Version: 2.57.0 DataVer: 487
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
＄94-06-94-06-1-0
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 11006002 1 萨列里]
|
||||
[charaSet C 1098128400 1 雅嘎反叛军]
|
||||
[charaSet D 1098126410 1 帕茨西]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 瑪修]
|
||||
[charaSet B 11006002 1 薩里耶利]
|
||||
[charaSet C 1098128400 1 雅嘎反叛軍]
|
||||
[charaSet D 1098126410 1 帕茨希]
|
||||
[charaSet E 2010002 1 比利]
|
||||
[charaSet F 7030001 1 阿塔兰忒·Alter]
|
||||
[charaSet G 7008001 1 贝奥武夫]
|
||||
[charaSet F 7030001 1 阿塔蘭塔．Alter]
|
||||
[charaSet G 7008001 1 貝奧武夫]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 55600]
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
呼、呼、呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠萨列里
|
||||
或许是因为我的任务……已经结束的缘故吧……[r]力气……使不上来了……
|
||||
＠薩里耶利
|
||||
或許是因為我的任務……已經結束的緣故吧……[r]逐漸……使不上力了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,20 +47,20 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
还没结束……！[r]只要御主还没有放弃……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
還沒結束……！[r]只要御主還沒有放棄……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.5]
|
||||
|
||||
？1：玛修……
|
||||
？2：够了……
|
||||
？1：瑪修……
|
||||
？2：夠了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]前，辈？
|
||||
＠瑪修
|
||||
[line 3]前，輩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
就是现在！[r]开枪！！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
就是現在！[r]開槍！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,71 +106,71 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]怎么样，看见了吗。看见了吧。
|
||||
[line 3]怎麼樣，看見了嗎。看見了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我不由扬起嘴角，露出了愉悦的笑容。
|
||||
我不由得揚起嘴角，露出了愉悅的笑容。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
无论被打倒多少次，都会站起身[r]继续战斗的[&他:她]最终得到的……
|
||||
無論被打倒多少次，都會站起身[r]繼續戰鬥的[&他:她]最終得到的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
却是被自己拯救之人所杀害的[r]最糟的结局[line 3]
|
||||
卻是被自己拯救之人所殺害的[r]最糟的結局[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
以及到头来是在毁灭自己所拯救世界的[r]最糟的真相。
|
||||
以及到頭來是在毀滅自己所拯救的世界，[r]這個最糟的真相。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……与伊凡雷帝战斗、获胜的[&他:她][r]所获得的，就是这些。
|
||||
……與伊凡雷帝戰鬥、獲勝的[&他:她][r]所獲得的，就是這些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不屈服于那巨神般的雷帝，[r]勇于与之战斗并获得的报酬，就是这些。
|
||||
不屈服於那巨神般的雷帝，[r]勇於與之戰鬥並獲得的報酬，就是這些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
仿佛即将跪下、颓然不振般[r]呆然伫立的[&他:她]，看上去如此脆弱。
|
||||
彷彿即將跪下、頹然喪氣地佇立著的[&他:她]，[r]看起來如此脆弱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]现在的话，就连我也能杀得了[&他:她]。
|
||||
[line 3]現在的話，就連我也能殺得了[&他:她]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
一想到这里，我下意识地冲了出去。
|
||||
一想到這裡，我下意識地衝了出去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
如弦上之箭。[r]如膛上子弹。
|
||||
像是弦上待發的箭。[r]像是已經上膛的子彈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
迈开双腿。迫不及待地冲了出去。
|
||||
邁開雙腿。迫不及待地衝了出去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
儿时见过的街头卖艺雅嘎[r]在心中向我发出了刺耳的嗤笑。
|
||||
小時候見過的街頭賣藝雅嘎[r]在心中對我發出了刺耳的嘲笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
无聊透顶的街头卖艺。[r]何况靠卖艺来混饭吃的行为，简直太可耻了。
|
||||
無聊透頂的街頭賣藝。[r]何況靠賣藝維生的行為，簡直太可恥了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……这种常识是从何时开始盛行的呢。[r]雅嘎们的内心甚至失去了笑的从容。
|
||||
……這種常識是什麼時候開始盛行的呢。[r]是什麼時候開始，雅嘎們甚至失去了能歡笑的從容。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
奔跑。[r]身为雅嘎的自己本就无所畏惧。
|
||||
奔跑著。[r]身為雅嘎的自己本就沒有恐懼的情緒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
倘若视死如归的自己还存在恐惧的东西，[r]那肯定就是[line 3]
|
||||
如果視死如歸的自己還有會恐懼的事物，[r]那一定就是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
那肯定就是[r][#能笑着活下去的家伙死去之时]。
|
||||
那一定就是[r][#能笑著活下去的傢伙死去之時]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,11 +217,11 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
啊……该死。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
啊……該死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：帕茨西[&:先生]？
|
||||
？1：帕茨希[&:先生]？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
……[r]……汝是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -242,15 +242,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
＠帕茨希
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
……不能原谅。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
……不會原諒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：哎……？
|
||||
？1：咦……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[scene 56800]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 瑪修]
|
||||
|
||||
[fadein white 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -273,102 +273,102 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
我是，绝对，不会原谅你这家伙的。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
我是，絕對，不會原諒你這傢伙的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
绝对不会原谅你将幸福世界的存在[r]告诉了我的这种失败行为的。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
絕對不會原諒你將幸福世界的存在[r]告訴了我的這種失敗行為的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
[#所以站起来]，[#站起来去战斗]。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
[#所以站起來]，[#站起來去戰鬥]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
傲慢地主张能让你笑着活下去的世界才是最好的，[r]才是应该延续下去的啊。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
傲慢地主張能讓你笑著活下去的世界才是最好的，[r]才是應該延續下去的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
挺起胸膛。[r]挺起胸膛，为你那羸弱的世界战斗啊。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
挺起胸膛。[r]挺起胸膛，為你那弱小的世界戰鬥啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
……不要输。[r]不要输给这种除了强大一无是处的世界。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
……不要輸。[r]不要輸給這種除了強大以外一無是處的世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：可是，我[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
……这必然是罪孽深重的行为。[r]必然不能装作无事发生吧。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
……這一定會是罪孽深重的行為。[r]一定無法當作沒有發生過吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
但是，不能这样。[r]毕竟，你们那边的世界[line 3]
|
||||
＠帕茨希
|
||||
但是，不能這樣。[r]畢竟，你們那邊的世界[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]一定，非常美丽吧。
|
||||
[line 3]一定，非常美麗吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
所以，你们才更应该活下去。
|
||||
所以，你們才更應該活下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
我……什么都不懂。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
我……什麼都不懂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
我不懂什么叫御主，什么叫从者，[r]什么泛人类史，什么异闻带，完全搞不懂。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
我不懂什麼叫御主，什麼叫從者，[r]什麼泛人類史，什麼異聞帶，完全搞不懂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
但是，假如这个世界是错误的……[r]假如这充满了艰辛的生命有什么意义……
|
||||
＠帕茨希
|
||||
但是，假如這個世界是錯誤的……[r]假如這充滿了艱辛的生命有什麼意義……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
那一定就是这些证明了[r]还存在幸福洋溢的正确世界。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
那一定就是這些事證明了[r]還有幸福洋溢的正確世界存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
我们雅嘎误入了迷途。[r]但是，这种错误肯定有意义。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
我們雅嘎誤入了迷途。[r]但是，這種錯誤一定也有意義。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
没错吧？
|
||||
＠帕茨希
|
||||
沒錯吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：帕茨西[&:先生]，别再说了[line 3]
|
||||
？1：帕茨希[&:先生]，別再說了[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
……不必担心。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
……不必擔心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
雅嘎的痛觉和恐惧感都很迟钝。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
雅嘎的痛覺和恐懼感都很遲鈍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
你……还有玛修……[r]肯定一直都很痛苦、很害怕吧。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
你……還有瑪修才是……[r]一定總是很痛苦、很害怕吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
但正因如此，正因如此，才还没完。[r]你还要继续[#活下去:战斗]。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
但正因如此，正因如此，才不能就此結束。[r]你還要繼續[#活下去:戰鬥]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
……喂……说话啊，喂。
|
||||
＠帕茨希
|
||||
……喂……說話啊，喂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
回答……把你的……回答……[r]告诉我……
|
||||
＠帕茨希
|
||||
回答啊……把你的……答案……[r]告訴我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：嗯……
|
||||
？2：（点头。）
|
||||
？2：（點頭。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -378,12 +378,12 @@
|
||||
[scene 56801 1.2]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
……哈哈……你在哭吗……[r]居然哭鼻子……
|
||||
＠帕茨希
|
||||
……哈哈……你在哭嗎……[r]居然哭得一把鼻涕一把眼淚……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠帕茨西
|
||||
什么嘛……看来……[r]弄哭你……也没想象中……那么有趣呢……
|
||||
＠帕茨希
|
||||
什麼嘛……看來……[r]弄哭你……也沒想像中……那麼有趣呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
……御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：玛修。
|
||||
？2：还站得住吗？
|
||||
？1：瑪修。
|
||||
？2：還能再站起來嗎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,12 +433,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……是！ 是的，没错……！[r]……能行！ 我还能行！
|
||||
＠瑪修
|
||||
……是！ 是的，沒錯……！[r]……可以！ 我還可以！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
既然御主还没倒下……！[r]我就随时能站起来……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
只要御主還沒倒下……！[r]無論何時，我都能再站起來……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
……该，死……！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
……該，死……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,11 +463,11 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
武器被……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -478,18 +478,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
接下来的事，就容不得你们插手了。[r]你们将她推举为首领了吧？
|
||||
接下來的事，就輪不到你們插手了。[r]你們將她推舉為首領了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
既然如此[line 3]用决斗来解决，[r]才是正确的选择。
|
||||
既然如此[line 3]用決鬥來解決，[r]才是正確的選擇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
比利先生！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -501,19 +501,19 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
帕茨西他……没赶上吗……[r]但是，御主还活着。
|
||||
帕茨希……沒能趕上嗎……[r]但是，御主還活著。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
来吧，希腊神话中赫赫有名的女猎人。
|
||||
來吧，希臘神話中赫赫有名的女獵人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
我的名字是比利小子。[r]和我来一场速射对决吧。
|
||||
我的名字是比利小子。[r]和我來一場速射對決吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -523,22 +523,22 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
……我接受。[r]吾名为阿塔兰忒。
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
……我接受。[r]吾名為阿塔蘭塔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
比利小子。[r]我只有一个请求。
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
比利小子。[r]我只有一個請求。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
……他们没有错，没有错。[r]我不想把渴望生存说成是错误。
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
……他們沒有錯，沒有錯。[r]我不想把渴望生存這件事稱為錯誤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
不要继续把他们逼入绝境了。
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
不要繼續把他們逼入絕境了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
……明白了。
|
||||
……我知道了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,15 +571,15 @@
|
||||
[seStop ad555 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
平日如流水般收放自如的弓，[r]为何如此沉重。
|
||||
平日如流水般收放自在的弓，[r]不知為何變得沉重。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……啊啊，是这样啊。[r]从站到这方的瞬间起，我就已经偏离了正确啊。
|
||||
……啊，是這樣啊。[r]從站到這方的瞬間起，我就已經偏離了正確的路啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
这是对我背叛的惩罚吗？[r]……不，不是。
|
||||
這是對我背叛的懲罰嗎？[r]……不，不是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
早就……知道……会……这样吧……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
早就……知道……會……這樣吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
祝你好梦，阿塔兰忒。
|
||||
祝你好夢，阿塔蘭塔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -643,8 +643,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
怎么会……老大……！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
怎麼會……老大……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -657,20 +657,20 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
各位，对不起……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
各位，對不起……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
我……早就知道了……[r]这异闻带对[#泛人类史:我]而言，是恶……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
我……早就知道了……[r]這異聞帶對[#泛人類史:我]而言，是惡……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
最终……难逃被切除的命运……[r]这我一直知道……却缄口不语……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
最終……難逃被切除的命運……[r]這我一直知道……卻隻字不提……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
因为……我一直在迷茫……[r]这样肯定是……不行的吧……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
因為……我一直在迷惘之中……[r]這樣一定是……不行的吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -681,28 +681,28 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
……不。不对，老大！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
……不。不對，老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
[#其实我们也都知道]！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
[#其實我們也都知道]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
知道你每天夜里都会无声地啜泣！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
知道你每天夜裡都會無聲地啜泣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
知道你一直对我们心怀愧疚！[r]知道比我们任何人都强大的你[line 3]
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
知道你一直對我們心懷愧疚！[r]知道比我們任何人都強大的你[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
始终坚信着应被抛弃的[#弱者:我们][r]还拥有明日……！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
始終堅信著應被拋棄的[#弱者:我們][r]也能擁有明天……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -713,8 +713,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
什么……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
什麼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -725,18 +725,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
这种道理谁都明白！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
這種道理誰都懂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
即便如此，你也未曾放弃！[r]明明我们打算对你见死不救！
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
就算如此，你也未曾放棄！[r]明明我們打算對你見死不救！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
我们知道，就算能赢，你也会死……[r]我们……实在是……罪孽深重……
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
我們知道，就算能贏，你也會死……[r]我們……實在是……罪孽深重……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -747,24 +747,24 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
……是吗。看来我的演技……还没到家呢……[wt 0.5][charaFace F 8][r]不必在意……汝等……并无过错……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
……是嗎。看來我的演技……還差強人意呢……[wt 0.5][charaFace F 8][r]不必在意……汝等……並無過錯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
想活命是生物的本能，[r]也是命运……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
想活下去是生物的本能，[r]也是命運……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
……[%1]……[r]正如……帕茨西所言……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
……[%1]……[r]就像……帕茨希所說的一樣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
战斗……去战斗吧，守护汝的世界……[r]尽管我已没有资格再声援你了……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
戰鬥……去戰鬥吧，守護汝的世界……[r]雖然我已經沒有資格再聲援汝了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔兰忒·Alter
|
||||
……至少……请允许我为汝祈祷……
|
||||
＠阿塔蘭塔．Alter
|
||||
……至少……請允許我為汝祈禱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -779,15 +779,15 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠雅嘎反叛军
|
||||
啊啊……该死，老大……[r]……真是太……对不起了……
|
||||
＠雅嘎反叛軍
|
||||
啊啊……該死，老大……[r]……真是太……對不起了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_78 3.0]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5035000 1 阿纳斯塔西娅]
|
||||
[charaSet D 5035000 1 安娜塔西亞]
|
||||
[charaSet C 1098127900 1 卡多克]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -797,15 +797,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
萨列里，没事吧？
|
||||
薩里耶利，沒事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠萨列里
|
||||
……嗯。[r]尽管筋疲力尽，但似乎还有事留待我去做呢。
|
||||
＠薩里耶利
|
||||
……嗯。[r]即使筋疲力盡，但似乎還有事留待我去做呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
接下来[line 3]
|
||||
接下來[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
……[r]……哼，果然不可能诸事顺利啊。
|
||||
……[r]……哼，果然一切不可能都能順利進行啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -829,11 +829,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
只需打败[#隐匿者:Crypter]，[r]和那名从者了。
|
||||
只剩下擊敗[#隱匿者:Crypter]，[r]和那名從者了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠比利
|
||||
贝奥！
|
||||
貝奧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -843,12 +843,12 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
嗯。[r]……阿塔兰忒走了啊。
|
||||
＠貝奧武夫
|
||||
嗯。[r]……阿塔蘭塔走了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
难怪那群家伙垂头丧气的。
|
||||
＠貝奧武夫
|
||||
難怪那群傢伙垂頭喪氣的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -860,38 +860,38 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
卡多克，[&他们:她们]重新振作起来了吗？
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
卡多克，[&他們:她們]重新振作起來了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
大概吧。[r]……不过所谓人生就是这样。
|
||||
大概吧。[r]……不過所謂人生就是這樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
失败、错误、窘困都是在所难免的。[r]与其事后懊悔，还不如事先考虑好失败的情况。
|
||||
失敗、錯誤、窘困都是在所難免的。[r]與其事後懊悔，還不如事先考慮好失敗的情況。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
而且，差不多是时候了。[r]可以使用了吧，阿纳斯塔西娅。
|
||||
而且，差不多是時候了。[r]可以使用了吧，安娜塔西亞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
嗯。[r]果然是这样。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
嗯。[r]果然是這樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
在这异闻带，[r]我已登基为[#皇帝:沙皇]。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
在這異聞帶，[r]我已登基為[#皇帝:沙皇]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
因此，我能够行使『非常大权』。[r]让我们的梦想，化为现实吧。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
因此，我能夠行使『非常大權』。[r]讓我們的夢想，化為現實吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -909,13 +909,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
空想树大蛇，连接[line 3]
|
||||
空想樹大蛇，連接[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
真是的，[#总算站上起跑线了]。
|
||||
真是的，[#總算站上起跑線了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -930,8 +930,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
震源，是那棵参天巨树！
|
||||
＠瑪修
|
||||
震源，是那棵參天巨樹！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -943,43 +943,43 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：你做了什么！？
|
||||
？1：你做了什麼！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
这是自宇宙飘落，[r]为了[#扎根]于这个世界的楔子。
|
||||
這是自宇宙飄落，[r]為了[#札根]於這個世界的楔子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
这样一来，泛人类史就会走向终焉的黄昏。[r]而我，则将扩张这[#异闻带:Lostbelt]。
|
||||
這樣一來，泛人類史就會走向終焉的黃昏。[r]而我，則將擴張這[#異聞帶:Lostbelt]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
……伊凡雷帝疯了。
|
||||
……伊凡雷帝瘋了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
那家伙早已沦为雅嘎，[r]却还一直信仰着古老的神。
|
||||
那傢伙早已淪為雅嘎，[r]卻還一直信仰著古老的神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
明明这[#异闻带:Lostbelt]可以藉由空想树复活，[r]他却拒绝了这楔子，陷入沉睡。
|
||||
明明這[#異聞帶:Lostbelt]可以藉由空想樹復活，[r]他卻拒絕了這楔子，陷入沉睡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
在这俄罗斯，[#皇帝:沙皇]是绝对的。
|
||||
在這俄羅斯，[#皇帝:沙皇]擁有絕對的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
这就是伊凡雷帝被赋予的最高特权[line 3][r]操纵这片大地的『非常大权』。
|
||||
這就是伊凡雷帝被賦予的最高特權[line 3][r]操縱這片大地的『非常大權』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
为了获得这个，我无论如何[r]也要让阿纳斯塔西娅登上帝位。
|
||||
為了獲得這個，[r]我無論如何也要讓安娜塔西亞登上帝位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -991,18 +991,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
……是啊。自从你在那片黑暗中[r]选中我以来，已经过去多久了呢。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
……是啊。自從你在那片黑暗中[r]選中我以來，已經過去多久了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
半年？ 还是一年？[r]尽管这都是些模糊的空想时间。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
半年？ 還是一年？[r]雖然這都是模糊的空想時間。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
谁知道呢。对我来说，那与梦境没什么区别。[r]都是些不确定的记忆罢了。
|
||||
誰知道呢。對我來說，那與夢境沒什麼區別。[r]都是一些模糊的記憶而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1013,17 +1013,17 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
不过，这种暧昧的状态也到此为止了。[r]是时候驶向现实了，阿纳斯塔西娅。
|
||||
不過，這種曖昧的狀態也到此為止了。[r]是時候駛向現實了，安娜塔西亞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卡多克
|
||||
我会完成约定。[r]打倒这些家伙，成为配得上你的御主。
|
||||
我會完成約定。[r]打倒這些傢伙，成為配得上你的御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
[line 3]嗯。[r]这才像是我的御主嘛，卡多克。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
[line 3]嗯。[r]這才像是我的御主嘛，卡多克。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1037,16 +1037,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
来吧，[#维:Вий]。[r]向他们展现你真正的姿态吧。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
來吧，[#Viy:Вий]。[r]向他們展現你真正的姿態吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
罗曼诺夫的秘宝，灾厄的精灵。[r]露出你那能穿透世间万物的骇人魔眼吧。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
羅曼諾夫的秘寶，災厄的精靈。[r]露出你那能穿透世間萬物的駭人魔眼吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
[line 3]没错。[r]我已不再是兽国的皇女。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
[line 3]沒錯。[r]我已不再是獸國的皇女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1067,15 +1067,15 @@
|
||||
[charaBackEffectStop H bit_talk_06b]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
吾名为阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜·罗曼诺娃。
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
吾名為安娜塔西亞．尼古拉耶芙娜．羅曼諾娃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
作为这俄罗斯的新任[#皇帝:沙皇]，[r]讨伐吾契约者之敌，肃清吾俄罗斯之敌……！
|
||||
＠安娜塔西亞
|
||||
作為這俄羅斯的新任[#皇帝:沙皇]，[r]將討伐吾契約者之敵，肅清吾俄羅斯之敵……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user