Version: 2.45.0 DataVer: 456

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491010.txt

@@ -16,26 +16,26 @@
 
 
 ＠
-[line 3]东海许州人士，姓姜，名尚。[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
+[line 3]東海許州人士，姓姜，名尚。[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-年纪轻轻就被昆仑山元始天尊挑中，[r]度过了学习诸多法术，埋头修行的岁月。
+年紀輕輕就被崑崙山元始天尊挑中，[r]度過了學習諸多法術，埋頭修行的歲月。
 [k]
 
 ＠
-虽是道士之身，[r]却被赞颂为可比神仙。
+雖是道士之身，[r]卻被讚頌為可比神仙。
 [k]
 
 ＠
-话虽如此，生活也并不是认真一边倒。
+話雖如此，生活也並不是認真一邊倒。
 [k]
 
 ＠
-翘掉修行沉迷于垂钓，[r]或是游历陌生的村落与仙境也是常有之事。
+翹掉修行沉迷於垂釣，[r]或是遊歷陌生的村落與仙境也是常有之事。
 [k]
 
 ＠
@@ -46,26 +46,26 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-也常能见到美人、佳人。
+也常能見到美人、佳人。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-比方说那些声名远扬的乡间美女，[r]或是仿佛身披光耀般聪慧而强大的仙女。
+比方說那些聲名遠播的鄉間美女，[r]或是彷彿身披光耀般聰慧而強大的仙女。
 [k]
 
 ＠
-就连娶作妻室的马氏，[r]也是位性情温和娴静、容貌端庄的女子。
+就連娶作妻室的馬氏，[r]也是位性情溫柔恬靜、容貌端莊的女子。
 [k]
 
 ＠
-其实自己也隐约意识到，[r]自己的见闻兴许要比寻常仙人更为丰富。
+其實自己也隱約意識到，[r]自己的見聞興許要比尋常仙人更為豐富。
 [k]
 
 ＠
-即便如此。
+即使如此。
 [k]
 
 
@@ -85,60 +85,60 @@
 [bgm BGM_MAP_45 0.1]
 
 ＠
-『妾身名唤妲己。』
+『妾身名喚妲己。』
 [k]
 
 ＠
-『乃是有苏之女。[r]　有幸承蒙陛下宠爱。』
+『乃是有蘇之女。[r]　有幸承蒙陛下寵愛。』
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-[line 5]还是不禁瞪大了双眼。
+[line 5]還是不禁瞪大了雙眼。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-早已听说了她的真面目。[r]活了千年之久的狐狸精，金色白面。
+早已聽說了她的真面目。[r]活了千年之久的狐狸精，金毛白面。
 [k]
 
 ＠
-奉三皇泰皇·女娲娘娘的密令，[r]降临人界，
+奉三皇泰皇．女媧娘娘的密令，[r]降臨人界，
 [k]
 
 ＠
-身负毁灭命数已尽、[r]既已逐渐丧失天下的殷王朝，
+身負毀滅命數已盡、[r]既已逐漸喪失天下的殷王朝，
 [k]
 
 ＠
-恭迎新圣王之使命的，三妖之一。
+恭迎新聖王之使命的，三妖之一。
 [k]
 
 ＠
-然而她入殷之后，却违背女娲娘娘的吩咐，[r]变本加厉地蛊惑天数已尽的殷纣王，
+然而她入殷之後，卻違背女媧娘娘的吩咐，[r]變本加厲地蠱惑天數已盡的殷紂王，
 [k]
 
 ＠
-终成沉溺罪恶、极尽残忍暴虐之所能，[r]成了为害无辜百姓的极恶之徒。
+終成沉溺罪惡、極盡殘忍暴虐之所能，[r]成了為害無辜百姓的極惡之徒。
 [k]
 
 ＠
-倾国程度……
+傾國程度……
 [k]
 
 ＠
-堪比稀世毒妇夏王朝之妺喜。
+堪比稀世毒婦夏王朝之妺喜。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-何其可怖的女子，[r]必须诛灭的女子。
+何其恐怖的女子，[r]必須誅滅的女子。
 [k]
 
 ＠
@@ -146,43 +146,43 @@
 [k]
 
 ＠
-乃是纵为道士、仙人、道高望重的神仙，[r]亦不可掉以轻心的死之兽[line 3]
+乃是縱為道士、仙人、德高望重的神仙，[r]亦不可掉以輕心的死之獸[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-乃是敌人。
+乃是敵人。
 [k]
 
 ＠
-必须战斗，[r]决不能有哪怕瞬间的松懈大意。
+必須戰鬥，[r]就算是瞬間也好，絕不能鬆懈大意。
 [k]
 
 ＠
-本该如此才对，我却，
+本該如此才對，我卻，
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.4]
 
 ＠
-我却[line 3]
+我卻[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠
-『哎呀，原来您精于垂钓吗？』
+『哎呀，原來您精於垂釣嗎？』
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.2]
 
 ＠
-[line 6]觉得这女子，觉得这野兽非常美丽。[bgmStop BGM_MAP_45 2.0]
+[line 6]覺得這女子，覺得這野獸非常美麗。[bgmStop BGM_MAP_45 2.0]
 [k]