
サーヴァントのレイシフトに関してのルールは[r]通常通りのものとなる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
まあ、それはいつも通り、分配できるリソース量や[r]相性などを考えて決めなくてはならないという意味だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
多ければ多いほどいいというものでもないけど……[r]このメンバーでいいのかい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -981,18 +981,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
問題ない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut M 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime M 0.1 0.6]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
（アルジュナは……おそらく来ないだろう。[r] 動くにしても、オレの戦いを見届けてからのはずだ）
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
（阿周那は……おそらく来ないだろう。[r] 動くにしても、オレの戦いを見届けてからのはずだ）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
（しかし……ならば、なぜ）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1013,11 +1013,11 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.1 0.6]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
（もう一人のアルジュナを同行させている……？[r] オレへの手助けのためではあるまい）
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
（もう一人の阿周那を同行させている……？[r] オレへの手助けのためではあるまい）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
（何か他に理由がありそうだが……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
それでは、具体的なブリーフィングを開始しましょう。[r]カルナさん、いくつか質問させてください。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1063,17 +1063,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
なるほどね。そういう理屈の作戦なら[r]確かに勝ち目もありそうだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
よーし、それじゃあ行ってみよう[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
みんなのクリスマスプレゼントを取り戻すために。[r]邪竜ヴリトラの待つ、ヒマラヤ山脈へ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
みんなのクリスマスプレゼントを取り戻すために。[r]邪竜弗栗多の待つ、ヒマラヤ山脈へ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf9]
|
||||
@@ -1083,17 +1083,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
なるほどね。そういう理屈の作戦なら[r]確かに勝ち目もありそうだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
よーし、それじゃあ行ってみよう[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ダ・ヴィンチ
|
||||
みんなのクリスマスプレゼントを取り戻すために。[r]邪竜ヴリトラの待つ、ヒマラヤ山脈へ！
|
||||
＠G：达·芬奇
|
||||
みんなのクリスマスプレゼントを取り戻すために。[r]邪竜弗栗多の待つ、ヒマラヤ山脈へ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf9]
|
||||
@@ -1106,5 +1106,3 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
|
||||
??
|
||||
|
||||
＄94-05-42-08-2-0
|
||||
|
||||
@@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ（術）_通信]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet G 5005001 1 アンデルセン]
|
||||
[charaSet H 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet I 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 达·芬奇（术）_通信]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet G 5005001 1 安徒生]
|
||||
[charaSet H 5030001 1 山鲁佐德]
|
||||
[charaSet I 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale L 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaScale M 0.1]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -150,0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
うーん、まだかのーう。[r]退屈じゃ、退屈じゃー。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
早く来んかのーう。[r]待ちくたびれたのーう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
あの……マスター、あれは……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -138,16 +138,16 @@
|
||||
[charaMove C 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
むおっ！[r]……来ておったのか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
な、なんじゃその目は。[r]何もおかしなことはなかろう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえは綺麗好きじゃからの。これは水浴びの代わりじゃ。[r]ひやっこくて気持ちよいぞ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
とりあえず、冬眠するタイプじゃなさそうだって[r]ことだけは分かったよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
とりあえず、冬眠するタイプじゃなさそうだって[r]ことだけは分かったよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -191,15 +191,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
おやあ？ 同じ顔の神っぽい奴はおるが……[r]インドラの子はおらんのか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
やつが言うたから待ってやったというのに。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
となると……貴様たちも、わえの求めるものを[r]知っておるということかのう？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
いや。ただオレたちはおまえに勝ちに来た。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -219,13 +219,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
…………。[wt 0.4][charaFace C 11][r]ま、よかろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
そう言うからには[line 3]聖杯とやらが馴染んだ[r]わえに勝つ方法は見つかったのであろうな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
（凄まじい魔力量！ 普通に戦えばあの護りが[r] 突破できないのは明白です。ですが[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -265,19 +265,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
わかっている。[r]おまえに攻撃が通らぬ秘密……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
それは、聖杯の魔力によって表に引き出された、[r][#おまえ自身の伝承防御だ]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
不完全な顕現では与えられなかったものでも、[r]聖杯によって活性化するということはありうる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
それは元々おまえが持っていたものだからだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -292,12 +292,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『夜にも昼にも、石や木などの武器で、また濡れたもの、[r] 乾いたものによって殺されない[line 3]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラは神とそういう契約を結んだエピソードがある。[r]同一視される悪魔ナムチの話が起源とも言われるけどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
弗栗多は神とそういう契約を結んだエピソードがある。[r]同一視される悪魔ナムチの話が起源とも言われるけどね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -307,12 +307,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
『夜にも昼にも、石や木などの武器で、また濡れたもの、[r] 乾いたものによって殺されない[line 3]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラは神とそういう契約を結んだエピソードがある。[r]同一視される悪魔ナムチの話が起源とも言われるけどね。
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
弗栗多は神とそういう契約を結んだエピソードがある。[r]同一視される悪魔ナムチの話が起源とも言われるけどね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -326,11 +326,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレたちの攻撃が通らなかったのは、[r]純然たる防御力や魔力障壁のためではない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
その神話で語られる性質がゆえだ。[r]ならばやりようはある。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -340,11 +340,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
き、ひ、ひ。わえと神の契約のことを知っておったか。[r]ま、それはよい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
しかし……もしや、その拳であれば勝てると[r]呑気に思っておるわけではなかろうな？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -354,15 +354,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
確かに昨日、私の剣は通りませんでしたが、彼や[r]ベオウルフ殿の拳はそれと比べれば効果はありました。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
確かに昨日、私の剣は通りませんでしたが、彼や[r]贝奥武夫殿の拳はそれと比べれば効果はありました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
石や木などの武器でなく、濡れても乾いてもいない……[r]ルールに外れていたからでしょう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
だが、それでも届かなかった。[r]それを忘れてはいません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -374,19 +374,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ならば、さらに合わせるまでだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
その契約に縛られた神が、[r]おまえを打ち倒したときの状況に。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
インドラが選んだのは、今のような[#黄昏時:たそがれどき]。[r]昼でも夜でもない時間。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そして……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -398,11 +398,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
…………ハ！[r]『[#濡れても乾いてもいない泡を用いて殺した]』か！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
話の筋立てとしては伏線不足な気もするが、[r]そういう突飛な飛躍が効果的なときもある！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
直接竜と戦うなどというのは恐ろしすぎるのですが。[r]これくらいなら……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -422,13 +422,13 @@
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
シェイクスピアのようにはいかんにしても、[r]ただ[#纏:まと]わせるだけなら楽なものだ。[#推敲:すいこう]はいらんな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad39]
|
||||
[effect bit_talk_charge_blu]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
エンチャント！[r]持っていけ、悲劇の果ての泡だ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -447,11 +447,11 @@
|
||||
[backEffect bit_talk_charge_ppl]
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
語らせていただきましょう。[r]蛇の女王ヤムリカは言いました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
『私が煮られたなら、一番目の泡は瓶に詰めなさい。[r] 二番目の泡は貴方が飲みなさい[line 3]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -498,12 +498,12 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ならばオレたちも、泡でおまえを倒そう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
武器でもなく、濡れても乾いてもいないもので、[r]おまえを倒そう！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -515,11 +515,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
私の剣にもお願いします。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
拳ほどの効果はないかもしれませんが……[r]無意味ではないはず！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
悪なるものを断つに、形は関係ありません。[r]これもまた、粛清の刃なり[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -544,16 +544,16 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
き[messageShake 0.02 3 3 0.5]、ひ、ひ！[r]よい！ そうこなくてはな！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ああ、なれば、叶うかもしれん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
見せてみよ。貴様らの苦悶を、泣き顔を、無様な[#嗚咽:おえつ]を。[r]矮小な貴様らの足掻く様を！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -564,11 +564,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンデルセンさんとシェヘラザードさんによる[r]泡のエンチャント、前衛の皆さんに付与完了！
|
||||
＠玛修
|
||||
安徒生さんと山鲁佐德さんによる[r]泡のエンチャント、前衛の皆さんに付与完了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
いけます、マスター！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -591,5 +591,3 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ（術）_通信]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet G 5005001 1 アンデルセン]
|
||||
[charaSet H 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet I 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 达·芬奇（术）_通讯]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet G 5005001 1 安徒生]
|
||||
[charaSet H 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet I 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[charaPutFSR J 1200,2000]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -24,10 +24,10 @@
|
||||
[imageSet K back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale K 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPutFSR N 1500,2000]
|
||||
[charaEffect N bit_sepia01_depth]
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[effectDestroy bit_talk_kengekiall02_fs]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ちっ[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
効いています！ 戦況有利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[seStop ad39 0.4]
|
||||
[effectStop bit_talk_36]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
汝は竜[line 3]罪ありき！[r]『[#力屠る祝福の剣:ア ス カ ロ ン]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そこだ[line 3]そのコーナーからは逃れられん。[r]そのまま沈め！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[seStop ad671 0.7]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
くぉぉぉぉ！ わえの、[r]鱗の下にまで、痛みを届かせるか……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
残念ながら、浅い……ですが、体勢は崩れています！[r]とどめを！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
………………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
何をしている、アルジュナ！
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
何をしている、阿周那！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -250,16 +250,16 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
違和感は、ありましたが。[r]今こうして、[#壊劫:えごう]の[#廻剣:かいけん]を振るうにあたって[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
邪悪を断つ刃が[#彼:か]の者の命に触れるにあたって、[r]わかりました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
であれば、私はマスターに伝えなくてはなりません。[r][line 3][#これは邪悪にあらず]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
なんだと……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -281,11 +281,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
い、いえ、ヴリトラは邪竜と伝承にありますが……
|
||||
＠玛修
|
||||
い、いえ、弗栗多は邪竜と伝承にありますが……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
プレゼント配りを邪魔しているという行為からも、[r]それは明らかなのでは？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -298,25 +298,25 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一概に邪悪だと言えない部分もある、ということかな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1][&君:ちゃん]、[r]キミはどう思う？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
あまり動揺していないことから見て、[r]キミは……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アルジュナあたりに実はもう話を[r]聞いてたんじゃないかと推測するけれど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
阿周那あたりに実はもう話を[r]聞いてたんじゃないかと推測するけれど。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf1]
|
||||
@@ -325,30 +325,30 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
一概に邪悪だと言えない部分もある、ということかな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
[%1][&君:ちゃん]、[r]キミはどう思う？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
あまり動揺していないことから見て、[r]キミは……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
アルジュナあたりに実はもう話を[r]聞いてたんじゃないかと推測するけれど。
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
阿周那あたりに実はもう話を[r]聞いてたんじゃないかと推測するけれど。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf1]
|
||||
|
||||
？1：さすがダ・ヴィンチちゃん、鋭い
|
||||
？1：さすが达·芬奇ちゃん、鋭い
|
||||
？2：実はその通りです
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -388,57 +388,57 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
これだけはお伝えしておきましょう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
ヴリトラとは[line 3]邪竜とはされていますが、[r]それと同時に、ある意味では[#ただの自然現象]です。
|
||||
＠阿周那
|
||||
弗栗多とは[line 3]邪竜とはされていますが、[r]それと同時に、ある意味では[#ただの自然現象]です。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
[#堰界竜:いかいりゅう]ヴリトラ。あれは『障害』という[r]概念の化身であり、世界を[#堰:せ]き止めるモノ。
|
||||
＠阿周那
|
||||
[#堰界竜:いかいりゅう]弗栗多。あれは『障害』という[r]概念の化身であり、世界を[#堰:せ]き止めるモノ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
いいですか、マスター。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
あれは人の世にとっての障害であり試練なのです。[r]それ以上でも以下でもない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
伝承にあるように、ヴリトラは幾度となく水を奪って[r][#干魃:かんばつ]を起こし、そのたびにインドラに殺されるものです。
|
||||
＠阿周那
|
||||
伝承にあるように、弗栗多は幾度となく水を奪って[r][#干魃:かんばつ]を起こし、そのたびにインドラに殺されるものです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
しかしあれはおそらく、[r]その行為で人間を絶滅させようとは考えていない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
苦しめはしますが、必ずインドラに倒される。[r]まるでそれが運命であるかのように。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
これは私の推測ですが、奴は[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
上から目線で、我々に、神に。障害を与えて、[r]試しているだけなのではないでしょうか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
そしてその中に、奴の本当に求める目的がある。[r]そう思います。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
……その目的は、ですか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
マスターにならば分かるはずです。[r]人として、多くのものを見てきた[&貴方:貴女]であれば[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、それで……マスターには、[r]ヴリトラの目的がおわかりになったのでしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
そ、それで……マスターには、[r]弗栗多の目的がおわかりになったのでしょうか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ヴリトラ、[&きみ:あなた]は……
|
||||
？1：弗栗多、[&きみ:あなた]は……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：人間や神が頑張る姿を見るのが好き、なのでは？
|
||||
@@ -495,53 +495,53 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
き、ひ、ひ！ その通りよ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえは矮小な人間が、驕り高ぶる神が苦労し、努力し、[r]泥に[#塗:まみ]れ、泣き叫び、それでも立ち上がり[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
乗り越えねばならん障害を乗り越えるのを見るのが[r]好きじゃ。鱗の裏までぞくぞくする！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
考えてもみよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
人のように小さく非力ですぐ死ぬものがじゃぞ？[r]神のように強く万能で威張り散らかすものがじゃぞ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
このわえの[#堰:せ]き止めたモノを求めて、生の全てを費やして、[r]ひいひいと息も絶え絶えに苦労する……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
それを見る以上に楽しい観劇があろうか！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
無論、一番の盛り上がりは障害を乗り越えた瞬間じゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
障害は乗り越えなくてはならん。[r]負けるようでは話にならん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
できるだけ苦しみ嘆き絶望し、[r]その果てに何かを手に入れる様を見せよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
そのためならば、ああ、わえという障害は[r]いくらでもその前に立ってやろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
殺されても殺されても、[r]何度でも蘇り立ち塞がってやろう！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -556,15 +556,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
うーん、ドＳなのは間違いないんだろうけど……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
相手が自分を乗り越えることを期待する[r]サディストだったってわけかい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
神や魔のような、不滅に近い存在だからこそ[r]許された特殊性癖かなぁ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -574,8 +574,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
目的については分かりましたが……[r]ヴリトラが悪を行っているのは確かなのでは？
|
||||
＠玛修
|
||||
目的については分かりましたが……[r]弗栗多が悪を行っているのは確かなのでは？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -584,29 +584,29 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
難しいところだけど、悪の定義にも関わるからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
自然の中で繰り返される『水不足』と『水の解放』の[r]サイクルをヴリトラが象徴しているのなら[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
自然の中で繰り返される『水不足』と『水の解放』の[r]サイクルを弗栗多が象徴しているのなら[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
それは誰にとっての悪なのか、という話になる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
人の営みにとって悪でも、[r]世界にとって悪とは限らない。ただの仕組みだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アルジュナ・オルタはそういうものを悪とは認識しない……[r]のかもしれない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
阿周那·Alterはそういうものを悪とは認識しない……[r]のかもしれない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
もっと別の理屈があるのかもしれないけれど、[r]あまり口数が多い方じゃないからね、彼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
………………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -631,12 +631,12 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（うん、確かに、まだ別の理屈が潜んでる気がするなあ）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（ヴリトラという存在の根幹について。[r] 私たちの知らない何かが、まだ[line 3]）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（弗栗多という存在の根幹について。[r] 私たちの知らない何かが、まだ[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
@@ -646,15 +646,15 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
うーん、ドＳなのは間違いないんだろうけど……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
相手が自分を乗り越えることを期待する[r]サディストだったってわけかい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
神や魔のような、不滅に近い存在だからこそ[r]許された特殊性癖かなぁ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
目的については分かりましたが……[r]ヴリトラが悪を行っているのは確かなのでは？
|
||||
＠玛修
|
||||
目的については分かりましたが……[r]弗栗多が悪を行っているのは確かなのでは？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -674,28 +674,28 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
難しいところだけど、悪の定義にも関わるからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
自然の中で繰り返される『水不足』と『水の解放』の[r]サイクルをヴリトラが象徴しているのなら[line 3]
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
自然の中で繰り返される『水不足』と『水の解放』の[r]サイクルを弗栗多が象徴しているのなら[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
それは誰にとっての悪なのか、という話になる。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
人の営みにとって悪でも、[r]世界にとって悪とは限らない。ただの仕組みだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
アルジュナ・オルタはそういうものを悪とは認識しない……[r]のかもしれない。
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
阿周那·Alterはそういうものを悪とは認識しない……[r]のかもしれない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
もっと別の理屈があるのかもしれないけれど、[r]あまり口数が多い方じゃないからね、彼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
………………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -720,12 +720,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
（うん、確かに、まだ別の理屈が潜んでる気がするなあ）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
（ヴリトラという存在の根幹について。[r] 私たちの知らない何かが、まだ[line 3]）
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
（弗栗多という存在の根幹について。[r] 私たちの知らない何かが、まだ[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -740,11 +740,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
しかし、それでも……[#罪はある]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
邪悪でなくとも、倒さねばならぬときがある。[r]それが竜です。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -754,11 +754,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そうだ。意図がどうあれ、[r]おまえがもたらしているものは変わらない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレがすべきことも。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -768,23 +768,23 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ああ、その通り。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえが悪か悪でないか、[r]邪竜か邪竜でないかなぞどうでもよい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえは強大なるわえとして在るだけよ。[r]手を抜きはせぬぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
わえは必死に、本当に必死に、小さき者が[r]全ての力を尽くしてわえを打ち倒す姿を見たい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
それは手加減のないわえが相手であってこそ。[r]八百長の筋書きなどは冷めるだけじゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -794,26 +794,26 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
なかなかどうして、筋が通っている。[r]さながら連載作家のようじゃないか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
考えうる限り強い敵を主人公たちにはぶつけるべきだ。[r]勝ち目がないように見えれば見えるほどいい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
それをどう乗り越えるかなど知るか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
未来の主人公たちにとにかく乗り越えさせる[line 3][r]その流れにこそ真のドラマが生まれる、というわけだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
ま、乗り越えられなければ、[r]駄作が生まれるだけだがな！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -825,26 +825,26 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
それは許さん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
面白きものを見せよ。[r]素晴らしきものを見せよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
[#蛇:わえ]を打ち倒し、[r]涙ながらに欲しいものを取り戻す様を見せよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
どうした、来るがいい、来るがいい！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
降伏を待っておるなら[#生温:なまぬる]い[line 3]わえは[r]決して貴様のプレゼントから手を離しはせぬぞ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -876,26 +876,26 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ならば倒す。[r]悪かどうかなど関係がない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレは[#今年:ひとり]のサンタクロースとして[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
あるいは[%1]の[r]サーヴァントとして、おまえに[#敗北:K O]を与えるのみだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
今が神代ではなくとも。[r]奪われたのが水ではなくとも。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
変わらず、人はおまえの障害を乗り越えられるのだと[r]いうことをこの拳で示してやろう！ ヴリトラ！
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
変わらず、人はおまえの障害を乗り越えられるのだと[r]いうことをこの拳で示してやろう！ 弗栗多！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -906,4 +906,3 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098204500 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ（術）_通信]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet G 6031000 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet I 5005001 1 アンデルセン]
|
||||
[charaSet J 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098204500 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 达·芬奇（术）_通讯]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet G 6031000 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet I 5005001 1 安徒生]
|
||||
[charaSet J 5030001 1 山鲁佐德]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通讯用]
|
||||
[imageSet L cut235_black_present 1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用１]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut237_cutin_frame 1 1]
|
||||
[charaScale O 1.32]
|
||||
[charaSet P 1098205800 1 カットイン用サンタカルナ（フード）]
|
||||
[charaSet P 1098205800 1 cutin用圣诞迦尔纳（斗篷）]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用２]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用２]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPutFSR K 1200,2000]
|
||||
@@ -55,15 +55,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
インドラの血縁でなく、[r]しかし縁はあるらしき貴様が[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
はたして、インドラの代わりに[r]このわえを倒せるか！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
見定める時じゃ！[r]シャアアアアーーー！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -112,20 +112,20 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
倒すとも。[r]オレがオレであるがゆえに。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
[#おまえが何かを求めているのならば][line 3][r][#オレはそれを贈ろう]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレはそういう存在。[r]すなわちサンタクロース。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
おまえが求める、オレたちの凌駕を与えよう。[r]おまえへの贈り物として与えよう！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -147,15 +147,15 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace P 2]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
喰らうがいい、[r]これこそが今のオレのもう一つの宝具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
同じ名を持つゆえにサンタクロースの[r]必殺ブローとしてふさわしいと編み出した、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
一撃必殺の、[#サンタのクロスカウンター]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
[f large]『[messageShake 0.02 3 3 0.5][#聖人交叉拳:グ ラ ハ ラ ー ジ ャ ・ サ ン タ ク ロ ス]』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaShake C 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
か、はッ……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[seStop ad207 2.0]
|
||||
[seStop ad951 2.0]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
これが……[r]おまえへのクリスマスプレゼントだ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -276,11 +276,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
終わりました……か。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
見事。[r]新たなドラゴンスレイヤーの誕生です。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……ん、あれ？ 何だこの反応？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
……ん、あれ？ 何だこの反応？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃん、これは、ひょっとして[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
达·芬奇ちゃん、これは、ひょっとして[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,11 +360,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
何かが割れたぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
もしかして、このヒマラヤの閉塞特異点の中に、[r][#もう一段階閉塞された何か]があったのかい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -375,11 +375,11 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
何かが割れたぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
もしかして、このヒマラヤの閉塞特異点の中に、[r][#もう一段階閉塞された何か]があったのかい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -393,11 +393,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ヴリトラは水をヒマラヤの山に閉じ込めたという。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
弗栗多は水をヒマラヤの山に閉じ込めたという。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
そもそもこの地に、奴が何かを[#堰:せ]き止め[r]封じるための場があったということだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
それが解放された、ということでしょうか？[r]つまり[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ああ。つい今し方まで奴が封じていたもの。[r]それこそがオレの追い求めていたものだ……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -446,37 +446,37 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
あーうー。新刊、読みたい読みたい読みたーい！[r]一刻も早く読みたーい！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
純粋に読みたいのもそうだけど、次のイベントに[r]なに描くかもそれで決まってくるんだから！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
せっかくなんだから一番ホットでアツアツな[r]二次創作を出したいじゃない？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
イベント前のギリギリで読んじゃったら、[r]我慢できない溢れる気持ちがペーパーとか
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
オマケ本とかになって[r]余計に締め切りを圧迫したりするし……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn G 0,-55 0.4]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
だから、おねがーい！[wt 0.2][charaMoveReturn G 0,-55 0.4][r]読ーまーせーてー！（箱にほっぺをすりすり）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
ってダダこねてたら、あれ？[r]黒いプレゼントが、なんだか光って[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -512,12 +512,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
あ、開いたー！ デジマ！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
では早速……いや、待って、ちょっと待って。[r]これって[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet C 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 弗栗多]
|
||||
|
||||
[scene 105203]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
さっきの閉塞が解消された結果でしょうか？[r]とても綺麗な空です……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
やはり、そうですか。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
どうしたんだい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
どうしたんだい？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -621,20 +621,20 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
私が邪悪ではないと判じたのは、[r]これも理由です。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
ヴリトラの[#堰界:いかい]化、[r]何かを[#堰:せ]き止め閉じ込める行為には、
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
弗栗多の[#堰界:いかい]化、[r]何かを[#堰:せ]き止め閉じ込める行為には、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
ある性質が付随していると感じます。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
人としての多くを失った、神の子である私には……[r]なかなか言葉では言い表せないものですが。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -650,32 +650,32 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
正直に言えば[r]私も薄々は気付いていました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
私の手の中にある、数少ない[r]この旅の記録写真がその証拠です。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
これらは[#素晴らしすぎる]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
この写真がそう見えているのは、[r]私の腕ではありません。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
見えていた光景自体が素晴らしいものだったのです。[r]普段以上に、どういうわけか、輝いていた……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
つまり。ヴリトラが何かを閉じ込めたあとは、[r][#よりよきもの]が生まれる[line 3]
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
つまり。弗栗多が何かを閉じ込めたあとは、[r][#よりよきもの]が生まれる[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
そういう性質があるのではないでしょうか。[r]ただの感覚なのですが、そう思えてならないのです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
本当に、そんなことが……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -700,11 +700,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
き、ひ、ひ。わえが望んでのことではないがな。[r]そういうものよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ヴリトラ……
|
||||
？1：弗栗多……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaPutFSR N 1200,2000]
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
霊基は確かに崩壊しつつあります。[r]……話をするくらいがせいぜいかと。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -729,38 +729,38 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
神話において示される苦難や障害は、[r][#乗り越えて成長するためにある]とも言えるのかもしれない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
乗り越えて後退すればその先が続かないからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
水などの絶対必要なものが[#堰:せ]き止められ、[r]奪われるのは、人間にとってもちろん苦痛だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
けれど[line 3]冬の間に溜め込んだエネルギーで、[r]春に植物たちが芽吹くように。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一度[#堰:せ]き止めなくては生まれない勢い、[r]みたいなものがこの世には確かにあるんだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『障害を乗り越えた先には成長がある』[r]『先に進むための必要悪である壁』[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それが、ヴリトラという概念が[r]本当に[#司:つかさど]っているものなのかもしれないね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
それが、弗栗多という概念が[r]本当に[#司:つかさど]っているものなのかもしれないね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
いやまあ、勝手な私の解釈だけど！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -771,37 +771,37 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
神話において示される苦難や障害は、[r][#乗り越えて成長するためにある]とも言えるのかもしれない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
乗り越えて後退すればその先が続かないからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
水などの絶対必要なものが[#堰:せ]き止められ、[r]奪われるのは、人間にとってもちろん苦痛だ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
けれど[line 3]冬の間に溜め込んだエネルギーで、[r]春に植物たちが芽吹くように。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
一度[#堰:せ]き止めなくては生まれない勢い、[r]みたいなものがこの世には確かにあるんだろう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
『障害を乗り越えた先には成長がある』[r]『先に進むための必要悪である壁』[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
それが、ヴリトラという概念が[r]本当に[#司:つかさど]っているものなのかもしれないね。
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
それが、弗栗多という概念が[r]本当に[#司:つかさど]っているものなのかもしれないね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：ダ・ヴィンチ
|
||||
＠E：达·芬奇
|
||||
いやまあ、勝手な私の解釈だけど！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -821,29 +821,29 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
知るものか。わえはわえじゃ。とにかくわえ以外の[r]者たちが頑張る様を見るのが楽しいだけよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
しかし……ま、そうじゃな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
何度も繰り返すにあたっては、[r]より[#靱:つよ]くなってもらったほうが飽きん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
それは確かじゃ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
なのでわえはこれからも[#苛:いじ]めるぞ、貴様らを。世界を。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
貴様らはただ、より[#靱:つよ]き様を見せるがよい。[r]さすればより強きわえが相手をするゆえ、見せるがよい。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
無論。[r]わえは不滅の魔よ。[#神:インドラ]ですら滅ぼせぬ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
はい。正直なところそちらで手一杯なので、[r]できれば邪魔はしないでいただけると助かります。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -880,17 +880,17 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
ほーん。[r]わえ以外の、それほどまでに強大な障害のぅ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
人が、神が、世界が……[r]そうまで力を合わせて足掻いておるというのなら。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
それを横で見るというのも、[r]意外と新鮮な楽しみがあるかもしれんのう……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -898,16 +898,16 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
き、ひ、ひ！ わえは魔ぞ。[r]味方とは、おかしなことを言うやつよの。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
まあ縁は結ばれたゆえ、ことによると[r]近いうちに顔を合わせることも実際あるやもしれん。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
＠弗栗多
|
||||
弱く[#靱:つよ]き人間よ。[r]わえが見物に行くまで、負けるでないぞ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -933,8 +933,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヴリトラの反応、完全消滅[line 3][r]ミッション完了です、マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
弗栗多の反応、完全消滅[line 3][r]ミッション完了です、マスター！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
お疲れ様です。やはり竜退治とは一筋縄ではいかぬもの。[r]私もいい経験になりました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -954,12 +954,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
世に邪悪は、まだ[#蔓延:はびこ]っています。[r]けれど[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
少なくとも、今この場所には、ない。[r]良いことです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -969,7 +969,7 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
それは死なない保証と考えてもよいですか？[r]素敵なお話です……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -979,11 +979,11 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
最後の道具立てに協力しただけだが、[r]いい取材にはなったな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
＠安徒生
|
||||
竜殺しを実際に目にできるとは。まあ、[r]いつか冒険ものを書くときに役立つだろうよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
[line 3]では、帰るか。[r]オレにはしなくてはならないことがある。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1002,7 +1002,7 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ああ[line 3]プレゼントを配るんだ。[r][#皆]にな。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,21 +8,21 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 6031000 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet B 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet D 4031000 1 赤兎]
|
||||
[charaSet E 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet F 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet G 2035000 1 パリス]
|
||||
[charaSet H 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet A 6031000 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet B 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet D 4031000 1 丹驹]
|
||||
[charaSet E 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet F 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet G 2035000 1 帕里斯]
|
||||
[charaSet H 2040000 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet I 3014001 1 胤瞬]
|
||||
[charaSet J 6001001 1 小次郎]
|
||||
[charaSet K 6038002 1 コルデー]
|
||||
[charaSet L 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet M 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet N 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet O 6037001 1 カーマ]
|
||||
[charaSet K 6038002 1 科黛]
|
||||
[charaSet L 2037000 1 简]
|
||||
[charaSet M 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet N 3036001 1 布拉达曼特]
|
||||
[charaSet O 6037001 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[imageSet Q back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale Q 1.5]
|
||||
@@ -45,17 +45,17 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
ひわわわわわ！ ウッソ、あれが伏線で、[r]しかもこーいう展開！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_radiallight01]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
そ、それに[line 3]この絵力よ！[r]線の一本一本から魂を感じるし、コマが輝いて見えるし！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
あ。マジ無理。神。神すぎて死ぬ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -69,11 +69,11 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[charaMove A 0,0 0.2]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
いや死んでる場合じゃなーい！[r]冬の締め切りまでまだ間がある！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
この溢れ出す衝動、今すぐ形にしないと爆発しちゃう！[r]ネーム、まずはネームから[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -100,22 +100,22 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
＠童谣
|
||||
わーい、開いたわ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
＠童谣
|
||||
プレゼントの中身もとっても素敵……[r]待っていたからかしら、とっても輝いて見えるの！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
＠童谣
|
||||
この前はひどいこと言ってごめんなさい。[r]あなたはいじわるなおじいさんなんかじゃないわ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
＠童谣
|
||||
[line 3]ありがとう、サンタさん！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -148,14 +148,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
＠丹驹
|
||||
………………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade117]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,-5 0.5]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠赤兎
|
||||
＠丹驹
|
||||
バリッ、ボリバリこれはかつてなく素晴らしいニンジンで[r]ありましてこの呂布も口が止まらボリボリムシャッ[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -299,12 +299,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
はーあ。右を見ても左を見ても幸せそうな笑顔……[r]肩が凝っちゃいますよねぇ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 15]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
そうは思いませんか、そこの人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
いえ、[r]私には関係のないことですし。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -333,11 +333,11 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 13]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
ふぅん？ うふふ、まあいいですけど。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
あ、ついでに少し質問してもいいです？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
……私に答えられることであれば。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -357,15 +357,15 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
パールヴァティーはパールヴァティーなので、ヴリトラの[r]こととか最初から分かってたのかもしれませんけれど。
|
||||
＠迦摩
|
||||
帕尔瓦蒂は帕尔瓦蒂なので、弗栗多の[r]こととか最初から分かってたのかもしれませんけれど。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
どうして、いち早く貴方も分かったんですかね？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
タイミング的には私のところだったような気がしますから。[r]そんなヘマしたのかなー、と気になったってわけです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
……カルナが『普段通りのカーマだ』と[r]貴女を評したからです。
|
||||
＠阿周那
|
||||
……カルナが『普段通りの迦摩だ』と[r]貴女を評したからです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -395,15 +395,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
奴は嘘や[#欺瞞:ぎまん]に騙されず、[r]人となりの真実を見抜く目を持っている。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
そんな者がそう評したなら、実際、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
あそこにいたのはいかなる操作も受けていない、[r]ありのままの貴女だったのでしょう。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -413,11 +413,11 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
それはまあ、そうですよ。[r]私は私の意志でヴリトラに協力しました。
|
||||
＠迦摩
|
||||
それはまあ、そうですよ。[r]私は私の意志で弗栗多に協力しました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
インドラ系にジャストタイミングな嫌がらせができる[r]最高の機会でしたからね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
だが、貴女はこう言っていた[line 3]自分の行いに対して、[r]『嫌々な部分もある』と。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
そんなこと言いましたっけ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -447,23 +447,23 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
確かに。そして問題は、[r]何が嫌々だったのか、ということです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
我々と、マスターと敵対すること？[r][line 3]違う。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
貴女がカルナの言う通りの、普段と同じ斜に構えた[r]貴女ならその程度のことを気にするはずがない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
皮肉としてなら言うかもしれませんが、[r]あのときはとてもそんな感じではなかった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
では……と考えて、[r]今の貴女が嫌々するような行為に思い至りました。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
[#人を愛することです]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
…………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -491,22 +491,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
神としての仕事をボイコットしている貴女がそう言った。[r][line 3]つまり、あの行為はある意味では愛であった。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
そこからです。ヴリトラの行為は果たして悪なのか、[r]という疑念が生まれたのは。
|
||||
＠阿周那
|
||||
そこからです。弗栗多の行為は果たして悪なのか、[r]という疑念が生まれたのは。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
貴女がヴリトラの手助けをすることが、[r]どこかに愛の意味を生むのだとしたら。
|
||||
＠阿周那
|
||||
貴女が弗栗多の手助けをすることが、[r]どこかに愛の意味を生むのだとしたら。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
それはなぜだ[line 3]と。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -516,11 +516,11 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 10]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
……試練を与えて乗り越えさせ、成長させる。[r]それも場合によっては愛と呼ばれる、ってところですね。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
それこそが私にとっては必要悪でしたよ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -530,15 +530,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
しかし全ては想像。確証はありませんでした。[r]だから託す事にしたのです。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
もう一人の私。神の子と化した、[r]超越の視点で善悪を見抜く彼に。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
……以上ですね。まだ何かあるでしょうか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 13]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
別の意味もあったんじゃないですか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -568,25 +568,25 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
ほら私、愛の神ですから。愛には敏感なんです。[r]だからつついてみますけど。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
貴方がもう一人の自分に同行役を交代したのは、[r]彼に何かを与えようという意味もあったのでは？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 15]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
そう、たとえば……昔のことを、人であった時のことを[r]すっかり忘れてしまった、もう一人の自分に。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
あの中身が少し若くなっていた異父兄と触れ合わせて、[r]何かを思い出すような刺激を与えてあげたかったとか？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
ああ、それはもう一人の自分への、[r]素敵なクリスマスプレゼントですね？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaMoveScale O 1.0 0.3]
|
||||
[charaMove O 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
ちょっと、[#止:や]めてくださいガチな殺気！[r]こっちは神ですよ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
魔である可能性大。マスターに[#仇為:あだな]す魔なら[r]現場判断で滅しても問題はないでしょう。よし解決。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -642,17 +642,17 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 11]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
問題ありますぅー。[r]今は悪戯ぐらいしかしないんですぅー。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 10]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
まったく、これだからシヴァ寄りの人間は。[r]とにかく[#灼:や]けばいいと思ってるんですから。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 14]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
はいはい、私はもう立ち去りますよ。[r]後ろから矢とか撃たないでくださいね？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -679,11 +679,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
（うーん。鋭い推理でしたけど、[r] 最初の拠り所にしたのがアレでいいんでしょうかね）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
（それって……結局、誰よりも彼の能力を[r] 信じていた、ってコトじゃないです？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace O 14]
|
||||
＠カーマ
|
||||
＠迦摩
|
||||
……変なの、っと。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
む。[r]いったい誰が、いつのまに……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
＠阿周那
|
||||
……………。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -828,6 +828,3 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
{
|
||||
"resCode": "00",
|
||||
"success": {
|
||||
"version": 595,
|
||||
"version": 596,
|
||||
"master": "",
|
||||
"useProtoBuf": 1,
|
||||
"isCloseSvtGetEffect": "0000",
|
||||
@@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
"mapTalkShow": 0,
|
||||
"eventRaceBoostEffectBugSwitch": 0,
|
||||
"closeAttackHaveMoreBUff": "9935510",
|
||||
"FixVersion_Android": 31,
|
||||
"FixVersion_Android": 32,
|
||||
"FixVersion_iOS": 0,
|
||||
"voiceLabelSet": 1,
|
||||
"npVoiceLabelSet": 1,
|
||||
"assetStorageVersion": 202111181142
|
||||
"assetStorageVersion": 202112021610
|
||||
},
|
||||
"fail": {},
|
||||
"nid": "gamedata"
|
||||
|
||||
@@ -39470,7 +39470,7 @@
|
||||
"cond": -53,
|
||||
"id": 94055766,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"infoText": "ノックアウト",
|
||||
"infoText": "K.O.",
|
||||
"priority": 100,
|
||||
"probability": 100,
|
||||
"vals": [104200],
|
||||
@@ -39498,7 +39498,7 @@
|
||||
"cond": -53,
|
||||
"id": 94055766,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"infoText": "ノックアウト",
|
||||
"infoText": "K.O.",
|
||||
"priority": 100,
|
||||
"probability": 100,
|
||||
"vals": [104200],
|
||||
@@ -39552,7 +39552,7 @@
|
||||
"cond": -55,
|
||||
"id": 94055770,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"infoText": "ノックアウト",
|
||||
"infoText": "K.O.",
|
||||
"priority": 1,
|
||||
"probability": 100,
|
||||
"vals": [3288],
|
||||
@@ -39736,7 +39736,7 @@
|
||||
"cond": -55,
|
||||
"id": 94056045,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"infoText": "ノックアウト",
|
||||
"infoText": "K.O.",
|
||||
"priority": 100,
|
||||
"probability": 100,
|
||||
"vals": [3288],
|
||||
@@ -39764,7 +39764,7 @@
|
||||
"cond": -55,
|
||||
"id": 94056045,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"infoText": "ノックアウト",
|
||||
"infoText": "K.O.",
|
||||
"priority": 100,
|
||||
"probability": 100,
|
||||
"vals": [3288],
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,4 @@
|
||||
[{
|
||||
"id": 80343,
|
||||
"bannerId": 80343,
|
||||
"bannerPriority": 2,
|
||||
"terminalBannerPriority": 2,
|
||||
"noticeAt": 1637733600,
|
||||
"finishedAt": 1638338399,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-11-18/activityNotice_3312_1637312830.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80344,
|
||||
"bannerId": 80344,
|
||||
"bannerPriority": 1,
|
||||
@@ -22,23 +10,11 @@
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80345,
|
||||
"bannerId": 80345,
|
||||
"bannerPriority": 4,
|
||||
"terminalBannerPriority": 4,
|
||||
"noticeAt": 1637917200,
|
||||
"finishedAt": 1638511199,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-11-18/activityNotice_3314_1637293454.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80346,
|
||||
"bannerId": 80346,
|
||||
"bannerPriority": 3,
|
||||
"terminalBannerPriority": 3,
|
||||
"bannerPriority": 2,
|
||||
"terminalBannerPriority": 2,
|
||||
"noticeAt": 1637917200,
|
||||
"finishedAt": 1639115999,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
@@ -46,4 +22,28 @@
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80347,
|
||||
"bannerId": 80347,
|
||||
"bannerPriority": 3,
|
||||
"terminalBannerPriority": 3,
|
||||
"noticeAt": 1638511200,
|
||||
"finishedAt": 1639720799,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-11-29/activityNotice_3325_1638349451.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80348,
|
||||
"bannerId": 80348,
|
||||
"bannerPriority": 4,
|
||||
"terminalBannerPriority": 4,
|
||||
"noticeAt": 1639116000,
|
||||
"finishedAt": 1640325599,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2021-11-29/activityNotice_3326_1638349449.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}]
|
||||
@@ -33964,7 +33964,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "攻击时，付与自身自身暴击率提升或被伤害减免状态",
|
||||
"detail": "攻击时，付与自身暴击率提升或被伤害减免状态",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 333,
|
||||
"id": 3154,
|
||||
@@ -35559,7 +35559,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "获得全部攻击的耐性＜受到攻击时效果量アップ＞＆弱化无效状態を付与",
|
||||
"detail": "获得全部攻击的耐性＜受到攻击时效果量提升＞＆付与弱化无效状态",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 334,
|
||||
"id": 3259,
|
||||
@@ -35576,7 +35576,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "〔泡〕特性を付与する",
|
||||
"detail": "付与〔泡〕特性",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 520,
|
||||
"id": 3260,
|
||||
@@ -35626,7 +35626,7 @@
|
||||
"iconId": 502,
|
||||
"id": 3263,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "魅了",
|
||||
"name": "魅惑",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 32,
|
||||
@@ -35656,7 +35656,7 @@
|
||||
"iconId": 327,
|
||||
"id": 3265,
|
||||
"maxRate": 5000,
|
||||
"name": "ひたむきな煌めき",
|
||||
"name": "一心一意的闪耀",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 70,
|
||||
@@ -35666,12 +35666,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "攻击时、確率で敵単体の防御力下降(3回合)",
|
||||
"detail": "攻击时,一定概率降低敌方单体的防御力(3回合)",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 528,
|
||||
"id": 3266,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "俊足トラッキング",
|
||||
"name": "矫健追踪",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 137,
|
||||
@@ -35681,12 +35681,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "每回合自身に被伤害减免状態を付与",
|
||||
"detail": "每回合付与自身被伤害减免状态",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 343,
|
||||
"id": 3267,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "頑健ブロッキング",
|
||||
"name": "强健格挡",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 85,
|
||||
@@ -35701,7 +35701,7 @@
|
||||
"iconId": 300,
|
||||
"id": 3268,
|
||||
"maxRate": 5000,
|
||||
"name": "二刀インファイト",
|
||||
"name": "二刀近战",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 9,
|
||||
@@ -35716,7 +35716,7 @@
|
||||
"iconId": 504,
|
||||
"id": 3269,
|
||||
"maxRate": 5000,
|
||||
"name": "二刀インファイト",
|
||||
"name": "二刀近战",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 43,
|
||||
@@ -35731,7 +35731,7 @@
|
||||
"iconId": 334,
|
||||
"id": 3270,
|
||||
"maxRate": 5000,
|
||||
"name": "無想スリッピングアウェー",
|
||||
"name": "无想颈旋回避",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [4100],
|
||||
"type": 91,
|
||||
@@ -35741,12 +35741,12 @@
|
||||
"buffGroup": 700,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "自身にターゲットを固定する",
|
||||
"detail": "将攻击目标固定于自身",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 323,
|
||||
"id": 3271,
|
||||
"maxRate": 50000,
|
||||
"name": "強制スパーリングモード",
|
||||
"name": "强制陪练模式",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 38,
|
||||
@@ -35756,7 +35756,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [4003],
|
||||
"detail": "迅カードの性能をアップ",
|
||||
"detail": "迅指令卡性能提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 312,
|
||||
"id": 3272,
|
||||
@@ -35776,7 +35776,7 @@
|
||||
"iconId": 313,
|
||||
"id": 3273,
|
||||
"maxRate": 5000,
|
||||
"name": "八極拳",
|
||||
"name": "八极拳",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [5000, 4001],
|
||||
"type": 52,
|
||||
@@ -35786,12 +35786,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "每回合自身の迅カードの性能をアップまたは技指令卡性能提升または力カードの性能をアップ",
|
||||
"detail": "每回合自身的迅指令卡性能提升或技指令卡性能提升或力指令卡性能提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 343,
|
||||
"id": 3274,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "変幻自在の武技",
|
||||
"name": "变化自如的武技",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 85,
|
||||
@@ -35801,12 +35801,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [4002],
|
||||
"detail": "力カードで攻击时ダメージ前に、自身の暴击発生率をアップ",
|
||||
"detail": "用力指令卡攻击造成伤害前，自身的暴击率提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 333,
|
||||
"id": 3275,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "豪腕ストレート",
|
||||
"name": "强腕直拳",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [5000, 4002],
|
||||
"type": 148,
|
||||
@@ -35821,7 +35821,7 @@
|
||||
"iconId": 331,
|
||||
"id": 3276,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "反逆カウンター",
|
||||
"name": "叛逆防反",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 86,
|
||||
@@ -35831,7 +35831,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "毅力发动时，己方全体的暴击発生率をアップ",
|
||||
"detail": "毅力发动时，己方全体的暴击率提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 365,
|
||||
"id": 3277,
|
||||
@@ -35846,12 +35846,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "『栄光のサンタクロース・ロード ～封じられたクリスマスプレゼント～』において与えるダメージをアップ",
|
||||
"detail": "在『荣光的圣诞老人之路 ～被封印的圣诞礼物～』中造成的伤害提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 302,
|
||||
"id": 3278,
|
||||
"maxRate": 10000,
|
||||
"name": "スパーリング・キャロル",
|
||||
"name": "陪练颂歌",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 11,
|
||||
@@ -35876,7 +35876,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [2002],
|
||||
"ckSelfIndv": [4002],
|
||||
"detail": "力カードの〔竜〕特性に与える暴击时のダメージをアップ",
|
||||
"detail": "力指令卡对〔龙〕特性造成暴击时的伤害提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 324,
|
||||
"id": 3280,
|
||||
@@ -35906,12 +35906,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "自身の普通攻击时、自身的攻击力提升＆自身の普通攻击时、自身の暴击発生率をアップ",
|
||||
"detail": "自身普通攻击时，自身的攻击力提升＆自身普通攻击时，自身暴击率提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 333,
|
||||
"id": 3282,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "スウォーマー",
|
||||
"name": "蜂群者",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 89,
|
||||
@@ -35936,12 +35936,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "確率で攻击造成的伤害为0＆防御力提升",
|
||||
"detail": "一定概率攻击造成的伤害为0＆防御力提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 305,
|
||||
"id": 3284,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "アウトボクサー",
|
||||
"name": "游走者",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 24,
|
||||
@@ -35966,12 +35966,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "受到攻击时確率で自身の宝具チャージを1増やす",
|
||||
"detail": "受到攻击时一定概率自身的宝具充能增加1",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 331,
|
||||
"id": 3286,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "スラッガー",
|
||||
"name": "重拳者",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 86,
|
||||
@@ -35996,12 +35996,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "敵からの狙われやすさをアップ＆手札固定效果を无效にする",
|
||||
"detail": "受敌方攻击的概率提升＆手牌固定效果无效",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 323,
|
||||
"id": 3288,
|
||||
"maxRate": 50000,
|
||||
"name": "選手",
|
||||
"name": "选手",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 38,
|
||||
@@ -36016,7 +36016,7 @@
|
||||
"iconId": 512,
|
||||
"id": 3289,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "セコンド",
|
||||
"name": "助手",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 34,
|
||||
@@ -36041,12 +36041,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "无法使用宝具＆コマンドカードが選出できなくなる＆每回合自身的技能冷却减少1",
|
||||
"detail": "无法使用宝具＆无法被选择指令卡＆每回合自身的技能冷却减少1",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 512,
|
||||
"id": 3291,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "セコンド",
|
||||
"name": "助手",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 34,
|
||||
@@ -36236,12 +36236,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "自身にターゲットを固定する",
|
||||
"detail": "将攻击目标固定于自身",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 323,
|
||||
"id": 3304,
|
||||
"maxRate": 50000,
|
||||
"name": "選手",
|
||||
"name": "选手",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 38,
|
||||
@@ -36281,12 +36281,12 @@
|
||||
"buffGroup": 451,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "防御力アップを無視してダメージを与える",
|
||||
"detail": "无视防御力提升的效果给予伤害",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 351,
|
||||
"id": 3307,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "防御無視",
|
||||
"name": "无视防御",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [],
|
||||
"type": 121,
|
||||
@@ -36371,7 +36371,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [3021, 3022, 3018],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "回避または無敵状態に対する暴击时のダメージをアップ",
|
||||
"detail": "对回避或无敌状态造成暴击时的伤害提升",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 324,
|
||||
"id": 3313,
|
||||
@@ -36388,12 +36388,12 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [4008],
|
||||
"detail": "普通攻击时に自身のNPを増やす",
|
||||
"detail": "普通攻击时自身的宝具值增加",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 333,
|
||||
"id": 3314,
|
||||
"maxRate": 0,
|
||||
"name": "焔",
|
||||
"name": "焰",
|
||||
"script": {},
|
||||
"tvals": [5000, 4008],
|
||||
"type": 89,
|
||||
|
||||
@@ -308,15 +308,15 @@
|
||||
"illustratorId": 107
|
||||
}, {
|
||||
"commandCodeId": 8400780,
|
||||
"comment": "かつてある川沿いに棲息していたといわれる、\n甲羅を持つ六本脚の怪物。\n火を吐き人々を喰らうなど暴虐の虜と化していたが、\nそれは母の愛を求めていたことに起因していたという。\n\nしかし、ある聖女の愛によって説伏されることとなった。愛、大事。",
|
||||
"comment": "传说曾栖息于某条河川边，\n拥有甲壳与六条腿的怪物。\n虽化身口吐烈火吞噬人类的暴虐俘虏，\n但据说这一切皆是为了寻求母爱。\n\n但最终被某位圣女的爱说服了。爱，是很重要的。",
|
||||
"illustratorId": 345
|
||||
}, {
|
||||
"commandCodeId": 8400790,
|
||||
"comment": "優しく美しい、輝ける淑女が「彼」より賜った聖杖。\n\nこれを掲げることによって示される聖なる威光は、\nいかなる邪悪をも鎮め、平伏させる。\nけっして物理的なものではない。ないのである。",
|
||||
"comment": "由「他」赐予温柔、美丽，闪耀着光辉之淑女的圣杖。\n\n通过高举这把圣杖展现的神圣威光，\n可以镇压所有邪恶，令其俯首称臣。\n绝不是什么物理的方式。绝对不是。",
|
||||
"illustratorId": 363
|
||||
}, {
|
||||
"commandCodeId": 8400800,
|
||||
"comment": "「そばに寄り添い助力に尽くす。\n サーヴァントとして実に光栄なことです。\n\n どうぞ私にお任せ下さい、マスター。\n この誉れある任務、\n 全身全霊を以て務め上げてみせましょう！ いざ！」",
|
||||
"comment": "「伴随左右全力相助。\n 作为从者实属荣幸。\n\n 请交给我吧，御主。\n 我定将全力以赴，\n 完成这光荣的任务！ 出发！」",
|
||||
"illustratorId": 256
|
||||
}, {
|
||||
"commandCodeId": 8400810,
|
||||
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
"value": 100
|
||||
}, {
|
||||
"name": "LAST_WAR_ID",
|
||||
"value": 306
|
||||
"value": 307
|
||||
}, {
|
||||
"name": "LIMITED_SHOP_REMAIN_DAYS",
|
||||
"value": 1000
|
||||
|
||||
@@ -5373,31 +5373,6 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10289,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"finishedAt": 2145888000,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10291,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -5423,81 +5398,6 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10292,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"finishedAt": 2145888000,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10293,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"finishedAt": 2145888000,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10294,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "劇場版「FGO -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」公開記念週替りログインボーナス",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"finishedAt": 2145888000,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10300,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
|
||||
@@ -4223,9 +4223,9 @@
|
||||
}, {
|
||||
"afterBgmId": 0,
|
||||
"bgmId": 0,
|
||||
"condMessage": "～イベント報酬画面について～\n\nイベント報酬画面は\n「栄光のサンタクロース・ロード\n～封じられたクリスマスプレゼント～」にて、\n第1R『特異点の邪竜』\nクリアで開放されます。\n\nイベント報酬画面では、\nイベントを通じて獲得した\nアイテムを使ったプレゼント抽選と、\nイベントアイテムの交換を行えます。",
|
||||
"condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「荣光的圣诞老人之路\n～被封印的圣诞礼物～」的\n第1回合『特异点的邪龙』\n通关后开放。\n\n在活动奖励界面中，\n可使用获得的活动道具进行抽奖，\n并可兑换活动道具。",
|
||||
"condQuestId": 94054202,
|
||||
"entryCondMessage": "期間限定イベント\n「栄光のサンタクロース・ロード\n～封じられたクリスマスプレゼント～」は\n12月30日 12:59 まで開催します。\n\n期間限定イベントを始めるには、\n「特異点F 炎上汚染都市 冬木」\nをクリアしている必要があります。",
|
||||
"entryCondMessage": "限时活动\n「荣光的圣诞老人之路\n～被封印的圣诞礼物～」\n将举办至12月31日 13:59。\n\n必须通关\n「特异点F 燃烧污染都市 冬木」\n才能参与该限时活动。",
|
||||
"eventGaugeType": 1,
|
||||
"eventId": 80306,
|
||||
"flag": 67174550,
|
||||
@@ -4236,7 +4236,7 @@
|
||||
"rewardPageBgId": 0,
|
||||
"shopAfterBgmId": 0,
|
||||
"shopBgmId": 0,
|
||||
"shopCondMessage": "～イベントアイテム交換について～\n\nイベントアイテムは\n「栄光のサンタクロース・ロード\n～封じられたクリスマスプレゼント～」にて、\n第1R『特異点の邪竜』\nクリアで交換可能になります。",
|
||||
"shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\n活动道具将在\n「荣光的圣诞老人之路\n～被封印的圣诞礼物～」的\n第1回合『特异点的邪龙』\n通关后开放交换。",
|
||||
"shopCondQuestId": 94054202,
|
||||
"shopGuideImageIds": [],
|
||||
"shopGuideLimitCounts": [],
|
||||
|
||||
@@ -40644,10 +40644,10 @@
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1639929599,
|
||||
"detail": "完成本周所有的御主任务",
|
||||
"dispNo": 1,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639324799,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001582,
|
||||
@@ -40658,14 +40658,14 @@
|
||||
"priority": 2000925,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1638720000,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1639929599,
|
||||
"detail": "击败『剑士』『弓兵』『枪兵』职阶中任意一种从者3骑",
|
||||
"dispNo": 2,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639324799,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001583,
|
||||
@@ -40676,14 +40676,14 @@
|
||||
"priority": 2000926,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1638720000,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1639929599,
|
||||
"detail": "击败『魔术师』『骑兵』『暗匿者』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑",
|
||||
"dispNo": 3,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639324799,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001584,
|
||||
@@ -40694,14 +40694,14 @@
|
||||
"priority": 2000927,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1638720000,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1639929599,
|
||||
"detail": "击败15个持有『天』之力的敌人",
|
||||
"dispNo": 4,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639324799,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001585,
|
||||
@@ -40712,14 +40712,14 @@
|
||||
"priority": 2000928,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1638720000,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1639929599,
|
||||
"detail": "击败15个持有『人型』特性的敌人",
|
||||
"dispNo": 5,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639324799,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001586,
|
||||
@@ -40730,14 +40730,14 @@
|
||||
"priority": 2000929,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1638720000,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1639929599,
|
||||
"detail": "完成任意关卡5次",
|
||||
"dispNo": 6,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639324799,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001587,
|
||||
@@ -40748,14 +40748,14 @@
|
||||
"priority": 2000930,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1638720000,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1639929599,
|
||||
"detail": "完成任意关卡10次",
|
||||
"dispNo": 7,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639324799,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001588,
|
||||
@@ -40766,14 +40766,14 @@
|
||||
"priority": 2000931,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1638720000,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1640534399,
|
||||
"detail": "完成本周所有的御主任务",
|
||||
"dispNo": 1,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639929599,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001589,
|
||||
@@ -40784,14 +40784,14 @@
|
||||
"priority": 2000932,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1639324800,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1640534399,
|
||||
"detail": "完成30次友情点召唤",
|
||||
"dispNo": 2,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639929599,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001590,
|
||||
@@ -40802,14 +40802,14 @@
|
||||
"priority": 2000933,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1639324800,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1640534399,
|
||||
"detail": "击败3骑持有『王』特性的从者",
|
||||
"dispNo": 3,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639929599,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001591,
|
||||
@@ -40820,14 +40820,14 @@
|
||||
"priority": 2000934,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1639324800,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1640534399,
|
||||
"detail": "击败15个持有『魔性』特性的敌人",
|
||||
"dispNo": 4,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639929599,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001592,
|
||||
@@ -40838,14 +40838,14 @@
|
||||
"priority": 2000935,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1639324800,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1640534399,
|
||||
"detail": "击败20个敌人(从者以及部分首领级敌方除外)",
|
||||
"dispNo": 5,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639929599,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001593,
|
||||
@@ -40856,14 +40856,14 @@
|
||||
"priority": 2000936,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1639324800,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1640534399,
|
||||
"detail": "击败40个敌人(从者以及部分首领级敌方除外)",
|
||||
"dispNo": 6,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639929599,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001594,
|
||||
@@ -40874,14 +40874,14 @@
|
||||
"priority": 2000937,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1639324800,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1640534399,
|
||||
"detail": "获得战利品「辉石」「魔石」「秘石」「银棋」「金像」任意一种3个",
|
||||
"dispNo": 7,
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1639929599,
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"giftId": 419,
|
||||
"id": 2001595,
|
||||
@@ -40892,7 +40892,7 @@
|
||||
"priority": 2000938,
|
||||
"rewardRarity": 0,
|
||||
"rewardType": 1,
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1639324800,
|
||||
"type": 2
|
||||
}, {
|
||||
"bannerGroup": 0,
|
||||
|
||||
@@ -994,9 +994,9 @@
|
||||
}, {
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"eventId": 80306,
|
||||
"getMessage": "カルナ〔サンタ〕が\n正式加入となりました。\nこれによりイベント終了後も\nサーヴァントとして残り続けます。\n\nなおイベントを通じて獲得した\nアイテムと交換することで\n2枚目以降のカルナ〔サンタ〕が\n手に入ります。",
|
||||
"joinMessage": "カルナ〔サンタ〕は、\n「栄光のサンタクロース・ロード\n～封じられたクリスマスプレゼント～」の\nイベント期間限定で仮加入します。\n\nイベントを通じて獲得した\nアイテムと交換することで正式加入となります。",
|
||||
"leaveMessage": "～仮加入状態のサーヴァントの離脱について～\n\nイベント期間終了に伴い、\n正式加入条件を満たせなかった\nカルナ〔サンタ〕は離脱しました。\nカルナ〔サンタ〕が装備していた\n概念礼装は自動的にはずれます。\n\nなお、既定の条件を満たしている場合\n1月6日 12:59までは「拳士の交換券」を\n交換することで正式加入が可能となります。",
|
||||
"getMessage": "迦尔纳〔圣诞〕已正式加入队伍。\n活动结束后也会作为已持有的从者继续存在。\n\n同时，可以通过继续收集活动道具，\n兑换更多的迦尔纳〔圣诞〕。",
|
||||
"joinMessage": "迦尔纳〔圣诞〕在\n「荣光的圣诞老人之路\n～被封印的圣诞礼物～」\n活动期间限时加入。\n\n在活动中通过活动道具兑换，\n即可正式加入。",
|
||||
"leaveMessage": "～关于限时加入的从者的离队～\n\n因未能在活动期间内达成正式加入条件，\n迦尔纳〔圣诞〕已离开队伍。\n同时已自动卸下其装备的概念礼装。\n\n另外，在满足既定条件的情况下，\n可在1月6日 13:59前，\n使用「拳手的交换券」兑换使其正式加入。",
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"svtId": 104800,
|
||||
"type": 1,
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user