Version: 6.0.1 DataVer: 906

ScriptActionEncrypt/03/0300131431.txt

@@ -42,11 +42,11 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카마소츠
-참으로 잘 싸우는구나 서번트![r]암흑시대를 떠오르게 한다!
+참으로 잘 싸우는구나, 서번트![r]암흑시대를 떠올리게 한다!
 [k]
 
 ＠카마소츠
-내가 마셔온 10억의 피가! 혼이![r]시체들의 동력이 될 날이 올 줄이야!
+내가 마셔온 10억의 피가! 혼이![r]주검들의 동력이 될 날이 올 줄이야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-안 되겠네요♡[r]그야말로 인해전력, 철벽의 방어예요.
+안 되겠네요♡[r]그야말로 인의 장막, 철벽의 방어예요.
 [k]
 
 [charaFace H 31]
@@ -133,11 +133,11 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-그도 그럴 게 여러분의 발밑, 지면 아래에는[r]10만 이상의 시체가 뭍혀 있는 모양이라.
+그도 그럴 것이 여러분의 발밑, 지면 아래에는[r]10만 이상의 시신이 묻혀 있는 모양이거든요.
 [k]
 
 ?1: 일단 후퇴야!
-?2: 장소가 너무 안 좋다는 이야기네!
+?2: 장소가 너무 안 좋다는 뜻이구나!
 
 ?!
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 [subRenderMoveFSL #A -300,-250 0.3]
 [wt 0.4]
 ＠카마소츠
-당연하지, 명계가 아니더라도 죽은 자는 움직인다!
+그렇고 말고, 명계가 아니더라도 죽은 자는 움직인다!
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠하베트롯
-큭, 저 녀석, 바보 같지만 무지막지하게 뛰어난데![r]완전히 포위됐어! 도망칠 수 없다고!
+큭, 저 녀석, 바보 같지만 무지막지하게 솜씨가 뛰어나![r]완전히 포위됐어! 도망칠 수 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFace J 15]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠마슈
-수해 방향으로 강행 돌파, 몇 미터라면 가능하지만[r]그 뒤가 없어요!
+수해 방향으로 강행 돌파, 몇 미터라면 가능합니다만[r]그 뒤가 없습니다!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -260,21 +260,21 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-다가가봤자 카마소츠는 하늘로 도망치고,[r]마슈는 시체들에 둘러싸이고 끝입니다.
+가까이 다가가봤자 카마소츠는 하늘로 도망치고,[r]마슈는 시체들에 둘러싸이고 끝입니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-지금은 미끼를 만들어야겠지요.[r]크고, 튼튼하고, 상처를 입지 않는 존재.
+지금은 미끼를 만들어야겠지요.[r]크고, 튼튼하고, 상처를 입지 않는.
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_68 0.1]
 [charaFace K 3]
 ＠테페우
-[#두말할 것도 없이 제가 적임입니다].[r]그러면 여러분 나중에 봅시다.
+[#두말할 것도 없이 제가 적임입니다].[r]그러면 여러분 나중에 뵙지요.
 [k]
 
 ＠테페우
-태양이 사라지지 않는 한 저는 버틸 수 있지만,[r]가능한 한 빨리 구원하러 와 주시면 감사하겠습니다.
+태양이 사라지지 않는 한 저는 버틸 수 있습니다만,[r]되도록이면 빨리 구하러 와 주시면 감사하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -480,11 +480,11 @@
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-비장의 네이팜, 일제 발사하겠어요![r]수해로의 퇴로는 확보했습니다!
+비장의 네이팜, 일제 발사했습니다![r]수해로의 퇴로는 확보했습니다!
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-금방 막히니까,[r]여기서 죽기 싫은 분들은 서두르시길1
+금방 막힐 테니,[r]여기서 죽고 싶지 않은 분들은 서두르시길!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -497,8 +497,8 @@
 [line 3]선배!
 [k]
 
-?1: 알았어, 철수다!
-?2: 반드시 구하러 올테니까!
+?1: 알았어, 철수하자!
+?2: 반드시 구하러 올게!
 
 ?!