Version: 6.0.1 DataVer: 906

ScriptActionEncrypt/03/0300131230.txt

@@ -15,7 +15,7 @@
 [charaSet G 1098253200 1 U-올가마리]
 [charaSet H 1098253800 1 왁찬]
 [charaSet I 1098239310 1 카독]
-[charaSet J 1098256200 1 メリュジーヌ]
+[charaSet J 1098256200 1 멜뤼진]
 
 [sceneSet O 169100 1]
 [sceneSet P 171701 1]
@@ -43,7 +43,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_156 0.1]
 
 ＠
-그것은 당신이 있는 [#현재:지금]보다 훨씬 이전.[r][#훨씬:신제3기] [#훨씬:고제3기], [#훨씬:백악기] [#훨씬:쥬라기] [#훨씬:삼첩기] 이전의 이야기.
+그것은 당신이 있는 [#현재:지금]보다 훨씬 이전.[r][#훨씬:신 제3기] [#훨씬:고 제3기], [#훨씬:백악기] [#훨씬:쥬라기] [#훨씬:트라이아스기] 이전의 이야기.
 [k]
 
 ＠
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 
 ＠
-이 [#공상가설:텍스쳐]에서는 [#그렇게 설정되었다].
+이 [#공상가설:텍스쳐]에서는, [#그렇게 설정되었다].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -62,15 +62,15 @@
 [wt 3.5]
 
 ＠
-그 무렵, 대륙은 하나가 되었다.[r]세 개의 대륙이 격돌하고, 연결되고, 새로운 세계가 되었다.
+그 무렵, 대륙은 하나가 되었다.[r]세 개의 대륙이 격돌하고, 이어지고, 새로운 세계가 되었다.
 [k]
 
 ＠
-많은 산맥이 만들어졌다.[r]산맥에 의해서 공기의 흐름이 만들어졌다.
+많은 산맥이 만들어졌다.[r]산맥에 의해 공기의 흐름이 생겨났다.
 [k]
 
 ＠
-공기의 흐름은 우기를 만들고, 그 결과,[r]강이 많이 생기고, 습지대가 생겼다.
+공기의 흐름은 우기를 만들고, 그 결과,[r]많은 강이 생기고, 습지대가 생겼다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,11 +79,11 @@
 [wt 3.0]
 
 ＠
-수많은, 무척 많은 식물이 자랐다.[r][line 3]대수림이, 이 별에 만들어진 것이다.
+많은, 무척 많은 식물이 자라났다.[r][line 3]대삼림이, 이 별에 생겨난 것이다.
 [k]
 
 ＠
-숲을 형성하는 건 당신들의 척도로 따지면[r]40미터에 이르는, 키가 높은 양치식물들.
+숲을 형성한 것은, 당신들의 척도로 따지면[r]40미터에 이르는, 키 높은 양치식물들.
 [k]
 
 ＠
@@ -91,15 +91,15 @@
 [k]
 
 ＠
-숲은 계속 늘고, 천적이 없는 세계에서[r]곤충들은 크고 강하게 진화했으며,
+숲은 계속 늘어나고, 천적이 없는 세계에서[r]곤충들은 크고 강하게 진화했으며,
 [k]
 
 ＠
-생명의 형태는 현재 당신들의 기준으로[r]겨우 이해할 수 있는 범주로 바뀌어 갔다.
+생명의 형태는 현재의 당신들에게,[r]간신히 이해할 수 있는 범주로 변화해 갔다.
 [k]
 
 ＠
-우리도 생명의 진화에 맞춰[r][#코스:달리는 길]를 바꾸어갔다.
+우리도 생명의 진화에 맞춰[r][#달리는 길:코 스]을 바꾸어갔다.
 [k]
 
 ＠
@@ -115,7 +115,7 @@
 [k]
 
 ＠
-곤충들의 번영은 짧았다.[r]척추를 지닌 동물이 지상에 나타났기 때문이다.
+곤충들의 번영은 짧았다.[r]척추를 가진 동물이 지상에 나타났기 때문이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이빨이 있는 입. 튼튼한 사지.[r]동체에서 뻗어 나왔으면서 다른 부위로 존재하는 머리.
+이빨이 있는 입. 튼튼한 네 다리.[r]몸통에서 뻗어 나왔으면서도 다른 부위로서 존재하는 머리.
 [k]
 
 ＠
@@ -135,32 +135,32 @@
 [k]
 
 ＠
-그들이 지상의 패권을 쥐는 것은 명백했다.
+그들이 지상의 패권을 쥐게 될 것은 명백했다.
 [k]
 
 
 ＠
-그들의 양막란……[r]양막이 있는 알을 통해 번식하는 생명이다.
+그들은 양막란……[r]양막이 있는 알을 통해 번식하는 생명이다.
 [k]
 
 ＠
-양막이 있는 알의 내부는 양수로 가득 찼고,[r]새끼는 그 태내 안에서 성장한다.
+양막이 있는 알의 내부는 양수로 채워지고,[r][#새끼:유체]는 그 태내 안에서 성장한다.
 [k]
 
 ＠
-외부와 격리되어 알이라는 벽으로 보호 받으며 탄생.[r]지금까지 없던, 안전한 출산 방법.
+외부와 격리되어, 알이라는 벽으로 보호 받으며 탄생.[r]지금까지 없던, 안전한 출산 방법.
 [k]
 
 ＠
-이에 의해서 그들은 번식에 물이 필요하지 않게 되고,[r]활동권을 내륙으로 진출시켰다.
+이것에 의해 그들은 번식에 물이 필요하지 않게 되어,[r]활동권을 내륙으로 넓혀 나갔다.
 [k]
 
 ＠
-그들은 오랜 세월에 걸쳐 단궁류와 석형류로 나뉘어졌으며,[r]그 멸종을 뛰어넘어 생존한 석형류가 파충류[line 3]
+그들은 오랜 세월에 걸쳐 [#단궁류:Synapsida]와 [#석형류:Sauropsids]로 나뉘고,[r]그 멸종을 뛰어넘어 생존한 석형류가 파충류[line 3]
 [k]
 
 ＠
-[#공룡:디노스]들의 선조가 되었고,[r]지상에 4700만년 동안, 그들의 낙원을 구축했다.
+[#공룡:디노스]들의 선조가 되었고,[r]지상에 4700만년 동안, 그들의 낙원을 쌓아올렸다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_156 2.0]
@@ -177,15 +177,15 @@
 [bgm BGM_MAP_97 0.1]
 
 ＠
-[line 3]당신들과 다른,[r] 믹틀란의 시작이다.
+[line 3]당신들의 세계와는 다른,[r]       믹틀란의 시작이다.
 [k]
 
 ＠
-6600만 년 전.[r]이 별은, 세 번째의 대멸종을 맞이했다.
+6600만년 전.[r]이 별은, 세 번째의 대멸종을 맞이했다.
 [k]
 
 ＠
-해양동물은 그 81퍼센트,[r]지상의 척추동물은 그 70퍼센트가 절멸했다.
+해양동물은 81%,[r]지상의 척추동물은 70%가 멸종되었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -197,7 +197,7 @@
 [k]
 
 ＠
-아주 작은 궤도의 어긋남에 의해, 우리가[r]2억 5000만년 정도 빨리 도착하고 만 세계.
+미세한 궤도의 어긋남으로 인해,[r]우리가 2억5000만년 정도 빨리 찾아와 버린 세계.
 [k]
 
 ＠
@@ -205,7 +205,7 @@
 [k]
 
 ＠
-당신들 같이,[r]열심히 이 별에서 살아온, 고대의 아이들을.
+당신들과 마찬가지로,[r]최선을 다해 이 별에서 살았던, 고생대의 아이들을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -277,11 +277,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠다 빈치
-흐음. 서번트와 계약한 마스터가[r]정신 동조에 의해 꾸는 자각몽, 과 닮아있네.
+흐음. 서번트와 계약한 마스터가[r]정신 동조에 의해 꾸는 자각몽과 닮아있네.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-석탄기, 라고 말했잖아?[r]그러면 네가 본 광경은 고생대 지구의 모습일 거야.
+석탄기, 라고 말했지?[r]그렇다면 네가 본 광경은 고생대 지구의 모습일 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -327,19 +327,19 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠다 빈치
-응, 그 말이 맞아. BIG-5 중에서도 최대라고 알려진[r]페름기 말의 사건이야.
+응, 바로 그거야. BIG-5 중에서도 최대라고 알려진[r]페름기 말의 사건이지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-원인이 특정되어있는 다른 대멸종과 달리,[r]세 번째의 대멸종은 그 원인이 지금도 불명이야.
+원인이 특정되어있는 다른 대멸종과 달리,[r]세 번째 대멸종은 그 원인이 지금도 불명이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-대륙 전체의 화산이 일제히 활동을 시작했다고도,[r]몇 가지 요인이 겹쳐서 일어난 연쇄적인 멸종이라고도 해.
+대륙 전체의 화산이 일제히 활동을 시작했다고도 하고,[r]몇 가지 요인이 겹쳐서 일어난 연쇄적인 멸종이라고도 하지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어쩌면 이 대멸종이 없었다면, 생명의 진화는[r]현재와는 많이 다른 형태였겠지.
+만약 이 대멸종이 없었다면, 생명의 진화는[r]현재와는 많이 다른 형태였을 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -347,13 +347,13 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘신생대’가 되어 현재에 이르게 돼.[r]6600만년의 세월에 걸쳐서 말이야.
+‘신생대’가 되어 현재에 도달하게 돼.[r] 6600만년의 세월에 걸쳐서 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 23]
 
 ＠다 빈치
-그러나, 어떤 영령이든[r]그런 과거의 기억을 가지고 있을 리가 없어.
+그러나, 어떤 영령이더라도[r]그런 과거의 기억을 가지고 있을 리가 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠다 빈치=spot[A,J]
-아니 뭐, 선캄브리아 시대 때부터[r]활동하고 있는 예외도 있을지 모르지만,
+아니 뭐, 선캄브리아 시대 때부터[r]활동하고 있던 예외도 있을지 모르지만,
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.2]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것은 이 별의 두뇌체…… 마술 세계에서[r]‘[#아키타입:원형]’이라고 불리는 별의 기억밖에 불가능해.
+그것은 이 별의 두뇌체…… 마술 세계에서[r]‘[#아키타입:원 형]’이라고 불리는, 별의 기억 외에는 불가능해.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
@@ -411,23 +411,23 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_161 0.1]
 ＠D : 테페우
-범인류사의 식기는 좋네요.[r]정말 좋습니다. 특히 이 컵이 좋네요.
+범인류사의 식기는 좋네요.[r]정말 마음에 들어요. 특히 이 컵이 좋습니다.
 [k]
 
 ＠D : 테페우
-저희도 식기는 사용합니다만,[r]이렇게까지 용도에 따라 나눠서 제작하지는 않습니다.
+저희도 식기는 사용합니다만,[r]이렇게까지 용도마다 따로 제작하지는 않습니다.
 [k]
 
 ＠D : 테페우
-호오, ‘물뿌리개’라고 합니까.[r]하나 샘플로 가져가도 될까요?
+호오, ‘물뿌리개’라고 부릅니까.[r]한 개, 샘플로 가져가도 될까요?
 [k]
 
 ＠D : 테페우
-세공 장인에게 보여주고 싶습니다.[r]분명히 바로 찬동・이해하고, 양산 체제로 들어가겠지요.
+세공 장인에게 보여주고 싶어서요.[r]틀림없이 제 말에 바로 찬성・이해하고 양산 체제에 들어가겠지요.
 [k]
 
 ＠D : 테페우
-디노스 대응형 컵, ‘안 흘리고 마실 수 있다 군’.[r]이것은 유행할 겁니다.
+디노스 대응형 컵, ‘안 흘리고 마신다 군’.[r]이건 분명 대 히트 할 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-(아…… 저것은 어젯밤에, [charaFace B 21][charaFadein B 0.4 -200,-40][charaMove B –250,-40 0.4][r] 마슈가 보더에서 가지고 온……)
+(아…… 저것은 어젯밤에, [charaFace B 21][charaFadein B 0.4 -200,-40][charaMove B -250,-40 0.4][r] 마슈가 보더에서 가지고 왔던……)
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.2]
@@ -455,23 +455,23 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 ＠다 빈치
-물뿌리개는 그런 용도가 아니지만,[r]뭐 상관없나.
+물뿌리개는 그런 용도가 아니지만,[r]뭐, 괜찮을까.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠다 빈치
-디노스 여러분은 고도의 지능을 지니고 있지만,[r]필요 없는 일은 하지 않는 모양이야.
+디노스들은은 고도의 지능을 지니고 있지만,[r]필요 없는 일은 하지 않는 모양이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 중에서 테페우가 조금 특수하다는 것은 알았어.[r]너, 무지 호기심이 왕성한 편이지?
+그 중에서 테페우가 조금 특수하다는 것은 알았어.[r]너, 아주 호기심이 왕성한 편이지?
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠다 빈치
-모험심이라고 할까?[r]언제까지라도 동심을 유지하고 있는 느낌이야!
+모험심이라고 할까?[r]언제까지나 동심을 가지고 있다는 느낌이야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -493,24 +493,24 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠테페우
-어떤 시기부터 정신적으로 성장하지 않았다는[r]의미에서라면, 그럴지도 모르겠네요.
+어떤 시기부터 정신적으로 성장하지 않았다는[r]의미라면, 그럴지도 모르겠군요.
 [k]
 
 ＠테페우
-저는 눈에 보이는 것을 그대로 받아들이고,[r]사고하는 게 처음부터 힘들었습니다.
+저는 애초부터, 눈에 보이는 것을 그대로 받아들이고[r]생각하는 것이 서툴었습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠테페우
-마슈에게는 말했지만, 저는 디노스 사회와는[r]잘 맞지 않아서 은거하던 몸입니다.
+마슈에게는 말했습니다만, 저는 디노스 사회와는[r]잘 맞지 않아서 은거하던 몸입니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-저의 지성 활동은 범인류사의 경향과[r]가까울지도 모르겠네요.
+저의 지성 활동은 범인류사의 경향에[r]가까울지도 모르겠군요.
 [k]
 
 ＠테페우
-슬슬 태양이[r]제단에서 이동을 시작할 무렵입니다.
+슬슬 태양이 제단에서 이동을 시작할 무렵입니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -525,11 +525,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네. 저는 보더의 전산실에서[r]시온 씨를 도울 예정이에요.
+네. 저는 보더의 전산실에서[r]시온 씨를 도울 예정입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-또, 하베트롯 씨는 현재 보더에서[r]마력 충전을 위해서, 기저 상태네요.
+또, 하베트롯 씨는 현재 보더에서[r]마력 충전을 위해, 기저 상태입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -540,7 +540,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-저는 테페우와 치첸 이차 순회![r]희소한 광석이 있대!
+나 테페우하고 치첸 이차 순회![r]희귀한 광석이 있대!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -551,11 +551,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-나는 [%1]의 호위로군요.[r]네모・베이커리에게서,
+저는 [%1]의 호위로군요.[r]네모・베이커리로부터,
 [k]
 
 ＠니토크리스
-“수해에서 보존색의 재료를 입수했으면 좋겠다”[r]는 요청이 있었습니다.
+“수해에서 보존식 재료를 입수했으면 좋겠다”[r]는 요청이 있었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -566,7 +566,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-안내 역할 필요하지 않나요?[r]수해라면 제 앞마당이니, 맡겨주세요.
+안내 역할이 필요하지 않나요?[r]수해라면 저의 앞마당 같은 곳이니, 맡겨주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -607,7 +607,7 @@
 
 ＠???
 [messageShake 0.05 5 5 0.5]
-으랴아아아아앗!
+으랴아아아아앗[line 2]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -631,11 +631,11 @@
 [charaFaceFade H 7 0.3]
 
 ＠왁찬
-아무래도 늦지 않은 모양이야![r]벽을 부숴서 미안하게 됐다! 사과하기도 늦었군!
+아무래도 늦지 않은 모양이구만![r]벽을 부숴서 미안하게 됐어! 사과하기도 늦었네!
 [k]
 
 ＠왁찬
-하지만 관대하게 넘어가 주겠나![r]어째서냐면, 어째서냐면[line 3]
+하지만 관대하게 넘어가 주지 않겠어?[r]왜냐하면, 왜냐하면[line 3]
 [k]
 
 [charaFaceFade H 2 0.3]
@@ -647,7 +647,7 @@
 [charaFaceFade H 7 0.3]
 
 ＠왁찬
-U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가 있으니까아아!
+U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는,[r]보여주고 싶은 장소가 있으니까아아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -670,7 +670,7 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-“힘이 약한 오셀로틀은 만들 수 없고,[r][f small] [f -]듬직한 디노스만 만들 수 있는 장소가 있다”고.
+“힘이 약한 오셀로틀은 만들 수 없눈,[r] 늠름한 디노스만이 만들 수 있는 장소가 있다” 라고.
 [k]
 
 [charaFace G 14]
@@ -800,19 +800,19 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠카독
-이미 왔나?[r]이쪽은 겨우 인원 배치를 완료한 참이야.
+벌써 왔나?[r]이쪽은 간신히 인원 배치를 완료한 참이야.
 [k]
 
 ＠카독
-왠지 디노스들이 몰려와서,[r]자꾸 말을 걸어와서 난처하더라.
+왠지 디노스들이 몰려와서는,[r]자꾸 말을 걸어와 애를 먹었어.
 [k]
 
 ＠카독
-다들 호의적이라 사고는 안 일으켰지만,[r]하여간 대응이 힘들어.
+다들 호의적이라 트러블은 일어나지 않았지만,[r]하여간 대응하기 난감하더라고.
 [k]
 
 ＠카독
-저거 구경하러 오는 건가, 테페우?[r]그러면 거리를 좀 뒀으면 좋겠는데.
+저건 구경하러 오는 거야, 테페우?[r]그렇다면 조금 거리를 뒀으면 좋겠는데.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -827,20 +827,20 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [k]
 
 ?1: 포고령이라면……
-?2: “점인류사와의 담화를 허락한다”는 그거?
+?2: “범인류사와의 담화를 허락한다”는 그거?
 
 ?!
 
 ＠테페우
-네. 허가받았으니, 일단 한번 보자며[r]찾아오는 겁니다.
+네. 허가되었으니, 일단 한번 보자며 찾아오는 겁니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-그렇군요…… 오늘 작업 할당량을 끝낸 뒤,[r]교류의 자리를 만들 수 있을까요?
+그렇군요…… 오늘의 작업 할당량을 끝낸 뒤,[r]교류의 자리를 만들 수 있을까요?
 [k]
 
 ＠테페우
-그러면 디노스들의 흥미도 가라앉겠지요.
+그렇다면 디노스들의 흥미도 가라앉겠지요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -855,11 +855,11 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-저희라도 괜찮을까요?
+저희들이라도 괜찮을까요?
 [k]
 
 ＠마슈
-테페우 씨와 시온 씨, 다 빈치짱 쪽이[r]유익한 대화가 가능할 텐데……
+테페우 씨와 시온 씨, 다 빈치짱 쪽이[r]유익한 대화를 할 수 있을 거라 생각합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -885,13 +885,13 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-범인류사와 이문대의 이야기를 학자가 아니라,[r]그 세계를 살아왔던, 두 분에게서 듣고 싶어요.
+범인류사와 이문대의 이야기는 학자가 아니라,[r]그 세계를 살아왔던 두 분에게 듣고 싶어요.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠쿠쿨칸
-이니 뭐~ 저는 이미 들었지만요![r]재미있으니까 한번 더 듣고 싶네~!
+아~ 그러고 보니 저는 이미 들었지만요![r]재미있으니까 한번 더 듣고 싶네요~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -912,13 +912,13 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠카독
-장소는 어디로 잡지?[r]여기에서는 다른 스태프가 무서워…… 아, 아니.
+장소는 어디로 하지?[r]여기에서는 다른 스태프가 무서…… 아, 아니.
 [k]
 
 [charaFace I 2]
 
 ＠카독
-디노스들의 외견은 임팩트가 있잖나.[r]익숙해지는 데 시간이 걸린다고 할지, 그게, 뭐랄까.
+디노스들은 외모가 임팩트 있잖아.[r]익숙해지는 데 시간이 걸린다고 할지, 그, 뭐냐.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -929,13 +929,13 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-그러네요. 집회는 제사장이 좋겠지요.[r]제가 왕께 허가를 따낼게요.
+그러네요. 집회는 제사장을 이용하는 게 좋겠지요.[r]제가 임금님에게 허가를 따올게요.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 
 ＠쿠쿨칸
-카독 씨.[r]말을 골라줘서 기쁘네요.
+카독 씨.[r]어휘에 신경 써줘서, 기뻐요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -946,7 +946,7 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠카독
-사, 사실을 말했을 뿐이야.[r]너야말로, 장소를 선택해줘서 도움이 됐어.
+사, 사실을 말했을 뿐이야.[r]너야말로, 장소를 잘 골라줘서 고마워.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -957,7 +957,7 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-그러면 저희는 수해에, 짐승 사냥을 가겠습니다.[r]독소가 없는 동물을 찾으면 되겠지요?
+그러면 저희는 수해로 짐승을 사냥하러 가겠습니다.[r]독소가 없는 동물을 찾으면 되는 거죠?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -968,15 +968,15 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠카독
-그래. 요 며칠 농성하느라 보더의[r]식자재는 바닥이 났어.
+그래. 요 며칠 농성하느라 보더의[r]식자재가 바닥 났거든.
 [k]
 
 ＠카독
-베이커리가 존재 의의를 잃고 빈 냄비를[r]국자로 젓기 시작했을 정도야.
+베이커리가 존재 의의를 잃고, 텅 빈 냄비를[r]국자로 휘젓기 시작했을 정도야.
 [k]
 
 ＠카독
-신속하게 고기의 반입을 부탁하지.[r]가능하면 과일과 향신료 종류도 말이야.
+신속하게 고기의 반입을 부탁할게.[r]가능하면 과일과 향신료 종류도 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -987,7 +987,7 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-그런 거라면 칸 폐허 부근이 좋겠네요.[r]그곳이라면 당신들에게 맞는 수목이 남아 있습니다.
+그런 거라면 칸의 폐허 부근이 좋겠네요.[r]그곳이라면 당신들에게 맞는 수목이 남아 있을 거예요.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -1001,7 +1001,7 @@ U! 나를 따라와라! 너에게 어울리는[r]보여주고 싶은 장소가
 [charaFace F 11]
 
 ＠쿠쿨칸
-방심하면 이쪽이 잡아 먹히니까,[r]열심히 해보죠.
+방심하면 이쪽이 잡아 먹힐 수 있으니,[r]열심히 노력해보죠.
 [k]
 
 [messageOff]