Version: 2.57.0 DataVer: 487

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310310.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098158700 1 韩信]
-[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
+[charaSet A 1098158700 1 韓信]
+[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
 [charaSet C 1009001 1 莫德雷德]
-[charaSet D 9005001 1 福尔摩斯]
-[charaSet E 1098160000 1 陈宫]
-[charaSet F 1098123330 1 高扬斯卡娅]
-[charaSet G 1098160700 1 卫士长]
+[charaSet D 9005001 1 福爾摩斯]
+[charaSet E 1098160000 1 陳宮]
+[charaSet F 1098123330 1 高揚斯卡婭]
+[charaSet G 1098160700 1 衛士長]
 [charaSet H 98115000 1 特效用]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠韩信
-太棒啦！　厮杀果然太棒啦！[r]啊啊，我最喜欢战争了！
+＠韓信
+太棒啦！　廝殺果然太棒啦！[r]啊啊，我最喜歡戰爭了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -58,12 +58,12 @@
 [charaFadein B 0.1 2]
 [charaFadein C 0.1 0]
 
-＠达·芬奇
-怎么会这样……只是指挥不同而已，[r]士兵们的强度竟能发生如此巨大的变化！？
+＠達．文西
+怎麼會這樣……只是指揮不同而已，[r]士兵們的強度竟能發生如此巨大的變化！？
 [k]
 
 ＠莫德雷德
-嗯。所谓的名将真的很可怕，好久没体会了。
+嗯。所謂的名將真的很可怕，好久沒體會了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -74,14 +74,14 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠陈宫
-在乱世中，[r]确实偶尔会出现这样的怪物。
+＠陳宮
+在亂世中，[r]確實偶爾會出現這樣的怪物。
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
-＠陈宫
-（……话虽如此，但这个人，[r]　该不会在战术方面甚至高过那位诸葛亮吧？）
+＠陳宮
+（……話雖如此，但這個人，[r]　在戰術方面該不會超越了那位諸葛亮吧？）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -96,8 +96,8 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad95]
 
-＠卫士长
-看来你挺享受呢。国士无双。
+＠衛士長
+看來你蠻享受的呢。國士無雙。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaFace F 12]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠高扬斯卡娅
-恶。
+＠高揚斯卡婭
+呃。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -120,50 +120,50 @@
 [charaFadein A 0.1 0]
 [charaFadein G 0.1 2]
 
-＠韩信
-哎呀卫士长，像您这样的正经人[r]掺和到这种群魔乱舞中真的好吗？
+＠韓信
+哎呀衛士長，像您這樣一本正經的人[r]加入這種群魔亂舞真的好嗎？
 [k]
 
-＠卫士长
-因为陛下吩咐我见证你的最后一刻。
+＠衛士長
+因為陛下吩咐我見證你的最後一刻。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠韩信
+＠韓信
 ……
 [k]
 
-＠韩信
-啊啊，真是位好皇帝呢。[r]最后竟然还为我这种人渣如此挂心。
+＠韓信
+啊，真是位好皇帝呢。[r]最後竟然還為我這種人渣如此掛心。
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
-＠卫士长
-说得太对了。
+＠衛士長
+說得太對了。
 [k]
 
-＠卫士长
-毕竟陛下还让老夫趁你大闹一通的时候，[r]也释放一下隐藏于胸中的滚滚热血哦。
+＠衛士長
+畢竟陛下還讓老夫趁你大鬧的時候，[r]也釋放一下隱藏於胸中的滾滾熱血。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
-＠韩信
-嘿嘿嘿。哎呀呀，老当益壮呢。
+＠韓信
+嘿嘿嘿。哎呀呀，老當益壯呢。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
 
-＠韩信
-那就开始吧。让这条性命如谎花般毫无意义地[r]燃烧到最后一刻才叫尽忠尽义吧。
+＠韓信
+那就開始吧。或許讓這條命如無果之花般無謂地凋謝，[r]燃燒到最後一刻才叫盡忠盡義吧。
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
-＠卫士长
-为了回报最后还用恩惠之锁束缚[r]我们这种坏掉家伙的……那份的皇恩。
+＠衛士長
+為了回報直到最後還用恩惠之鎖束縛[r]我們這種已毀之人的……那份皇恩。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -190,8 +190,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
-＠卫士长
-使用在泰平盛世终未能平静的野兽之作风！[seStop ad228 0.8]
+＠衛士長
+拿出那在泰平盛世未能獲得平靜的野獸之作風！[seStop ad228 0.8]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠福尔摩斯
-那位老人家……血肉之躯的人类，[r]竟打算赤手空拳与从者对抗！？
+＠福爾摩斯
+那位老人家……血肉之軀的人類，[r]竟打算赤手空拳與從者對抗！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -213,24 +213,24 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠高扬斯卡娅
-他精神非常正常，可却是超越疯狂的正常！[r]你们千万要全力针对那位老爷子！
+＠高揚斯卡婭
+他精神正常得很，那可是超越瘋狂的正常！[r]你們千萬要全力盯緊那位老爺子！
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
-＠高扬斯卡娅
-虽说我当时确实有所大意，[r]但对灵核一击就令我昏过去的那对拳头[line 3]
+＠高揚斯卡婭
+雖然我當時確實有所大意，[r]但對靈核一擊就讓我昏過去的那一拳[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
-＠高扬斯卡娅
-国士无双[#并非只一人]！[r]在见识了将帅的顶峰后，面对的将是武术的顶峰！
+＠高揚斯卡婭
+國士無雙[#並非只有一人]！[r]在見識了將帥的頂峰後，面對的將是武術的頂峰！
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-你们千万不能有所保留！
+＠高揚斯卡婭
+你們千萬不能有所保留！
 [k]
 
 [messageOff]