Version: 2.57.0 DataVer: 487

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030110.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 3033000 1 奥特琳德]
+[charaSet A 3033000 1 奧特琳德]
 [charaSet B 3033001 1 希露德]
 [charaSet C 3033002 1 斯露德]
 
-[charaSet D 3012001 1 布伦希尔德]
+[charaSet D 3012001 1 布倫希爾德]
 [charaSet H 98115000 1 特效用]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠斯露德
-呜！
+嗚！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠希露德
-布伦希尔德姐姐大人，居然有如此……！
+布倫希爾德姐姐，居然有如此的……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠奥特琳德
-性能差距？　输出差距、装备差距？[r]不，肯定不是。不止如此，还有什么[line 3]
+＠奧特琳德
+性能差距？　輸出差距、裝備差距？[r]不，一定不是這樣。不只如此，還有什麼[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,34 +106,34 @@
 [wt 0.5]
 [seStop ad95 0.1]
 
-＠布伦希尔德
-你们已经非常骁勇善战了，姊妹们。[r]展现出了超越原本性能的战斗能力。
+＠布倫希爾德
+你們已經非常驍勇善戰了，姐妹們。[r]展現出了超越原本性能的戰鬥能力。
 [k]
 
-＠布伦希尔德
-通过与齐格鲁德相会，我获得的一件东西，[r]就是人类的[#精神:心灵]。
+＠布倫希爾德
+經歷與齊格魯德的相會，我所獲得的其中一項事物，[r]就是人類的[#精神:心靈]。
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 
-＠布伦希尔德
-与女武神原本具备的那种不一样，是无法控制的事象。[r]与感情密切相连，有时甚至令人癫狂。
+＠布倫希爾德
+與女武神原本所具備的不同，是無法控制的事象。[r]與感情密切相連，有時甚至讓人癲狂。
 [k]
 
-＠布伦希尔德
-感情大幅度变化。[r]动摇、机能误差、浪费热量。
+＠布倫希爾德
+感情大幅地變化。[r]動搖、機能誤差、浪費熱量。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
 
-＠布伦希尔德
-……经历了漫长年岁的你们拥有了这个吧。
+＠布倫希爾德
+……經歷了漫長年歲的你們擁有了這些吧。
 [k]
 
-＠布伦希尔德
-情绪激荡。并受此影响，使出激烈且强劲的枪法。[r]我对此感到十分高兴。
+＠布倫希爾德
+情緒激盪。並受此影響，使出激烈且強勁的槍法。[r]我對此感到十分高興。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠斯露德
-什……么……？
+什……麼……？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠希露德
-哎……？
+咦……？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -168,16 +168,16 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠布伦希尔德
-喜欢、嫌恶、欢喜、悲伤。
+＠布倫希爾德
+喜歡、厭惡、歡喜、悲傷。
 [k]
 
-＠布伦希尔德
-如同火焰般摇曳，[r]时而微小，时而巨大。
+＠布倫希爾德
+如同火焰般搖曳，[r]時而微小，時而變得巨大。
 [k]
 
-＠布伦希尔德
-即便微乎其微，[r]在你们的回路缝隙中，一定也有什么在蠢动[line 3]
+＠布倫希爾德
+即使微乎其微，[r]在你們的迴路縫隙中，一定也有什麼在蠢動[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -188,17 +188,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠斯露德
-没……[r]没有那种东西！
+沒……[r]沒有那種東西！
 [k]
 
 ＠斯露德
-您到底在说什么啊，姐姐大人。
+您到底在說什麼啊，姐姐大人。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠斯露德
-我们是自动机械。[r]哪怕所有者从大神变成了女王，感情……？
+我們是自動機械。[r]就算持有者從主神變成了女王，也不會有感情……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -209,11 +209,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠希露德
-那种东西……！
+那種東西……！
 [k]
 
 ＠希露德
-也是不可能存在的，我们又不是人类！[r]我们身上并没有那种不确定要素！
+是不可能存在的，我們又不是人類！[r]我們身上並沒有那種不確定要素！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠奥特琳德
+＠奧特琳德
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠布伦希尔德
+＠布倫希爾德
 [line 6]
 [k]
 
@@ -254,21 +254,21 @@
 [seStop ad166 0.2]
 
 ＠斯露德
-姐姐大人……泛人类史的姐姐大人！[r]啊啊，怎么会这样……！
+姐姐大人……泛人類史的姐姐大人！[r]啊啊，怎麼會這樣……！
 [k]
 
 ＠斯露德
-竟然对我们讲大道理，[r]竟然说我们不是女武神！
+竟然對我們說起道理，[r]說我們不是女武神！
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠斯露德
-姐姐大人果然已经疯了！[r]名为齐格鲁德的误导和污秽扭曲了您！
+姐姐大人果然已經瘋了！[r]名為齊格魯德的誤導和污穢扭曲了您！
 [k]
 
 ＠斯露德
-那个曾经威风凛凛，不知迷惘与胆怯为何物，[r]本应不断收割勇士灵魂的姐姐大人已经疯了！
+那個曾經威風凜凜，不知迷惘與膽怯為何物，[r]本應不斷割取勇士靈魂的姐姐大人已經瘋了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -288,8 +288,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠奥特琳德
-斯露德……！[r]你的魔力溢出来了……冷静点[line 3]！[seStop ad632 1.0]
+＠奧特琳德
+斯露德……！[r]你的魔力溢出來了……冷靜下來[line 3]！[seStop ad632 1.0]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -300,13 +300,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠希露德
-这种事……！[r]不可原谅、不可原谅、不可原谅！
+這種事……！[r]不可原諒、不可原諒、不可原諒！
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠希露德
-我也不能原谅！
+我也不能原諒！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [wt 0.2]
 [se ad51]
 
-＠两骑女武神
+＠兩騎女武神
 姐姐大人[line 9][r]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[line 2]！！
 [k]