Version: 2.64.0 DataVer: 630
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10218,13 +10218,13 @@
|
||||
"serif": "Even I know that Yu Mei-ren is that tragic beauty.\nAnd now she acts like an old-timer here in Chaldea!?\nOn top of that, she's an immortal fairy!?\nI need to work up my courage to ask her if I can be her kouhai, just like Master."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "104000_0_H230",
|
||||
"serif": "u3084u3063u305Fu305C、u5F85u3063u3066u307Eu3057u305Fu30A1！\nu66F2u4EADu99ACu7434u5927u5148u751Fu306Eu3054u964Du81E8u3067u3044！\nu306Au3093u3068u304Bu4ECAu5EA6u3053u305Du306F、u3068u3068u69D8u3068u3082u6253u3061u89E3u3051u3066u3084u3063u3066u307Bu3057u3044u306Du30A8。\nu307E……u305Du308Cu3082u9AD8u671Bu307Fu304B？\nu3067u3082、u69CBu308Fu306Du3048u30E8。\nu3042u306Eu9803u5922u898Bu305F、u61D0u304Bu3057u3044u80CCu4E2Du304Cu4E8Cu3064u4E26u3093u3067u308B。\nu305Du308Cu3060u3051u3067u304Au308Cu306Fu80F8u3044u3063u3071u3044u30B5。"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "104000_0_H240",
|
||||
"serif": "u306Au3093u3068……u7D61u7E70u308Au4ED5u639Bu3051u306Eu9B3Cu6B66u8005！\nu3068u6765u305Fu304Bu3044、u93AEu897Fu516Bu90CE、u6E90u70BAu671D！ u30ABu30A1u30A1！\n『u3064u304Fu3088u307Fu5F0Fu308Au307Cu308Bu3073u3093u3050u304Du3083u306Eu3093、u8F5Fu6C88u30FBu5F13u5F35u6708u3043！』u306Au3093u3066u30CA。\nu5263u5BA2u3082u7C8Bu3060u304C、u5F13u53D6u3082u7D75u306Bu306Au308Bu306Du3048。\nu304Au6B21u306F“u3042u3042u3061u3083u3042u304Fu3089u3059”u3092u72D9u3063u3066u307Fu308Bu304B……？"
|
||||
"serif": "Yes! I've been waitin' for this moment! The great Kyokutei Bakin has finally arrived!\nI hope she'll patch things up with Toto-sama finally, but that might be askin' a bit too much. Doesn't matter. I see the two of 'em standin' side by side, like back in the old days. That's enough to make my heart swell."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "104000_0_H250",
|
||||
"serif": "u3050u308Bu3050u308Bu3068u304Fu3089u3081u3044u3066……u305Fu307Eu3089u306Au304Fu3042u3084u3046u3044、\nu3044u3044u7D75u3092u63CFu304Fu3088u30CAu30A1、u3075u3043u3093u305Bu3093u3068u30FBu3075u3041u3093u30FBu3054u3063u307Bu30B5u30F3。\nu305Du308Cu3092……u58F2u308Cu305Fu7D75u304Cu751Fu6DAFu306Bu6570u679Au304Du308Au3060u306Au3093u3066、u3042u3093u307Eu308Au3058u3083u306Du3048u304B？\nu3042u3093u305Fu304Cu6B7Bu306Cu307Eu3067u7D75u7B46u3092u63E1u3063u305Fu6C17u6982、u52DDu624Bu306Au304Cu3089u304Au308Cu3082u80CCu8CA0u308Fu305Bu3066u3044u305Fu3060u304Fu305C。"
|
||||
"serif": "Those circlin', swirlin', inexplicable brush strokes... Vincent van Gogh sure does some good work. Hearin' how only a couple of her pieces sold while she was alive is a real shame, though.\nI'm going to take the liberty of taking up the paintbrush until I die, in the same spirit as you did."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "104000_0_H260",
|
||||
"serif": "What the... An oni warrior puppet! I see now...Chinzei Hachirou, or rather Minamoto-no-Tametomo! Hah!\nTsukuyomi Revolving Cannon, Gouchin Yumiharizuki? Wieldin' a sword's smart and all, but wieldin' a bow looks good, too! Maybe I'll shoot for Archer-class next manifestation."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "104000_0_M010",
|
||||
"serif": "Breakfast is the most important meal of the day!\nGo and get yourself dressed and then plunge yourself into the great contest!"
|
||||
@@ -15571,6 +15571,84 @@
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109823952_0_N070",
|
||||
"serif": "What do you think? I did a little transformation to try to improve my image for the upcoming presidential election. What do you think? Do you like the old me or the new me? What? I'm cute either way? Well that's obvious!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_E010",
|
||||
"serif": "Come, my canine warriors, it's time to do your duty.\nOh no, no. Those are Master's shoes. Take those back."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_E020",
|
||||
"serif": "Be careful out there."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_E040",
|
||||
"serif": "Have you been looking at the proclamation...I mean, information? If you're well-prepared, you'll have nothing to worry about."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_E050",
|
||||
"serif": "On something month and something day... Weather: sunny.\nMaster has come. We conversed and played with the dog warriors.\nAs a snack, Master consumed some chestnut mochi, rock candy water, and fluffy eggs. I'm humbled."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_E060",
|
||||
"serif": "Benevolence, justice, courtesy, wisdom, loyalty, faith, piety, and respect.\nDid the small dog warriors from Satomi serve you well? If the fates align, let us meet again. See you soon."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_E070",
|
||||
"serif": "Summer is in full swing. It's the season to go swimming.\nI hear that Oei has a swimsuit she's proud of. I'm a bit jealous.\nThen again, I can't swim...I can at least doggy paddle."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_I010",
|
||||
"serif": "Welcome! If you're asking me to man the shop, I have plenty of experience! Please call me if you need anything."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_I020",
|
||||
"serif": "Heading off to the Oinari-san in the next town♪\nOh, you're here to exchange for items.\nHow about some tea and dumplings so you can take a brief break? Teehee."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_I030",
|
||||
"serif": "So you're exchanging these?\nNow have a safe trip."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_I040",
|
||||
"serif": "Are there any items you like? That's good to hear."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_I050",
|
||||
"serif": "Here you go.\n(Sigh) There are so many mysterious items here..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_I060",
|
||||
"serif": "It is with great pleasure I announce that this exchange shop is about to close its doors.\nPlease make sure there's nothing you've left behind."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824680_0_I070",
|
||||
"serif": "Father and I took turns manning the shop, and it was certainly fun because it felt like we were passing sacred sake cups back and forth. \nSeeing you come visit every day reminded me of the days my son Taro brought home his friends. It was very nostalgic. I would like to record my joy in our family diary!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_E010",
|
||||
"serif": "Time to head out, my Eight Dog Warriors!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_E020",
|
||||
"serif": "Hm. They all show great courage, even though they're merely puppies.\nCould they be like the Okage Dogs or Konpira Dogs who went on pilgrimages on behalf of their owners?\nI just want to tell them not to linger too much on their way."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_E040",
|
||||
"serif": "It's best to read up on all the information frequently. That way you need not fear the result of a hundred battles.\n...Actually, a hundred battles is a lot!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_E050",
|
||||
"serif": "Am I going to turn into Fusehime? What a strange thing to ask. Don't I only go up until Second Ascension? Isn't that so?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_E060",
|
||||
"serif": "Ahem.\nArrows are like the wings to a warrior.\nPut differently, while a writer's brush may not reach the endless sky, it may still be as good as the oar of a small boat rowing out into the great sea. Your destination is also out into the great sea of the unknown, and you should face it proudly.\nNow good bye!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_E080",
|
||||
"serif": "Obviously you did good work, Master, but my Dog Warriors also did splendid work!\nLet's show them our greatest appreciation and reward them.\nBy the way, do you know why my warriors were neither swordsmen nor fully grown dogs, but puppies? I suppose all I can say is that it is one of the enigmas of being a Servant...\nWith that in mind, I did hear that a book titled \"Kanayomi Eight Dog Chronicles\" was published after my death, in which all the words in my \"Eight Dog Chronicles\" were converted to simple Japanese kana to allow anyone to read it. I heard this was also very popular... And I have an inkling that this book's author, this Takizawa Kindou, who was my daughter-in-law, Michi, had something to do with it..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_I010",
|
||||
"serif": "What the...!? You're asking me to be shopkeep? Seems like I lost both the ability to reminisce about my time here and my reputation! Hahaha...!\n(Sigh)\nMaybe I'm paying for when I teased Tetsuzou about being a \"silly pepper peddler\" that one time..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_I020",
|
||||
"serif": "Fine. Since I was tasked with running the shop, I just have to go through with it.\nReminds me of my days working at Tsutaya. Maybe I can put some of my reading books or homemade medicine on this shelf right here... I can't? Okay. How about just a little sign... No good, either? I see..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_I030",
|
||||
"serif": "Exchanging goods? Hold on, hold on. Let me put my glasses on...\nAh, what am I doing!? I don't need those anymore!\nHahaha! I'm not some sort of geezer, you know!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_I040",
|
||||
"serif": "Okay, here you go. Make sure you have all your selections, okay?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_I050",
|
||||
"serif": "This, that...and this one.\nHm? What's this pretty boy discount? When did this price tag get mixed in?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_I060",
|
||||
"serif": "That was fast. It's time to close shop already.\nI'll still accept exchanges, but it's best you do them as soon as possible. I appreciate your business."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "109824690_0_I070",
|
||||
"serif": "My pseudonym was originally \"Chosaudoushujin.\" The name \"Kyokutei Bakin\" may be more mainstream, but I made that name up on a bit of a playful whim. Both names are important to me now. I also had other names, like \"Saryu,\" \"Gendou,\" \"Shitenou,\" and many others.\nThen again, I'm not like other unscrupulous people who created a boatload of pseudonyms and then sold them off, you know!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "1100100_0_B010",
|
||||
"serif": "Hiss!"
|
||||
@@ -24510,10 +24588,10 @@
|
||||
"serif": "[id 203000_0_B210]This our chance... A wise decision."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "203000_0_B220",
|
||||
"serif": "There!"
|
||||
"serif": "[id 203000_0_B220]Let us set things in motion."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "203000_0_B230",
|
||||
"serif": "Too easy!"
|
||||
"serif": "[id 203000_0_B230]Understood. My Noble Phantasm is ready and loaded."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "203000_0_B410",
|
||||
"serif": "There!"
|
||||
@@ -30096,34 +30174,34 @@
|
||||
"serif": "(Siiiiiigh)\nYou're pretty cruel, Master, for summoning such a naive little girl.\nMy face's scorching from embarrassment!\nGuess I have no choice. Looks like that other me's got her brush and is ready to go, so as the more mature version of me, I gotta be the bigger person here.\n...How do I know that?\nYou see...\nSeems like that other Toto-sama and my Toto-sama are completely the same, and they're even connected.\nWhat the heck's even happening?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_H220",
|
||||
"serif": "u99ACu7434u306Eu65E6u90A3、u305Du3057u3066u6642々、u304Au8DEFu3061u3083u3093……u304B。\nu5F15u3063u8FBCu307Fu601Du6848u3066u308Fu3051u3058u3083u306Au3044u304C、u3042u304Fu307Eu3067u304Au7FA9u7236u3055u3093u3092u524Du306Bu7ACBu3066u308Bu306Eu304Cu3042u306Eu5B50u3089u3057u3044u30CDu30A8。\nu504Fu5C48u89AAu7236u304Cu4E8Cu4EBAu3082u3044u308Bu3093u3060。u3068u3046u3076u3093u306Fu304Au308Cu304C、u9593u306Bu5165u3063u3066、u53D6u308Au306Au3057u3066u3084u3089u306Du3048u3068u30CA。"
|
||||
"serif": "Bakin...and sometimes Omichi...\nAin't that she's shy, but it's sure like her to put her father-in-law on a pedestal. So now we got two stubborn fathers here. I'm gonna have to step in to straighten things out for the time being."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_H240",
|
||||
"serif": "u4FD7u306B、u7F8Eu4EBAu306Fu4E09u65E5u3067u98FDu304Du308B、u306Au3093u3066u8A00u3046u3060u308D？\nu30BDu30EAu30E3u30A2、u898Bu6804u3048u3060u3051u98FEu3063u3066u3082、u5473u304Cu51E1u5EB8u306Au3054u3061u305Du3046u306Au3089、u8AB0u3067u3082u98FDu304Du304Cu6765u308Bu3063u3066u30A7u3082u3093u30B5。\nu305Du3053u3078u3044u304Fu3068、u694Au5BB6u306Eu8CB4u5983u69D8u306F、u65E5々u601Du3063u3066u3082u307Fu306Au3044u8272u5408u3044u306Eu647Au7D75u304Cu4ED5u4E0Au304Cu3063u3066u304Fu308B。\nu5E95u306Eu77E5u308Cu306Au3055u306F、u3051u3060u3057“u3075u3049u3046u308Au306Au3042”u3060u306Du30A7。\n……u304Au308Cu306F、u30ABu30EBu30C7u30A2u306Bu3044u308Bu3046u3061u306B、u3053u306Eu7D76u4E16u306Eu7F8Eu5973u306E“u6247u306Eu8981”u3092u5C04u8CABu3044u3066、u4E00u56DEu30D0u30E9u30D0u30E9u306Bu3057u3066u3084u308Au3066u3048u306Eu30B5。\nu672Cu4EBAu306Bu306Fu79D8u5BC6u3060u30E8。\n……u9152u7656u304Cu3088u308Du3057u304Fu306Du3048u306Eu306F、u4E0Bu7A2Eu306Eu52D8u3050u308Au3067、u5468u308Au304Cu5451u307Eu305Bu3059u304Eu308Bu305Bu3044u3060u304Bu3089u30CAu30A1？"
|
||||
"serif": "There's a Japanese sayin' that men grow tired of beautiful women in three days. And sure, you'd get tired of a dish if it's just kinda pretty but tastes meh. On the other hand, whenever I paint Lady Yang Guifei, it turns out with colors I've never thought possible. That bottomless potential definitely makes her the epitome of elegance.\nAs long as I'm here in Chaldea, I'd love to snap that beauty's spine and tear her apart.\nDon't tell her that, though.\nI'll have you know, the reason I'm acting like a drunk is because too many people're offerin' me drinks."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_H250",
|
||||
"serif": "u3045u304Au30FCu3044、u3042u3073u3044、u3042u3073u3052u3044u308Bu30FC。\nu305Fu307Eu306Bu306F、u3071u3093u3051u3048u304Du3068u7CA5u4EE5u5916u306Eu591Cu98DFu3082u983Cu3080u30FC。\n……u3068u306Fu8A00u3044u3065u308Cu30A7u3093u3060u3088u30CAu30A1。\nu524Du306B、u3068u3093u3067u3082u306Du3048u65E5u672Cu6599u7406u3092u304Au898Bu821Eu3044u3055u308Cu3066、u5F80u751Fu3057u305Fu304Bu3089u30CAu30A1……。"
|
||||
"serif": "Hey. Abby. Abigail...\nOne of these days, can you serve me something other than pancakes or porridge... Actually, I shouldn't ask that. She once served me some ridiculous Japanese dish, and I thought I was going to die..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_N010",
|
||||
"serif": "u3042～～、u3078u3044u3078u3044、u5E97u756Au30CA。\nu3084u308Bu30E8u30A6？ u3084u308Au307Eu3059u3063u3066。\nu5A9Au3073u306Fu58F2u308Bu307Bu3069、u54C1u306Eu4F5Cu308Au3082u629Cu304Bu308Au306Au3057、u3063u3068u304Fu3089u3041。\n……u3075u3047u3047u3047。"
|
||||
"serif": "Ah. Fine, I'll work as a shopkeep. I'll do it. I promise.\nThe more flattering I act, the better my wares will seem, ya know? Heh. "
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_N020",
|
||||
"serif": "u304Au75B2u308C、u307Eu3059u305Fu3042u6BBF！\nu624Bu307Eu3081u8DB3u307Eu3081、u304Bu305Fu3058u3051u306Au3044。\nu304Bu305Fu3058u3051u306Au307Fu3060u3067u9F3Bu3073u3057u3073u3057u30B5u30A1。"
|
||||
"serif": "A job well done, Master!\nSure appreciate ya bein' so swift and steadfast. I'm so moved, my nose is runnin'."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_N030",
|
||||
"serif": "u3054u82E6u52B4u3055u3093u3055u3093、u82E6u52B4u5343u4E07、u9AA8u6298u308Au305Eu3093u305Eu3093u3060u30A1。\n……u30CAu30A2u3053u308C……“u3066u308Cu308Fu3042u304F”u3063u3066u306Eu306Bu306Au3089u306Du3048u304B？"
|
||||
"serif": "Good work, real good work. You went to such lengths to do all this.\nHey...can this whole shopkeep thing be done remotely like I been hearin' 'bout?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_N040",
|
||||
"serif": "u306Fu3044u306Fu3044u53EAu4ECAu30A1？\nu9060u8DEFu306Fu308Bu3070u308B、u3088u3046u304Fu304Au8D8Au3057u3067。\nu88FEu306Eu72ACu306Eu6BDBu3092u6255u3044u307Eu3057u3087u3046。u80A9u3082u304Au63C9u307Fu3057u307Eu3057u3087u3046u304B？\n……u30F3？ u9055u548Cu611Fu304Cu3059u3054u3044？\nu3063……u305Du3093u306Au3053u3068u306Au3044u3060u308D？"
|
||||
"serif": "Yes, yes, coming...\nThanks for comin' so far to get here.\nLemme just pat off alla that dog hair. Want me to give you a massage?\nHm? I'm actin' mighty weird? Th-that can't be true, right?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_N050",
|
||||
"serif": "u304Au308Cu306Bu4F55u304Cu5411u304Bu306Du3048u3063u3066“u5E97u756A”u3060u30CA。\nu307Eu3055u306Bu9B3Cu9580u30B5。\nu3051u3069、u304Au8DEFu3061u3083u3093u306Bu3060u3051u7ACBu305Fu305Bu308Bu306Eu3082u60AAu3044u3057u306Du30A7。\nu9053u3070u305Fu3067u8C46u4EBAu5F62u58F2u3063u3066u305Fu9803u306Eu3064u3082u308Au3067、u52B1u3080u3068u3059u308Bu304B。"
|
||||
"serif": "You know what I'm not good at? Bein' a shopkeep. Sure ain't my strong suit. Then again, I would hate to make Omichi run the shop alone. Just gotta grin and bear it, like when I sold miniature dolls on the street back in the day. "
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_N060",
|
||||
"serif": "……u30D5u30A5、u305Du308Du305Du308D、u3048u3093u3084u3089u3084u3063u3068u3067u624Bu3058u307Eu3044u3060。\nu307Eu3059u305Fu3042u6BBFu306Eu4E0Au304Cu308Au306Fu4E0A々u3060u3063u305Fu304Bu3044？\nu30AAu30E4、u3066u3093u3067u99C4u76EEu3060u3063u305Fu304Bu3044？\n……u3068u3068u69D8u3082u4E45々u306Bu5A11u5A46u306Bu6D6Eu304Bu3093u3067u304Du3066、u58A8u3067u58A8u3092u6D17u3046u596Eu95D8u3076u308Au3060u3063u305Fu30CAu30A1。\nu99ACu7434u306Eu65E6u90A3u306Eu624Bu524D、u3084u305Fu3089u306Bu5F35u308Au5207u3063u3061u307Eu3063u3066、\nu30A2u30C3u30CFu30C3u30CFu30C3u30CF！\nu3046u304Du3083u3063（u3068u3068u69D8u306Bu58A8u3092u5674u304Bu308Cu308B）。"
|
||||
"serif": "Phew. After some hustle and bustle, it's time to close up shop. How'd you do, Master? Oh? Not too good?\nIt's been a while since Toto-sama's floated up to the real world. He sure worked his darndest. He got all worked up with Bakin bein' around, watchin'. Ahahaha!\nAck! (Toto-sama squirts ink at her.)"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_N070",
|
||||
"serif": "u305Du3046u3044u3084u30A1……。\nu99ACu7434u306Eu65E6u90A3u3068u304Au8DEFu3061u3083u3093u306Eu6EDDu6CA2u5BB6u306F、u72ACu304Bu732Bu304Bu3067u8A00u3084u30A1、u5B9Fu306Fu732Bu6D3Eu3060u3063u305Fu30CAu30A1。\nu9CE5u304Bu3054u3082u9234u306Au308Au306Bu8EE2u304Cu3063u3066u305Fu304C。\nu5EA7u6577u306Bu72ACu3092u98FCu3063u3066u305Fu306Eu306Fu3046u3061u306Eu307Bu3046u3060。\nu732Bu306Fu624Bu5143u306Bu5BC4u3063u3066u304Du3066u96E3u5100u3060u304Bu3089u30CDu30A8。\nu30CFu30CFu30C3。"
|
||||
"serif": "If I recall...Bakin and Omichi were more cat people than dog people. There were a bunch of bird cages lying all over the place too.\nAnd actually, our house had more dogs. We couldn't have cats walking around when we painted, you know. Haha."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_0_S010",
|
||||
"serif": "Katsushika Hokusai. I'm just a humble painter.\nAnd you're the Lord Master?\nAh, you look fit for a painting.\nWell, I'm going to do whatever suits me. "
|
||||
@@ -30259,6 +30337,9 @@
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_2_H150",
|
||||
"serif": "Do you know a weird guy with big bulging eyes? His name's Gilles...de Rais, or something.\nHe came to me with a bunch of money and started shouting, \"Ooh, a painter of divinity... No, better! A painter of dark, evil divinity!\"\nI declined. Politely, though! Then he started blubbering, so I doodled on a frame and signed it \"Shishiki Gankou\" for him."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_2_H160",
|
||||
"serif": "(Hic) Sorry...I been hittin' the sauce...\nYou know...even the oni from Mt. Ooe are cute in Chaldea. Far as personality goes, though...yeah, still a monster. Haha.\n(Sniff) Yeah, sorry to get all teary-eyed. Guess I still can't look at children with bowl-cuts sober..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_2_H170",
|
||||
"serif": "L-Lord Master?\nThere was quite a strange-looking...or actually, an almost buck-naked young warrior. Was that Kurou Yoshitsune!?\nI did draw Dan-no-Ura a bit, but I painted Kurou's uncle, Chinzei Hachirou more than that...in illustrations for \"Chinsetsu Yumiharizuki\" by Bakin.\nI see... So I should re-draw Hachirou like that too..."
|
||||
@@ -30275,14 +30356,14 @@
|
||||
"id": "2500200_2_H210",
|
||||
"serif": "Ahaha.\nWhat a hoot... There's another version of that daughter of mine.\nNow there's a perverse divorcée, and another a fierce spitfire.\nThey may be a handful, Master, but please take good care of 'em."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_2_H260",
|
||||
"serif": "u5009u8535u304B……\nu3088u3046u3084u304Fu9854u51FAu3057u3084u304Cu3063u305Fu30CA、u66F2u4EADu99ACu7434！\nu5F8Cu306Bu3082u5148u306Bu3082、u3042u3044u3064u307Bu3069u4E03u9762u5012u304Fu305Bu3047u6CE8u6587u3092u5BC4u8D8Au3057u3084u304Cu3063u305Fu5974u306Fu3044u306Du3048。\nu5929u7A1Fu306Bu80E1u5EA7u304Bu3044u3066、u8004u3051u305Fu53E3u4E0Au3092u53E9u304Du3084u304Cu3063u305Fu3089、u4FFAu304Cu305Du306Eu53E3u306Bu8349u5C65u3092u306Du3058u3053u3093u3067u3084u3089u30A1！\nu304C……u9762u306Eu65B9u306Fu3042u306Eu5B5Du884Cu5A18u3068u306F、u3084u308Au3065u308Cu3048……。\nu30DE、u305Du308Cu306Bu3057u3066u3082u5FA1u540Cu69D8u304B。"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_2_H270",
|
||||
"serif": "u3042u306Eu30D0u30B1u30E2……u7D61u7E70u308Au6B66u8005u304Cu70BAu671D！？\nu304A、u304Au3046……u3059u3052u3048u30CA。\nu9577u751Fu304D、u3082u3068u3044、u3055u3042u3070u3093u3068u306Bu306Fu306Au3063u3066u307Fu308Bu3082u3093u3067u3044。\nu307Eu308Fu308Au306Eu9023u4E2Du306Fu3042u3063u3068u3044u3046u9593u306Bu99B4u67D3u3093u3067u308Bu304C、u3053u306Eu4FFAu304Cu4E00u756Au9A5Au3044u3066u308Bu307Fu3066u3048u3067、u3053u3063u6065u305Au304Bu3057u3044u305C。\nu9854u3092u898Bu308Bu305Fu3073u304Eu3087u3063u3068u3059u308Bu304Bu3089u30CAu30A1。\nu3068u3082u3042u308C、u983Cu3082u3057u3044u3058u3083u306Du3048u304B。u93AEu897Fu516Bu90CEu30E8。"
|
||||
"id": "2500200_2_H220",
|
||||
"serif": "Kurazou... So you finally show yerself, Kyokutei Bakin! I never got so damn many irritatin' orders from anyone as I did from him! If he so much sits cross-legged and blows some smoke outta that old mouth of his, I'll stuff my sandal in it!\nThen again, he does look like that devoted daughter-in-law of his, which complicates things...\nWell, I guess I probably shouldn't be throwin' stones in that glass house."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_2_H280",
|
||||
"serif": "u3053u306E“u304Bu308Bu3067u3042”u3067、u3060u30FBu3046u309Bu3043u3093u3061u6BBFu306Eu591Au5FD9u3076u308Au3092u5C3Bu76EEu306B、u7D75u306Au3093u304Bu63CFu3044u3066u308Bu5834u5408u304Bu3088、\nu3063u3066u3047u5F15u3051u76EEu306Fu3064u304Du307Eu3068u3046u304C、u96A3u306B、u3054u3063u307Bu30B5u30F3u304Cu3044u3066u304Fu308Cu308Bu3068u5FC3u5F37u3047u3084。\nu30F3？ u4ED6u306Eu9023u4E2Du3082u5954u653Eu306Bu3084u3063u3066u308Bu304Bu3089u6C17u306Bu3059u308Bu306Au3063u3066u3047？\n……u30D5u30C3、u305Du3046u3044u3046u8A33u306Bu3082u3044u304Bu306Du3048u3088。u4FFAu306Eu306Fu606Fu629Cu304Du3058u3083u30A1u306Du3048u304Bu3089u30CAu30A1。"
|
||||
"serif": "Seein' Da Vinci runnin' around Chaldea all busy, workin all the time, I feel kinda guilty just paintin', but havin' Van Gogh around is reassurin'. Hm? I shouldn't worry about it since plenty of other folks're doing whatever they want? Heh. That ain't how things fly, since this ain't my leisure time."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500200_2_H290",
|
||||
"serif": "That monst—that puppet warrior's Tametomo!? Wh-whoa...\nGuess it's worth livin' a long time, er, bein' a Servant. Everyone around me's adapted to him already, so it's a little embarrassing to be the only one still bewildered by his presence.\nSeeing his face always gives me a fright.\nLooks aside, he seems like a reliable fellow, that Chinzei Hachirou."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "2500300_0_B010",
|
||||
"serif": "-"
|
||||
@@ -52579,6 +52660,684 @@
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404700_0_S010",
|
||||
"serif": "Servant, Rider. I am Kōnstantînos XI. \nI am the final emperor of the great Roman Empire. I will devote myself to making your wishes come true."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B010",
|
||||
"serif": "Swift as an arrow of wisdom!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B020",
|
||||
"serif": "Yargh! Ha, got 'em!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B030",
|
||||
"serif": "Like a whirlwind swirlin' around a sandstone!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B040",
|
||||
"serif": "Everyone! Come on out to strike!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B050",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B050]Benevolence, justice, courtesy, wisdom, [delay 2.1]loyalty, faith, piety, and respect.\n[id 404800_0_B051]The beads of the eight virtues gather in the sky.\n[id 404800_0_B052]As the clouds break, the wind howls... [delay 1.9]Man's sincerity now comes to light!\n[id 404800_0_B053]It becomes the moonlight [delay 1.2]which shatters the everlasting darkness and illuminates our path!\n[id 404800_0_B054]Nansou Satomi Eight Dog Chronicles!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B080",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B080]Phew, heaven forbid!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B090",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B090]Don't be so sluggish."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B100",
|
||||
"serif": "Behold my swordsmanship!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B110",
|
||||
"serif": "All right, let's get to writing!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B120",
|
||||
"serif": "Most excellent! This calls for celebration!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B130",
|
||||
"serif": "Case closed! Kanra kanra!!!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B140",
|
||||
"serif": "Ngh!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B150",
|
||||
"serif": "Like a willow bending from the weight of snow...I will not yield!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B160",
|
||||
"serif": "See ya!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B170",
|
||||
"serif": "This is as far as I can go..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B180",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B180]Acknowledged!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B190",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B190]Understood!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B200",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B200]Whoa!?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B210",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B210]Time to strike!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B220",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B220]Nothing's more valuable than life!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B230",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B230]They're toast!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B2440",
|
||||
"serif": "Doudaigensoukobukenoshinoshinbeiii!!!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B250",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B250]They're not going anywhere!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B410",
|
||||
"serif": "Shinsengejyutsu, floating butterfly!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B420",
|
||||
"serif": "Stand down, you nincompoop!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B430",
|
||||
"serif": "Ask yourself before my blade!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B440",
|
||||
"serif": "If the outlook seems grim, use dogs! Look this way!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B480",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B480]Maybe I should act without a care in the world!?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B490",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B490]Knock on wood!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B500",
|
||||
"serif": "Kyokutei Bakin of the eastern capital makes an appearance with the brush! Sear that into your mind!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B510",
|
||||
"serif": "Please go easy on me..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B520",
|
||||
"serif": "Now you've seen my brush that crushes evil and spreads justice!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B530",
|
||||
"serif": "Forgive me, okay?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B540",
|
||||
"serif": "This is nothing!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B550",
|
||||
"serif": "How careless...of me..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B560",
|
||||
"serif": "I have only but shame..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B570",
|
||||
"serif": "If this is how it ends...apologies!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B800",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_B800]Benevolence, justice, courtesy, wisdom, [delay 2.0]loyalty, faith, piety, and respect.\n[id 404800_0_B801]The eight spiritual lights flow up to the heavens.\n[id 404800_0_B802]From here on, my heart will be filled with courage!\n[id 404800_0_B803]Heaven's blessing showers down like a squall...!\n[id 404800_0_B804]Nansou Satomi Eight Dog Chronicles!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B840",
|
||||
"serif": "Whoa! Backup's coming!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_B910",
|
||||
"serif": "Strike intensely, like an eagle sweeping down on its prey!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E010",
|
||||
"serif": "Come, my canine warriors, it's time to do your duty.\nOh no, no. Those are Master's shoes. Take those back."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E020",
|
||||
"serif": "Be careful out there."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E040",
|
||||
"serif": "Have you been looking at the proclamation...I mean, information? If you're well-prepared, you'll have nothing to worry about."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E050",
|
||||
"serif": "On something month and something day... Weather: sunny.\nMaster has come. We conversed and played with the dog warriors.\nAs a snack, Master consumed some chestnut mochi, rock candy water, and fluffy eggs. I'm humbled."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E060",
|
||||
"serif": "Benevolence, justice, courtesy, wisdom, loyalty, faith, piety, and respect.\nDid the small dog warriors from Satomi serve you well? If the fates align, let us meet again. See you soon."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E070",
|
||||
"serif": "Summer is in full swing. It's the season to go swimming.\nI hear that Oei has a swimsuit she's proud of. I'm a bit jealous.\nThen again, I can't swim...I can at least doggy paddle."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E090",
|
||||
"serif": "What the...!? You're asking me to be shopkeep? Seems like I lost both the ability to reminisce about my time here and my reputation! Hahaha...!\n(Sigh)\nMaybe I'm paying for when I teased Tetsuzou about being a \"silly pepper peddler\" that one time..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E100",
|
||||
"serif": "Fine. Since I was tasked with running the shop, I just have to go through with it.\nReminds me of my days working at Tsutaya. Maybe I can put some of my reading books or homemade medicine on this shelf right here... I can't? Okay. How about just a little sign... No good, either? I see..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E110",
|
||||
"serif": "Exchanging goods? Hold on, hold on. Let me put my glasses on...\nAh, what am I doing!? I don't need those anymore!\nHahaha! I'm not some sort of geezer, you know!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E120",
|
||||
"serif": "Okay, here you go. Make sure you have all your selections, okay?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E130",
|
||||
"serif": "This, that...and this one.\nHm? What's this pretty boy discount? When did this price tag get mixed in?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E140",
|
||||
"serif": "That was fast. It's time to close shop already.\nI'll still accept exchanges, but it's best you do them as soon as possible. I appreciate your business."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E150",
|
||||
"serif": "My pseudonym was originally \"Chosaudoushujin.\" The name \"Kyokutei Bakin\" may be more mainstream, but I made that name up on a bit of a playful whim. Both names are important to me now. I also had other names, like \"Saryu,\" \"Gendou,\" \"Shitenou,\" and many others.\nThen again, I'm not like other unscrupulous people who created a boatload of pseudonyms and then sold them off, you know! "
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E160",
|
||||
"serif": "u3044u3056u51FAu9663u305E、u516Bu72ACu58EB！\n【u516Bu72ACu58EB】u30EFu30AAu30FCu30F3！／u30A2u30F3u30C3！／u30AAu30F3u30C3！／u30EFu30D5u30C3！"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E170",
|
||||
"serif": "Hm. They all show great courage, even though they're merely puppies.\nCould they be like the Okage Dogs or Konpira Dogs who went on pilgrimages on behalf of their owners?\nI just want to tell them not to linger too much on their way."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E180",
|
||||
"serif": "It's best to read up on all the information frequently. That way you need not fear the result of a hundred battles.\n...Actually, a hundred battles is a lot!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E190",
|
||||
"serif": "Am I going to turn into Fusehime? What a strange thing to ask. Don't I only go up until Second Ascension? Isn't that so?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E200",
|
||||
"serif": "Ahem.\nArrows are like the wings to a warrior.\nPut differently, while a writer's brush may not reach the endless sky, it may still be as good as the oar of a small boat rowing out into the great sea. Your destination is also out into the great sea of the unknown, and you should face it proudly.\nNow good bye!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_E210",
|
||||
"serif": "Obviously you did good work, Master, but my Dog Warriors also did splendid work!\nLet's show them our greatest appreciation and reward them.\nBy the way, do you know why my warriors were neither swordsmen nor fully grown dogs, but puppies? I suppose all I can say is that it is one of the enigmas of being a Servant...\nWith that in mind, I did hear that a book titled \"Kanayomi Eight Dog Chronicles\" was published after my death, in which all the words in my \"Eight Dog Chronicles\" were converted to simple Japanese kana to allow anyone to read it. I heard this was also very popular... And I have an inkling that this book's author, this Takizawa Kindou, who was my daughter-in-law, Michi, had something to do with it..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_G010",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_G010]Thanks for your help!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_G110",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_G110]Hm, this calls for celebration!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_G120",
|
||||
"serif": "[id 404800_0_G120]I will never forget this debt."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H010",
|
||||
"serif": "Today's the day of your birth, Master!?\nAh, this calls for celebration! Mhm, a celebration! A party should be held and everyone should be invited! And then...would it be possible for you to carry my book around? I've been working on it in secret, and I just recently finished it, hoping there would be an opportunity like this to celebrate. Of course, for you, Master, I can sell it at a twenty percent discount...GAH!!!\nAhem. Of course I will gladly present it to you. Happy birthday. May you have yet another wonderful year."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H020",
|
||||
"serif": "An event that's sprung up out of nowhere!? Even if that were the case, it's a different story if we can rake in some funds!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H030",
|
||||
"serif": "Wha...are you going to go out!? Bring the palanquin around! Wait for a palanquin!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H040",
|
||||
"serif": "A lord should simply act firm and proud as lords are expected to be. If that isn't possible...well, it's also polite to turn a blind eye."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H050",
|
||||
"serif": "Master, you are most definitely worthy of my service! Have confidence!\nHm? You're saying Servants can't choose their Master? No, I don't think that's true, actually!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H060",
|
||||
"serif": "You may not know this, but my favorite things are birds. I once had over sixty types, totaling over one hundred birds in the past. My canary was the most memorable. I heard that the name canary stems from the Western term for \"dog.\" Heh, this is yet another example of things being true to their names... What a strange fate."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H070",
|
||||
"serif": "What I dislike? You mean something other than Tetsuzou?\nHmmm...I suppose it would be when things don't go my way. I especially hate when unexpected disaster strikes, like whenever I make typos in my works! And I also dislike those who have the nerve to take pleasure in using those unfortunate accidents to make them into their art subjects...like Testuzou!!! GAH!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H080",
|
||||
"serif": "The Holy Grail? Argh, now's not the time to ask me that!\nHey! Shinbei, Dousetsu! Quit playing pranks! Keno, Shino! Enough fighting! How long are you going to keep eating, Kobungo? Hm, you're a good dog, Daikaku. Do me a favor and wake Genpachi and Sousuke for me.\nOh...? Master's turned all fluffy...?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H090",
|
||||
"serif": "I often use the phrase \"svabhāva,\" which basically means the name reflects the object. In other words, everyone has been given a fate from the heavens. The same goes for your own name, Master. You should reflect upon it one of these days."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H100",
|
||||
"serif": "I was pompous, uptight, and difficult... I'm used to hearing those insults. It's not easy to change one's innate temperament... You can't teach an old dog new tricks! Hahaha!\nBut in all seriousness, I should remind myself not to be too reliant on Master's kindness."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H110",
|
||||
"serif": "Write, write, write.\nThis here's my diary, and I've never once missed an entry! It's a custom of the Takizawa family! And since you're like family to me, I don't mind you taking a peek, Master. Initially my entries were a bunch of trivial nonsense, rather than exciting literary entries. I just wrote things like the places I visited, people I met, the food I ate, what I bought, the weather, and my pet bird. But now my entries are mostly about the mischievousness of my Eight Dog Warriors and about you, Master...\nIt can't all be about peaceful days, you know! Hahaha!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H120",
|
||||
"serif": "I'm sure you've already figured this out, but this is Michi's body. She was my son Souhaku's wife, and I even gave her the name Michi when she married into the family. I hate to admit it, but I'm sure she suffered a lot because of me. She became my new set of eyes when I grew old and lost my sight, and her hands held my brush to write. Without her, I would never have finished my \"Hakkenden.\" So I can see why my manifestation happened using her body. Michi might not like it, but from now on we're going to be of two souls in one body as we go on our journey."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H130",
|
||||
"serif": "I abandoned the way of a warrior in the past. But now that I've gained a lord worthy of serving, I believe I have regained my warrior spirit. If you will accept me and my life wholly, which has been full of regret, I will serve you with all my soul. "
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H170",
|
||||
"serif": "Tetsuzou...\nI suppose Katsushika Hokusai and I have this inseparable relationship...or rather, maybe there's a deep and evil bond between us! Hmph! That man... If I say right, he goes left, if I say the creature's a tiger, he says it's a dragon, and if I say it's just a light breeze, he cries that a great wave's coming!\nIf you were to collect everything I'm missing and knead it all together, you'd end up with that man. The fact that Hokusai and I were able to publish a complete novel titled \"Chinsetsu Yumiharizuki\" together was nothing short of a miracle in Edo!\nAnd now, we're able to work together again here in Chaldea... Oh man, oh man..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H180",
|
||||
"serif": "Ei...Oei?\nYeah you, the motormouth. H-h-hold it! I just wanted to tell you I'm already working on an outline for my new work. And don't give me those puppy dog eyes...it's not going to be done overnight.\nAnd even though I'm aware I'm in no position to ask this, since I'm using Omichi's help to do so, I'm still going to...\nAre you satisfied with your current state and position? Are you aware that the name \"Katsushika Oui\" is a renowned ukiyo-e artist on her own terms? You're okay with it? I see, then everything's fine!\n...Hm? What do you mean, you want to be a fairy?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H200",
|
||||
"serif": "It's reassuring to know there are fellow writers in Chaldea! Yet, being a literary great is especially troublesome, I hear! Haha!\nAh...Lord Andersen...a writer of fairy tales. Back in my day, my literary teacher, Santou Kyouden, was the same type of writer. Being young and immature, I derided their works as childish, but I now I've come to appreciate those works. Hm, let me give it a try too...\nOnce upon a time, there once was an old man and old woman..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H210",
|
||||
"serif": "Oh-ho!? Is that Kijyo Momiji!? She's calling herself Kijyo Koyo here!? She's the heroine Chishusei, Chintatsu in my novel \"Keisei Suikoden.\" It was an interesting novel in which one hundred and eight great men were gender flipped and all became women! And now, if you look around Chaldea, there seems to be no shortage of warriors and knights who have met the same fate as those in my story! Hahaha! Seems like nothing's changed even after two hundred years!!!\n"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H220",
|
||||
"serif": "I sincerely respect Oei. She supports Toto-sama and shows great filial piety. She is a far cry from someone like me, who was always corrected three or four times for my mistakes, and all I did was trace my brush as I was told.\nI got to be proud of my brushwork, which I learned between housework tasks, and I was elated to call myself Takizawa Kindou... Oh, how embarrassing...\nBut no matter how tough things were, I enjoyed it very much. I was very proud, Father."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H230",
|
||||
"serif": "(Sigh) Pretty boys are so good. Pretty boys who dabble in crossdressing...pretty boys who slowly go to the dark side...\n(Sigh) So fascinating.\nOh! I'm strictly talking about this for literary inspiration, really. But since I've manifested in this world, I would be extremely happy if I could resume writing \"that\" work Father left unfinished..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_H290",
|
||||
"serif": "Chinzei Hachirou...Lord Minamoto-no-Tametomo!\nI was astonished to learn you were a puppeteer using the most sophisticated and delicate skills! You are truly a man of great strength and talent! I feel it's the fate of a writer who cannot help but feel a kinship with you, almost like a parent.\nOne of these days, I would like to hear more about your adventures so that even my \"Chinsetsu Yumiharizuki\" story would pale in comparison!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_I010",
|
||||
"serif": "Welcome! If you're asking me to man the shop, I have plenty of experience! Please call me if you need anything."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_I020",
|
||||
"serif": "Heading off to the Oinari-san in the next town♪\nOh, you're here to exchange for items.\nHow about some tea and dumplings so you can take a brief break? Teehee."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_I030",
|
||||
"serif": "So you're exchanging these?\nNow have a safe trip."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_I040",
|
||||
"serif": "Are there any items you like? That's good to hear."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_I050",
|
||||
"serif": "Here you go.\n(Sigh) There are so many mysterious items here..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_I060",
|
||||
"serif": "It is with great pleasure I announce that this exchange shop is about to close its doors.\nPlease make sure there's nothing you've left behind."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_I070",
|
||||
"serif": "Father and I took turns manning the shop, and it was certainly fun because it felt like we were passing sacred sake cups back and forth. \nSeeing you come visit every day reminded me of the days my son Taro brought home his friends. It was very nostalgic. I would like to record my joy in our family diary!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_0_S010",
|
||||
"serif": "Rider, Kyokutei Bakin! Happy to meet you!\nI am known for \"Hakkenden,\" and even if you don't know me, you know \"Hakkenden\"!\nMy works have left my grasp and taken a life of its own!\n...And yet, now I've become a Servant myself.\nWhat oddity! What curiosity!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B010",
|
||||
"serif": "Swift as an arrow of wisdom!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B020",
|
||||
"serif": "Yargh! Ha, got 'em!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B030",
|
||||
"serif": "Like a whirlwind swirlin' around a sandstone!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B040",
|
||||
"serif": "Everyone! Come on out to strike!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B050",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B050]Benevolence, justice, courtesy, wisdom, loyalty, faith, piety, and respect.\n[id 404800_1_B051]The beads of the eight virtues gather in the sky.\n[id 404800_1_B052]As the clouds break, the wind howls... Man's sincerity now comes to light!\n[id 404800_1_B053]It becomes the moonlight which shatters the everlasting darkness and illuminates our path!\n[id 404800_1_B054]Nansou Satomi Eight Dog Chronicles!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B080",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B080]Phew, heaven forbid!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B090",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B090]Don't be so sluggish."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B100",
|
||||
"serif": "Behold my martial swordsmanship!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B110",
|
||||
"serif": "All right, let's get to writing!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B120",
|
||||
"serif": "Most excellent! This calls for celebration!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B130",
|
||||
"serif": "Case closed! Kanra kanra!!!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B140",
|
||||
"serif": "Ngh!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B150",
|
||||
"serif": "Like a willow bending from the weight of snow...I will not yield!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B160",
|
||||
"serif": "See ya!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B170",
|
||||
"serif": "This is as far as I can go..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B180",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B180]Acknowledged!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B190",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B190]Understood!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B200",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B200]Whoa!?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B210",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B210]Time to strike!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B220",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B220]Nothing's more valuable than life!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B230",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B230]They're toast!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B2440",
|
||||
"serif": "Doudaigensoukobukenoshinoshinbeiii!!!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B250",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B250]They're not going anywhere!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B410",
|
||||
"serif": "Shinsengejyutsu, floating butterfly!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B420",
|
||||
"serif": "Stand down, you nincompoop!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B430",
|
||||
"serif": "Ask yourself before my blade!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B440",
|
||||
"serif": "If the outlook seems grim, use dogs! Look this way!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B480",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B480]Maybe I should act without a care in the world!?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B490",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B490]Knock on wood!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B500",
|
||||
"serif": "Kyokutei Bakin of the eastern capital makes her appearance with the brush! Sear that into your mind!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B520",
|
||||
"serif": "Now you've seen my brush that crushes evil and spreads justice!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B540",
|
||||
"serif": "This is nothing!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B550",
|
||||
"serif": "How careless...of me..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B560",
|
||||
"serif": "I have only but shame..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B570",
|
||||
"serif": "If this is how it ends...apologies!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B800",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_B800]Benevolence, justice, courtesy, wisdom, loyalty, faith, piety, and respect.\n[id 404800_1_B801]The eight spiritual lights flow up to the heavens.\n[id 404800_1_B802]From here on, my heart will be filled with courage!\n[id 404800_1_B803]Heaven's blessing showers down like a squall...!\n[id 404800_1_B804]Nansou Satomi Eight Dog Chronicles!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B840",
|
||||
"serif": "Whoa! Backup's coming!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_B910",
|
||||
"serif": "Strike intensely, like an eagle sweeping down on its prey!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_E010",
|
||||
"serif": "Time to head out, my Eight Dog Warriors!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_E020",
|
||||
"serif": "Hm. They all show great courage, even though they're merely puppies.\nCould they be like the Okage Dogs or Konpira Dogs who went on pilgrimages on behalf of their owners?\nI just want to tell them not to linger too much on their way."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_E040",
|
||||
"serif": "It's best to read up on all the information frequently. That way you need not fear the result of a hundred battles.\n...Actually, a hundred battles is a lot!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_E050",
|
||||
"serif": "Am I going to turn into Fusehime? What a strange thing to ask. Don't I only go up until Second Ascension? Isn't that so?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_E060",
|
||||
"serif": "Ahem.\nArrows are like the wings to a warrior.\nPut differently, while a writer's brush may not reach the endless sky, it may still be as good as the oar of a small boat rowing out into the great sea. Your destination is also out into the great sea of the unknown, and you should face it proudly.\nNow good bye!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_E080",
|
||||
"serif": "Obviously you did good work, Master, but my Dog Warriors also did splendid work!\nLet's show them our greatest appreciation and reward them.\nBy the way, do you know why my warriors were neither swordsmen nor fully grown dogs, but puppies? I suppose all I can say is that it is one of the enigmas of being a Servant...\nWith that in mind, I did hear that a book titled \"Kanayomi Eight Dog Chronicles\" was published after my death, in which all the words in my \"Eight Dog Chronicles\" were converted to simple Japanese kana to allow anyone to read it. I heard this was also very popular... And I have an inkling that this book's author, this Takizawa Kindou, who was my daughter-in-law, Michi, had something to do with it..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_G010",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_G010]Thanks for your help!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_G020",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_G020]Ascension again!? How felicitous!\n[id 404800_1_G021]...By the way, why do I have a set of dog ears and a tail too now? [id 404800_1_G022]Are the ears to enhance my hearing? \n[id 404800_1_G023]Hm. W-well, I guess that makes sense. \n[id 404800_1_G024]And the tail is just there because it's cute? \n[id 404800_1_G025]Wh-what!? O-outrageous!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_G030",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_G030]Ah! What oddity!\n[id 404800_1_G031]Is this what Ascension of one's Spirit Origin feels like!? [id 404800_1_G032]With a new outfit, I feel renewed, like I've turned a new leaf!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_G110",
|
||||
"serif": "[id 404800_1_G110]Hm, this calls for celebration!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H010",
|
||||
"serif": "Today's the day of your birth, Master!?\nAh, this calls for celebration! Mhm, a celebration! A party should be held and everyone should be invited! And then...would it be possible for you to carry my book around? I've been working on it in secret, and I just recently finished it, hoping there would be an opportunity like this to celebrate. Of course, for you, Master, I can sell it at a twenty percent discount...GAH!!!\nAhem. Of course I will gladly present it to you. Happy birthday. May you have yet another wonderful year."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H020",
|
||||
"serif": "An event that's sprung up out of nowhere!? Even if that were the case, it's a different story if we can rake in some funds!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H030",
|
||||
"serif": "Wha...are you going to go out!? Bring the palanquin around! Wait for a palanquin!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H040",
|
||||
"serif": "A lord should simply act firm and proud as lords are expected to be. If that isn't possible...well, it's also polite to turn a blind eye."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H050",
|
||||
"serif": "Master, you are most definitely worthy of my service! Have confidence!\nHm? You're saying Servants can't choose their Master? No, I don't think that's true, actually!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H060",
|
||||
"serif": "You may not know this, but my favorite things are birds. I once had over sixty types, totaling over one hundred birds in the past. My canary was the most memorable. I heard that the name canary stems from the Western term for \"dog.\" Heh, this is yet another example of things being true to their names... What a strange fate."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H070",
|
||||
"serif": "What I dislike? You mean something other than Tetsuzou?\nHmmm...I suppose it would be when things don't go my way. I especially hate when unexpected disaster strikes, like whenever I make typos in my works! And I also dislike those who have the nerve to take pleasure in using those unfortunate accidents to make them into their art subjects...like Testuzou!!! GAH!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H080",
|
||||
"serif": "The Holy Grail? Argh, now's not the time to ask me that!\nHey! Shinbei, Dousetsu! Quit playing pranks! Keno, Shino! Enough fighting! How long are you going to keep eating, Kobungo? Hm, you're a good dog, Daikaku. Do me a favor and wake Genpachi and Sousuke for me.\nOh...? Master's turned all fluffy...?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H090",
|
||||
"serif": "I often use the term svabhāva, which basically means the name reflects the object. In other words, everyone has been given a fate from the heavens. The same goes for your own name, Master. You should reflect upon it one of these days."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H100",
|
||||
"serif": "I was pompous, uptight, and difficult... I'm used to hearing those insults. It's not easy to change one's innate temperament... You can't teach an old dog new tricks! Hahaha!\nBut in all seriousness, I should remind myself not to be too reliant on Master's kindness."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H110",
|
||||
"serif": "Write, write, write.\nThis here's my diary, and I've never once missed an entry! It's a custom of the Takizawa family! And since you're like family to me, I don't mind you taking a peek, Master. Initially my entries were a bunch of trivial nonsense, rather than exciting literary entries. I just wrote things like the places I visited, people I met, the food I ate, what I bought, the weather, and my pet bird. But now my entries are mostly about the mischievousness of my Eight Dog Warriors and about you, Master...\nIt can't all be about peaceful days, you know! Hahaha!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H120",
|
||||
"serif": "I'm sure you've already figured this out, but this is Michi's body. She was my son Souhaku's wife, and I even gave her the name Michi when she married into the family. I hate to admit it, but I'm sure she suffered a lot because of me. She became my new set of eyes when I grew old and lost my sight, and her hands held my brush to write. Without her, I would never have finished my \"Hakkenden.\" So I can see why my manifestation happened using her body. Michi might not like it, but from now on we're going to be of two souls in one body as we go on our journey."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H130",
|
||||
"serif": "I abandoned the way of a warrior in the past. But now that I've gained a lord worthy of serving, I believe I have regained my warrior spirit. If you will accept me and my life wholly, which has been full of regret, I will serve you with all my soul. "
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H170",
|
||||
"serif": "Tetsuzou...\nI suppose Katsushika Hokusai and I have this inseparable relationship...or rather, maybe there's a deep and evil bond between us! Hmph! That man... If I say right, he goes left, if I say the creature's a tiger, he says it's a dragon, and if I say it's just a light breeze, he cries that a great wave's coming!\nIf you were to collect everything I'm missing and knead it all together, you'd end up with that man. The fact that Hokusai and I were able to publish a complete novel titled \"Strange Tales of the Bow Moon\" together was nothing short of a miracle in Edo!\nAnd now, we're able to work together again here in Chaldea... Oh man, oh man..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H180",
|
||||
"serif": "Ei...Oei?\nYeah you, the motormouth. H-h-hold it! I just wanted to tell you I'm already working on an outline for my new work. And don't give me those puppy dog eyes...it's not going to be done overnight.\nAnd even though I'm aware I'm in no position to ask this, since I'm using Omichi's help to do so, I'm still going to...\nAre you satisfied with your current state and position? Are you aware that the name \"Katsushika Oui\" is a renowned ukiyo-e artist on her own terms? You're okay with it? I see, then everything's fine!\n...Hm? What do you mean, you want to be a fairy?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H200",
|
||||
"serif": "It's reassuring to know there are fellow writers in Chaldea! Yet, being a literary great is especially troublesome, I hear! Haha!\nAh...Lord Andersen...a writer of fairy tales. Back in my day, my literary teacher, Santou Kyouden, was the same type of writer. Being young and immature, I derided their works as childish, but I now I've come to appreciate those works. Hm, let me give it a try too...\nOnce upon a time, there once was an old man and old woman..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H210",
|
||||
"serif": "Oh-ho!? Is that Kijyo Momiji!? She's calling herself Kijyo Koyo here!? She's the heroine Chishusei, Chintatsu in my novel \"The Tilted Castle Water Margin.\" It was an interesting novel in which one hundred and eight great men were gender flipped and all became women! And now, if you look around Chaldea, there seems to be no shortage of warriors and knights who have met the same fate as those in my story! Hahaha! Seems like nothing's changed even after two hundred years!!!\n"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_H290",
|
||||
"serif": "Chinzei Hachirou...Lord Minamoto-no-Tametomo!\nI was astonished to learn you were a puppeteer using the most sophisticated and delicate skills! You are truly a man of great strength and talent! I feel it's the fate of a writer who cannot help but feel a kinship with you, almost like a parent.\nOne of these days, I would like to hear more about your adventures so that even my \"Chinsetsu Yumiharizuki\" story would pale in comparison!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_I010",
|
||||
"serif": "What the...!? You're asking me to be shopkeep? Seems like I lost both the ability to reminisce about my time here and my reputation! Hahaha...!\n(Sigh)\nMaybe I'm paying for when I teased Tetsuzou about being a \"silly pepper peddler\" that one time..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_I020",
|
||||
"serif": "Fine. Since I was tasked with running the shop, I just have to go through with it.\nReminds me of my days working at Tsutaya. Maybe I can put some of my reading books or homemade medicine on this shelf right here... I can't? Okay. How about just a little sign... No good, either? I see..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_I030",
|
||||
"serif": "Exchanging goods? Hold on, hold on. Let me put my glasses on...\nAh, what am I doing!? I don't need those anymore!\nHahaha! I'm not some sort of geezer, you know!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_I040",
|
||||
"serif": "Okay, here you go. Make sure you have all your selections, okay?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_I050",
|
||||
"serif": "This, that...and this one.\nHm? What's this pretty boy discount? When did this price tag get mixed in?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_I060",
|
||||
"serif": "That was fast. It's time to close shop already.\nI'll still accept exchanges, but it's best you do them as soon as possible. I appreciate your business."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_1_I070",
|
||||
"serif": "My pseudonym was originally \"Chosaudoushujin.\" The name \"Kyokutei Bakin\" may be more mainstream, but I made that name up on a bit of a playful whim. Both names are important to me now. I also had other names, like \"Saryu,\" \"Gendou,\" \"Shitenou,\" and many others.\nThen again, I'm not like other unscrupulous people who created a boatload of pseudonyms and then sold them off, you know!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B010",
|
||||
"serif": "Yatsufusa! Yah!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B020",
|
||||
"serif": "You shall not escape the five fiery passions of man!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B030",
|
||||
"serif": "Let the furious rain pour down upon you!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B040",
|
||||
"serif": "Just like the benevolent sun rises in the morning!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B050",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B050]Myriad worlds seek Buddha's enlightenment.\n[id 404800_2_B051]Eight beads rise up to the sky...[id 404800_2_B052]manifesting as my troop of Eight Dog Warriors carrying their oath!\n[id 404800_2_B053]The fated ones shall assemble here!\n[id 404800_2_B054]Nansou Satomi Eight Dog Chronicles!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B080",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B080]I will never leave you alone..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B090",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B090]A demon is no match for virtue!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B100",
|
||||
"serif": "Let the flowers die in a fit of indignation!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B110",
|
||||
"serif": "The deities are both just and evil."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B120",
|
||||
"serif": "They've been defeated! Heh...now go ahead and relax."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B130",
|
||||
"serif": "Our foe were certainly formidable."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B140",
|
||||
"serif": "Aaah!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B150",
|
||||
"serif": "Ah, how repulsive..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B160",
|
||||
"serif": "I was born alone, and I will return alone..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B170",
|
||||
"serif": "Ah, Yatsufusa...we shall cross to the other side together..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B180",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B180]Order received."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B190",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B190]It's inevitable."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B200",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B200]Well that's a surprise."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B210",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B210]Anyone prepared for the worst shouldn't fear death."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B220",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B220]This is a matter of grave importance."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B230",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B230]A formidable enemy."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B2440",
|
||||
"serif": "Ajarakamokuren, kyurice, tekrettsu no pah!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B250",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B250]Consider them warned!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B410",
|
||||
"serif": "This is truly the blade that will split one's head in half!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B420",
|
||||
"serif": "In the presence of water, nothing will remain!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B430",
|
||||
"serif": "White is the color of the Genji's banner!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B440",
|
||||
"serif": "We shall determine who's inferior and who's superior!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B480",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B480]Svabhāva!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B490",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B490]Let the gushing water [delay 2.0]spray out like mist!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B500",
|
||||
"serif": "The Buddha is merciful to even the materialists and defilers."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B510",
|
||||
"serif": "I shall guide you!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B520",
|
||||
"serif": "Ah, Yatsufusa...a job well done."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B530",
|
||||
"serif": "Was it the benevolence of the gods, or the Buddha?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B540",
|
||||
"serif": "This is not good."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B550",
|
||||
"serif": "They were not to be underestimated..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B560",
|
||||
"serif": "A pheasant in a burning field crows alone..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B570",
|
||||
"serif": "I give up..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B800",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_B800]Myriad worlds seek Buddha's enlightenment.\n[id 404800_2_B801]Eight spiritual lights head to the heavens.\n[id 404800_2_B802]This is truly the Buddha's guidance!\n[id 404800_2_B803]The fated ones shall race out to the beyond!\n[id 404800_2_B804]Nansou Satomi Eight Dog Chronicles!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B840",
|
||||
"serif": "Like a flock of sheep galloping!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_B910",
|
||||
"serif": "The eight bonds and five virtues exist in man!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_G010",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_G010]I am truly happy…"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_G040",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_G040]I am Fusehime.\n[id 404800_2_G041]I am the first daughter of Satomi Yoshizane, [delay 3.2]and I am a divine woman who received guidance from the Buddha upon my death. \n[id 404800_2_G042]This creature is Yatsufusa. [delay 3.4]He is my spirit dog [delay 2.1]that conquered his own grudge and will aid your cause alongside me. \n[id 404800_2_G043]We sincerely desire to be on a battlefield [delay 1.5]where our names will be forgotten [delay 2.0]while we can fight without restraint."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_G050",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_G050]A leader of men [delay 2.0]slumbering even during [delay 1.9]the warbler's first chirp.\n[id 404800_2_G051]Novelist Kyokutei Bakin.\n[id 404800_2_G052]His divine journey has yet come to a conclusion. \n[id 404800_2_G053]Every time the story [delay 1.9]of the eight warriors is told in this world, [delay 3.1]his spirit returns. \n[id 404800_2_G054]As long as there are readers of his work, [delay 2.0]he will endure forever.\n[id 404800_2_G055]Yatsufusa and I [delay 1.8]will be your travel companions [delay 2.0]and guide you along the way.\n[id 404800_2_G056]Upon this, our world [delay 1.6]we set aside all we have [delay 1.5]return to our roots [delay 1.7]spirits return to heaven [delay 1.9]bodies return to the earth."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_G110",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_G110]You have made a warrior house proud."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_G120",
|
||||
"serif": "[id 404800_2_G120](Woof!!!)\n[id 404800_2_G121]Heehee. I'm happy for you."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H010",
|
||||
"serif": "Oh? Today is the day of your birth? How auspicious.\nWhat's that? There's something you want to say too, Yatsufusa?\nHe's saying that Master's looking more mature now.\nWhat's that? He's offering to give you a ride on his back just for today.\nAwoo!\nYou heard him. Heh. I'm a bit jealous actually."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H020",
|
||||
"serif": "I've seen something with my precognition! Signs of good fortune far, far off in the distance!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H030",
|
||||
"serif": "I hear the roar of battle cries! Godspeed, and may your luck endure!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H040",
|
||||
"serif": "Think of me as your sword, and wield me accordingly."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H050",
|
||||
"serif": "Are you my lord? Or is Bakin my lord?\nYou may be the one who will determine that."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H060",
|
||||
"serif": "I will never forget the view of the Satomi region and my hometown. The fields of Awa-no-Kuni, the stony inlet of Hegurigawa, and the view of Tsutsu Uraura from Kominato...\nI do wish to one day run through those places with Yatsufusa again..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H070",
|
||||
"serif": "It is not right to take back an oath once given."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H080",
|
||||
"serif": "Humans wish for what they desire.\nIt is also humans who then grant those wishes."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H20090",
|
||||
"serif": "My divine powers come from the sacred mountain of Toyama, offered by the gods and the Buddha. The same goes for my precognition, my warrior's spirit, and Yatsufusa's swiftness. My treasured sword, Murasamemaru, must also one day be returned. I do not feel regret about it. In fact, I hope that time will come soon.\nThat applies to me too..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H20100",
|
||||
"serif": "My hometown, which lies between Awa-no-kuni to Kazusa and Shimousa Province was renamed to Chiba by Bandou Heishi Chiba-uji. By the way, what's in Chiba? Hm...so peanuts, a dancing pear creature, and the land of a charismatic mouse?\nHm? What's this mudlike drink in a can? Wha...! It's so sweet! It burns my tongue!!!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H20110",
|
||||
"serif": "Nyoze chikushou hotsubodaishin...One may be a beast, but one can still conjure the heart of the Buddha.\nI may be a guardian of the Satomi region, but should there be a battle to pull humanity back from the brink of extinction and restore life to the wilderness, I shall be more than eager!\nThen again...\nI pray that your heart continues to maintain the spirit of benevolence and care for life until the end."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H20120",
|
||||
"serif": "I have manifested as the embodiment of the \"Eight Dog Chronicles.\" Therefore, it is only natural for modern society to perceive me as Kyokutei Bakin.\nYet, the true essence of this Heroic Spirit is hidden, just like a sword's engraved name, which may be concealed within the core of the blade.\nBakin become a Heroic Spirit after his death, while I became a divine woman after my suicide...we are both the same sort of illusion."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H20130",
|
||||
"serif": "The time has come! Let the eight dogs come to my aid!\n...Such joyous exclamation will be a reality for you one day. And until that day, I will continue to watch over you and your fate."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H240",
|
||||
"serif": "Doujigiri Yasutsuna, Usumidori, Higekiri, Azamaru...\nThe most renowned swords have gathered here in one place...\nMmm...such splendid blades..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H250",
|
||||
"serif": "Souza Sanmonji, Heshikiri Hasebe, Fudou Yukimitsu Saber...\nAll are splendid blade...s?\nWhat the...? Saber? Hm, but that sheath is quite marvelous...\nLet's see what that one says.\n\"Heshi... Kill... Hasebe?\"\nAnd it's a \"g-geetar\"?"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H260",
|
||||
"serif": "Izumi-no-Kamikanesada, Kashu Kiyomitsu, Kijinmaru Kunishige, Mutsu-no-Kami Yoshiyuki.\nAnd could that be...Hizen?\nSplendid...what lovely blades..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H270",
|
||||
"serif": "Kanshou, Bakuya.\nThose two are truly ill-fated blades...\nSomehow they seem similar to us, my Yatsufusa."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "404800_2_H280",
|
||||
"serif": "I see that there are a handful of other Servants who, like me, have animal companions here in Chaldea. But I have to say Yatsufusa and I are the best pair! He's the biggest, cutest... Er...\nWell, he may not be the biggest... Cutest...may be up for debate...\nHe's comfortable to ride...no, sometimes I strain my back after riding him...\nOh come on, don't pout.\nAh I know! He's the best at gathering wild mountain plants! That's it! "
|
||||
}, {
|
||||
"id": "500100_0_B010",
|
||||
"serif": "Too bad."
|
||||
@@ -56439,52 +57198,52 @@
|
||||
"serif": "[id 502500_0_B210]Get ready!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B220",
|
||||
"serif": "u6211u304Cu5B9Du5177u306Bu3066、u79D1u5B66u306Eu8A2Au308Cu3092u77E5u3089u3057u3081u3088u3046！"
|
||||
"serif": "Let it be known that science is coming through my Noble Phantasm!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B230",
|
||||
"serif": "u6211u304Cu8FD1u4EE3u7684u5B9Du5177u306Eu51FAu756Au3060！"
|
||||
"serif": "Cue my modern Noble Phantasm!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B410",
|
||||
"serif": "u5927u97F3u97FF！"
|
||||
"serif": "Great, big sound!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B420",
|
||||
"serif": "10u4E07u30EBu30AFu30B9u6383u5C04！"
|
||||
"serif": "Sweeping with one hundred thousand lux!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B430",
|
||||
"serif": "u307Eu3060u307Eu3060u50CDu304Fu3068u3082！"
|
||||
"serif": "I still have what it takes!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B440",
|
||||
"serif": "u76F4u6D41u4E07u6B73！"
|
||||
"serif": "Hurrah for DC!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B480",
|
||||
"serif": "u306Fu3063u306Fu3063u306F！"
|
||||
"serif": "Ha ha ha!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B490",
|
||||
"serif": "u6839u6027u3067u3042u308B！"
|
||||
"serif": "It's all about grit!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B500",
|
||||
"serif": "u3088u30FCu3057、u5927u4F5Cu6620u753Bu5236u4F5Cu958Bu59CB！ u3075u306Fu306Fu306Fu306F！ "
|
||||
"serif": "All right. Time to begin production on a major motion picture! Fuhahahaha!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B510",
|
||||
"serif": "u3067u306Fu9332u97F3u958Bu59CBu3060。u30CBu30C3u30D1u30FCu306Eu3088u3046u306Bu8997u304Du8FBCu3093u3067u3082u3044u3044u305E。"
|
||||
"serif": "Start recording. Go ahead and peer into the gramophone like Nipper."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B520",
|
||||
"serif": "u8FD1u73FEu4EE3u3068u3044u3046u6B74u53F2u306Eu5473u306Fu3069u3046u304Bu306A？ u7686u69D8u304Cu305F。u306Fu30FCu3063u306Fu3063u306F！"
|
||||
"serif": "How about a taste of modern history, everyone!? Ha hahahaha!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B540",
|
||||
"serif": "u3080u3063！"
|
||||
"serif": "Mh!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B550",
|
||||
"serif": "u3044u3060u3060u3060u3060！"
|
||||
"serif": "Ouch ouch ouch!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B560",
|
||||
"serif": "u4F55u304B……u9583u3044u305Fu306Eu3060u304C……u3050u3063……。"
|
||||
"serif": "I was...inspired, but...guh..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B800",
|
||||
"serif": "u3055u3042、u4E00u5927u30A8u30F3u30BFu30FCu30C6u30A4u30E1u30F3u30C8u306Eu958Bu5E55u3060！\nu3053u308Cu3088u308Au95C7u306Eu4E16u754Cu306F、u904Du304Fu6211u304Cu8F1Du304Du306Bu5857u308Au6F70u3055u308Cu308Bu306Eu3060！\nu30EFu30FCu30EBu30C9u30FBu30D5u30A7u30A4u30B9u30FBu30C9u30DFu30CDu30FCu30B7u30E7u30F3！"
|
||||
"serif": "It's time to start the show!\nAnd now my glory shall bring light to the dark places of the world!\nWorld Faith Domination!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_B840",
|
||||
"serif": "u4EA4u6D41u306Au3069u9244u306Eu9306u3073u306Bu3057u3066u304Fu308Cu308Bu308Fu30FC！"
|
||||
"serif": "I'll make AC turn to rust!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_G010",
|
||||
"serif": "[id 502500_0_G010]I've reached a new level of genius..."
|
||||
@@ -56502,7 +57261,7 @@
|
||||
"serif": "[id 502500_0_G050]The age of fearing darkness is over, Master.[id 502500_0_G051] Come, follow me!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_G110",
|
||||
"serif": "u9583u3044u305F！\nu30E6u30EAu30A4u30AB！ u3068u3044u3046u3084u3064u3060u306A。"
|
||||
"serif": "I'm inspired! Eureka! As the saying goes."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_H010",
|
||||
"serif": "Well, if it isn't your birthday! You don't have any video recordings of your childhood, do you?"
|
||||
@@ -56556,7 +57315,7 @@
|
||||
"serif": "I never imagined I'd be fighting with a hero from Indian legend. The world is a big place. Or is it small? Hmm..."
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_H180",
|
||||
"serif": "u304Au304A、u30DCu30A4u30B8u30E3u30FC！ u3082u3063u3068u3082u82E5u304Du82F1u970Au3088！\nu541Bu306Fu6211u304Cu56FDu306Eu8A87u308Au3067u3042u308A、u6211u304Cu56FDu306Eu5922u3067u3042u308A、u305Du3057u3066u661Fu305Du306Eu3082u306E。\nu305Du306Eu65C5u8DEFu306F、u8F9Bu304Fu967Au3057u3044u3082u306Eu3067u3042u308Bu304C……。\nu541Bu306Eu59FFu306B、u8AB0u3082u304Cu5922u3068u52C7u6C17u3092u62B1u304Fu3067u3042u308Du3046。\nu3046u3093、u4F55u304Bu6B32u3057u3044u3082u306Eu304Cu3042u308Cu3070、u30A8u30B8u30BDu30F3u30DDu30B1u30C3u30C8u30DEu30CDu30FCu3067u4F55u3067u3082u8CB7u3063u3066u3042u3052u308Bu3068u3082！"
|
||||
"serif": "Ah, Voyager, the youngest Heroic Spirit!\nYou are my country's pride and joy, our dream, and a star unto yourself.\nYour journey may be an arduous one, but surely everyone is filled with courage and inspiration whenever they see you.\nYep. If there's anything you want, I will buy it for you with my own personal funds!"
|
||||
}, {
|
||||
"id": "502500_0_S010",
|
||||
"serif": "Servant, Caster.\nI am Thomas Alva Edison!\nDon't worry about my looks! This is the symbol of America!"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user